Dometic 7220 instalační příručka

1

Macerator Toilet

Installation Manual . . . . . . . . . . . . . .4

EN

WC dilacérateur

Instructions de montage .......25

FR

WC con maceratore

Instrucciones de montaje.......47

IT

Zerhackertoilette

Montageanleitung ............14

DE

Inodoro triturador

Instrucciones de montaje.......36

ES

Versnijdingstoilet

Montagehandleiding ..........58

NL

MASTERFLUSH

MF 7100, MF 7200

MF 7200

MF 7100

Findelingstoilet

Monteringsvejledning. .........68

DA

Maceratortoalett

Monteringsanvisning ..........78

SV

Macerator-toalett

Monteringsanvisning ..........88

NO

Silppuripumppu-wc

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . .98

FI

Sanita de trituração

Instruções de montagem ......108

PT

Darálós vécé

Szerelési útmutató...........160

HU

Унитаз с мацератором

Инструкция по монтажу ......119

RU

Toaleta z rozdrabniaczem

Instrukcja montażu ..........129

PL

Toaleta s maceračním

čerpadlem

Návod k montáži ............140

CS

Macerátorová toaleta

Návod na montáž ...........150

SK

Stránka se načítá ...

140

2.1 Upozornění – používání na moři

Před instalací, údržbou a/nebo obsluhou tohoto výrobku na moři je nutné si prostudovat následující

informace a porozumět jim. Změny tohoto výrobku mohou vést k poškození majetku.

Společnost Dometic doporučuje, aby instalaci nebo servis tohoto výrobku prováděl kvalikovaný námořní

technik nebo elektrikář. Nesprávná instalace může být příčinou poškození zařízení, poranění nebo dokonce

usmrcení pracovníků. DOMETIC NEPŘIJÍMÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY NA ZAŘÍZENÍ NEBO PORANĚNÍ

ČI USMRCENÍ PRACOVNÍKŮ, K NIMŽ DOŠLO V DŮSLEDKU NESPRÁVNÉ INSTALACE, SERVISU NEBO OBSLUHY

TOHOTO VÝROBKU.

1 Poznámky k používání tohoto návodu ..................................................... 140

2 Obecné bezpečnostní pokyny ........................................................140 – 142

3 Součásti................................................................................... 142

4 Obsluha..............................................................................142 – 143

5 Instalace .............................................................................144 – 149

6 Zákaznický servis.......................................................................... 149

1 Poznámky k používání tohoto návodu

Poznámka

Dodatečné informace k obsluze tohoto zařízení.

obr.

1

A, strana 2: To se týká prvku na obrázku. V tomto příkladu položka A na obrázku 1 na

straně 2.

Pozor!

Bezpečnostní pokyn: V důsledku nedodržování tohoto návodu může dojít k poškození mate-

riálu a zhoršení funkce tohoto zařízení.

Pozor! Nebezpečí zaplavení

Pokud se toaleta připojuje přes tvarovku procházející trupem lodi, ve všech potrubích připo-

jených k těmto tvarovkám MUSEJÍ být řádně nainstalovány kohouty přívodu okolní vody. Kohouty

přívodu okolní vody MUSEJÍ být snadno dostupné pro všechny uživatele toalety nebo v hadicích

musejí být na snadno přístupných místech instalovány sekundární ventily. Všechny ventily MUSEJÍ

být plnoprůtočné v kvalitě pro námořní použití. Nedoporučuje se používat šoupátkové ventily se

šroubem. Pochybení v tomto směru by mohlo vést k zaplavení a následné ztrátě lodi, materiálu

nebo i lidských životů.

CSObsah

2 Obecné bezpečnostní pokyny

Výrobce nemůže nést odpovědnost za nároky na náhradu škody vyplývající z následujícího:

• Nesprávná montáž nebo připojení

• Poškození jednotky mechanickými vlivy, nesprávným používáním nebo zacházením

• Změny a úpravy jednotky bez výslovného písemného svolení výrobce

• Používání k jiným účelům, než je popsáno v návodu k použití.

Je nutné dodržovat veškeré příslušné předpisy nebo normy, které se týkají vaší instalace.

Dometic MasterFlush

Poznámky k používání tohoto návodu

141

Pozor! Nebezpečí zaplavení

Pokud se v toaletě používá KDYKOLI ke splachování mořská voda, NESMÍ SE instalovat čerpadlo

mořské vody řízené automaticky ovládaným síťovým vypínačem. Pokud palubní vodní ventil nebo

jiné vodovodní přípojky netěsní, automaticky ovládané čerpadlo se spustí a mohlo by zaplavit loď.

Nedodržením pokynů může dojít ke ztrátě majetku a usmrcení.

Pozor! Nebezpečí zaplavení

Před zahájením práce na tomto výrobku se ujistěte, že veškeré elektrické napájení k této jednotce

bylo odpojeno a kohouty jsou v poloze UZAVŘENO nebo VYPNUTO. Pochybení v tomto směru by

mohlo vést k zaplavení a následné ztrátě lodi, materiálu nebo i lidských životů.

Pozor!

Nepřipojujte toaletu se splachováním surovou vodou (modely 7160, 7180) k palubnímu systému

tlakové vody. Nedodržením těchto pokynů by mohlo dojít ke kontaminaci zdroje pitné vody.

Pozor! Nebezpečí zaplavení

Nepřipojujte toaletu se splachováním mořskou vodou (modely 7160, 7180) k palubnímu systému

pitné vody. Pochybení v tomto směru by mohlo vést k zaplavení a následné ztrátě lodi, materiálu

nebo i lidských životů.

Pozor! Nebezpečí nárazu nebo požáru

Vždy používejte doporučené pojistky, jistič a průřez vodičů. Pochybení v tomto směru by mohlo

vést ke vzniku požáru a následné ztrátě materiálu nebo i lidských životů.

Pozor!

Přeplnění sběrného odpadního tanku může vést k vážnému poškození sanitárního systému, např.

protržení sběrného odpadního tanku a vypuštění obsahu z něj do dna trupu. Aby se této možnosti

zabránilo, společnost Dometic doporučuje použít vypínací relé „plného“ tanku prostřednictvím

signálu „plný“, generovaného monitorem tanku Dometic DTM01C nebo čtyřúrovňovým indikáto-

rem hladiny v tanku DTM04.

Pozor! Nebezpečí zaplavení

Pokud je okraj toalety na některém místě v KTERÉMKOLI okamžiku (během náklonu na bok, naklá-

dání nebo vyvažování) méně než 8 palců (20 cm) nad nejvyšší možnou čárou ponoru a je připojen

k JAKÉKOLI tvarovce procházející trupem lodi, v přívodním nebo odtokovém potrubí MUSEJÍ

být umístěny řádně odvětrané (odvzdušněné) smyčky, aby se zabránilo případnému zpětnému

nasávání mořské vody do lodi. Odvzdušňovací smyčky musejí být vybaveny zabudovanou zpětnou

klapkou, která umožní průchod vzduchu do potrubí k zamezení zpětnému nasávání. Pochybení v

tomto směru by mohlo vést k zaplavení a následné ztrátě lodi, materiálu nebo i lidských životů.

* při připojení k mořské vodě

Pozor! Nebezpečí zaplavení

Pokud je toaleta připojena k tvarovkám procházejícím trupem lodi, všechny pružné hadice musejí

být ve kvalitě pro sanitární použití na lodi a musejí být připevněny ke šroubení (např. u kohoutů

pro přívod okolní vody, odvzdušňovací smyčky nebo toalety) pomocí dvou šnekových hadicových

spon z nerez oceli. Neporušenost přípojek JE NUTNÉ pravidelně kontrolovat. Pochybení v tomto

směru by mohlo vést k zaplavení a následné ztrátě lodi, materiálu nebo i lidských životů

.

Obecné bezpečnostní pokyny Dometic MasterFlush

142

Součásti

Pozor!

Vypouštění odpadních vod přímo přes palubu je v některých oblastech nezákonné. Před za-

vedením sanitárního systému s vypouštěním odpadních vod přes palubu si prostudujte místní

předpisy.

3 Součásti

Obsah krabice (obr.

1

)

Součásti toalety (obr.

2

, strana 2)

Ref. č. Popis

A Toaleta s maceračním čerpadlem

B1 Vypínač splachování DFS-2F (stan-

dardní - toaleta na splachování pitnou

vodou)

B2 Vypínač splachování DFS-1F (stan-

dardní - na splachování mořskou

vodou)

C Odtoková tvarovka 1,5 pal. (38 mm)

D Sada drobného spojovacího materiálu

pro montáž k podlaze

E Souprava hadic pro přívod vody

NS Kusovník, návod k instalaci a použití,

stručný návod

Ref. č. Popis

1 Zpětný ventil splachování po okraji

(toaleta na splachování pitnou vodou)

nebo adaptér (model na mořskou

vodu)

2 Přívodní hadice vody

3 Macerační čerpadlo (pod plastovým

krytem)

4 Elektrický vodní ventil

5 Umístění identikačního štítku výrobku

6 Kompresní pás z nerezové oceli

7 Odtoková tvarovka

Další informace naleznete v úplném seznamu dílů

(přibalen samostatně).

4 Specikace

4.1 Rozměry (obr.

3

)

Ref. č. Rozměr

A 13,25 pal. / 337 mm

B 14,5 pal. / 368 mm

C 18,75 pal. / 476 mm

D 12,25 pal. / 311 mm - výška sedátka

E 13,75 pal. / 349 mm

F 10 pal. / 254 mm

G 26,25 pal. / 667 mm - zvednuté víko

sedátka

Ref. č. Rozměr

A 14,75 pal. / 375 mm

B 15 pal. / 381 mm

C 19 pal. / 483 mm

D 13,75 pal. / 349 mm - výška sedátka

E 13,75 pal. / 349 mm

F 10 pal. / 254 mm

G 28,75 pal. / 730 mm - zvednuté víko

sedátka

Modely toalet 7220, 7260

(kompaktní mísa pro použití na moři)

Modely toalet 7120, 7160

(standardní mísa)

Všechny rozměry se mohou lišit o 0,375 pal. (10 mm)

Dometic MasterFlush

143

Specikace

Panel vypínačů splachování Dometic

(obr.

4

)

Ref. č. Rozměr

A 3,25 pal. / 83 mm

B 1,625 pal. / 41 mm

4.3 Minimální systémové požadavky

4.2 Materiály

Toaleta: skelná keramika

Základ toalety: polypropylen

Panel s vypínačem splachování Dometic: polystyren (DFS-1F nebo

DFS-2F); nebo práškovaný hliník (DFST)

Odběr

elektrické energie 20 A/12 V DC; 10 A/24 V DC

Jistič 25 A/12 V DC; 15 A/24 V DC

Zapojení

12 ga. (až 25 stop/7,6 m celkový okruh)

Další informace naleznete v pokynech ABYC.

Vodovodní

přípojka

Velikost šroubení

Vnitřní průměr přívodní

hadice

0,5 pal. NPT – toaleta na splachování pitnou vodou

0,75 pal./19 mm (vnit. prům.) – toaleta na

splachování mořskou vodou

Průtok minimum 2,0 gpm/7,6 lpm – splachování pitnou

vodou

Odtok

Vnitřní průměr 1,5 pal./38 mm nebo 1 pal./25 mm

Horizontální tok* maximálně 40 stop/12,2 m

Vertikální tok* maximálně 4 stopy/1,2 m

* Vzdálenosti mezi horizontálním a vertikálním tokem se nesčítají. Zkontrolujte správný odtok, pokud se instala-

ce blíží k jednomu z těchto limitů.

Specikace se mohou měnit bez upozornění.

Dometic MasterFlush

144

0,75 pal./

19 mm

KOHOUT

1 pal./ 25 mm

nebo 1,5 pal./38 mm

KOHOUT

0,75 pal./

19 mm

KOHOUT

1 pal./ 25 mm

nebo 1,5 pal./38 mm

KOHOUT

VYTVOŘTE

SMYČKU 12

pal./305 mm

NAD POD-

LAHOU

TOALETA S

MACERAČNÍM

ČERPADLEM

Instalace

5 Instalace

5.1 Uspořádání systému nad čárou ponoru

Poznámka

Určete, zda k toaletě bude přiváděna pitná nebo mořská voda, nad nebo pod čárou ponoru plavidla, a poté

postupujte podle pokynů k instalaci.

5

6

ODVZDUŠŇOVACÍ

TVAROVKA

0,75 pal./ 19 mm (vnit. prům.)

ČÁRA PONORU PLAVIDLA

0,75 pal./ 19 mm (vnit. prům.)

ČÁRA PONORU PLAVIDLA

0,5 pal./

13 mm

(vnit.

prům.)

POTRUBÍ

PITNÉ

VODY

0,5 pal./

13 mm

(vnit.

prům.)

POTRUBÍ

PITNÉ

VODY

OD

PŘÍVODU

PITNÉ

VODY

OD

PŘÍVODU

PITNÉ

VODY

Aby se zajistilo nasávání

čerpadla mořské vody, je

zapotřebí ZPĚTNÁ KLAPKA

Aby se zajistilo nasávání

čerpadla mořské vody, je

zapotřebí ZPĚTNÁ KLAPKA

Pokud se sběrný

odpadní tank nachází

pod čárou ponoru,

sem přidejte odvzduš-

ňovací smyčku.*

1 pal./ 25 mm

nebo 1,5 pal./38 mm (vnit. prům.)

SANITÁRNÍ HADICE

ODVZDUŠ-

ŇOVACÍ FILTR

SBĚRNÝ ODPADNÍ TANK

(pohled v řezu)

VÝTLAČNÉ

ČERPADLO

VYPOUŠTĚNÍ

Z PALUBY

VODNÍ POTRUBÍ

Toaleta s přímým vypouštěním přes

palubu

Toaleta s

vypouštěním do

sběrného od-

padního tanku

Pozor! Nebezpečí zaplavení

Všechny odvzdušňovací smyčky je třeba instalovat minimálně 8 pal./20 cm nad vodním potrubím

při úplném náklonu na bok.

*

Dometic MasterFlush

145

SBĚRNÝ OD-

PADNÍ TANK

(pohled v řezu)

1 pal./ 25 mm nebo

1,5 pal./38 mm (vnit. prům.)

SANITÁRNÍ HADICE

0,75 pal./

19 mm

KOHOUT

1 pal./ 25 mm

nebo 1,5 pal./38 mm

KOHOUT

OD PŘÍVODU

PITNÉ VODY

OD PŘÍVODU

PITNÉ VODY

0,75 pal./

19 mm

KOHOUT

1 pal./ 25 mm

nebo 1,5 pal./38 mm

KOHOUT

TOALETA S

MACERAČNÍM

ČERPADLEM

TOALETA S MACE-

RAČNÍM ČERPADLEM

Instalace

5.2 Uspořádání systému pod čárou ponoru

7

8

ODVZDUŠ-

ŇOVACÍ

TVAROVKA

0,75 pal./ 19 mm (vnit. prům.)

ČÁRA PONORU PLAVIDLA

0,75 pal./ 19 mm (vnit. prům.)

ČÁRA PONORU PLAVIDLA

0,75 pal./ 19 mm (vnit. prům.)

ODVZDUŠŇOVACÍ SMYČKA *

0,75 pal./ 19 mm (vnit. prům.)

ODVZDUŠŇOVACÍ SMYČKA *

0,5 pal./ 13 mm

(vnit. prům.)

POTRUBÍ PITNÉ VODY

0,5 pal./ 13 mm

(vnit. prům.)

POTRUBÍ PITNÉ VODY

Pokud se sběrný odpadní

tank nachází pod čárou

ponoru, sem přidejte od-

vzdušňovací smyčku.*

1 pal./ 25 mm nebo

1,5 pal./38 mm (vnit. prům.)

ODVZDUŠŇOVACÍ

SMYČKA*

1 pal./ 25 mm nebo

1,5 pal./38 mm (vnit. prům.)

ODVZDUŠŇOVACÍ

SMYČKA*

ODVZDUŠ-

ŇOVACÍ FILTR

VÝTLAČNÉ

ČERPADLO

VYPOUŠTĚNÍ

Z PALUBY

Toaleta s přímým vypouštěním přes

palubu

Toaleta s vy-

pouštěním do

sběrného odpadního

tanku

Pozor! Nebezpečí zaplavení

Všechny odvzdušňovací smyčky je třeba instalovat minimálně 8 pal./20 cm nad vodním potrubím

při úplném náklonu na bok.

*

1 pal./ 25 mm

nebo 1,5 pal./38 mm (vnit. prům.)

SANITÁRNÍ HADICE

VODNÍ POTRUBÍ

Dometic MasterFlush

146

5.3 Požadavky na přívodní vodovodní řad

Modely se splachováním mořskou vodou:

1. Kohout a přívodní vodní potrubí (nedodává se s toaletou):

a. plnoprůtočný kohout 3/4 pal. (19 mm) a pružná hadice o vnit. prům. 3/4 pal. (19 mm). Postupujte podle

pokynů výrobce k instalaci kohoutu.

b. Ověřte, zda se přívodní kohout neustále a za všech podmínek úplného náklonu na bok nachází pod

čárou ponoru.

c. Ověřte, zda žádné přívodní hadicové přípojky nevykazují ostré ohyby nebo omezení.

d. U každé přípojky použijte dvě hadicové spony z nerezové oceli.

e. K omezení posunu instalujte podpěru hadice na každé 3 stopy (0,9 m) podél trasy přívodní hadice.

f. Délku trasy hadic udržujte na minimu. Zamezte vzniku průvěsů a nízkých bodů, které mohou průtoku

bránit.

2. Síto v přívodu vody (nedodává se s toaletou)

a. Mezi přívodní kohout a toaletu se splachováním mořskou vodou se doporučuje instalovat síto s velikostí

ok 100 µm.

3. Přívodní zpětná klapka pro instalace nad čárou ponoru (nedodává se s toaletou):

a. V přívodním potrubí je třeba instalovat zpětnou klapku, aby se zajistilo, že čerpadlo mořské vody do

toalety bude mezi splachováními stále nasávat.

b. Zpětná klapka by měla být umístěna co nejblíže přívodnímu kohoutu (

5

,

6

).

4. Odvzdušňovací smyčka (nedodává se s toaletou):

a. Pokud okraj toalety bude někdy méně než 8 pal. (20 cm) nad nejvyšší možnou čárou ponoru v li-

bovolném okamžiku náklonu na bok, vyvažování nebo zatěžování, potom je třeba do přívodní hadice

mezi přívodní kohout a toaletu instalovat odvzdušňovací smyčku 3/4 pal. (19 mm) (

7

,

8

).

b. Odvzdušňovací smyčka musí být za všech podmínek náklonu na bok, vyvažování nebo zatěžování

umístěna alespoň 8 pal. (20 cm) nad nejvyšší možnou čárou ponoru.

Varování!

Přívodní potrubí toalety se splachováním surovou vodou nepřipojujte k systému pitné

vody pod tlakem. To bude mít za následek nepřetržitý chod čerpadla pitné vody, čímž může

případně dojít k zaplavení mísy toalety, lodi a potenciální ztrátě majetku i lidských životů.

Varování!

V žádném případě nepřipojujte přívodní potrubí toalety se splachováním surovou vodou k

systému pitné vody na palubě. Tím může dojít ke kontaminaci systému pitné vody. Pokud je

žádoucí pitná voda, zakupte si verzi toalety se splachováním pitnou vodou nebo poskytněte

samostatnou nádrž s pitnou vodou, která přivádí vodu pouze k toaletě.

Modely se splachováním pitnou vodou:

1. Přívodní vodní potrubí (nedodává se s toaletou):

a. Pružná hadice o vnitřním průměru 0,5 pal. (13 mm) se šroubením 1/2 pal. NPT se připojí k vodnímu venti-

lu toalety.

2. Uzavírací ventil v přívodním potrubí (nedodává se s toaletou):

a. Pro čištění a údržbu toalety.

Instalace

Dometic MasterFlush

147

Instalace

5.4 Požadavky na odtokové vodovodní potrubí

Modely se splachováním mořskou vodou:

1. Kohout a odtoková sanitární hadice (nedodána):

a. Plnoprůtočný kohout 1 pal. (25 mm) nebo 1,5 pal. (38 mm) a

pružná hadice ke svedení odpadu do sběrného odpadního tanku

s výtlačným čerpadlem nebo přímo přes palubu. Postupujte podle

pokynů výrobce kohoutu.

b. Ověřte, že odpadní odtokový kohout je na zádi a umístěn výše než

kohout přívodu vody.

c Odtokové potrubí by nemělo vykazovat ostré ohyby ani omezení.

d. U každé přípojky použijte dvě hadicové spony z nerezové oceli.

e. Zajistěte podepření celé trasy hadice, aby se omezil její posun a

boční zátěž na přípojky.

f. Délku trasy hadic udržujte na minimu. Zamezte vzniku průvěsů a

nízkých bodů, které mohou průtoku bránit.

2. Smyčka odtokové hadice v blízkosti toalety (nedodává se s toaletou):

a. Aby se voda udržela v míse toalety, vytvořte 12 palců (30 cm)

vysokou smyčku v odtokovém potrubí co nejblíže toaletě (obr.

5

,

6

).

3. Odvzdušňovací smyčka (nedodává se s toaletou):

a. Ve schématech uspořádání systému toalety

6

a

7

–

8

nalez-

nete doporučená umístění odtokových odvzdušňovacích smyček

připojených k systémovým součástem, které se nacházejí pod čárou

ponoru nebo mohou být méně než 8 pal. (20 cm) nad nejvyšší

možnou čárou ponoru při úplném náklonu do boku.

b. Odvzdušňovací smyčky musejí být při úplném náklonu na bok

umístěny alespoň 8 pal. (20 cm) nad nejvyšší možnou čárou ponoru.

5.5 Instalace toalety a vypínače splachování

1. Pečlivě vybalte toaletu, hadici přívodu vody, odtokovou tvarovku a

drobný spojovací materiál (obr.

1

).

2. Toaletu umístěte na požadované místo na podlaze. Toaletou otáčejte,

aby skříň maceračního čerpadla (obr.

2

3) nezasahovala do stěn a tím

se lépe přizpůsobila zamýšlenému uspořádání vodovodního potrubí.

Ověřte, zda je k dispozici dostatečná vůle pro vodovodní přípojky a také

sedátko a víko ve zvednuté poloze. Na podlaze vyznačte místo, kam se

toaleta instaluje.

3. (Volitelné) Pokud je třeba macerační čerpadlo a základ umístit pod

určitým úhlem, aby mísa toalety nebyla čelem ke správnému směru,

horní mísu lze natočit do správné polohy:

a. Uvolněte dostatečně kompresní pás (

9

), aby sklouzl na dolní

plastovou spojku, a odstraňte horní a dolní plastovou sponku (

10

).

b. Zvedněte mísu. Ujistěte se, že drážka v černém pryžovém těsnění

dosedá kolem zapuštěného kolíku na základu toalety a je vycent-

rována mezi mísou a základem (

11

). Mísu natočte do požadované polohy a poté ji usaďte na těsnění.

c. Opět umístěte plastové sponky a kompresní pás mezi horní mísu a základ. Sponky spojte dohromady v

přední části mísy toalety (mezi sponkami za mísou vznikne prostor). Šroub kompresního pásu umístěte

na sponku (ne v mezeře mezi sponkami) (

9

) a pás utáhněte na 65 libropalců.

4. Připojte hadici přívodu vody mezi zpětnou klapku nebo adaptér (obr.

2

1) a vodní ventil (model se

splachováním pitnou vodou) nebo vodní čerpadlo (model se splachováním mořskou vodou) na základu.

a. Přívodní hadici zkraťte na délku, která se po připojení nezauzlí.

9

12

13

10

11

Dometic MasterFlush

148

Instalace

b. Z čerpadla odstraňte plastový kryt (obr.

2

3).

c. Pomocí hadicové spony připevněte hadici k hadicové vsuvce

vodního ventilu (model na pitnou vodu) nebo čerpadla (model na

mořskou vodu) (

12

).

d. Volný konec přívodní hadice prostrčte otvorem v plastovém krytu.

Kryt snižte a nasaďte na macerační čerpadlo.

e. Hadici přívodu vody připojte ke zpětné klapce splachování po

okraji s hadicovou spojkou (

13

).

5. Elektroinstalaci, přívod vody a odtokové potrubí naplánujte podle

příslušného schématu systému toalety (viz strany 144 –145). Vytvořte

přístupové otvory pro vodovodní potrubí a elektrické napájení toalety.

6. Toaletu umístěte na konečné místo a upevněte k podlaze šrouby s

šestihrannou hlavou a podložkami po stranách a v zadní části základu

(

14

).

7. Naplánujte umístění vypínače splachování, aby se elektrické přípojky a

kabely nemohly namočit.

8. Pomocí šablony vypínače (přibalena samostatně) vyznačte místo

upevňovacích prvků a přístupového otvoru k vypínači. Vyřežte přístu-

pový otvor (

15

).

Poznámka

Viz schéma zapojení na zadní straně kusovníku k toaletě.

9. PŘI VYPNUTÉM ELEKTRICKÉM NAPÁJENÍ sveďte kladný měděný vodič

(rozměr podle standardů ABYC) od jističe nebo pojistky k přístupové-

mu otvoru k vypínači.* Sveďte červený vodič od maceračního čerpadla

toalety k přístupovému otvoru k vypínači. Sveďte vodič z přístupového

otvoru ke spínači k elektrickému vodnímu ventilu v dolní části toalety

(model na pitnou vodu). Vodiče propojte podle schématu vhodnými

nožovými konektory (

15

,

17

).

10. Vypínač splachování upevněte na stěnu pomocí dodaných šroubů.

11. Připojte zemnicí vodiče z maceračního čerpadla a elektrického vodní-

ho ventilu (pouze modely na pitnou vodu) k elektrickému uzemňova-

címu vedení nádoby podle schématu zapojení. U toalety poskytněte

vodič navíc ke snadnému odstranění z podlahy v případě servisu.

12. Sveďte vodní přípojku nádoby a odtokové potrubí k toaletě (viz sché-

mata uspořádání systému toalety na stranách 144 –145).

13. Všechny odtokové hadice s hadicovými sponami z nerezové oceli

bezpečně upevněte šrouby umístěnými navzájem pod úhlem 180° (

16

). Šroubení a hadice namažte silikonovým mazivem, aby připojení

hadice bylo snazší. U toalety na pitnou vodu připojte přívod vody

pomocí šroubení NPT 0,5 pal. (

17

).

14. U modelů se splachováním mořskou vodou otevřete přívod vody a

odtokové kohouty. U modelů se splachováním pitnou vodou zapněte

přívod vody. Ve všech přípojkách zkontrolujte těsnost. Zapněte elek-

trické napájení toalety, stiskněte vypínač „Splachování“ a zkontrolujte

těsnost. Pokud dojde k netěsnosti, utáhněte přípojku.

15. Na montážní upevňovací prvky k podlaze nasaďte plastové krytky.

* Zda je systém toalety vybaven indikátorem hladiny na tank řady DTM, zjistíte v

kapitole 5.6.

14

17

15

16

18

Dometic MasterFlush

149

6 Zákaznický servis

Instalace

5.6 Systém toalety s instalací monitoru tanku a vypínacího relé

Toalety Dometic MasterFlush jsou vybaveny indikátorem hladiny v tanku Dometic DTM (dostupné

samostatně), který vypne elektrické napájení k toaletě, pokud je sběrný odpadní tank plný. Tím se zabrání

přeplnění sběrného odpadního tanku. Viz schéma zapojení systému toalety v kusovníku.

1. Sveďte napájecí kabel od relé „plný tank“ na panelu DTM k místu vypínače splachování toalety.

2. Dodržujte pokyny k instalaci vypínače splachování, které začínají v kapitole 5.5, krok 10.

Upozornění

Toaletu neobsluhujte bez zapnutí přívodu vody. Může dojít k poškození vnitřních součástí.

Dometic MasterFlush

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do

pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

– Kopii účtenky s datem zakoupení,

– Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Stránka se načítá ...

Dometic 7220 instalační příručka

Dometic 7220 instalační příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty