Philips PicoPix PPX2055 Uživatelský manuál

PPX2055

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Guide d’utilisation 8

EN User Manual 5

DE Bedienungsanleitung 2

IT Manuale d’istruzioni 11

NL Handleiding 14

ES Manual del usuario 17

PT Manual de Instruções 20

DK Betjeningsvejledning 23

PL Instrukcja obsługi 38

HU Használati útmutató 35

SE Bruksanvisning 32

RO Manual de utilizare 41

CZ Návod k obsluze 44

SK Užívateľský manuál 47

GR Οδηγίες χρήσης 50

FI Käyttöohje 26

TR Kullanma kılavuzu 53

NO Bruksanvisning 29

RU

Руководство пользователя

56

Stránka se načítá ...

44 Philips · PPX2055

CZ

Návod k obsluze

1Přehled

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl pro náš Pocket projektor.

Mnoho radostí s Vaším přístrojem a jeho mnohostran-

nými funkcemi!

Obecné bezpečnostní

pokyny

Neprovádějte žádná nastavení a změny, které nejsou

popsány v návodu k obsluze. Při nesprávném používání

přístroje může dojít k věcným škodám, újmě na zdraví,

k poškození přístroje nebo ke ztrátám dat. Dbejte na

všechna daná upozornění a bezpečnostní pokyny.

Umístění přístroje

Chraňte přístroj před přímým sluncem, žárem, velkými

změnami teplot a vlhkostí. Neumísťujte přístroj v blíz-

kosti topení a klimatizací. Respektuje údaje o teplotě a

vlhkosti vzduchu uvedené v technických datech.

V případě nadměrné teploty přístroje, nebo pokud ucí-

títe kouř vycházející z přístroje, okamžitě odpojte pří-

stroj od USB portu. Nechte Váš přístroj překontrolovat

v technickém servisním středisku. Abyste zabránili

vzniku a šíření požáru, neinstalujte přístroj v blízkosti

otevřeného ohně.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech. Nikdy se

nedotýkejte jak síťové zásuvky, tak ani síťového propo-

jení mokrýma rukama.

Za následujících okolností může dojít uvnitř přístroje ke

srážení vlhkosti, což vede následně k chybné funkci:

· po přenesení přístroje ze studeného do teplého pro-

storu;

· po vytopení chladného prostoru;

· při přechovávání/umístění ve vlhkém prostoru.

Abyste zabránili srážení vlhkosti, postupujte podle

následujícího:

1 Před přenesením do prostoru s odlišnou teplotou

uzavřete přístroj do plastového sáčku až do vyrov-

nání teplot.

2 Před vyjmutím přístroje ze sáčku vyčkejte jednu až

dvě hodiny.

Zařízení nepoužívejte v příliš prašném prostředí. Pra-

chové částice a ostatní cizí tělíska mohou způsobit

poškození přístroje.

Nevystavujte přístroj extrémním otřesům. Může dojít k

poškození vnitřních součástí.

Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s přístrojem

bez dohledu. Balicí fólie se nesmí dostat do rukou dětí.

Opravy

Neprovádějte na přístroji žádné opravy. Nesprávný ser-

vis může vést ke zranění nebo poškození přístroje.

Opravu Vašeho přístroje svěřte výhradně autorizova-

nému servisním středisku.

Neodstraňujte typový štítek z Vašeho přístroje; ztratíte

tím nárok na záruku.

Horní část přístroje

‚ Nastavení ostrosti

ƒ Připojení Mini-USB

Spodní část přístroje

‚ Vybrání pro adaptér stativu

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poškození zraku vysoce

výkonnou LED!

Tento přístroj je vybaven vysoce výkonnou

LED (Light Emitting Diode) vydávající velmi jas-

né světlo. Nedívejte se přímo do objektivu

projektoru, hrozí podráždění a poškození

zraku.

a

b

a

45

CZ

2 Uvedení do provozu

Instalace software

1 Než spustíte instalaci, ukončete všechny běžící pro-

gramy a aplikace.

2 Připojte přístroj k volnému USB portu Vašeho počí-

tače.

3 V průzkumníku Windows vyberte jako mechaniku

PicoPix 2055 a dvojitým kliknutím spusťte program

PicoPix viewer 2 setup.exe.

4 Váš počítač nyní připravuje instalační proces. Násle-

dujte další pokyny v průvodci instalací a poté restar-

tujte počítač.

Seřízení přístroje

1 Zapojte přístroj pomocí přiloženého Y-USB kabelu

do dvou USB portů Vašeho počítače. Tím zajistíte

plný výkon Vašeho přístroje.

2 Spusťte program PicoPix viewer 2. Ve stavovém

řádku se objeví ikona. Zapne se Pocket projektor a

promítá se obraz z počítače. Otevře se okno, kde je

možné vybrat mezi zrcadlenou a rozšířenou pro-

jekcí, a kde je rovněž možné nastavit světelnost.

3 Upravte ostrost nastavovacím kolečkem.

4 Po prezentaci odpojte USB kabely od počítače. Tím

spoříte el. energii a ukončíte PicoPix viewer 2.

Odinstalovat software

1 Než spustíte odinstalaci, ukončete všechny běžící

programy a aplikace. Odinstalační program spustíte

kliknutím na PicoPix viewer 2 > Uninstall PicoPix

viewer 2 v nabídce Start. Váš počítač nyní připravuje

proces odinstalace.

2 Následujte pokyny na obrazovce.

3 K ukončení odinstalace musíte Váš počítač restarto-

vat.

4 Po restartu Vašeho počítače je odinstalace PicoPix

viewer 2 ukončena.

Technická data

Technologie / optika

Technologie zobrazení...........................WVGA 0,3" DLP

Zdroj světla ............................................................RGB LED

Rozlišení...........................................854¦×¦480¦pixelů (16:9)

Podporovaná rozlišení .....................SVGA/XGA/WXGA

Svítivost (Bright Mode)............................až do 55¦lumenů

Kontrastní poměr ...................................................... 1000:1

Promítaná velikost obrazu........................... 12–120 palců

Vzdálenost k promítací ploše........................ 0,5¦m až 3¦m

Horizontální kmitočet........................................ 31–69¦kHz

Vertikální kmitočet................................................56–85¦Hz

Napájení ......................................................... přes USB port

Rozměry (š¦×¦v¦×¦h).....................................72¦×¦27¦×¦72¦mm

Váha.............................................................................0,115¦kg

Doporučená okolní teplota ..................................5¦–¦35¦ºC

Relativní vlhkost vzduchu......15¦–¦80¦% (nekondenzující)

Minimální požadavky na PC

Procesor................... Intel Pentium M oder AMD Athlon

Pracovní kmitočet........................................................2GHz

Operační systém .........Windows XP Professional (SP2),

....................................Vista, Windows 7, Mac OS 10.6

RAM ...................................................... 1 GB DDR SDRAM

Volné místo na disku..................................................40 MB

USB port ....................................................................USB 2.0

Všechna data jsou pouze orientační. Sagemcom si

vyhrazuje právo na provedení úprav bez předchozího

upozornění.

Poznámka

Odpojte přístroj od počítače

Před restartem odpojte přístroj od počí-

tače. Jinak se může počítač pokusit o

restart z Pocket projektoru, který identifi-

koval jako USB paměťové médium.

Poznámka

Rozlišení obrazovky počítače

Nejlepší kvality obrazu dosáhnete, když je

rozlišení obrazovky počítače nastaveno na

800¦×¦600¦pixelů.

Poznámka

Světelnost projektoru

Při první instalaci se přístroj spouští s mini-

málním stupněm světelnosti.

Poznámka

Ukončení programu PicoPix viewer 2

Klikněte v programu na tlačítko „Konec“

nebo postupujte podle následujícího:

1) Klikněte pravým tlačítkem myši na sym-

bol PicoPix viewer 2 na liště úloh ve Win-

dows.

2) Klikněte na Konec.

46 Philips · PPX2055

CZ

CE značka zaručuje, že tento výrobek splňuje základní

požadavky směrnic 2006/95/EG, 2004/108/EG a 2009/

125/EG Evropského parlamentu a Rady, vztahující se na

koncová telekomunikační zařízení a týkající se bezpeč-

nosti a zdraví uživatelů a elektromagnetického rušení.

Prohlášení o dodržení těchto požadavků si můžete pře-

číst na internetové stránce www.sagem-ca.at/doc.

Ochrana životního prostředí jako součást koncepce

trvale udržitelného rozvoje patří mezi základní priority

Sagemcom. Cílem Sagemcom jsou systémová řešení v

souladu se zájmy ochrany životního prostředí. Proto se

také společnost Sagercom rozhodla přiřadit ekologic-

kým aspektům ve všech životních fázích svých výrobků,

od výroby, přes uvedení do provozu a používání až po

jejich likvidaci, vysoké hodnotové postavení.

Balení: Logo (zelený bod) znamená, že společnost při-

spívá národní organizaci zajišťující evidenci vznikajících

obalů a tím zlepšení recyklační infrastruktury. Dodržujte

prosím místní zákony týkající se třídění a likvidace

tohoto druhu odpadu.

Produkt: Symbol přeškrtnutého odpadkového koše

umístěný na výrobku znamená, že výrobek patří do sku-

piny elektrických a elektronických zařízení. Pro tuto

skupinu výrobků předepisují normy EU oddělenou likvi-

daci:

• u prodejce při koupi podobného výrobku.

• na příslušných sběrných místech (sběrný dvůr, svozový

způsob atd.).

Tímto způsobem se můžete i Vy podílet na recyklaci a

opětovném použití elektrických a elektronických

výrobků, což může přispět k ochraně životního pro-

středí a lidského zdraví.

Použité balení z papíru a kartonáže může být zlikvido-

váno jako starý papír. Plastové fólie a polystyrenový obal

také recyklujte nebo je odevzdejte s běžným odpadem

podle požadavků Vašeho státu.

Obchodní značky: Zmíněné odkazy v této příručce

jsou obchodními značkami příslušných společností.

Nepřítomnost symbolů É a Ë neopravňuje k

domněnce, že se u odpovídajících pojmů jedná o volné

obchodní značky. Další názvy výrobků, které jsou v

návodu použity, slouží pouze pro označení a mohou být

obchodními značkami jejich příslušných vlastníků.

Sagemcom se zříká jakéhokoliv práva na tyto značky.

Sagemcom, ani jeho přidružené organizace nejsou

odpovědné kupujícímu tohoto výrobku nebo třetí

straně ve smyslu nároků na náhradu škody, ztráty,

nákladů nebo výdajů, vzniklé kupujícímu nebo třetí

straně jako následek nehody, nesprávného použití nebo

zneužití tohoto výrobku, neoprávněné úpravy, opravy

nebo změny výrobku nebo nedodržení provozních

pokynů a varovných upozornění od Sagemcom.

Sagemcom nepřebírá ručení za nároky na náhradu

škody nebo za problémy, vzniklé jako následek použití

jakéhokoliv příslušenství nebo spotřebního materiálu,

které nebyly označeny jako originální výrobky Sagem-

com nebo jako od Sagemcom schválené výrobky.

Sagemcom není odpovědný za nároky na náhradu škody

vzniklé jako důsledek elektromagnetického rušení,

které bylo zapříčiněno použitím spojovacích kabelů,

které nebyly označeny jako výrobky Sagemcom.

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace

nesmí být bez předchozího písemného souhlasu Sagem-

com rozmnožována, ukládána v archivních systémech,

nebo v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem –

elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním

nebo jinak – přenášena. Všechny zde uvedené informace

jsou určeny k používání výhradně s tímto výrobkem.

Sagemcom nenese žádnou zodpovědnost, pokud jsou

tyto informace aplikovány na jiný přístroj.

Tento návod k použití je dokumentem, který nemá

smluvní charakter.

Omyly, tiskové chyby a změny jsou vyhrazeny.

Stránka se načítá ...

Philips PicoPix PPX2055 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips PicoPix PPX2055 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty