Stránka se načítá...
LOOP
LOOP
en
Read me rst
Your wireless earbuds
Your wireless earbuds
1
en
Status Light
Volume
Volume
Power, Calls &
Music Control
+
_
Step 1: Charge up & power on
Step 1: Charge up & power on
2
en
Note: Before use, charge until the status light turns blue.
(Wall charger
not included.)
Press and hold
Power
Power on.
Charge up.
Step 2: Pair with Bluetooth
TM
Step 2: Pair with Bluetooth
TM
3
en
1
Turn on Bluetooth on your device.
2
Turn on your wireless earbuds.
3
On your device, go to the
Bluetooth menu to pair & connect.
Enter 0000 if prompted.
4
When the device and earbuds
connect, you’ll hear a tone.
Light blinks blue
slowly.
Light blinks
blue.
Calls & Music Control
Calls & Music Control
4
en
Press the buttons on the control box to control calls, voice
commands and music.
Note: Voice control may not work on some devices or in
all languages.
Volume up
+
Volume down
_
Music Play/Pause
Answer/End Calls
Or double press to play
the next track
Or triple press to restart
a track or play the last
track.
Note: Some features are phone/ network dependent.
Calls & Music Control
5
en
Music
play/pause press
volume down/up press or
next/previous track double press or triple press
change EQ setting press and at the same
time during music playback
Calls
answer/end call/ press
receive call in call
waiting mode and
music mode
mute during call press and hold and
reject a call press and hold or
Voice
to issue a voice press and hold or
command during idle or music playback
mode, then say the command
Hubble Connect for VerveLife6
en
Hubble Connect
TM
for VerveLife
TM
• Locate a lost earbud: Locate on a map the last time your
earbud was connected to your device.
• Voice Prompts (Android only): Choose either English voice
prompt or tone.
Hubble Connect for VerveLife can greatly enhance your
earbud experience. Download app for free at the App
Store
®
or Google Play
TM
(Android
TM
4.3 or higher)
Help & more
Manufactured, distributed, or sold by Binatone Electronics International
LTD., oicial licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M
Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC. and are used under license. Apple logo is a trademark of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service
mark of Apple Inc. Google Play and Android are trademarks of Google Inc.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2016 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Product ID: SH002
Bluetooth ID: D031128
FCC ID: VLJ-SH002
IC: 4522A-SH002
• Get help or download full manual:
Visit www.motorolahome.com/support
• Find accessories at: www.motorolahome.com or
www.verve.life
Note: If you’re watching video while using your earbuds,
your audio may be slightly out of sync with your video.
Help & more 7
en
www.motorolahome.com
www.verve.life
LOOP
LOOP
de
Erste Schritte
Wireless Headset
Wireless Headset
1
de
Status-LED
Lautstärke
Lautstärke
Ein/Aus, Musik- &
Sprach-/Anrufsteuerung
+
_
Schritt 1: Aufladen & einschalten
Schritt 1: Aufladen & einschalten
2
de
Hinweis: Vor der Verwendung aufladen, bis die Status-LED
blau leuchtet.
Halten Sie die
Ein/Aus-Taste
gedrückt.
Einschalten.
Aufladen.
(Separates
Ladegerät nicht
im Lieferumfang
enthalten)
Schritt 2: Bluetooth
TM
-Verbindung herstellen
Schritt 2: Bluetooth
TM
-Verbindung
herstellen
3
de
1
Aktivieren Sie an Ihrem Gerät die
Bluetooth-Funktion.
2
Schalten Sie das Headset ein.
3
Rufen Sie an Ihrem Gerät das Bluetooth-Menü auf,
um die Verbindung herzustellen. Geben Sie
„0000“ ein (wenn Sie dazu aufgefordert werden).
4
Wenn Sie einen Signalton hören,
war das Pairing erfolgreich
– und die Geräte sind gekoppelt.
Die LED blinkt
langsam blau.
Die LED
blinkt blau.
Musik hören, telefonieren & Sprachsteuerung nutzen
Musik hören, telefonieren &
Sprachsteuerung nutzen
4
de
Mit der integrierten Fernbedienung können Sie bequem
telefonieren, die Sprachsteuerung nutzen und auch die
Musikwiedergabe steuern.
Hinweis: Die Sprachsteuerung ist ggf. nicht für Ihr Gerät
und/oder in jeder Sprache verfügbar.
Lautstärke erhöhen
+
Lautstärke
verringern
_
Musikwiedergabe/
Pause
Anruf annehmen/Auflegen
Für nächsten Titel Taste
zweimal drücken.
Taste dreimal drücken, um den
vorherigen bzw. den aktuellen
Titel von vorne abzuspielen
Hinweis: Einige Funktionen sind smartphone- bzw.
netzwerkabhängig.
Musik hören
Abspielen/Pause Drücken Sie die Taste
Lautstärke
Drücken Sie die Taste bzw.
verringern/erhöhen
Vorheriger/Nächster Drücken Sie die Taste
Titel zwei- bzw. dreimal.
EQ-Einstellungen ändern Drücken Sie bei laufender
Wiedergabe gleichzeitig die
Tasten und .
Telefonieren
Anruf annehmen/ Drücken Sie die Taste
Auflegen bzw. Anruf bei
laufender Wiedergabe
bzw. wartenden Anruf
annehmen
Stummschalten Halten Sie die Tasten und
gedrückt
Anruf abweisen Halten Sie die Tasten bzw.
gedrückt.
Sprachsteuerung nutzen
Sprachbefehl machen Halten Sie die Taste bzw.
bei laufender Wiedergabe oder
im Standby-Modus gedrückt, und
machen Sie dann Ihre Ansage
Musik hören, telefonieren & Sprachsteuerung nutzen
5
de
Die „Hubble Connect for VerveLife“-App6
de
Die „Hubble Connect
TM
for
VerveLife
TM
“-App
• Verlegten Ohrhörer bequem wiedernden: Lokalisieren Sie
einfach auf einer Karte, wann der In-Ear zuletzt mit dem Gerät
verbunden war.
• Sprachansagen (Nur für Android): Wählen Sie entweder
Englisch oder Signalton aus.
Die „Hubble Connect for VerveLife“-App rundet Ihr
Hörerlebnis mit vielen nützlichen Zusatzfunktionen ab. Laden
Sie die App einfach kostenlos aus dem App Store
®
bzw. von
Google Play
TM
(für Android
TM
4.3 oder höher) herunter.
7
Support & mehr Wearables
Hergestellt und vertrieben von Binatone Electronics International LTD.,
dem oiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das
stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola
Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Das
Apple-Logo ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA und weiteren
Ländern eingetragen ist. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der
Apple Inc. Google Play und Android sind Marken von Google Inc. Alle
anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2016 Motorola
Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.
Produkt-ID: SH002
Bluetooth-ID: D031128
FCC-ID: VLJ-SH002
IC: 4522A-SH002
• Anleitung und Support:
www.motorolahome.com/support
• Mehr Wearables: www.motorolahome.com
bzw. www.verve.life
Hinweis: Beim Anschauen von Filmen und Videos mit den
In-Ears sind Bild und Ton unter Umständen nicht ganz
lippensynchron.
Support & mehr Wearables
de
www.motorolahome.com
www.verve.life
LOOP
LOOP
fr
lisez-moi d'abord
Vos écouteurs sans l
Vos écouteurs sans l
1
fr
Voyant d'état
Volume
Volume
Mise sous/hors tension,
contrôle des appels
et de la musique
+
_
/