Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Návod k obsluze

1

Macerator Toilet

Quick-start guide ..............3

EN

WC dilacérateur

Guide de démarrage rapide ......9

FR

WC con maceratore

Guida rapida ................15

IT

Zerhackertoilette

Schnellstartanleitung ...........6

DE

Inodoro triturador

Guía de inicio rápida . . . . . . . . . .12

ES

Versnijdingstoilet

Snelstartgids ................18

NL

MASTERFLUSH

MF 7100, MF 7200

MF 7200

MF 7100

Findelingstoilet

Quick-start guide .............21

DA

Maceratortoalett

Snabbstartguide .............24

SV

Macerator-toalett

Hurtigveiledning..............27

NO

Silppuripumppu-wc

Pikaopas ...................30

FI

Sanita de trituração

Guia de início rápido . . . . . . . . . .33

PT

Darálós vécé

Rövid bevezetés .............48

HU

Унитаз с мацератором

Краткое руководство по

эксплуатации ...............36

RU

Toaleta z rozdrabniaczem

Skrócona instrukcja obsługi .....39

PL

Toaleta s maceračním

čerpadlem

Stručný návod ...............42

CS

Macerátorová toaleta

Pre rýchle uvedenie do

prevádzky ..................45

SK

Stránka se načítá ...

42

Normální splachování

Stiskněte vypínač "Splachování" (3) a podržte, dokud se obsah mísy

nespláchne (asi 10 až 20 sekund). Vypínačem se aktivuje macerační

čerpadlo, kterým se voda vyčerpá z mísy, obsah se rozmělní a

odpadní tekutina se přečerpá do odpadního potrubí.

Chcete-li použít méně vody na spláchnutí tekutého obsahu, stačí podržet vypínač

"Splachovaní" stisknutý po kratší dobu.

Pokud se mísa nevyprázdní úplně a během splachování se neustále plní mořskou

vodou, uzavřete částečně ventil přívodu vody, dokud se mísa nevyprázdní a tekutý

obsah zcela neodteče. Potom s úplně otevřenými ventily přívodu i výpusti spláchněte

toaletu po dobu několika sekund ještě jednou, abyste tak vyčistili mísu i odpadní systém.

Spuštění toaletního systému

1. Otevřete ventil vstupu mořské vody a ventily odpadní výpusti

toalety do okolní vody.

2. Stiskněte vypínač "Splachování" (3) a podržte jej stisknutý po

dobu nejméně 10 sekund.

3. Vhoďte do toaletní mísy několik útržků toaletního papíru a

opakujte cyklus. Mísa by se měla kompletně vyprázdnit a vyčistit.

Spuštění toaletního systému

1. Pusťte přívod čisté vody k zásobování toalety.

2. Stiskněte vypínač "Splachování" (2) a podržte jej stisknutý po

dobu nejméně 10 sekund.

3. Vhoďte do toaletní mísy několik útržků toaletního papíru a

opakujte cyklus. Mísa by se měla kompletně vyprázdnit a

vyčistit.

Normální splachování

PŘIDÁNÍ VODY DO TOALETNÍ MÍSY

Stiskněte vypínač "Přidání vody" (1) a podržte jej tak dlouho,

dokud nebude dosaženo požadované hladiny vody. (Nedržte

vypínač "Přidání vody" stisknutý příliš dlouho. Jinak by mohlo dojít

k přetečení vody z mísy.) Více vody se přidává většinou pouze při splachování pevného

obsahu.

SPLACHOVÁNÍ TOALETY

Stiskněte vypínač "Splachování" (2) a podržte, dokud se obsah mísy nespláchne (asi 10 až

20 sekund). Vypínačem se aktivuje macerační čerpadlo, kterým se voda vyčerpá z mísy,

obsah se rozmělní a odpadní tekutina se přečerpá do odpadního potrubí či sběrného

odpadního tanku.

Chcete-li použít méně vody na spláchnutí tekutého obsahu, stačí podržet vypínač

"Splachovaní" stisknutý po kratší dobu.

Ovládání MasterFlush

Splachování čistou vodou

2

1

3

Splachování mořskou vodou

Pozor! Nebezpečí zaplavení a přetečení

Pokud je toaleta napojena na JAKÝKOLI ventil nebo kohout procházející trupem do

okolní vody, VŽDY veškeré takové kohouty uzavřete v době, kdy toaletu nepouží-

váte (i kdyby se mělo jednat jen o krátké okamžiky, kdy je loď bez dozoru). Všichni

cestující MUSÍ být obeznámeni s tím, jak uzavírat ventily v době, kdy toaleta není

používána. Pochybení v tomto směru by mohlo vést k zaplavení a následné ztrátě

lodi, materiálu nebo i lidských životů.

43

NESPLACHUJTE ŽÁDNÉ CIZÍ PŘEDMĚTY

POZOR! Splachujte pouze vodu, tělesné exkrementy a rychle se rozkládající

toaletní papír. Nesplachujte vlhké hygienické ubrousky, hygienické vložky,

kondomy, dětské pleny, holicí čepelky, papírové pohárky, bavlněné tampony,

potraviny, vlasy nebo tekutiny jako oleje nebo rozpouštědla. Mohlo by dojít k

ucpání nebo poškození toaletního systému.

Poznámka

Ujistěte se, že všichni hosté porozumí provozu a ovládání toalety

před jejím použitím.

Používejte toaletní papír, který se RYCHLE ROZKLÁDÁ - předejdete

tím ucpávání potrubí

Abyste předešli potenciálním problémům s ucpáváním při použití některých

typů papírů či ubrousků, doporučuje společnost Dometic používat rychle se

rozkládající papír jako například rychle se rozkládající toaletní papír SeaLand®,

jedno či dvouvrstvý.

DŮLEŽITÉ! NE KAŽDÝ TOALETNÍ PAPÍR DEKLAROVANÝ PRO POUŽITÍ NA

LODÍCH SE SKUTEČNĚ ŘÁDNĚ ROZKLÁDÁ

Chcete-li zjistit, jak se nějaký papír skutečně rozkládá, ponořte útržek takové-

ho papíru do sklenice s vodou a obsah 5 až 10 krát protřepejte. Vzorek papíru

by se měl rozložit na menší kousky. Neměl by zůstat v jednom kuse.

Řešení problémů

Problém Možná příčina Servisní instrukce

1. Funkce splachování

funguje, ale mísa se

vyprazdňuje velmi

pomalu nebo vůbec.

a. Odpadní potrubí je přiskřípnuté

nebo zauzlené.

b. Odpadní potrubí je příliš vysoko.

(Pamatujte si, že veškeré vertikální

smyčky a stoupání potrubí by

neměly překročit 1,2 m převýšení.)

c. Macerační čerpadlo nebo

odpadní potrubí je zacpané.

a. Zkontrolujte odpadní potrubí.

b. Veďte odpadní potrubí jinudy.

c. Uzavřete ventily přívodu okolní

vody a odstraňte ucpání.

2. Macerační čerpadlo

vydává neobvykle

hlasité zvuky nebo

neustále vyhazuje jistič.

a. V komoře čerpadla je nějaký

cizí předmět.

a. Uzavřete ventily přívodu okolní

vody a odstraňte cizí předmět.

3. Cyklus splachování

se po stisknutí vypínače

splachování neaktivuje.

a. Sběrný odpadní tank je plný a

elektrický signál z tanku

odpojil elektrické napájení toalety.

b. Přívod elektrické energie do toalety

je odpojen nebo přerušen.

c. Vypínač splachování nefunguje.

d. Elektromotor nefunguje.

a. Vyprázdněte sběrný odpadní

tank.

b. Zkontrolujte kabeláž a jističe

(nebo pojistky).

c. Vyměňte vypínač splachování.

d. Vyměňte elektromotor.

4. Do mísy se napouští

jen malé množství vody

nebo se voda

nenapouští vůbec.

a. Přívod vody je přiskřípnutý nebo

zauzlený.

b. Filtrační sítko vodního ventilu je

zablokované.

c. Filtry přívodní vody jsou ucpané

(v případě systému s odběrem

mořské vody).

d. Nefunguje vodní ventil (u toalety s

čistou vodou).

e. Nefunguje vodní rotor (u toalety s

mořskou vodou).

a. Zkontrolujte přívodní potrubí

vody.

b. Odstraňte ucpání u vodního

ventilu.

c. Vyčistěte vodní ltry.

d. Vyměňte vodní ventil.

e. Vyměňte vodní rotor.

44

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný,

zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo do

specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

– Kopii účtenky s datem zakoupení,

– Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Zákaznický servis

Během dlouhé doby nepoužívání

Nebude-li macerační toaleta a sanitární potrubí po delší dobu používána, měli byste se postarat o

její ochranu (více než dva týdny, obzvláště při horkém počasí).

1. Vypláchněte toaletu a přidejte 118 ml tekutého, biologicky odbouratelného detergentu na

praní prádla (NEMĚL by obsahovat žádná bělidla ani látky škodlivé pro životní prostředí).

Poznámka: Pokud ke splachování používáte mořskou vodu, odpojte napájení k čerpadlu

mořské vody a nalijte pitnou vodu během vyplachovacího cyklu rovnou do mísy.

2. Toaletu vypláchněte alespoň pětkrát za sebou.

3. Zavřete přívod vody k zásobování toalety.

4. Spláchněte toaletu krátce bez vody, abyste odčerpali všechny zbytky. (Tímto postupem

minimalizujete jakýkoli zbytek vody v maceračním čerpadle.)

Pozor

Během procesu odčerpávání vody nenechávejte čerpadlo mořské vody běžet příliš

dlouho naprázdno. Rotor čerpadla by se mohl poškodit.

5. Vypněte elektrické napájení toalety.

6. Po delší době nepoužívání může toaleta a čerpadlo vyschnout. Pro snazší opětovné spuštění

toaletního systému nalijte do mísy asi litr vody a nechejte ji před použitím toalety několik

minut stát.

Stránka se načítá ...

Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty