Parkside PWM 4 A1 Operating Instructions Manual

Stránka se načítá ...

PWM 4 A1

CZ

│

83 ■

Obsah

Úvod ........................................................ 84

Informace ktomuto návodu kobsluze ..........................................84

Použití vsouladu surčením ...................................................84

Výstražná upozornění ......................................................84

Bezpečnost ................................................... 85

Základní bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Manipulace sbateriemi .....................................................86

Rozsah dodávky ............................................... 88

Popis přístroje ................................................. 88

Zobrazení na displeji ........................................... 89

Uvedení do provozu ............................................ 89

Zohledněte požadavky podle místa instalace ....................................89

Vložení/výměna baterií .....................................................90

Zapojení přístroje ..........................................................91

Obsluha ...................................................... 92

Demontáž .................................................... 92

Odstranění závad .............................................. 93

Čištění ....................................................... 93

Čištění přístroje ............................................................93

Čištění turbínové jednotky ...................................................93

Skladování ................................................... 94

Likvidace ..................................................... 94

Likvidace přístroje ..........................................................94

Likvidace baterií ...........................................................94

Likvidace obalu ...........................................................95

Příloha ....................................................... 95

Technické údaje ...........................................................95

Upozornění kprohlášení oshodě EU ...........................................95

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ..................................96

Servis ...................................................................97

Dovozce .................................................................97

PWM 4 A1

■ 84

│

CZ

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím

výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze

předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod kobsluze dobře uschovejte.

Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Přístroj se používá výhradně k měření množství sladké vody ve venkovním prostoru. Komerční

nebo průmyslové použití není dovoleno. Za použití v rozporu surčením se neručí. Odpověd-

nost se nepřebírá ani za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou manipulací,

použitím síly nebo neoprávněnou modiﬁkací. Riziko nese výhradně sám uživatel.

Výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

VÝSTRAHA

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná

nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést ke zraněním.

► Abyste zabránili zranění osob, je proto nutné dodržovat pokyny uvedené vtomto výstraž-

ném upozornění.

POZOR

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný

vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► K zabránění hmotných škod je proto nutné dodržovat pokyny, uvedené vtomto výstražném

upozornění.

PWM 4 A1

CZ

│

85 ■

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

■

Zkontrolujte, zda je přístroj před každým použitím v bezvadném

stavu. Pokud se zjistí poškození, výrobek se nesmí dál používat.

■ Děti ve věku od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslo-

vými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a

znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy, pokud jsou

pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání

přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti

si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí

provádět děti bez dozoru.

■ Přístroj otevírejte pouze v suchém stavu.

■ Před použitím zkontrolujte přístroj a jeho přívodní vedení, zda

jsou pevně usazené.

■ Zabraňte přímému slunečnímu záření.

■ Přístroj neprovozujte vblízkosti otevřeného ohně.

■ Nezaměřujte proud vody na elektrická zařízení, osoby nebo

zvířata!

■ Přístroj není určen k odběru pitné vody.

■ Přístroj není odolný proti mrazu.

PWM 4 A1

■ 86

│

CZ

■ Po použití přístroje vždy uzavřete přítok vody (vodovodní

kohoutek).

■ Zkontrolujte přístroj a jeho přívody vody v pravidelných interva-

lech na jejich těsnost a bezvadnou funkci.

■ Opravu přístroje během záruční doby smí provádět pouze

výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném

poškození zaniká nárok na záruku.

■ Vadné součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními

díly. Pouze utěchto dílů je zaručeno, že budou splněny bez-

pečnostní požadavky.

Manipulace sbateriemi

VÝSTRAHA

Přístroj je napájen jednou baterií.

V důsledku nesprávné manipulace s bateriemi

může dojít kpožáru, výbuchům, úniku nebezpeč-

ných látek nebo jiným nebezpečným situacím!

► Baterie nepatří do rukou dětem. Baterie uchovávejte mimo

dosah dětí.

► Vpřípadě spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat

lékařskou pomoc.

► Baterie se nikdy nesmí zkratovat, rozebírat, deformovat ani

házet do ohně.

