Panasonic RPSDW48GE1K Operativní instrukce

Značka: Panasonic

Modelka: RPSDW48GE1K

Typ: Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

RPSDW64GE1K

Stránka se načítá ...

Udržujte mimo dosah dětí.

Nebezpečí spolknutí.

V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Nerozebírejte a neupravujte

Mohlo by to vést k požáru, k zásahu elektrickým proudem nebo k

poškození použitého zařízení.

V případě výskytu poruchy přestaňte používat

(V případě výskytu jakékoli kouře, podivného zápachu,

neobvyklého hluku; v případě vniknutí tekutin nebo cizích

předmětů; nebo po pádu nebo poškození)

Použití v takových podmínkách může vést ke vzniku požáru.

Tato paměť ová karta SDXC může být použita pouze v zařízení

kompatibilním se standardem SDXC. Před použitím karty se

přesvědčte, zda je vaše zařízení kompatibilní s paměť ovými

kartami SDXC.

Zkontrolujte označení logem SDXC, návod k použití nebo

informace dodané výrobcem.

≥ Uvědomte si, že použití na zařízení, které není kompatibilní s

paměť ovými kartami SDXC, může způsobit problémy s

kompatibilitou karty nebo ztrátu dat.

Při vložení paměťové karty SDXC do zařízení, které

není kompatibilní s paměť ovými kartami

≥ Může dojít k zobrazení hlášení “Na této kartě se vyskytla

porucha”, “Tuto kartu nelze použít” apod.

≥ Může dojít k zobrazení hlášení “Je potřebné formátování této

karty” apod. nebo k zobrazení strany pro formátování.

> Je to způsobeno problémem s kompatibilitou, a proto

neprovádějte formátování.

≥ Může se stát, že nedojde k zapnutí napájení.

Tuto kartu používejte na PC po připojení s přiloženou USB

čtečkou/zapisovačkou.

Podrobnější informace ohledně USB čtečky/zapisovačky

najdete, když si přečtete “Uživatelská příručka pro USB čtečku/

zapisovačku”.

≥ Můžete ji použít v operačním systému Windows 7.

≥ Použití v operačním systému Windows Vista vyžaduje

aktualizaci na SP1 nebo vyšší verzi.

≥ V případě operačního systému Windows XP je potřebná

aktualizace na SP2 nebo vyšší verzi. Po aktualizaci na SP2

nebo vyšší verzi spusť te aktualizační program (KB955704).

Podrobnější informace jsou uvedeny na následující internetové

stránce:

http://support.microsoft.com/?kbid=955704

≥ Použití v operačních systémech Windows 2000, Windows Me

nebo Windows 98 není možné.

≥

Použití s Mac OS není možné. (Stav k únoru 2010)

Uživatelská příručka pro USB čtečku/zapisovačku

Aby se zabránilo ztrátě dat nebo poškození paměť ové karty

SDXC, zabraňte, prosím, odpojení čtečky/zapisovačky z USB

portu nebo vypnutí PC během čtení nebo zapisování.

Není potřebný žádný ovladač.

1. Restartujte počítač.

2. Sejměte uzávěr a zasuňte koncovku čtečky/zapisovačky do

USB portu.

3. Vložte paměť ovou kartu SDXC do slotu čtečky/zapisovačky,

obrácenou čelem směrem k její horní části.

4. Ve složce “Můj Počítač” se zobrazí ikona čtečky/zapisovačky.

5. Zahajte příslušnou činnost. Po jejím dokončení a poté, co

příslušná LED přestane blikat, vyjměte paměť ovou kartu

SDXC a odpojte koncovku čtečky/zapisovačky a nasaďte na ni

její uzávěr.

V p

řípadě výskytu poruchové činnosti, jako je např. vyjmutí karty

nebo vypnutí napájení během zápisu dat z PC na kartu, se může

stát, že zapisování na kartu nebude možné. V takovém případě

bude zapisování znovu možné po provedení následující

operace.

1 Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu představující

mechaniku s kartou ve složce “Můj Počítač”.

2 Klikněte na “Vlastnosti”.

3 Zvolte záložku “Nástroje” a klikněte na “Kontrola” v části

“Kontrola chyb”.

4 Zvolte položku “Automatická korekce chyby systémového

souboru” a poté klikněte na “Start”.

Za účelem použití paměť ové karty SDXC jejím přímým vložením

do slotu pro SD karty na vašem počítači se ujistěte, že jste

zkontrolovali související informace dodané výrobcem vašeho

PC.

ČESKY

VÝSTRAHA

PŘEDEVŠÍM SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ

INFORMACE

Při použití karty na zařízení nekompatibilním s paměť ovými

kartami SDXC (např. PC) se může stát, že budete vyzváni k

formátování karty. Když tak učiníte, ztratíte všechna data

uložená na kartě, proto se ujistěte, že takovou volbu zrušíte.

Informace o paměťové kartě SDXC

Způsob ověření kompatibility zařízení s

paměť ovými kartami SDXC

Použití na PC

RP-SDW_E2.book 20 ページ２０１０年３月１７日　水曜日　午前９時６分

Otevření a uzavření pouzdra

Při otevírání a zavírání držte pouzdro oběma rukama, abyste

zabránili poškození karty.

Vyjmutí a uložení karty

Při vyjímání karty z pouzdra i při jejím ukládání dbejte na to, aby

byla zasunuta v držáku. Před uzavřením pouzdra zkontrolujte,

zda je karta správně zasunuta do držáku.

Můžete si zapisovat poznámky přímo na tuto

kartu perem apod.

≥ Nepoužívejte přílišnou sílu, protože by mohlo

dojít k poškození karty. Dávejte pozor, abyste

nezašpinili kovové svorky.

≥ Pro psaní na kartu použijte tužku nebo něco

obdobného a k psaní nepoužívejte nástroje s

tvrdým hrotem, jako např. kuličkové pero.

≥ Přepněte přepínač ochrany proti zápisu a

do polohy “LOCK”. Budete-li chtít na kartu

zapisovat nebo změnit její obsah, přepněte

přepínač zpět.

≥ Během čtení nebo zápisu dat kartu nikdy

nevyjímejte ze zařízení, které s ní pracuje.

Pokud je zařízení pracující skartou

napájeno zbaterií, nevyjímejte zněho baterie. Uvedené činnosti

by mohly způsobit ztrátu nebo poškození dat.

≥ Pořizujte si, pokud to je možné, záložní kopie dat. Firma

Panasonic není zodpovědná za poškození nebo ztrátu dat

způsobené ať přímo nebo nepřímo výše uvedenými činnostmi.

≥

V případě, že je potřebné opětovné formátování, proveďte jej na

kompatibilním zařízení nebo použijte specifický software pro

formátování. Při použití softwaru, který je součástí vašeho PC, se

může stát, že budete mít problémy s kompatibilitou nebo výkonností.

Ohledně specifického softwaru konzultujte internetovou stránku firmy

Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html

≥ Kartu nerozebírejte a ani do ní nijak nezasahujte.

≥ Kartu neohýbejte, dbejte na to aby neupadla, nevystavujte ji

nárazům nebo vlhkosti.

≥ Nedotýkejte se rukama kovových kontaktů karty.

≥ Neodstraňujte z karty přilepenou popisku.

≥ Nepřilepujte na kartu další popisky nebo štítky.

≥ Nepoužívejte ani neskladujte tuto kartu na místech se statickou

elektřinou nebo elektrickým rušením. Když hlavní zařízení

nepracuje obvyklým způsobem následkem statické elektřiny na

kartě, vyjměte kartu ze zařízení a znovu ji do něj vložte.

≥ Po použití kartu uložte do obalu na karty s antistatickou

elektrickou úpravou, který je běžně dostupný v prodeji, nebo

podobně.

≥ Nenechávejte ji uvnitř auta, které se může ohřát na vysokou

teplotu, nebo na místech, která mohou být velmi teplá, jako

např. v přímém dosahu slunečních paprsků.

≥ Nepoužívejte ani neskladujte kartu na místech svysokou

vlhkostí nebo prašností.

≥ Nepoužívejte ani neskladujte kartu na místech vystavených

působení korozívních výparů a plynů.

“” představuje Třídu 10 specifikace rychlosti

týkající se zápisu mezi zařízením kompatibilním s SDXC a

paměť ovými kartami SDXC (Rychlostní třída SD),

specifikovanou standardy SD. Když je zařízení kompatibilní s

SDXC kompatibilní s rychlostní třídou SD a doporu

čuje použití

karty Třídy 10, v případě použití této karty budete mít zajištěn

stabilní záznam.

≥ Zařízení kompatibilní s formátem SDXC může obsahovat

funkce “Formátování” a “Vymazání”. Ve většině případů však

nebudou všechna data z karty zcela vymazána ani po využití

těchto funkcí. Při likvidaci nebo převedení vlastnictví karty

doporučujeme použít formátovací software Panasonic (

http://

panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html

) a

všechna data z karty úplně smazat.

≥ Při likvidaci paměť ové karty SDXC fyzicky zničte samotnou

kartu, vymažte všechna data a dodržujte vaši místní legislativu

vymezující pravidla pro separaci a zahazování odpadu.

Vyjmutí a uložení SDXC karty

Zápis na tuto kartu

Ochrana dat

Bezpečnostní pokyny pro manipulaci a

skladování karty

LOCK



“”

(Rychlostní třída paměť ových

karet SD, Třída 10)

Důležité informace o likvidaci či převedení

vlastnictví této karty

≥

Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.

≥ Microsoft

, Windows

98, Windows

Me,

Windows

2000, Windows

XP, Windows Vista

Windows

7 jsou registrovanými ochrannými známkami

společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/

nebo v jiných zemích.

≥ Apple, Mac OS jsou registrovanými obchodními známkami

nebo obchodními známkami Apple Inc. ve Spojených

státech a/nebo v jiných zemích.

≥ Ostatní názvy systémů a výrobků, uvedené v tomto návodu,

jsou obvykle registrovanými ochrannými známkami nebo

ochrannými známkami výrobců, kteří příslušný systém nebo

výrobek vyvinuli.

RP-SDW_E2.book 21 ページ２０１０年３月１７日　水曜日　午前９時６分

Stránka se načítá ...

Informatie over het weggooien van elektrische

en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte

elektrische en elektronische producten niet bij het

normale huishoudelijke afval mogen.

Bij afdanken s.v.p. niet bij het gewone huisvuil voegen.

Gescheiden aanbieden bij uw gemeentelijke dienst

of tegelijkertijd met de aanschaf van nieuw

apparaat afgeven bij uw winkelier.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische

apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale

overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy

a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált

elektromos és elektronikus termékeket nem

szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

Kérjük, ettől a tételtől csak a nemzeti elektronikus

hulladék gyűjtésére vonatkozó előírások által

kijelölt módon szabaduljon meg, ne dobja

közönséges hulladékgyűjtőbe.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván

ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy

szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai

Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük,

lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és

érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Información sobre la eliminación para los

usuarios de equipos eléctricos y electrónicos

usados (particulares)

La aparición de este símbolo en un producto y/o en

la documentación adjunta indica que los productos

eléctricos y electrónicos usados no deben

mezclarse con la basura doméstica general.

Rogamos deposite este producto en los puntos de recogida

de los sistemas de gestión de residuos que existen al

efecto, y no en los contenedores habituales de basura.

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto

con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no

pertenecientes a la Unión Europea

Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.

Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las

autoridades locales o con su distribuidor para que le informen

sobre el método correcto de eliminación.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních

dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být přidány do

běžného komunálního odpadu.

S tímto výrobkem prosím nakládejte v souladu s

platnými předpisy pro elektronický odpad a odevzdejte na určeném

sběrném místě, ne do nádob pro běžný komunální odpad.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte

si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o

správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af

elektriske apparater og elektronisk udstyr

(private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter

indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske

apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud

sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Dette produkt må ikke smides ud sammen med

husholdningsaffald, men skal afleveres i henhold til reglerne for

bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk

udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at

få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse

til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få

oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się

urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub

dołączonej do nich dokumentacji informuje, że

niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych

nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Proszę pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego wyłącznie poprzez wyspecjalizowane punkty zbiórki

funkcjonujące w ramach krajowego systemu zbiórki zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, a nie łącznie z innymi odpadami.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden

Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)

Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen

dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş

elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne

karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Lütfen bu ürünü atmak istediginizde Türkiyede

öngörülen elektronik atik noktalarina birakiniz, ve diger tür

atiklara karismamasina dikkat ediniz.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletlerinizi elden çıkarmak istiyorsanız,

ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir.

Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya

satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın.

NEDERLANDS

MAGYAR

ESPAŃOL

ČESKY

DANSK

POLSKI

TÜRKÇE

RP-SDW_E2.book 31 ページ２０１０年３月１７日　水曜日　午前９時６分

Stránka se načítá ...

[Panasonic Service Directory] (continued)

Česká republika

Vážený zákazníku, tento výrobek má záruku 10 let na vady materiálu nebo

řemeslné zpracováni. Podmínky záruky naleznete na www.panasonic.cz.

Panasonic Czech Republic s.r.o.

Křižíkova 237/36A, 186 00 Praha 8, Česká republika.

Tel: +420-236032511, Fax: +420-236032480,

e-mail: info@panasonic.cz

ZÁRUČNÉ PODMIENKY (SLOVENSKÁ REPUBLIKA)

Vážený zákazník, na tento výrobok Vám poskytujeme až 10-ročnú záruku

vzť ahujúcu sa na chyby vzniknuté pri montáži alebo chyby materiálu, pri

dodržaní doporučeného spôsobu používania.

Presnejší popis spôsobu použitia a záručných podmienok nájdete v

priloženom záručnom liste a na www.panasonic.sk

Panasonic Slovakia spol. S.r.o.

Štúrova 11, 811 02 Bratislava/Slovakia

Tel: +421-2-52921423, Fax: +421-2-52921411,

e-mail: sales@panasonic.sk

Hungary

Tisztelt Vásárlónk ! Ehhez a termékünkhöz 10 éves garanciát biztosítunk

gyártásból eredő meghibásodás esetén. Részletes információkért kérük

keresse fel weboldalunkat: www .panasonic.hu

Panasonic Magyaroszag

Neumann Janos u.1., 1117 Budapest/Hungary

Tel: +36-1-382-6060, Fax: +368-1-382-6060,

e-mail: szerviz@panasonic.hu

Slovenija

Spoštovani kupec, izdelku priložena desetletna garancija velja za vse

okvare, ki bi bile posledica materialnih ali proizvodnih napak. Pri

uveljavljanju garancije veljajo garancijski pogoji navedeni na internetni

strani www.panasonic.si

Panasonic Marketing d.o.o.

Tržaška 132, 1000 Ljubljana/Slovenija

Tel: +386-1-256-2021, Fax: +386-1-423-4753

e-mail: [email protected] www.panasonic.si

Romania

Stimate cumparator,acest produs beneficiaza de 10 ani garantie pentru

defecte de material sau fabricatie.Termenii si conditiile de aplicabilitate le

gasiti la : www.panasonic.ro

Panasonic Romania SRL

WTC, 10 Piata Montreal, Enter “D”, room 2004 Bucharest 1,

Romania78334

Tel: +40-21-224 04 37 / 224 04 36, Fax: +40-21-224 42 19,

e-mail: service@panasonic.ro

Latvia

Šim ražojumam ir 10 gadu garantija. Par garantijas noteikumiem sīkāku

informāciju meklēt - www.panasonic.lv

Kr. Barona 13/15, 1011 Riga/Latvia

Tel: +371-728-7828, Fax: +371-728-7841

e-mail: info@panasonic.lv www.panasonic.lv

Estonia

Lugupeetud kasutaja! Käesoleva toote materjali ja tootmisvigade suhtes

kehtib 10-aastane garantii. Täpsemalt vt garantiitingimused. Lisateave vt

www.panasonic-europe.com

Kr. Barona 13/15, 1011 Riga/Latvia

Tel.: +371-728-7828, Fax: +371-728-7841

e-mail: info@panasonic.lv www.panasonic.lv

Bulgarian

Уважаеми клиенти, този продукт се ползва с 10-годишна гаранция

срещу производствени дефекти. Условията на гаранционното

обслужване са дадени в приложението на гаранционната карта, както

и на уеб сайт www.panasonic.bg

PANASONIC SOFIA REPRESENTATIVE OFFICE 36, Dragan Tzankov

Blvd WTC-Interpred,

Office B-803, Sofia 1040, BULGARIA

Tel.: +359-2-971-2969, Fax: +359-2-971-2970

e-mail: info@panasonic.bg

Macedonian

Почитувани купувачи, овоj производ има 10 годишна гаранциjа за

дефекти настаната при производство. Условите за гаранциjа се

опишани во гаранциската карта, како и на веб страницата на

www.panasonic.com.mk

PANASONIC SOFIA REPRESENTATIVE OFFICE 36, Dragan Tzankov

Blvd WTC-Interpred,

Office B-803, Sofia 1040, BULGARIA

Tel.: +359-2-971-2969, Fax: +359-2-971-2970

e-mail: info@panasonic.bg

ÖSTERREICH

Sehr geehrter Kunde, dieses Produkt hat eine 10-Jahres Garantie für

nachgewiesene Fabrikations- oder Materialfehler. Die vollständigen

Bedingungen finden Sie unter www.panasonic.at

Panasonic Austria Handelsgesellshaft M.B.H

Laxenburgerstraße 252, A-1232 WIEN

e-mail: cc1@pag.panasonic.at

Panasonic Deutschland GmbH

Winsbergring 15 22525 Hamburg

Tel: +49-(0)180-5015140,

e-mail: ue.video@panasonic.inexso.net

Serbia & Montenegro, Bosnia & Herzegovina

Postovani kupci, ovaj proizvod poseduje (10) Desetogodisnju garanciju u

materijalu ili u radu provedenim u popravci. Pravila i uslovi se pri-menjuju.

Za potpunije informacije posetite nas sajt www.panasonic.co.yu

Poštovani, ovaj proizvod ima 10-godišnje jamstvo za slučaj greške u

materijalu i u postupku proizvodnje. Svi uvjeti jamstva nalaze se na

internet stranici www.panasonic.hr

PANASONIC BELGRADE REPRESENTATIVE OFFICE 29 Novembra 41,

1100 Belgrade, SERBIA&MONTENEGRO

Tel: +381-11-3245027, Fax: +381-11-3248444

e-mail: Medenica@Panasonic.co.yu

RP-SDW_E2.book 33 ページ２０１０年３月１７日　水曜日　午前９時６分

Stránka se načítá ...

Panasonic RPSDW48GE1K Operativní instrukce

Značka: Panasonic

Modelka: RPSDW48GE1K

Typ: Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

RPSDW64GE1K

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Panasonic RPSDW48GE1K Instrukcja obsługi
español: Panasonic RPSDW48GE1K Instrucciones de operación
italiano: Panasonic RPSDW48GE1K Istruzioni per l'uso
Deutsch: Panasonic RPSDW48GE1K Bedienungsanleitung
svenska: Panasonic RPSDW48GE1K Bruksanvisningar
português: Panasonic RPSDW48GE1K Instruções de operação
français: Panasonic RPSDW48GE1K Mode d'emploi
Türkçe: Panasonic RPSDW48GE1K Kullanma talimatları
English: Panasonic RPSDW48GE1K Operating instructions
dansk: Panasonic RPSDW48GE1K Betjeningsvejledning
русский: Panasonic RPSDW48GE1K Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Panasonic RPSDW48GE1K Handleiding

Panasonic RPSDW48GE1K Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic RPSDW48GE1K Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty