Panasonic DMCG6EG Operativní instrukce

Značka: Panasonic

Modelka: DMCG6EG

Typ: Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Stručný návod k obsluze

Digitální fotoaparát / Výměnný objektiv / Dvojice

výměnných objektivů se zoomem / Tělo

Model

DMC-G6X/DMC-G6K

DMC-G6K/DMC-G6W/DMC-G6

Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze ještě před použitím

výrobku a uložte si jej pro případné použití později.

Podrobnější pokyny

týkající se ovládání

tohoto fotoaparátu jsou

obsaženy v dokumentu „Návod

k obsluze funkcí pro pokročilé

uživatele (formát PDF)“ na

dodaném disku CD-ROM. Abyste

měli návod vždy po ruce, uložte si

jej do počítače.

Webová stránka: http://www.panasonic.cz

Písmena „EB“ na konci čísla modelu označují výrobek pro Velkou Británii.

M-DMCG6Q-CZ

Vážený zákazníku,

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup digitálního fotoaparátu

Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod a mějte jej po ruce pro případné

použití v budoucnu. Mějte na paměti, že skutečné ovládací prvky, součástky a položky

menu na vašem digitálním fotoaparátu se mohou poněkud lišit od obrázků v tomto

dokumentu.

Pečlivě dodržujte autorská práva.

•

Upozorňujeme vás, že kopírováním nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných

nebo vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití můžete porušovat autorský

zákon. Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo

poškození výrobku:

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, postříkáním nebo politím.

• Používejte výhradně doporučené příslušenství.

• Nerozebírejte kryt přístroje.

• Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Opravy svěřte pouze kvalifikova-

nému servisnímu technikovi.

Napájecí zásuvka by měla být poblíž přístroje a měla by být snadno přístupná.

 Identiﬁ kační značení výrobku

Výrobek Umístění

Digitální fotoaparát Spodní strana

Nabíječka Spodní strana

Prohlášení o shodě

Společnost „Panasonic Corporation“ tímto prohlašuje, že uvedený výrobek vyhovuje

nejdůležitějším požadavkům a ostatním relevantním opatřením směrnice 1999/5/EC.

Zákazníci si mohou z našeho serveru stáhnout kopii originálu prohlášení o shodě

k našim výrobkům z kategorie rádiových zařízení a telekomunikačních koncových

zařízení:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na autorizovaného zástupce:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany

Tento výrobek je určený pro běžné spotřebitele. (Kategorie 3)

Výrobek se může účelově připojit k přístupovému bodu bezdrátové sítě v pásmu

2,4 GHz.

 Baterie

UPOZORNĚNÍ

• Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte

pouze typem, který doporučuje výrobce.

• Před likvidací baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a informujte se

o správném způsobu likvidace.

• Nevystavujte baterie teplu nebo otevřenému ohni.

• Baterie dlouhodobě nenechávejte v autě na přímém slunci při zavřených oknech

a dveřích.

Varování

Nebezpečí požáru, výbuchu a popálenin. Baterii nerozebírejte, nezahřívejte ji nad

teplotu 60 °C a nespalujte ji.

 Informace o nabíječce baterie

UPOZORNĚNÍ!

Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo

poškození výrobku:

• Neinstalujte ani neumisťujte tento přístroj do poliček, vestavěných skříní

nebo do podobných stísněných prostorů. Zajistěte odpovídající větrání

místa instalace.

•

Nabíječka baterií je po připojení síťového napájecího kabelu v pohotovostním režimu.

Dokud je napájecí kabel zapojený do elektrické zásuvky, je primární obvod stále

pod napětím.

Likvidace starého zařízení a baterií

Pouze pro EU a státy se systémem recyklace

Tyto symboly na zařízení, obalu anebo v přiložených dokumentech

znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie

nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu.

Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií

zajistíte odevzdáním výrobků na příslušná sběrná místa v souladu

s národní legislativou.

Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete zabránit potenciálním

nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

Více informací o sběru odpadu a recyklaci vám podá váš místní

úřad.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány

pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními

úpravami příslušné země.

Poznámka k symbolu baterie (symbol níže):

Tento symbol může být doplněn chemickou značkou. V takovém

případě odpovídá požadavkům stanoveným směrnicí pro

příslušnou chemikálii.

Obsah

Bezpečnostní pokyny ........................2

Příprava

Prohlížení návodu k obsluze

(formát PDF) .......................................7

Péče o fotoaparát ...............................8

Příslušenství .......................................9

Názvy a funkce jednotlivých

součástí ............................................11

Příprava .............................................15

• Výměna objektivu .........................15

• Upevnění řemínku ........................15

• Nabíjení baterie ............................16

• Vložení a vyjmutí baterie ..............17

• Vložení a vyjmutí karty (volitelné) .17

• Formátování karty

(tzv. inicializace) ............................18

• Nastavení data/času (nastavení

hodin) ............................................18

• Používání hledáčku ......................19

Nastavení menu ...............................20

• Nastavení položek menu ..............20

Rychlé vyvolání často používaných

menu (Rychlé menu) ........................21

Přiřazení často používaných funkcí

tlačítkům (funkční tlačítka) ..............21

Základní funkce

Fotografování ...................................22

Záznam videosekvencí ....................22

Přehrávání snímků/videosekvencí .23

• Přehrávání snímků ........................ 23

• Přehrávání videosekvencí ............23

Mazání snímků .................................24

Záznam

Výběr režimu záznamu ....................25

Fotografování pomocí automatické

funkce (Inteligentní automatika) .....26

• Pořízení snímku s rozmazaným

pozadím (Rozostřit) ......................26

• Záznam snímků pomocí změny jasu

nebo barevného tónu

(režim iA plus) ...............................27

Pořízení panoramatických

snímků (režim panoramatického

fotografování) ................................... 28

Wi-Fi/NFC

K čemu je funkce Wi-Fi

užitečná ... 29

Ovládání pomocí chytrého telefonu /

tabletu ...............................................30

• Instalace aplikace „Panasonic Image

App“ pro chytré telefony / tablety ..30

• Připojení k chytrému telefonu /

tabletu ...........................................30

• Fotografování pomocí chytrého

telefonu / tabletu (dálkově ovládaný

záznam) ........................................32

• Uložení snímků z fotoaparátu /

Odeslání snímků ve fotoaparátu na

sociální síť.....................................32

Poznámka k dodanému softwaru

Poznámka k dodanému softwaru ...33

Ostatní

Seznam menu ...................................35

• [Zázn.] ...........................................35

• [Video] ...........................................37

• [Vlastní] .........................................38

• [Nastavení] ....................................40

• [Přehrávání] ..................................42

Technické údaje ...............................43

Systém příslušenství digitálního

fotoaparátu .......................................50

Příprava

Prohlížení návodu k obsluze (formát PDF)

Podrobnější pokyny týkající se ovládání tohoto fotoaparátu jsou obsaženy

v dokumentu „Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“

na dodaném disku CD-ROM. Abyste měli návod vždy po ruce, uložte si jej do

počítače.

 Pro Windows

1 Zapněte počítač a do jednotky vložte dodaný disk CD-ROM s návodem k ob-

sluze.

2 Vyberte požadovaný jazyk a klikněte na [Ope-

rating Instructions] (Návod k obsluze), aby se

spustila instalace.

3 Dvakrát klikněte na ikonu „Operating Instruc-

tions“ (Návod k obsluze) na ploše.

 Pokud se návod (ve formátu PDF) neotevře

Na prohlížení nebo tisk návodu k obsluze (ve formátu PDF) budete potřebovat

program Adobe Acrobat Reader ve verzi 5.0 nebo vyšší anebo Adobe Reader 7.0

a vyšší.

• Verzi aplikace Adobe Reader, kterou můžete používat s vaším operačním systé-

mem, si můžete stáhnout na následující webové stránce.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

 Odinstalování návodu k obsluze (formát PDF)

Vymažte soubor PDF ze složky „Program Files\Panasonic\Lumix\“.

 Pro počítač Mac

1 Zapněte počítač a do jednotky vložte dodaný disk CD-ROM s návo-

dem k obsluze.

2 Otevřete složku „Manual“ (Návod k obsluze) na disku CD-ROM

a zkopírujte soubor PDF ve vybraném jazyce, uložený v této složce.

3 Dvojím kliknutím soubor PDF otevřete.

Příprava

Péče o fotoaparát

Nevystavujte fotoaparát silným otřesům, nárazům nebo tlaku.

• Při použití fotoaparátu za následujících podmínek se může objektiv, LCD displej

nebo vnější plášť poškodit.

Navíc fotoaparát nemusí fungovat správně nebo se nemusí zaznamenat snímky,

pokud:

– Fotoaparát upustíte nebo s ním uhodíte.

– Silně stisknete objektiv nebo LCD displej.

Tento fotoaparát není vodotěsný ani prachotěsný.

Nepoužívejte fotoaparát nikde tam, kde se vyskytuje prach, voda, písek apod.

• Tekutiny, písek a jiné předměty by se mohly dostat do prostoru okolo objektivu,

tlačítek atd. Dbejte zvýšené opatrnosti, protože nemusí způsobit pouze poruchu

fotoaparátu, ale tato porucha může být neodstranitelná.

– Místa, kde je hodně prachu nebo písku.

– Prostředí se stříkající vodou, například v dešti nebo na pláži.

Nesahejte do těla digitálního fotoaparátu v místě, kam se nasazuje objektiv.

Snímač obrazu je přesné zařízení, které byste mohli snadno poškodit.

 Kondenzace (zamlžení objektivu, hledáčku nebo displeje)

• Ke kondenzaci dochází při náhlé změně okolní teploty nebo vlhkosti. Pozor na kon-

denzaci, protože může na objektivu zanechat skvrny nebo plíseň a zavinit poruchu

funkce fotoaparátu.

• Pokud se již kondenzace projeví, fotoaparát vypněte a nechte ho asi 2 hodiny v ne-

činnosti. Zamlžení zmizí přirozenou cestou, jakmile se teplota fotoaparátu vyrovná

s okolní teplotou.

Příprava

Příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství.

Čísla výrobků jsou platná od dubna 2013. Čísla mohou podléhat změnám.

Tělo digitálního fotoaparátu

(V tomto návodu k obsluze se uvedená část označuje jako tělo

fotoaparátu.)

(: je v dodávce, —: není v dodávce)

DMC-G6X DMC-G6H DMC-G6K DMC-G6W DMC-G6

1 Výměnný objektiv

1



3



—

2 Sluneční clona —



—

3 Kryt objektivu



2



2



2



2



2

—

4 Zadní kryt objektivu —



2



2



2



2

—

5 Kryt těla fotoaparátu —



3



3



3



3

6 Baterie

(V tomto návodu k obsluze označována jako baterie nebo blok baterie.)

Před použitím fotoaparátu baterii nabijte.

7 Nabíječka baterie

(V tomto návodu k obsluze označována jako nabíječka baterie nebo jen nabíječ-

ka.)

8 Napájecí kabel

9 Propojovací kabel USB

10 CD-ROM

• Software:

Použijte jej k instalaci softwaru do počítače.

11 CD-ROM

• Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele:

Použijte jej při instalaci do počítače.

12 Řemínek

1 V tomto návodu je označován jako objektiv.

2 Při dodání je nasazený na výměnném objektivu.

3 Při dodání je nasazený na těle fotoaparátu.

• Paměťová karta SD, SDHC a SDXC se v textu označuje jako karta.

• Paměťová karta je volitelné příslušenství.

• Popis v tomto návodu k obsluze odpovídá výměnnému objektivu (H-PS14042).

• Pokud dodávané příslušenství ztratíte, obraťte se na prodejce výrobků Panasonic.

(Příslušenství si můžete zakoupit samostatně.)

Příprava

K2CQ29A00002

Příprava

Názvy a funkce jednotlivých součástí

 Tělo fotoaparátu

1 Indikátor samospouště/

AF přisvětlení

2 Snímač

3 Blesk

4 Značka pro nasazení objektivu

5 Objímka

6 Zámek objektivu

7 Tlačítko pro uvolnění objektivu

8 Konektor [MIC] (Mikrofon)

9 Tlačítko [LVF] (Hledáček)/[Fn5]

10 Tlačítko otevření blesku

•

Blesk se otevře a můžete fotografovat

s bleskem.

11 Hledáček

12 Očnice

13 Senzor oka

14 Tlačítko [Q.MENU]/[Fn1]

15 Tlačítko [AF/AE LOCK] / [Fn2]

16 Zadní volič

17 Dotykový displej / monitor

18 Tlačítko [

] (přehrávání)

19 Tlačítko [ ] (Smazat/Zrušit)/[Fn3]

20 Tlačítko [MENU/SET]

21 Tlačítko [Wi-Fi]/[Fn4]

22 Indikátor Wi-Fi

připojení

23 Kurzorová tlačítka

▲/Tlačítko ISO

►/WB (vyvážení bílé)

◄/Tlačítko režimu AF

▼/Tlačítko režimu závěrky

V režimu záznamu snímků umožňuje toto tlačítko vybrat některou z následu-

jících možností.

Jednotlivé snímky / sériové snímání / expoziční vějíř / samospoušť

24 Tlačítko [DISP.]

• Každým stisknutím tlačítka se přepne zobrazení na monitoru.

Příprava

25 Referenční značka vzdálenosti ohniska

26 Reproduktor

• Dejte pozor, abyste reproduktor neza-

kryli prsty. Zvukový doprovod by byl

špatně slyšet.

27 Stereo mikrofon

• Dejte pozor, abyste mikrofon neza-

kryli prsty. Zvukový doprovod by se

nahrál slabě.

28 Sáňky blesku

29 Indikátor stavu

30 Spoušť

31 Funkční ovladač

32 Volič režimů

33 Přepínač pro zapnutí/vypnutí fotoaparátu

34 Tlačítko inteligentní automatiky

35 Tlačítko videosekvence

36 Závit stativu

•

Stativ se šroubem delším než 5,5 mm

může při nasazení fotoaparát poškodit.

37 Kryt prostoru pro paměťovou kartu /

baterii

38 Uvolňovací páčka

39 Očko na řemínek

• Před použitím fotoaparátu nezapo-

meňte připevnit řemínek, aby vám

fotoaparát neupadl.

40 Dioptrická korekce

41 NFC anténa [ ]

42 Konektor [REMOTE] (Dálkové ovládání)

43 Konektor [HDMI]

44 Konektor [AV OUT/DIGITAL]

45 Kryt spojovacího členu pro stejnosměrné napájení

• Při použití síťového adaptéru je třeba připojit spojovací člen pro stejnosměrné

napájení Panasonic (DMW-DCC8: volitelné příslušenství) a síťový adaptér

(DMW-AC8E: volitelné příslušenství).

• Používejte výhradně originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC8E: volitelný).

• K napájecímu adaptéru použijte dodaný síťový kabel.

• Při záznamu videosekvencí doporučujeme používat úplně nabitou baterii nebo

síťový adaptér.

• Pokud při záznamu videosekvencí používáte síťový adaptér a dojde k výpadku

proudu nebo síťový adaptér odpojíte, video se nezaznamená.

Příprava

 Objektiv

1 Povrch objektivu

2 Tele (teleobjektiv)

3 Páčka zoomu

4 Zaostřovací páčka

5 Wide (širokoúhlý)

6 Kontakt

7 Značka pro nasazení objektivu

8 Zaostřovací kroužek

9 Kroužek zoomu

10 Spínač [O.I.S.]

Příprava

▌Dotykový displej

Dotykový displej tohoto přístroje funguje na kapacitním principu. Panelu se dotýkejte

přímo holými prsty.

 Dotyk

Dotkněte se displeje a ihned tlak uvolněte.

Dotyk se používá při výběru položek a ikon.

•

Při výběru funkcí pomocí dotykového displeje se

snažte vždy dotýkat středu požadované ikony.

 Tažení

Pohyb prstem po displeji, prst je s displejem stále

v kontaktu.

Používá se k přesunu AF oblasti, ovládání posuvníku

apod.

Při přehrávání můžete rovněž použít pro přechod na

následující snímek atd.

 Roztažení/stažení prstů (zvětšení/zmenšení)

Pohybujte dvěma prsty po displeji od sebe (zvětšení)

nebo k sobě (zmenšení).

Slouží ke zvětšení/zmenšení přehrávaných snímků

nebo AF oblasti.

Příprava

• Zkontrolujte, jestli je fotoaparát vypnutý.

▌Výměna objektivu

• Objektivy vyměňujte na čistých a bezprašných místech.

▌Nasazení objektivu

• Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko A na uvolnění objektivu.

 Sejmutí objektivu

1 Nasaďte kryt objektivu.

2 Stiskněte tlačítko uvolnění objektivu B a otáčením ve

směru šipky až na doraz objektiv uvolněte a oddělte

od těla přístroje.

▌Upevnění řemínku

• Doporučujeme před použitím přístroje připevnit řemínek, aby vám fotoaparát

neupadl.

• Proveďte kroky 1 až 4 a pak připojte druhý konec řemínku.

• Řemínek používejte zavěšený přes rameno.

– Řemínek si neomotávejte kolem krku.

– Mohli byste se poranit.

• Nenechávejte řemínek v dosahu malých dětí.

– Mohly by si omotat řemínek kolem krku a vystavit se tak nebezpečí.

Příprava

▌Nabíjení baterie

S tímto fotoaparátem lze používat baterii DMW-BLC12E.

1 Vložte baterii s ohledem na její správnou polaritu.

2 Připojte napájecí kabel.

• Indikátor nabíjení [CHARGE] A se rozsvítí a baterie se začne nabíjet.

 Poznámky k indikátoru [CHARGE]

Indikátor nabíjení [CHARGE] se rozsvítí:

Indikátor nabíjení [CHARGE] svítí během nabíjení baterie.

Indikátor nabíjení [CHARGE] zhasne:

Indikátor nabíjení [CHARGE] po úspěšném nabití baterie zhasne. (Po skončení

nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky a sundejte z ní baterii.)

 Doba nabíjení

Doba nabíjení Přibližně 140 minut

• Uvedená doba nabíjení platí pro úplně vybitou baterii.

Doba nabíjení se může lišit podle míry vybití baterie. Nabití baterie v horkém/

studeném prostředí nebo baterie, která nebyla delší dobu používána, může

trvat déle.

Příprava

▌Vložení a vyjmutí baterie

• Používejte jen originální baterie Panasonic (DMW-BLC12E).

• Při používání baterií jiných značek nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto

přístroje.

• Dávejte pozor na polaritu baterie, úplně ji zasuňte, až uslyšíte cvaknutí, a potom zkontro-

lujte, jestli je zajištěna páčkou A.

Při vyjímání baterie posuňte páčku A ve směru šipky.

▌Vložení a vyjmutí karty (volitelné)

• Zasuňte ji úplně, až uslyšíte cvaknutí – dávejte pozor na orientaci, ve které kartu

zasouváte.

Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni (až cvakne) a pak ji přímým pohybem vytáhněte.

 Paměťové karty, které jsou vhodné pro tento fotoaparát

Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)

Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)

Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

 Informace o pořizování videosekvencí a třídách rychlosti SD karet

Před natáčením videa zkontrolujte parametr SD Speed Class (Jde o údaj vypovídající

o rychlosti nepřerušovaného zápisu) na štítku karty apod. Pro záznam videosekvencí

ve formátu [AVCHD]/[MP4] používejte kartu s třídou rychlosti SD „Class 4“ nebo vyšší.

Např.:

• Nejnovější informace získáte na následujících webových stránkách:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tyto stránky jsou pouze v angličtině.)

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby ji náhodou nespolkly.

Příprava

▌Formátování karty (tzv. inicializace)

Kartu naformátujte v tomto fotoaparátu ještě před záznamem obrázků.

Formátováním se z karty vymažou veškerá data, proto před formátováním

zkontrolujte, jestli máte potřebné soubory uložené na kartě zazálohované.

V menu [Nastavení] vyberte funkci [Formátovat].

• Zobrazí se stránka s požadavkem na potvrzení. Pokud zvolíte možnost [Ano], ope-

race se provede.

▌Nastavení data/času (nastavení hodin)

• Při dodání fotoaparátu nejsou hodiny nastavené.

1 Zapněte fotoaparát.

• Indikátor stavu 1 se po zapnutí přístroje rozsvítí.

2 Dotkněte se tlačítka [Nastavit hodiny].

3 Dotkněte se údajů, které chcete nastavit (rok/mě-

síc/den/hodiny/minuty), a pomocí tlačítek

[

]/[ ] proveďte nastavení.

4 Dotykem tlačítka [Set] nastavte.

5 Na obrazovce potvrzení stiskněte [Set].

Nastavit hodiny

PRO

Styl data

Set

Příprava

▌Používání hledáčku

 Poznámka k automatickému přepínání senzoru oka

Pokud je [LVF/Auto displej] položky [Senzor hledáčku]

v menu [Vlastní] nastavena na hodnotu [ZAP.] a pokud

se ke hledáčku přiblíží vaše oko nebo nějaký předmět,

přepne se zobrazení automaticky na hledáček.

A Tlačítko [LVF]/[Fn5]

B Senzor hledáčku

 Ruční přepnutí displeje/hledáčku

Stiskněte [LVF].

Tlačítko [LVF]/[Fn5] má dva významy: tlačítko [LVF] nebo [Fn5] (funkce 5).

U nového fotoaparátu je nastavené na [Hledáček/displej].

 Dioptrická korekce

Nastavte dioptrie tak, aby vyhovovaly vašemu zraku,

tj. abyste zřetelně viděli osoby zobrazené v hledáčku.

Příprava

Nastavení menu

▌Nastavení položek menu

1 Stiskněte [MENU/SET].

• Zobrazí se hlavní menu.

2 Dotkněte se ikony menu.

3 Dotkněte se položky menu.

4 Dotykem proveďte nastavení.

• U některých typů položek se nemusí nastavení

objevit nebo se může zobrazit odlišným způsobem.

 Zavřete menu

Dotkněte se ikony [ ] nebo namáčkněte tlačítko

spouště.

 Přepnutí do dalších menu

Např.: Přepnutí do menu [Nastavení] z menu [Zázn.]

Dotkněte se ikony [ ] nebo jiné ikony pro

přepnutí menu A.

Zázn.

Video

Profily

Nastavení Přehrávání

DISP. Snímek pozadí

Zvýšit počet zaznamenatelných sn

Styl snímků

Poměr stran

Rozlišení

Kvalita

Režim ostř.

Nastavit úroveň komprese snímku

Styl snímků

Poměr stran

Rozlišení

Kvalita

Režim ostř.

Stránka se načítá ...

Panasonic DMCG6EG Operativní instrukce

Značka: Panasonic

Modelka: DMCG6EG

Typ: Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

Panasonic DMCG6EG Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic DMCG6EG Operativní instrukce

Související papíry

Jiné dokumenty