► Nikdy nenabíjejte baterie, které nejsou určeny knabíjení.

PWM 4 A1

CZ

│

87 ■

VÝSTRAHA

► Chemické látky z vyteklých nebo poškozených baterií mohou

při kontaktu způsobit podráždění pokožky, proto používejte

v tomto případě vhodné ochranné rukavice. Při kontaktu spo-

kožkou se zasažené místo musí opláchnout silným proudem

vody. Vniknou-li tyto chemikálie do očí, zásadně vyplachujte

oči velkým množstvím vody, oči se nesmí třít a je nutné oka-

mžitě vyhledat lékaře.

► Používejte výlučně uvedený typ baterie.

► Při vkládání dbejte na správnou polaritu. Ta je znázorněna

vpřihrádce na baterie.

► Před vložením podle potřeby vyčistěte kontakty baterie

a přístroje.

► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterii.

► Spotřebované baterie ihned vyjměte z přístroje.

►

UN 30911

Tel. ____________

Výrobek je vybaven lithiovým plochým článkem,

resp. je k výrobku přibalen.

PWM 4 A1

■ 88

│

CZ

Rozsah dodávky

(Zobrazení viz výklopná strana)

▯ průtokoměr včetně přípojky vodní hadice

▯ kohoutový připojovací kus G¾" (26,44mm)

▯ spojovací prvek G¾" (26,44mm)

▯ turbínová jednotka

▯ 1 × baterie 3,0V typ CR 2032

▯ tento návod kobsluze

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena.

► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného obalu

nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis přístroje

(Zobrazení viz výklopná strana)

 kohoutový spojovací díl

 spojovací díl

 turbínová jednotka

 displej

 tlačítko

 přípojka vodní hadice

 tlačítko

 baterie (3,0V baterie typu CR 2032)

 víko přihrádky na baterie

 těsnicí kroužky

PWM 4 A1

CZ

│

89 ■

Zobrazení na displeji

GAL

TOTAL

12

AUTO

LITER / MIN

-3

1

!

.

0

6

- Objemová jednotka GAL (galony)

3 Objemová jednotka LITER

! Režim zobrazení: Průtok v LITER/MIN nebo GAL/MIN

. Symbol průtoku: Zobrazení při aktivním měření

0 Množství vody

6 Zobrazení výměny baterie: Indikace při slabé baterii

1 Režimy zobrazení: TOTAL 1 / TOTAL 2 / AUTO

Uvedení do provozu

Zohledněte požadavky podle místa instalace

Pro bezpečný a bezporuchový provoz přístroje musí místo instalace splňovat následující

požadavky:

■ Teplota protékající vody smí být pouze v rozsahu mezi +5 °C a +40 °C.

■ Okolní teplota smí být pouze v rozsahu mezi +5 °C a +60 °C.

■ Používejte výlučně čistou sladkou vodu.

PWM 4 A1

■ 90

│

CZ

Vložení/výměna baterií

Přístroj se dodává a provozuje s baterií 3,0 V typu CR 2032 .

♦ Přístroj odpojte od přípojky vody.

♦ Otočte víko přihrádky na baterie  ve směru šipky a sejměte je.

♦ V případě potřeby vyjměte prázdnou baterii.

♦ Baterii 3,0 V typu CR 2032  vložte do víka přihrádky na baterie . Dbejte přitom na

správnou polaritu (viz obr. 1).

♦ Víko přihrádky na baterie  nasaďte opět na přihrádku na baterie tak, aby velké vyhloubení

směřovalo směrem nahoru. Dbejte na to, aby malé vyhloubení přiléhalo na přihrádku na

baterie. Otočte víko přihrádky na baterie  proti směru šipky vyobrazené na typovém

štítku až na doraz (viz obr. 2).







Obr. 1 Obr. 2

UPOZORNĚNÍ

► Když je baterie téměř vybitá, zobrazí se ukazatel výměny baterie

6. Baterii je třeba co

nejdříve vyměnit.

► Při výměně baterie se automaticky resetují všechny paměťové funkce na 0.

PWM 4 A1

CZ

│

91 ■

Zapojení přístroje

Přístroj lze připojit k vodní přípojce s vnitřním nebo vnějším závitem G¾". Alternativně lze přístroj

připojit např.k zahradnímu postřikovači, abyste při zalévání měli přímý pohled na displej.

Vodní přípojka G¾" vnější závit (viz obr. 3)

♦ Kohoutový připojovací kus  našroubujte rukou ve směru hodinových ručiček na vodní

přípojku s vnějším závitem G¾".

♦ Vodní hadici připojte k přípojce vodní hadice .

Vodní přípojka G¾" vnitřní závit (viz obr. 4)

♦ Odšroubujte spojovací prvek  včetně kohoutového připojovacího kusu  z přístroje.

♦ Přístroj našroubujte rukou ve směru hodinových ručiček na vodní přípojku s vnitřním závitem

G¾".

♦ Vodní hadici připojte k přípojce vodní hadice .

Přípojka zahradního postřikovače atd. (viz obr. 5)

♦ Přední díl kohoutového připojovacího kusu  posuňte dozadu a vytáhněte kohoutový

připojovací kus  ze spojovacího prvku .

♦ Zasuňte zahradní postřikovač nebo podobně do uchycení spojovacího prvku .

♦ Vodní hadici připojte k přípojce vodní hadice .

















Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5

UPOZORNĚNÍ

► V závislosti na zavlažovacím systému budete možná potřebovat další adaptér.

Vtakovýchto případech se obracejte na specializovaný obchod.

PWM 4 A1

■ 92

│

CZ

Obsluha

Přístroj má tři paměťové funkce, které počítají spotřebované množství vody.

Na displeji  zobrazují režimy zobrazení množství spotřebované vody volitelně v litrech nebo

galonech.

♦ Stiskněte tlačítko

 k aktivaci displeje .

♦ Chcete-li přepínat mezi různými režimy zobrazení, stiskněte opakovaně tlačítko

.

♦ Stisknutím tlačítka  se přepíná mezi litry a galony.

TOTAL 1

■ Množství vody se počítá až do vynulování (např. spotřeba vody za den).

TOTAL 2

■ Množství vody se počítá až do vynulování (např. spotřeba vody za sezónu).

AUTO

■ Množství vody se počítá na jedno zalití až do přerušení na 3 sekundy. Při dalším zalévání

začne zobrazení opět na 0.

LITER/MIN nebo GAL/MIN

■ V tomto režimu se aktuální průtok zobrazuje v l/min nebo gal/min.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud po dobu delší než cca 1 minuta neprotéká voda nebo nestisknete žádné tlačítko,

přejde přístroj do pohotovostního režimu.

► Stiskněte opět tlačítko

 k aktivaci displeje .

Resetovat (Reset)

♦ Stisknutím tlačítka

 na 3 sekundy v režimu zobrazení TOTAL 1/TOTAL 2 nebo AUTO re-

setujete měření množství vody na 0. Při tom resetujete pouze měření množství vody v režimu

zobrazení, ve kterém se aktuálně nacházíte.

Demontáž

♦ Odšroubujte přístroj, resp. kohoutový spojovací díl  proti směru hodinových ručiček z

připojení vody. Při použití zahradního postřikovače nebo podobně, nasuňte přední díl

spojovacího díl  dozadu a stáhněte zahradní postřikovač.

♦ Odpojte vodní hadici od přípojky vodní hadice .

PWM 4 A1

CZ

│

93 ■

Odstranění závad

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada Možná příčina Odstranění

Žádná indikace na displeji .

Není vložena baterie. Vložte baterii.

Baterie je vybitá. Vyměňte baterii.

Přístroj je v pohotovostním

režimu.

Aktivujte ho stisknutím

tlačítka

.

Voda neteče dostatečně dob-

ře, resp. nedošlo ke změně

zobrazené hodnoty.

Turbínová jednotka  je

znečištěná.

Umyjte a vyčistěte turbínovou

jednotku  pod tekoucí

vodou.

Čištění

Čištění přístroje

POZOR

► Ubezpečte se, že při čištění nemůže vniknout do přihrádky na baterie, aby se tak zabrá-

nilo nenapravitelnému poškození přístroje.

► Nepoužívejte leptavé, abrazivní ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel. Ty by mohly

poškodit povrchy zařízení.

♦ Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem. V případě silného znečištění použijte

lehce navlhčený hadřík s jemným čisticím prostředkem.

Čištění turbínové jednotky

♦ Odšroubujte spojovací prvek  včetně kohoutového připojovacího kusu  z přístroje.

♦ Odstraňte těsnicí kroužky  ze spojovacího prvku  a kohoutového připojovacího kusu .

Umyjte a vyčistěte těsnicí kroužky , vnitřek spojovacího prvku  a kohoutového připojo-

vacího kusu pod tekoucí vodou. Vložte těsnicí kroužky  opět do spojovacího prvku 

a kohoutového připojovacího kusu .

♦ Vyjměte turbínovou jednotku  z přístroje a jednotku  rozpojte odtažením.

♦ Všechny jednotlivé díly vyčistěte pod tekoucí vodou.

PWM 4 A1

■ 94

│

CZ

♦ Opět zasuňte turbínovou jednotku  do sebe a vložte jednotku  do přístroje (viz výklopná

strana).

♦ Na přístroj našroubujte spojovací prvek  včetně kohoutového připojovacího kusu .

Skladování

♦ Pokud výrobek nepoužíváte delší dobu, vyjměte baterie a uložte je na čistém, suchém místě

odolném proti mrazu a bez přímého slunečního záření.

Likvidace

Likvidace přístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že toto zařízení

podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na

konci své životnosti nesmí likvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se

odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných

knakládání sodpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí

a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku získáte na Vašem obecním

nebo městském úřadě.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je

shromažďován odděleně.

Likvidace baterií

Baterie se nesmí likvidovat společně sdomovním odpadem. Každý spotřebitel je

ze zákona povinen odevzdat baterie do sběrného místa ve své obci / městské

čtvrti nebo vobchodě. Baterie mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají

manipulaci s nebezpečnými odpady. Chemické symboly těžkých kovů jsou

následující: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.

Baterie odevzdejte pouze ve vybitém stavu.

PWM 4 A1

CZ

│

95 ■

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a

likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte

podle místních platných předpisů.

Balení zlikvidujte ekologicky.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto

obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b)

s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98:

kompozitní materiály.

Příloha

Technické údaje

Průtokoměr

Napájecí napětí

1 × 3,0 V (stejnosměrný proud)

Typ baterie CR 2032

Teplota vody +5 až +40 °C

Okolní teplota +5 až +60 °C

Tolerance měření ±5 % (nejméně ± 0,5 l)

Max. provozní tlak 12bar

Max. průtočné množství 1800 l/h*

Rozsah průtoku 2–30 l/min*

Připojení vody G¾" (26,44 mm)

Typ ochrany IPX4 (ochrana před stříkající vodou)

* Měření mimo tento rozsah průtoku se neberou v úvahu. Uvedená tolerance měření není

zaručena.

Upozornění kprohlášení oshodě EU

Tento přístroj je vsouladu se základními požadavky a ostatními relevantními

předpisy směrnice o elektromagnetické kompatibilitě č. 2014/30/EU a směrnice

RoHS č. 2011/65/EU.

Kompletní prohlášení oshodě EU obdržíte udovozce.

PWM 4 A1

■ 96

│

CZ

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto

výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší

níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad

je potřebný jako důkaz okoupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní

závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme

kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj

a doklad okoupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se

vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opra-

vou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě

vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za

spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory

nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro

zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v

návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo

se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neod-

borném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizova-

nými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

PWM 4 A1

CZ

│

97 ■

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např.IAN12345) jako

doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně

návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvede-

né servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu

(pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás

bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto

a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl

(www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN)123456

otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: [email protected]

IAN 332669_1907

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený

servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Stránka se načítá ...

Parkside PWM 4 A1 Operating Instructions Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Parkside PWM 4 A1 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty