Flex CA 10.8/18.0 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 19

Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instrukcja oryginalna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Eredeti üzemeltetési útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Originální návod k obsluze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Originálny návod na obsluhu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Originaalkasutusjuhend

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Originali naudojimo instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lietošanas pamācības oriģināls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Оригинальная инструкция

по эксплуатации . . . . . . . .

81

Stránka se načítá ...

CA 10.8/18.0

61

Obsah

Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Symboly na nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . 61

Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Údržba a ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . 64

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . 64

Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vyloučení odpovědnosti . . . . . . . . . . . . 64

Použité symboly

VAROVÁNÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí.

Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení

nebo nejtěžší poranění.

POZOR!

Označuje nějakou možnou nebezpečnou

situaci. Při nedodržení upozornění hrozí

poranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ

Označuje aplikační tipy a důležité

informace.

Symboly na nářadí

Před uvedením do provozu

si přečtěte návod k obsluze!

Zkratuvzdorný bezpečnostní

transformátor

Nabíječka je vhodná pouze pro

použití v místnostech.

Nevystavujte nabíječku dešti.

Uložte elektrické nářadí

a akumulátory v suchých

místnostech.

Pokyny pro likvidaci

(viz stránka 64)!

Pro Vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní

upozornění a pokyny. Zanedbání při

dodržování bezpečnostních upozornění

a pokynů mohou mít za následek úraz

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká

poranění. Všechna bezpečnostní

upozornění a pokyny si do budoucna

uschovejte.

Přečtěte si před použitím nabíječky a potom

jednejte:

–

předložený návod k obsluze,

–

”Všeobecné bezpečnostní pokyny”

k zacházení s elektrickým nářadím v přilo-

ženém sešitu (čís. publikace: 315.915),

–

pravidla a předpisy k zabránění úrazům,

platné pro místo nasazení a jednejte

podle nich.

Tato nabíječka není určená

ktomu, aby ji používaly děti

aosoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostateč-

nými zkušenostmi a vědomostmi.

Tuto nabíječku smí používat děti

od 8 let aosoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi

a vědomostmi pouze tehdy, když

jsou pod dozorem nebo pokud

byly instruovány ohledně bezpeč-

ného zacházení snabíječkou

achápou nebezpečí, která jsou

stím spojená. V opačném případě

hrozí nebezpečí nesprávné

obsluhy azranění.

Dohlížejte na děti. Tím bude

zajištěno, že si děti s nabíječkou

nehrají.

Čištění a údržba nabíječky dětmi

se nesmí dít bez dohledu.

CA 10.8/18.0

62

Stanovené použití

Nabíječka CA 10.8/18.0 je určena k nabíjení

akumulátorů FLEX, typů

– AP 10.8 (2,5 Ah),

– AP 10.8 (4,0 Ah),

– AP 10.8 (6,0 Ah),

– AP 18.0 (2,5 Ah) a

– AP 18.0 (5,0 Ah).

Napětí akumulátoru musí odpovídat

nabíjecímu napětí nabíječky. Jinak hrozí

nebezpečí požáru avýbuchu.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku

 Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem.

Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko

úrazu elektrickým proudem.

 Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním

vzniká nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

 Před každým použitím zkontrolujte

nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste

zjistili závady, nabíječku nepoužívejte.

Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji

opravit pouze kvalifikovaným odborným

personálem a originálními náhradními díly.

Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka

zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

 Při poškození a nesprávném použití

akumulátoru mohou vystupovat páry.

Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích

vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit

dýchací cesty.

 Nepokládejte na nabíječku žádné

předměty a nestavějte ji na měkké

povrchy. Nebezpečí požáru.

 Vždy zkontrolujte, zda síťové napětí

souhlasí s napětím uvedeným na

typovém štítku nabíječky.

Na první pohled

1 Nabíjecí šachta pro akumulátor

2 Kontakty

3 Větrací štěrbiny

4 Displej pro indikaci provozního stavu

5 Síťový kabel se síťovou zástrčkou

Technické údaje

Přistroj Nabíječka

CA 10.8/18.0

Vstupní napětí V~/Hz

220-240/

50-60

Nabíjecí napětí V– 12/20

Doba nabíjení (podle stavu nabití)

AP 10.8/2,5 min 40

AP 10.8/4,0 min 40

AP 10.8/6,0 min 55

AP 18.0/2,5 min 40

AP 18.0/5,0 min 45

Provozní teplota °C 0–55

Hmotnost

(bez akumulátoru)

kg 0,89

Třída ochrany

ff=L=

CA 10.8/18.0

63

Návod k použití

POZOR!

–

Akumulátory nikdy nenabíjejte při

teplotách nižších než 0 °C, příp. vyšších

než 55 °C.

–

Nenabíjejte akumulátory v prostředí

s vysokou vlhkostí vzduchu nebo

teplotou okolí.

–

Během nabíjecího procesu akumulátory

a nabíječku nezakrývejte.

–

Na konci nabíjecího procesu vytáhněte

síťovou zástrčku nabíječky.

Nabíjecí proces

POZOR!

Do dodávané nabíječky používejte pouze

originální akumulátory.

 Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky

do zásuvky.

Podsvícení displeje se rozsvítí na

2 sekundy zeleně a potom znovu

zhasne. Zobrazí se OK.

 Vložte úplně akumulátor, až do nabíječky

zaskočí.

– Na displeji se bude střídavě

zobrazovat zbývající čas nabíjecího

procesu (až do úplného nabití

akumulátoru) a grafické znázornění

stavu nabití.

– Podsvícení displeje svítí oranžově,

pokud je akumulátor nabitý méně

než na 80%.

– Od nabití akumulátoru na 80% svítí

displej zeleně a zobrazí se OK.

 Akumulátor je úplně nabitý, když se

zobrazí údaj .

Zelené podsvícení displeje po krátké

době zhasne.

 Vyjměte akumulátor z nabíječky.

 Vytáhněte síťovou zástrčku.

UPOZORNĚNÍ

Když po vložení akumulátoru do nabíječky

displej bliká, jedná se o chybu akumulátoru

nebo nabíječky.

Displej bliká pomalu.

Oranžové podsvícení displeje.

Akumulátor je příliš horký, příp. příliš

studený. Jakmile akumulátor dosáhl teploty

nabíjení (0 °C...55 °C), zahájí se nabíjecí

proces.

Displej bliká rychle.

Červené podsvícení displeje.

Vyjměte akumulátor z nabíječky a znovu

vložte. Při stejném zobrazení je akumulátor

vadný. Vyměňte akumulátor nebo jej

nechejte přezkoušet v odborné dílně.

Pokud se s jiným akumulátorem rovněž

zobrazí toto chybové hlášení, jedná se

o poruchu nabíječky. Nechejte nabíječku

přezkoušet v odborné dílně.

CA 10.8/18.0

64

Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ!

Před veškerými pracemi vytáhněte síťovou

zástrčku. Nepoužívejte vodu nebo tekuté

čisticí prostředky.

 Nečistoty a prach odstraňte z tělesa

štětcem nebo suchým hadříkem.

Opravy

Opravy nechejte výhradně provádět

prostřednictvím některé servisní dílny,

autorizované výrobcem. Rozložená

schémata a seznamy náhradních dílů

najdete na naší webové stránce:

www.flex-tools.com

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na svou výlučnou

odpovědnost, že výrobek popsaný

v části „Technické údaje“ je v souladu

s následujícími normami nebo normativními

dokumenty:

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

2014/35/EU, 2014/30/EU.

Zodpovědný za technické podklady:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

16.02.2016

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Pokyny pro likvidaci

VAROVÁNÍ!

Odstraněním síťového kabelu učiňte

vysloužilé nářadí nepoužitelným.

Pouze pro země EU.

Nevyhazujte elektrické nářadí do

domovního odpadu! Podle evropské

směrnice 2012/19/ES o elektrických

a elektronických použitých spotřebičích

a její realizace do národního práva se

použité elektrické nářadí musí sbírat

odděleně a dodávat do ekologické

recyklace.

Recyklace surovin namísto likvidace

odpadu.

Přístroj, příslušenství a obal by se měly

předat k ekologické recyklaci. Plastové díly

jsou označené k recyklaci podle druhu.

VAROVÁNÍ!

Nevyhazujte akumulátory/baterie do

domovního odpadu, do ohně nebo do vody.

Vysloužilé akumulátory neotevírejte.

Akumulátory/baterie se mají sbírat,

recyklovat nebo vhodným ekologickým

způsobem zlikvidovat.

Pouze pro země EU:

Podle směrnice 2006/66/ES se musí vadné

nebo použité akumulátory/baterie

recyklovat.

UPOZORNĚNÍ

O možnostech likvidace se informujte u

Vašeho specializovaného obchodníka!

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody

a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní

činnosti, která byla způsobená výrobkem

nebo eventuálně nemožností jeho použití.

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody,

které byly způsobeny neodborným použitím

nebo ve spojitosti s výrobky jiných výrobců.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

Stránka se načítá ...

Flex CA 10.8/18.0 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Flex CA 10.8/18.0 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry