Sony DCR-DVD105E Návod k obsluze

Instrukcja obsługi PL

Návod k použití CZ

DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/

DVD305E/DVD605E/DVD705E/

DVD755E

2-661-360-91(1)

2

Než začnete videokameru používat,

prostudujte si tuto příručku. Příručku

poté uschovejte pro případné další

použití.

Nevystavujte přístroj dešti ani

vlhkosti; omezíte tak nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

UPOZORNĚNÍ

K výměně použijte pouze akumulátor

uvedeného typu. Jinak může dojít

k požáru nebo zranění.

UPOZORNĚNÍ

Elektromagnetická pole určitých

frekvencí mohou mít vliv na kvalitu

obrazu a zvuku videokamery.

Tento výrobek byl testován a bylo

shledáno, že splňuje omezení stanovená

v direktivě EMC pro používání

propojovacích kabelů kratších než

3 metry.

Upozornění

Pokud působením statické elektřiny nebo

elektromagnetického pole dojde

k přerušení přenosu dat v jeho průběhu,

restartujte aplikaci nebo odpojte a znovu

připojte komunikační kabel (USB atd.).

Nakládání

s nepotřebným

elektrickým a

elektronickým

zařízením (platné

v Evropské unii a dalších

evropských státech uplatňujících

oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo být

nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Místo toho by měl být

odložen do sběrného místa určeného

k recyklaci elektronických výrobků a

zařízení.

Dodržením této instrukce zabráníte

negativním dopadům na životní prostředí

a zdraví lidí, které naopak může být

ohroženo nesprávným nakládáním

s výrobkem při jeho likvidaci.

Recyklováním materiálů, z nichž je

vyroben, pomůžete zachovat přírodní

zdroje.

Pro získání dalších informací o recyklaci

tohoto výrobku kontaktujte, prosím,

místní orgány státní správy, místní firmu

zabezpečující likvidaci a sběr odpadů

nebo prodejnu, v níž jste výrobek

zakoupili.

Použitelné příslušenství: dálkový ovladač,

mikrofon (pro modely DCR-DVD304E/

DVD305E/DVD755E)

Důležité informace

VAROVÁNÍ

Pro zákazníky v Evropě

3

Videokamera je dodávána

s dvěma typy návodů.

– „Návod k použití“ (tato příručka)

– „Úvodní příručka“ pro použití kamery

s připojeným počítačem (uložená na

dodávaném disku CD-ROM)*

* Modely DCR-DVD105E/DVD205E/

DVD304E/DVD605E/DVD705E

neobsahují příručku „Úvodní příručka“,

protože nepodporují připojení k počítači.

Typy disků, které můžete použít

ve videokameře

Můžete použít pouze disky DVD-R

o průměru 8 cm, DVD-RW o průměru

8 cm a DVD+RW o průměru 8 cm.

Používejte disky opatřené níže

uvedenými značkami. Podrobnosti

najdete na straně 12.

Typy karet „Memory Stick“, které

můžete použít ve videokameře

(pro modely DCR-DVD304E/

DVD305E/DVD755E)

Existují dvě velikosti karet „Memory

Stick“. Můžete použít karty „Memory

Stick Duo“ označené jako

nebo

(str.135).

„Memory Stick Duo“ (Tuto velikost můžete ve

videokameře použít.)

„Memory Stick“ (Tento typ nelze ve

videokameře použít.)

•Jiný typ karet než „Memory Stick Duo“

nelze použít.

•Karty „Memory Stick PRO“ a

„Memory Stick PRO Duo“ lze používat

pouze v zařízení kompatibilním se

standardem „Memory Stick PRO“.

Použití karet „Memory Stick Duo“

v zařízením kompatibilním se

standardem „Memory Stick“

(pro modely DCR-DVD304E/

DVD305E/DVD755E)

Nezapomeňte vložit kartu „Memory

Stick Duo“ do adaptéru Memory Stick

Duo.

Adaptér Memory Stick Duo

Použití videokamery

• Nedržte videokameru za tyto části.

•Videokamera není odolná vůči prachu,

vlhkosti a vodě. Viz „Údržba a

bezpečnostní opatření“ (str.139).

•Aby nedošlo k poškození disků nebo

ztrátě nahraných obrazů, dodržujte při

rozsvíceném indikátoru přepínače

POWER (str.21) nebo indikátoru

ACCESS (str.25) následující pokyny:

Poznámky k používání

Hledáček Obrazovka LCD

Akumulátor

CZ

4

– Nevyjímejte z videokamery modul

akumulátoru a neodpojujte napájecí

adaptér.

– Nevystavujte videokameru

mechanickým nárazům nebo otřesům.

• Před připojením videokamery k jinému

zařízení pomocí kabelu USB

zkontrolujte, zda je konektor zasunut

správným směrem. Pokud jej zasunete

silou špatným směrem, může dojít

k poškození konektoru nebo

videokamery.

Poznámky k položkám nastavení,

obrazovce LCD, hledáčku a

objektivu

• Položka nastavení zobrazená v šedé

barvě není za stávajících podmínek pro

nahrávání či přehrávání k dispozici.

• Obrazovka LCD a hledáček jsou

vyráběny pomocí vysoce přesné

technologie, díky níž lze využívat přes

99,99 % pixelů. Přesto se může stát, že

na obrazovce LCD nebo v hledáčku

budou zobrazeny drobné tmavé nebo

světlé body (bílé, červené, modré nebo

zelené). Výskyt těchto bodů je běžný.

• Dlouhodobé vystavení obrazovky LCD,

hledáčku nebo objektivu přímému

slunečnímu záření může způsobit jejich

poškození. Buďte opatrní, když kameru

odkládáte poblíž okna nebo dveří.

• Nemiřte přímo na slunce. Mohlo by

dojít k poškození videokamery. Pokud

chcete pořizovat obrazy slunce, učiňte

tak za menší intenzity světla, například

za soumraku.

Poznámky k nahrávání

•Před zahájením nahrávání otestujte

funkci nahrávání a ověřte, zda je obraz

a zvuk nahráván bez problémů. Obrazy

zaznamenané na disk DVD-R již nelze

odstranit. Pro zkušební nahrávání

použijte disky DVD-RW/DVD+RW

(str.12).

•Na obsah záznamu se nevztahuje

záruka, a to ani v případě, kdy nahrávání

nebo přehrávání neproběhlo následkem

selhání videokamery, záznamového

média apod.

•Systémy barev u televizního vysílání se

v různých zemích či oblastech liší.

Chcete-li nahrávky přehrávat na

barevném televizoru, potřebujete

televizor se systémem PAL.

•Televizní programy, filmy,

videonahrávky a jiné materiály mohou

podléhat autorským právům.

Neoprávněné kopírování takových

materiálů může být v rozporu

s autorskými právy. V kameře nesmíte

kopírovat software chráněný

autorskými právy.

Poznámky k této příručce

•Obrázky na obrazovce LCD a

v hledáčku použité v této příručce byly

snímány digitálním fotoaparátem.

Mohou se proto lišit od skutečného

vyobrazení.

•Vzhled a technické parametry

záznamových médií a příslušenství

mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

•Obrázky uvedené v této příručce

odpovídají modelu DCR-DVD305E.

•Pokud jsou v této příručce Návod

k použití zmiňovány disky, myslí se tím

disky DVD o průměru 8 cm.

•Dostupné operace jsou závislé na

použitém disku. Různé formáty disků

DVD jsou označovány následovně.

Černý bod

Bílý, červený, modrý

nebo zelený bod

DVD

+RW

Důležité informace (pokračování)

5

•Pro ilustraci provozních postupů jsou

použity snímky obrazovky v

jednotlivých jazycích. V případě

potřeby můžete jazyk obrazovky před

použitím videokamery změnit (str.81).

Objektiv značky Carl Zeiss

Videokamera je vybavena velmi

kvalitním objektivem značky Carl Zeiss,

který byl vyvinut ve spolupráci německé

společnosti Carl Zeiss a společnosti Sony

Corporation. Tento objektiv vytváří

obraz mimořádné kvality.

Využívá měřicí systém MTF* pro

videokamery a poskytuje kvalitu

příznačnou pro objektivy společnosti

Carl Zeiss.

* MTF je zkratka slov Modulation

Transfer Function (funkce

modulovaného přenosu). Číselná

hodnota označuje množství světla

přicházejícího ze snímaného objektu

do objektivu.

6

Obsah

Možnosti videokamery DVD Handycam .................................................10

Volba disku .............................................................................................12

Použití videokamery DVD Handycam.....................................................14

Krok 1: Kontrola dodávaných součástí................................................... 16

Krok 2: Nabití modulu akumulátoru........................................................17

Krok 3: Zapnutí napájení a držení videokamery .....................................21

Krok 4: Nastavení obrazovky LCD a hledáčku .......................................22

Krok 5: Použití dotykového panelu.........................................................23

Krok 6: Nastavení data a času................................................................24

Krok 7: Vložení disku nebo karty „Memory Stick Duo“ ..........................25

Krok 8: Výběr poměru stran nahrávaného obrazu (16:9 nebo 4:3)

(DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/DVD705E/DVD755E)...................28

Použití v režimu Easy Handycam ...........................................................30

Snadné nahrávání...................................................................................32

Snadné přehrávání..................................................................................34

Příprava pro přehrávání na přehrávači DVD (uzavření)...........................36

Nahrávání................................................................................................38

Přehrávání...............................................................................................40

Funkce používané při nahrávání a přehrávání ........................................ 42

Nahrávání

Použití funkce zoom

Nahrávání prostorového zvuku v režimu 5.1

(pro modely DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

Nahrávání na tmavých místech (NightShot plus)

Nastavení expozice pro objekty v protisvětle (BACK LIGHT)

Využití videokamery DVD Handycam

Začínáme

Easy Handycam - použití videokamery

s automatickým nastavením

Nahrávání a přehrávání

7

Zaostření na objekt nacházející se mimo střed

Podržení expozice pro vybraný objekt

Nahrávání v zrcadlovém režimu

Přidávání speciálních efektů

Použití stativu

Připojení ramenního pásu

Přehrávání

Použití funkce zoom při přehrávání

Přehrávání řady statických obrazů (obrázková prezentace)

Nahrávání a přehrávání

Kontrola zbývající energie v akumulátoru

Vypnutí provozních zvuků

Inicializace nastavení (RESET)

Další části a funkce

Kontrola nebo odstranění poslední scény

(Kontrola/vymazání kontroly)...................................................................46

Indikátory zobrazené při nahrávání a přehrávání ....................................47

Dálkový ovladač (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) .........................49

Přehrávání obrazů na televizoru..............................................................50

Zajištění kompatibility disku se zařízeními DVD

a jednotkami DVD (uzavření) ...................................................................52

Přehrávání disku na různých zařízeních DVD..........................................56

Přehrávání na počítači s instalovanou jednotkou DVD ...........................57

Nahrávání dalších scén po uzavření .......................................................59

Odstranění všech scén z disku (formátování) ........................................60

Použití položek nastavení........................................................................62

Položky nastavení ...................................................................................64

NASTAV. KAM. ..................................................................................66

Nastavení pro přizpůsobení videokamery různým podmínkám

nahrávání (EXPOZICE/VYVÁŽ.BÍLÉ/STEADYSHOT atd.)

NASTAV.FOTO..................................................................................71

Nastavení pro statické obrazy (SÉRIE/KVALITA/VELIK.OBR. atd.)

Přehrávání na zařízeních DVD

Použití nahraného disku (DVD-RW/DVD+RW)

Použití položek nastavení

8

OBR.APLIKACE ...............................................................................73

Speciální efekty pro obrazy a další funkce pro nahrávání

a přehrávání

(OBRAZ.EFEKT/DIGIT.EFEKT atd.)

NASTAV.DISKU

(

DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/DVD705E

) / ............................................76

NASTAV.MÉDIA

(

DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E

)....................................................................76

Nastavení pro disky a karty „Memory Stick Duo“

(FORMÁTOVAT/UZAVŘÍT DISK/OTEVŘÍT DISK atd.)

STAND.NAST. .................................................................................. 77

Nastavení při nahrávání na disk a další základní nastavení

(REŽIM NAHR./NAST.LCD/HL./RYCHLOST USB atd.)

ČAS/LANGU. ..................................................................................81

(NAST.HODIN/NAST.PÁSMA/LANGUAGE atd.)

Úpravy osobní nabídky........................................................................... 82

Kopírování statických obrazů

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) ....................................................84

Odstranění statických obrazů z karty „Memory Stick Duo“

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) ....................................................86

Úpravy původních dat ............................................................................87

Vytvoření seznamu pro přehrávání .........................................................88

Přehrávání seznamu ...............................................................................92

Kopírování na videorekordéry a zařízení DVD ........................................94

Nahrávání obrazů z televizoru, videorekordéru nebo zařízení /DVD

(DCR-DVD305E/DVD755E).....................................................................96

Tisk nahraných statických obrazů

(tiskárna standardu

PictBridge

)

(

DCR-DVD305E/DVD755E

)

..................................................................... 98

Konektory pro externí zařízení .............................................................. 100

Co obsahuje „Úvodní příručka“ v počítači...........................................101

Instalace softwaru a příručky „Úvodní příručka“ .................................. 103

Prohlížení příručky „Úvodní příručka“................................................... 107

Úpravy ve videokameře DVD Handycam

Kopírování a tisk

Použití počítače (DCR-DVD305E/DVD755E)

Obsah (pokračování)

9

Odstraňování problémů ........................................................................108

Výstražné indikátory a zprávy ...............................................................126

Použití videokamery v zahraničí............................................................132

Disky......................................................................................................134

Karty „Memory Stick“ (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)...............135

Modul akumulátoru “InfoLITHIUM”.......................................................137

Údržba a bezpečnostní opatření...........................................................139

Technické údaje....................................................................................143

Slovník pojmů........................................................................................146

Rejstřík ..................................................................................................148

Odstraňování problémů

Další informace

Slovník pojmů, rejstřík

10

Videokamera DVD Handycam umožňuje nahrávat obrazová data na disky DVD

o průměru 8 cm*.

Záznam na disky je pohodlnější a všestrannější než na kazety.

Využití videokamery DVD Handycam

Možnosti videokamery DVD Handycam

* DVD (Digital Versatile Disc) je vysokokapacitní optický disk.

Žádné převíjení před začátkem

nahrávání (str.32, 38)

Nahrané obrazy jsou ukládány do prázdných

oblastí disku. Nehrozí proto riziko nechtěného

přepsání cenných záznamů.

Protože před nahráváním není nutné žádné

převíjení, můžete začít snímat kdykoli.

Na disku mohou být uloženy pohyblivé i statické

obrazy.

• Statické obrazy mohou být nahrávány na disk nebo

na kartu „Memory Stick Duo“.

• Některé modely nemusí nahrávání na kartu

„Memory Stick Duo“ podporovat.

Obrazovka VISUAL INDEX umožňuje

rychlé vyhledávání scén.(str.34, 40)

Pomocí obrazovky VISUAL INDEX můžete

získat rychlý přehled o obsahu disku. Stačí se

jen dotknout scény, kterou chcete zobrazit.

Disk se při přehrávání nijak neopotřebovává.

Vzácné okamžiky zachycené na disk vám

vydrží stále.

Záznam širokoúhlého obrazu a

prostorového zvuku 5.1 (str.28, 42)

Můžete nahrávat vysoce kvalitní obrazy na široké

obrazovce LCD, která používá stejný formát

zobrazení 16:9 jako širokoúhlý televizor. Na disk lze

také přímo nahrát realistický prostorový zvuk

v režimu 5.1.

• Některé modely nemusí širokoúhlou obrazovku a

prostorový zvuk 5.1 podporovat.

Snadný záznam krásných záběrů

11

Využití videokamery DVD Handycam

** Uzavírání: postup umožňující přehrávat nahrané disky DVD v jiných zařízeních DVD

(viz strana 36 a 52).

Přehrávání na zařízení DVD nebo v jednotce

DVD (str.36, 52)

Nahrané a uzavřené** disky můžete přehrávat na domácím

zařízení DVD, na rekordéru DVD nebo v jednotce DVD

počítače, která podporuje disky o průměru 8 cm.

Při uzavírání disku můžete vytvořit obrázkové prezentace

ze statických obrazů a nabídky DVD umožňující rychlý

přístup k požadovaným scénám.

Přehrávání na širokoúhlém televizoru a

domácím kině (str.42, 50)

Obrazy nahrané v širokoúhlém formátu můžete přehrávat

na širokoúhlém televizoru s úplným panoramatickým

efektem. Disky jsou také nahrávány s prostorovým zvukem

5.1, což zajišt’uje plnohodnotný zvuk pro domácí kino.

• Některé modely nemusí širokoúhlou obrazovku a prostorový zvuk

5.1 podporovat.

Nahraný disk lze přehrávat na řadě různých zařízení

Vysokorychlostní přenos obrazu

(str.101)

Obrazová data lze rychle přenášet do počítače

bez nutnosti přehrávání.

Počítače s vysokorychlostní rozhraním

Hi-Speed USB (USB 2.0) umožňují ještě

rychlejší přenos.

Použití dodávaného softwaru k úpravám a

kopírování (str.101)

Picture Package, software dodávaný s videokamerou

DVD Handycam, umožňuje přidávat hudbu a efekty

a vytvářet tak vlastní originální disky DVD. Díky

snadnému kopírování disků můžete sdílet své vzácné

okamžiky s rodinou a přáteli.

Připojení videokamery DVD Handycam k počítači

• Některé modely nemusí připojení k počítači podporovat.

12

Videokamera DVD Handycam je kompatibilní s disky DVD-R, DVD-RW a DVD+RW

o průměru 8 mm.

Nepodporuje disky o průměru 12 cm.

Formát nahrávání pro disky DVD-RW

Při používání disků DVD-RW můžete zvolit formát nahrávání v režimu VIDEO nebo VR.

V této příručce je režim VIDEO označován symbolem a režim VR symbolem

.

Formáty disků a nahrávání Slovník pojmů (str.146)

*

1

Informace o tom, zda zařízení DVD podporuje režim VR disků DVD-RW, naleznete v jeho návodu

k použití.

*

2

Statické obrazy můžete nahrávat na všechny typy disků.

*

3

Při formátování jsou odstraněny všechny nahrávky a je obnoven původní prázdný stav nahrávacího

média. (str.60) I nové disky je třeba ve videokameře DVD Handycam naformátovat (str.25).

*

4

Nepoužívejte disk DVD+RW před uzavřením v počítači. Mohlo by dojít k poškození.

Volba disku

Formát nahrávání, který je kompatibilní s většinou zařízení DVD, zejména

po uzavření disku.

V režimu VIDEO lze mazat jen naposledy nahraný obraz.

Formát nahrávání umožňující úpravy ve videokameře DVD Handycam

(odstraňování a změnu pořadí obrazů).

Uzavřený disk lze přehrávat v zařízeních DVD, která podporují režim VR *

1

.

Vlastnosti formátů disků

Čísla v závorkách ( ) označují čísla stran.

Typy disků a symboly

DVD-R DVD-RW DVD+RW

Symboly používané v této příručce

Na jednom disku mohou být nahrány

pohyblivé obrazy ve formátu 16:9

(širokoúhlý) i 4:3*

2

(28) zzz –

Bezprostřední odstranění poslední

nahrávky

(46) – zzz

Volné odstraňování nahrávek (87) – – z –

Úpravy nahrávek ve videokameře

(87) – – z –

Možnost opakovaného použití

zaplněného disku pomocí formátování*

3

(60) – zzz

Přehrávání nahrávek na jiných zařízeních

DVD po uzavření disku

(36, 52) zz

*1

z*

1

z

Přehrávání nahrávek na jiných zařízeních

DVD i bez uzavření disku

(52) – – –

*3

z*

4

Vytváření nabídek DVD při uzavírání disku

(55) zz – z

13

Využití videokamery DVD Handycam

Doba nahrávání

Doba nahrávání na jednu stranu disku

Minimální doba nahrávání je uvedena

vzávorkách.

jednotka: min

• Pokud disk obsahuje i statické obrazy, je doba nahrávání pohyblivých obrazů kratší.

Používané disky

Pro dosažení spolehlivosti a trvanlivosti při nahrávání a přehrávání doporučujeme ve

videokameře DVD Handycam používat disky *

Použití oboustranných disků

Nahrávání na stranu A

) (str.59)

– Formátování (str.60)

HQ (High Quality) cca. 20 (18)

SP (Standard Play) cca. 30 (18)

LP (Long Play) cca. 60 (44)

Videokamera DVD Handycam používá formát

VBR (Variable Bit Rate), který automaticky

nastavuje kvalitu podle nahrávané scény. Tato

technologie způsobuje, že doba nahrávání disku

není pevná.

Pohyblivý obraz obsahující rychle se pohybující

a složité záběry je zaznamenáván s vyšší

přenosovou rychlostí a celková doba nahrávání

je tak kratší.

VBR Slovník pojmů (str.147)

symbol

Symbol směřuje ven.

Videokamera bude

nahrávat na zadní stranu.

Pokračování na pravé straně

Použití videokamery DVD Handycam

1Příprava

(Viz strana 16

až 28.)

Vyberte vhodný disk podle svých potřeb.

Opakované použití disku

Uložení

nahraných

obrazů

Opakované

použití jednoho

disku

Co chcete dělat po

nahrávání?

Přehrávat disk

na různých

zařízeních

DVD

Odstraňovat a upravovat

obrazy ve videokameře

DVD Handycam

Disk lze přehrávat na

různých zařízeních

DVD

Disk lze přehrávat i

bez uzavření

2Snímání,

odstraňování

astřih

(Viz strany 32, 38, 46

a 87.)

Nahraný

obraz nelze

odstranit.

Nahraný obraz

můžete odstranit

nebo upravit

kdykoli (str.87).

Můžete odstraňovat

pouze právě nahrané

obrazy (str.46).

3Prohlížení pomocí

videokamery DVD Handycam

(Viz strany 34 a 40)

Videokameru můžete při prohlížení také

připojit k televizoru (str.50).

* Vyberte režim a formát

na videokameře DVD

Handycam (str.25).

15

Využití videokamery DVD Handycam

4Prohlížení na jiném zařízení DVD

(Viz strany 52 a 56.)

Chcete-li prohlížet tisk nahraný v kameře DVD Handycam na jiných zařízeních

DVD, musíte jej nejprve uzavřít.

• Čím menší je nahraný objem disku, tím déle trvá jeho uzavření.

Vlastnosti uzavřeného disku závisí na jeho typu.

Nelze přidávat

nahrávky, i když zbývá

volné místo.

Disk lze po uzavření

přehrávat ve většině

zařízení DVD jako

komerčně prodávané

disky DVD.

Disk lze přehrávat

v zařízeních kompatibilním

s režimem DVD-RW VR.

Disk lze přehrávat bez uzavření.

V některých případech je však uzavření požadováno.

Podrobnosti viz strana 52.

Po otevření můžete

přidávat nahrávky

(str.59).

Nahrávky lze přidávat

bez otevření.

Kompatibilita přehrávání

Kompatibilita přehrávání se všemi zařízeními DVD není zaručena. Přečtěte si návod

k použití dodávaný se zařízením DVD nebo se poraďte s prodejcem.

Zařízení DVD,

rekordér DVD

Jednotka DVD

16

Zkontrolujte, zda máte následující

součásti dodávané s videokamerou.

Hodnota v závorce označuje

počet dodávaných kusů součásti.

• Disky a karty „Memory Stick Duo“

nejsou součástí dodávky.

Napájecí adaptér (1) (str.17)

Napájecí kabel (1) (str.17)

Propojovací kabel A/V (1) (str.50, 94, 96,

100)

Kabel USB (1) (str.98, 100)

(Pro modely DCR-DVD305E/DVD755E)

Bezdrátový dálkový ovladač (1) (str.49)

(Pro modely DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E)

Lithiová baterie knoflíkového typu je již

vložena.

Modul akumulátoru

NP-FP50 (1) (str.18)

Čisticí hadřík (1)

Kryt patice (1) (str.100)

(Pro modely DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E)

Připojen k videokameře.

Krytka objektivu (1) (str.21)

Prostorový mikrofon ECM-L100 (1) (str.42)

(pro modely DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E)

CD-ROM „Picture Package Ver.1.8.1“ (1)

(str.101) (Pro modely DCR-DVD305E/

DVD755E)

CD-ROM „Nero Express 6“ (1)

(str.101) (Pro modely DCR-DVD105E/

DVD205E/DVD304E/DVD605E/DVD705E)

Umožňuje kopírování disků nahraných

ve videokameře na disky DVD o průměru

12 cm.

Návod k použití (tato příručka) (1)

Připojení krytky objektivu

Protáhněte šňůrku krytky objektivu (sou-

část dodávky) kovovou úchytkou na pásku.

Začínáme

Krok 1: Kontrola dodávaných součástí

17

Začínáme

Modul akumulátoru “InfoLITHIUM”

(řady P) (str.137) můžete nabíjet po

připojení k videokameře.

• Videokamera neumožňuje připojení modulu

akumulátoru NP-FP30. (Číslo modelu je

uvedeno na zadní straně modulu

akumulátoru.)

Použití násilí při vkládání modulu

akumulátoru může způsobit poškození

videokamery, snížení výkonu akumulátoru

nebo potíže při jeho vyjímání.

1 Zasuňte modul akumulátoru ve

směru šipky, až zacvakne na

místo.

2 Posuňte přepínač POWER ve

směru šipky do polohy OFF (CHG)

(Toto nastavení je výchozí.)

3 Připojte napájecí adaptér ke

konektoru DC IN na videokameře.

Otevřete kryt konektoru DC IN pro

připojení napájecího adaptéru.

4 Připojte napájecí kabel

k napájecímu adaptéru a do

elektrické zásuvky.

Rozsvítí se indikátor CHG (nabíjení)

a akumulátor se začne nabíjet.

Krok 2: Nabití modulu akumulátoru

Konektor DC IN

Indikátor CHG

Kryt konektoru

DC IN

Přepínač POWER

Akumulátor

Napájecí

zástrčka

Napájecí kabel

K elektrické zásuvce

Napájecí

adaptér

Kryt konektoru DC IN

Značka v na

napájecí zástrčce

musí odpovídat

značce v na

videokameře.

18

5 Jakmile je akumulátor plně nabitý,

indikátor CHG (nabíjení) zhasne.

Odpojte napájecí adaptér od

konektoru DC IN na videokameře.

• Odpojte napájecí adaptér. Držte přitom

videokameru i napájecí zástrčku.

Vyjmutí modulu akumulátoru

Posuňte přepínač POWER do polohy

OFF (CHG). Posuňte uvolňovací páčku

BATT (akumulátor) a vyjměte modul

akumulátoru.

• Při vyjímání modulu akumulátoru

zkontrolujte, zda nesvítí žádný indikátor

přepínače POWER (str.21).

Ukládání modulu akumulátoru

Pokud nehodláte modul akumulátoru

delší dobu používat, úplně jej vybijte.

(str.137).

Použití externího zdroje napájení

Připojte kabely stejně jako při nabíjení

modulu akumulátoru. Modul

akumulátoru se v takovém případě

nebude vybíjet.

Doba nabíjení (plné nabití)

Přibližná doba (v minutách) potřebná

k úplnému nabití zcela vybitého modulu

akumulátoru.

Doba nahrávání

Přibližná doba (v minutách) při použití

plně nabitého modulu akumulátoru.

Pro modely DCR-DVD105E/DVD605E

Pro modely DCR-DVD205E/DVD705E

Uvolňovací páčk a

BATT

(akumulátor)

Modul akumulátoru Doba nabíjení

NP-FP50 (součást

dodávky)

125

NP-FP70

155

NP-FP71

170

NP-FP90

220

Modul

akumulátoru

Doba

nepřetrži-

tého

nahrávání

Ty pi ck á

doba

nahrávání*

NP-FP50

(součást

dodávky)

100

115

045

050

NP-FP70

215

240

095

110

NP-FP71

255

290

115

130

NP-FP90

385

435

175

195

Modul

akumulátoru

Doba

nepřetrži-

tého

nahrávání

Ty pi ck á

doba

nahrávání*

NP-FP50

(součást

dodávky)

080

085

090

040

045

NP-FP70

170

185

190

085

090

095

NP-FP71

200

220

230

100

110

115

NP-FP90

300

335

345

150

165

170

Krok 2: Nabití modulu akumulátoru (pokračování)

19

Začínáme

Pro modely DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E

* Typická doba nahrávání s opakovaným

spouštěním a zastavováním, zapínáním a

vypínáním a s používáním funkce zoom.

• Časové údaje se liší v závislosti na

následujících podmínkách.

– Horní údaj: Podsvícení obrazovky LCD

zapnuto.

– Prostřední údaj: Podsvícení obrazovky

LCD vypnuto.

– Spodní údaj: Doba nahrávání pomocí

hledáčku se zavřenou obrazovkou LCD.

Doba přehrávání

Přibližná doba (v minutách) při použití

plně nabitého modulu akumulátoru.

Pro modely DCR-DVD105E/DVD605E

Pro modely DCR-DVD205E/DVD705E

Pro modely DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E

* Podsvícení obrazovky LCD zapnuto.

Modul akumulátoru

• Před výměnou modulu akumulátoru posuňte

přepínač POWER do polohy OFF (CHG).

• Pokud indikátor CHG (nabíjení) při nabíjení

bliká nebo nejsou správně zobrazeny údaje

BATTERY INFO (str.45), znamená to, že

nastala některá z následujících situací:

– Modul akumulátoru není připojen správně.

– Modul akumulátoru je poškozený.

– Modul akumulátoru je zcela vybitý.

(Pouze v případě údajů BATTERY INFO.)

• Videokamera není napájena z akumulátoru,

je-li napájecí adaptér připojen ke konektoru

DC IN videokamery, a to ani v případě, že je

napájecí kabel odpojen ze zásuvky.

• Při použití reflektoru (není součástí dodávky)

doporučujeme použít modul akumulátoru

NP-FP70, NP-FP71 nebo NP-FP90.

Modul

akumulátoru

Doba

nepřetrži-

tého

nahrávání

Ty pi ck á

doba

nahrávání*

NP-FP50

(součást

dodávky)

075

085

090

035

040

045

NP-FP70

160

180

185

080

090

NP-FP71

190

215

220

095

105

110

NP-FP90

285

320

335

140

160

165

Modul

akumulátoru

Otevřená

obrazovka

LCD*

Zavřená

obrazovka

LCD

NP-FP50

(součást

dodávky)

105 120

NP-FP70

225 255

NP-FP71

270 300

NP-FP90

400 455

Modul

akumulátoru

Otevřená

obrazovka

LCD*

Zavřená

obrazovka

LCD

NP-FP50

(součást

dodávky)

085 100

NP-FP70

185 215

NP-FP71

220 255

NP-FP90

335 385

Modul

akumulátoru

Otevřená

obrazovka

LCD*

Zavřená

obrazovka

LCD

NP-FP50

(součást

dodávky)

080 095

NP-FP70

175 200

NP-FP71

205 235

NP-FP90

310 355

20

Doba nabíjení, nahrávání a přehrávání

• Časy byly měřeny při teplotě 25 °C.

(Videokameru doporučujeme používat při

teplotách 10-30 °C.)

• Budete-li videokameru používat při nízkých

teplotách, doba nahrávání a přehrávání bude

kratší.

• V závislosti na podmínkách používání

videokamery může být skutečná doba

nahrávání a přehrávání kratší.

Napájecí adaptér

• Připojte napájecí adaptér AC do blízké a

snadno přístupné elektrické zásuvky.

Vyskytnou-li se při používání adaptéru potíže,

ihned zastavte přívod elektřiny odpojením

zástrčky z elektrické zásuvky.

• AC adaptér nepoužívejte v úzkých prostorách

například mezi stěnou a nábytkem.

• Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratování

stejnosměrné zástrčky napájecího adaptéru

ani kovových kontaktů akumulátoru

kovovými předměty. Mohlo by dojít k poruše.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Pokud je přístroj připojen k elektrické

zásuvce, není od elektrické sítě odpojen ani

tehdy, je-li vypnutý.

Krok 2: Nabití modulu akumulátoru (pokračování)

Sony DCR-DVD105E Návod k obsluze

Související články