Optoma ZK1050 Rychlý návod

Typ
Rychlý návod

Tato příručka je také vhodná pro

www.optoma.com
EN Safety information CZ 
Before operating the projector, it is essential to read the full safety information in the user manual.
Do not look into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.
Do not block projector inlet or outlet air vents. Do not place the projector on an unstable surface as it may damage the
projector or injure the personnel.



environment meets the requirements in the user manual.

Please do not open or disassemble the projector as this may cause electric shock. The unit should only be repaired by
authorized service personnel.
Turn off the projector and unplug the power cord before you maintain, install the projector.
Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for long periods,
they may leak.
*Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.
Note:
Lens cap and CD UM are optional accessories depending on the region and model.
For warranty information, please visit our website: www.optoma.com
For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL:
https://www.optoma.com/support/download
















Poznámka:
Krytka objektivu CD UM jsou volitelné příslušenství v závislosti na regionu a modelu.
Informace o záruce najdete na našich webových stránkách: www.optoma.com
Potřebujete-li podrobné pokyny, naskenujte QR kód nebo jděte na URL: https://www.optoma.com/support/download
DE Grundlegende Bedienungsanleitung NL Basishandleiding
Sicherheitshinweise












Projektor darf nur von autorisiertem Kundendienstpersonal repariert werden.





Hinweis:
Objektivkappe und CD mit Bedienungsanleitung sind optionales Zubehör, das je nach Region und Modell variiert.
Informationen zur Garantie nden Sie auf unserer Webseite: www.optoma.com
Detaillierte Anweisungen erhalten Sie durch Scannen des QR-Codes oder unter folgender URL:
https://www.optoma.com/support/download
Veiligheidsinformatie


Blokkeer de ventilatieopeningen van de inlaat of uitlaat van de projector niet. Plaats de projector niet op een onstabiel
oppervlak omdat dit de projector kan beschadigen of het personeel verwonden.



gebruiksomgeving voldoet aan de eisen in de gebruikershandleiding.
Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere
apparaten, zoals versterkers, die warmte uitstralen.

gerepareerd door bevoegd onderhoudspersoneel.


afstandsbediening achterblijven, kunnen ze lekken.



Lenskap en CD UM zijn optionele accessoires afhankelijk van regio en model.
Ga voor garantie-informatie naar onze website: www.optoma.com
Scan de QR-code of ga naar de volgende URL voor gedetailleerde instructies: https://www.optoma.com/support/download
DA  ES Manual del usuario básico

Før du bruger projektoren, er det vigtigt at læse alle sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningen.


projektoren eller skade personalet.
Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.


driftsmiljøet opfylder kravene i brugervejledningen.

forstærkere, der afgiver varme.

servicepersonale.


længere tid, kan de lække.

Bemærk:
Objektivdækslet er ekstraudstyr, afhængig af land og model.
Garantioplysningerne kan ndes på vores hjemmeside: www.optoma.com
For yderligere vejledninger, bedes du scanne QR-koden eller gå på siden: https://www.optoma.com/support/download
Información de seguridad
Antes de poner a funcionar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad en el manual del usuario






de que el entorno operacional cumple los requisitos del manual de usuario.

que produzcan calor.

por personal de servicio autorizado.
Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación antes de guardar, instalar el proyector.



dispositivos.
Nota:
La tapa de la lente y el Manual del usuario en CD son accesorios opcionales, de acuerdo con la región y el modelo.
Para obtener información sobre la garantía, visite nuestro sitio web: www.optoma.com
Para obtener instrucciones detalladas, escanee el código QR o visite la siguiente dirección URL:
https://www.optoma.com/support/download
IT Manuale dell'utente di base FR Manuel d'utilisation de base
Informazioni sulla sicurezza
Prima di utilizzare il proiettore, è fondamentale leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale dell‘utente.
Non guardare direttamente nell‘obiettivo del proiettore durante l‘uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare la vista.

potrebbe danneggiare il proiettore o causare lesioni al personale.


Per ridurre il rischio di incendi e di scosse elettriche non esporre questa attrezzatura a pioggia o umidità. Assicurarsi che

Non installare vicino a sorgenti di calore tipo radiatori, valvole o regolatori di calore, fornelli, stufe o altri apparati che


da personale autorizzato.


potrebbero presentare perdite.
*Utilizzare una presa e/o un dispositivo di protezione contro le sovratensioni in quanto le interruzioni e gli sbalzi di corrente

Nota:
Il copri obiettivo e il CD con il manuale utente sono accessori opzionali a seconda della regione e del modello.
Per informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito web: www.optoma.com
Per istruzioni dettagliate, eseguire la scansione del codice QR o visitare l’URL: https://www.optoma.com/support/download
Informations de sécurité

Ne regardez pas dans l‘objectif du projecteur pendant le fonctionnement. La lumière intense peut endommager la vision.

cela pourrait endommager le projecteur ou causer des blessures.












les appareils.
Remarque :
Le protège-objectif et l’unité CD sont des accessoires en option en fonction de la région et du modèle.
Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez consulter notre site Internet : www.optoma.com
Pour des instructions détaillées, veuillez scanner le code QR ou visiter l’URL suivant :
https://www.optoma.com/support/download
FI  HU 















Huomautus:
Linssinsuojus ja CD UM ovat valinnaisia lisävarusteita, jotka vaihtelevat alueen ja mallin mukaan.
Saadaksesi tietoa takuusta, siirry verkkosivustollemme: www.optoma.com
Saadaksesi yksityiskohtaisia ohjeita, skannaa QR-koodi tai siirry URL-osoitteeseen:
https://www.optoma.com/support/download
Biztonsági információ


















A lencsevédő sapka és a CD UM külön megvásárolható tartozékok az adott területtől és készüléktípustól függően.
A garanciával kapcsolatos bővebb információért látogassa meg a weboldalunkat itt: www.optoma.com
A részletes utasításokért olvassa be a QR-kódot, vagy látogassa meg az URL-t: https://www.optoma.com/support/download
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Optoma ZK1050 Rychlý návod

Typ
Rychlý návod
Tato příručka je také vhodná pro