Flex VC 6 L MC 18.0 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . . . . . 26

Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Orijinal işletme kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Eredeti üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Originalna uputa za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Izvirno navodilo za obratovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Instrucţiuni de funcţionare originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Оригинално упътване за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Оригинальная инструкция по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . .

101

Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lietošanas pamācības oriģināls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ﺔﻴﻠــــﺻﻷا ﻞﻴﻐــــﺸﺘﻟا تادﺎــــﺷرﻹ ﺔــــﻤﺟﺮﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Stránka se načítá ...

75

VC 6 L MC 18.0

Použité symboly

Symboly na přístroji

Přístroj je vhodný pro následující použití:

 Zařízení prachové třídy L je určeno k zachycování su-

chých, nehořlavých prachů

, dřevěných třísek a

nebezpečných prachů s mezní hodnotou expozice >

1mg/m³. Přístroj musí být vybaven vhodným filtrem, který

odpovídá třídě nebezpečnosti nasávaných prachů.

 Nebezpečné látky dle IEC/EN 60335-2-69 (třída L) zachy-

cujte pouze pomocí vhodného vysavače. Zachycování ji-

ných nebezpečných látek není přípustné.

Pro Vaši bezpečnost

Použití v souladu s určením

Rozsáhlým testováním bylo zjištěno, že tento vysavač funguje

efektivně a bezpečně, pokud je prováděna odborná údržba,

a je používán v souladu s následujícími pokyny.

Zde popisovaným produktem je vysavač určený pro komerční

využití, například v hotelech, školách, továrnách, obchodech,

kancelářích, ve stavitelství a při renovacích budov. Je určen

pouze pro suchý provoz.

Přístroj je vhodný pro následující použití:

 K zachycování suchých, nehořlavých prachů, kapalin, dře-

věných třísek a nebezpečných prachů s mezní hodnotou

expozice > 1 mg/m³ (prachová třída L).

Bezpečnostní upozornění

 Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby

(včetně dětí) s omezenou tělesnou, smyslovou či duševní

schopností nebo osoby bez odpovídajících zkušeností a/

nebo znalostí.

 Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou s ním obe-

známeny, které jsou zároveň vyškoleny v bezpečné mani-

pulaci s přístrojem a rozumí nebezpečí z toho plynoucí.

Přístroj není určen pro použití dětmi.

 Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že přístroj ne-

používají nevhodně. Nedovolte, aby děti bez dozoru čistily

přístroj nebo prováděly údržbu.



Nepoužívejte vodu, olej, tuk nebo čisticí prostředky.



K čištění nepoužívejte benzín ani žádné jiné hořlavé kapaliny.

 Vprůběhu čištění či údržby, výměny dílů nebo přestavbě

zařízení na jinou funkci, musí být u zařízení napájených

akumulátorem odpojen minimálně plusový (B+) nebo mi-

nusový (B−) pól akumulátoru nebo srovnatelným způso-

bem zajištěno odpojení od napájení. Pokud není přítomno

bezpečné velmi malé napětí (SELV), musí být odpojeny

oba póly akumulátoru.

 Při čištění krytů zásobníku, které nejsou prachotěsné,

dbejte pokynů pro jejich demontáž.

Funkce vyfukování vzduchu je určená

 pro živnostenské použití v průmyslu a řemesle. Možnými

oblastmi použití je čištění velkých ploch od dřevěných tří-

sek a jiných hrubých částic tlakovým vzduchem.

Není přípustné

 Sfukování horkých, hořlavých nebo výbušných materiálů.

 Sfukování prachu, který je klasifikován jako nebezpečná

látka nebo obsahuje nebezpečné látky (např. prach z tvr-

dého dřeva nebo křemen v betonovém prachu).

Použití akumulátoru a péče o něj

Přístroj pracuje s akumulátory uvedenými ve specifikacích pro-

duktu.

Dodržujte zvláštní předpisy a pokyny pro přepravu, skladování

a používání Li-ion akumulátorů.

 Nevystavujte akumulátory vysokým teplotám, přímému

slunečnímu záření nebo ohni.

 Akumulátor nerozebírejte, nedrťte nebo nespalujte

a nevystavujte teplotám nad 80 °C.

 Nepoužívejte ani nenabíjejte akumulátory, které vykazují

mechanické poškození nebo spadly na zem. Obraťte se

v takovém případě vždy na servis firmy FLEX.

 Pokud se nelze z důvodu nadměrného tepla akumulátoru

dotknout, může být vadný. Za těchto okolností produkt

umístěte na ohnivzdorné místo daleko od hořlavých látek,

kde jej lze mít pod dohledem a chladit. Obraťte se

v takovém případě vždy na servis firmy FLEX

VAROVÁNÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení

upozornění hrozí usmrcení nebo nejtěžší poranění.

POZOR!

Označuje nějakou možnou nebezpečnou situaci. Při

nedodržení upozornění hrozí poranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ

Označuje aplikační tipy a důležité informace.

Přečtěte si návod k obsluze!

VAROVÁNÍ!

Před použitím ruční leštičky si přečtěte:

– předložený návod k obsluze,

– „Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s

elektrickým nářadím v přiloženém sešitu (čís. publikace:

315.915),

– pravidla a předpisy k zabránění úrazům, platné pro místo

nasazení a jednejte podle nich.

Tato ruční leštička je konstruována podle současného stavu

techniky a uznávaných bezpečnostnětechnických pravidel.

Při jejím používání může přesto dojít k ohrožení života

uživatele nebo třetí osoby, event. poškození nářadí nebo jiných

věcných hodnot. Používejte ruční leštičku pouze

– pro stanovené použití,

– v bezvadném bezpečnostnětechnickém stavu.

Okamžitě odstraňte poruchy omezující bezpečnost.

VAROVÁNÍ!

Varování! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění

a ostatní pokyny. Nedodržení bezpečnostních upozornění

a ostatních pokynů může mít za následek úraz elektrickým

proudem, požár a/nebo vážná zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní a ostatní pokyny pro

pozdější dohledání.

76

VC 6 L MC 18.0

Další bezpečnostní upozornění

Následující materiály nesmí být nikdy vysávány:

 výbušné nebo hořlavé plyny, kapaliny a prachové částice

(reaktivní prachové částice),

 reaktivní částice kovového prachu (např. hliníku, hořčíku,

zinku) v kombinaci se silně alkalickými nebo kyselými čisti-

cími prostředky,

 horké, hořící nebo doutnající předměty s teplotou nad

40 °C. Při teplotách nad 40 °C hrozí nebezpečí požáru.

 Není vhodný pro odlučování zdraví škodlivých prachových

částic (podle prachové třídy M a H).

 Přístroj se nesmí provozovat v místech s nebezpečím vý-

buchu. Uvedené látky mohou navíc způsobit korozi materi-

álů přístroje.

Bezpečnost na pracovišti

 Během práce s vysavačem udržujte přihlížející, děti

a návštěvníky mimo dosah. Odvedení pozornosti může

způsobit ztrátu kontroly nad vysavačem.

 Pokud je do místnosti veden odfuk, dbejte u prachových

odsávacích zařízení na dostatečnou výměnu vzduchu L

v místnosti. Respektujte příslušné zákonné bezpečnostní

předpisy.

Elektrická bezpečnost



Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými nebo se zemí

spojenými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, kuchyňské

spotřebiče, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzem-

něno, vzniká vyšší riziko úrazu elektrickým proudem.

 Nevystavujte vysavač dešti nebo vlhkosti. Voda, která pro-

nikne do vysavače, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prou-

dem.

Osobní bezpečnost

 Při používání elektrického přístroje buďte pozorní, sledujte,

co děláte a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elekt-

rický přístroj, pokud jste unavení nebo jste pod vlivem drog,

alkoholu či léků. Při provozu elektrických přístrojů může

i moment nepozornosti vést k vážným zraněním.

 Noste své osobní ochranné pomůcky a vždy také ochran-

né brýle. V závislosti na druhu a účelu používaného elek-

trického přístroje snižuje nošení bezpečnostního vybavení

(maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

podrážkou, ochranná přilba nebo chrániče sluchu) riziko

zranění.

 Nepoužívejte vysavač vextrémně prašných podmínkách.

 Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapali-

na. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Kapalina vytékající

zakumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo

popáleniny. Kapalinu v případě kontaktu okamžitě oplách-

něte vodou. V případě, že se vám kapalina dostane do očí,

vypláchněte oči velkým množstvím vody a poraďte se

slékařem.

Všeobecné pokyny pro použití a manipulaci

s elektrickými přístroji / vysavači



Pokud přístroj nepoužíváte, uschovejte jej mimo dosah dětí.

Zabraňte tomu, aby tento přístroj používaly osoby, které ne-

jsou obeznámeny s přístrojem nebo s tímto návodem. Elek-

trické přístroje jsou v rukou nezkušených osob nebezpečné.



Dávejte na elektrický přístroj pozor. Zkontrolujte, zda všech-

ny pohyblivé díly fungují bezchybně a nejsou zaseknuté.

Ujistěte se, že funkce elektrického přístroje není omezena

kvůli rozbitým nebo poškozeným dílům. Před použitím spo-

třebiče nechte poškozené díly spravit. Mnoho nehod je způ-

sobeno špatně udržovanými elektrickými přístroji.

 Používejte elektrické přístroje, příslušenství, zásuvná zaří-

zení atd. v souladu s tímto návodem. Berte v úvahu pra-

covní podmínky a prováděnou práci. Použití elektrického

přístroje pro jiné než určené použití může vést

k nebezpečným situacím.

 Použijte správný přístroj pro příslušný úkol. Nepoužívejte

přístroj pro takové aplikace, pro které není určen.

 Přístroj používejte pouze v souladu s určením

a v bezvadném stavu.



Vysavač uvádějte do provozu pouze s namontovaným filtrem.

 Vyvarujte se neúmyslného spuštění přístroje. Přístroj vy-

pněte před vkládáním akumulátoru, před zvedáním nebo

jeho přepravou. Nikdy nepřenášejte přístroj s prstem na

hlavním vypínači. Akumulátor vyjměte vždy, pokud přístroj

nepoužíváte, před údržbou, před výměnou přídavných za-

řízení a při přípravě na přepravu a během přepravy.

 Na přístroj si nesedejte ani nestoupejte.

 Před prvním použitím musí být obsluze poskytnuty infor-

mace, pokyny a instruktáž o používání přístroje a látkách,

pro které má být přístroj používán. To zahrnuje také postup

pro bezpečné odstranění a likvidaci odsátého materiálu.

 Výrobce nebo pověřená osoba provádí minimálně jednou

ročně technickou prohlídku. Kontroluje se například možné

poškození filtrů, vzduchotěsnost přístroje a bezvadná funk-

ce ovládacích prvků.

 Při provádění údržby a oprav zlikvidujte všechny kontami-

nované předměty, které není možné dostatečně vyčistit.

K tomu používejte nepropustné pytle, které jsou v souladu

splatnými předpisy pro likvidaci těchto odpadů.

 Tento přístroj je určen pouze pro použití v uzavřených pro-

storách.

Na první pohled (obrázek A)

1Vypínač zap/vyp

2 Dokovací stanice akumulátoru

3Horní část

4 Místo pro uchování štěrbinové hubice

5 Vstupní otvor

6 Zásobník prachu

7Uzávěr

8Tlačítko čištění filtru

9 Vyfukovací otvor

10 Místo pro uchování sací trubice

11 Rukojeť

12 Držák filtru

13 Filtr

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí výbuchu!

Určité materiály mohou působením nasátého vzduchu vytvářet

výbušné páry nebo směsi!

POZOR!

– Tento přístroj je určen pouze pro suchý provoz.

– Tento přístroj je určen pouze pro použití v uzavřených

prostorách.

– Tento přístroj smí být skladován pouze v uzavřených

prostorách.

POZOR!

– Při použití hubice a sací hadice nikdy nevysávejte

v blízkosti hlavy.

POZOR!

– Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele a nesmí

se měnit ani obcházet.

77

VC 6 L MC 18.0

14 Sací trubice

15 Regulování proudu vzduchu

16 Hadice

17 Koncovka

18 Polštářová hubice

19 Kartáčová hubice

20 Sáček na prach

21 Štěrbinová hubice

22 Ramenní popruh

Návod k použití

Před uvedením do provoz

 Před prvním použitím tohoto vysavače si pečlivě přečtěte

bezpečnostní upozornění v tomto návodu.

 Vybalte elektrické nářadí a příslušenství a zkontrolujte, zda

je dodávka kompletní a zda nedošlo k poškození při pře-

pravě.

Příslušenství (obrázek B)

Hubice a příslušenství přístroje se během transportu nachází

v nádobě na prach. Pro otevření nádoby uvolněte uzávěr (1)

asejměte horní část (2). Díly (3) vyndejte a horní část opět na-

saďte. Horní část zajistěte uzávěry.

Použití sáčku na prach (obrázek C)

K vyprázdnění nečistot/prachu z nádoby bez rizika úniku pra-

chu lze použít jednorázový sáček.

 Vložte sáček do nádoby na prach. Připevněte karton

k žebrování přední části nádoby na prach.

Zapojení hadice (obrázek D)

 V sacím režimu vložte koncovku do sacího otvoru (3). Ve

foukacím režimu použijte vyfukovací otvor (4).

 Hadici zasuňte do přípojky (1) a otočením ji zablokujte (2).

Regulování proudu vzduchu (obrázek E)

Proud vzduchu lze regulovat pomocí otočného ovládacího prv-

ku na konci hadice.

Použití vhodné hubice (obrázek F)

Všechny zobrazené hubice mohou být zasazeny do sací

trubice (1).

Pro odsávání prachu lze stiskem klipsu (1) a vytáhnutím hubi-

ce (2) odstranit sací trubici (3).

Použití ramenního popruhu (obrázek G)

 Pokud chcete použít ramenní popruh, připojte přezky do

uzávěrů. Vysavač přenášejte tak, jak je znázorněno na

obrázku H.

Zacházení s akumulátorem (obrázek I)

Používejte vhodný akumulátor 18-V-FLEX. Před vložením aku-

mulátoru se ujistěte, že je přístroj vypnutý.

 Vložte akumulátor do vedení. Akumulátor musí na místo

slyšitelně zacvaknout.

 Přesvědčte se, že je akumulátor pevně usazen.

 Chcete-li akumulátor vyjmout, stiskněte tlačítko na akumu-

látoru a vytáhněte jej nahoru.

Zapnutí a vypnutí (obrázek J)

Hlavní vypínač přístroje má dvě pozice (ZAP/VYP). Přístroj se

zapíná a vypíná stiskem hlavního vypínače.

Schránka na příslušenství (obrázek K)

Veškeré příslušenství lze pohodlně uložit u přístroje.

Poradce při potížích

Vysávání se nespustí:



Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor a pokus zopakujte.

 Akumulátor je příliš horký, resp. příliš studený. Nechte aku-

mulátor vychladnout nebo postupně zahřát na pokojovou

teplotu.

 Pojistka přehřátí. Viz níže.

Motor se zastavil:

 Ochranná pojistka proti přehřátí zastaví motor v případě,

že je jeho teplota příliš vysoká. Pokud k tomu dojde, přep-

něte vypínač do vypnuté polohy (off). Počkejte 15–30 mi-

nut, než motor vychladne. Zapněte vypínač a pokračujte v

započaté práci.

Sací síla je slabší:

 Nádrž může být plná a potřebovat vyprázdnit.

 Hadice a hubice mohou být ucpané a potřebovat vyčistit.

 Některá z výše uvedených součástí může být poškozená a

potřebovat vyměnit.

 Filtr může být ucpaný. Pomocí systému čištění filtru filtr vy-

čistěte.

 Vyměňte filtr nebo zkontrolujte, je-li namontován správně.

 Připojení hadice není těsné a potřebuje dotáhnout.

Akumulátor se nesepíná slyšitelným dvojím cvak-

nutím.

 Upevňovací výstupek akumulátoru je špinavý. Vyčistěte

upevňovací výstupek a zatlačte akumulátor dovnitř až do

jeho zacvaknutí.

Elektrostatické výboje:

 Pracujete-li v příliš suchém prostředí, přidejte do vzduchu

vlhkost. Je-li to možné, použijte zvlhčovač.

Mějte na paměti, že případná nízká relativní vlhkost nebude mít

žádný vliv na použití vysavače.

Údržba a ošetřování

UPOZORNĚNÍ

Tento vysavač má integrovanou tepelnou ochranu proti přetí-

žení, která chrání motor před příliš vysokými teplotami. K tomu

může dojít při silném zatížení. Pokud se motor během provozu

vypne, vypněte přístroj hlavním vypínačem a nechte motor 15–

30 minut vychladnout. Poté lze přístroj opět zapnout.

VAROVÁNÍ!

– Před čištěním a prováděním údržby přístroj vypněte

aupřístrojů připojených do sítě odpojte kabel.

– Přístroj vypněte, pokud přepínáte na jinou funkci.

– Údržbu smí provádět pouze autorizované zákaznické

servisy nebo odborný personál, který je seznámen

spříslušnými bezpečnostními předpisy.

– Respektujte místní bezpečnostní předpisy pro přenosné,

komerčně využívané přístroje.

– Výrobce nebo pověřená osoba provádí minimálně jednou

ročně technickou prohlídku. Kontroluje se například možné

poškození filtrů, vzduchotěsnost přístroje a bezvadná

funkce ovládacích prvků.

– Při provádění údržby a oprav zlikvidujte všechny

kontaminované předměty, které není možné dostatečně

vyčistit. K tomu používejte nepropustné pytle, které jsou

v souladu s platnými předpisy pro likvidaci těchto odpadů.

78

VC 6 L MC 18.0

Čistění

Systém čištění filtru (obrázek L)

Přístroj je vybaven poloautomatickým systémem čištění filtru.

Ten čistí filtr a obnovuje sací výkon.

 Chcete-li použít systém čištění filtrů, zapněte přístroj (1).

 Sací trubici zasuňte do otvoru přístroje (2), abyste ji uza-

vřeli pro proud vzduchu a vytvořili tak v nádobě na prach

maximální vakuum.

Pro vyčištění filtru stiskněte třikrát tlačítko čištění filtru.

Manuální čištění filtru (obrázek M)

Pokud je filtr znečištěn, opláchněte jej studenou vodou (1)

a nechte uschnout (2). Po usušení filtr opět připevněte.

Výměna filtru (obrázek N)

Po delším provozu musí být filtr nahrazen novým. V případě sil-

ného znečištění nebo ucpání musí být filtr vyčištěn manuálně,

protože poloautomatické čištění není pro vyčištění filtru dosta-

tečné.

 Pro odstranění filtru povolte šroub (1) a vyjměte díly (2).

Filtr namontujte v opačném pořadí. Dbejte na to, abyste šrouby

neutáhli příliš pevně.

Opravy

Opravy nechejte provádět výhradně v servisu autorizovaném

výrobcem.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství najdete v katalozích výrobce.

Rozložená schémata a seznamy náhradních dílů najdete na

naší webové stránce: www.flex-tools.com

Pokyny pro likvidaci

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek popsaný

na této stránce 6 je v souladu s následujícími normami nebo

normativními dokumenty:

EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2,

dle ustanovení směrnic 2014/30/EU, 2006/42/EG,

2011/65/EU.

Zodpovědný za technické podklady:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

04.11.2019 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

– Vnější povrch přístroje musí být důkladně vyčištěn

a zbaven škodlivých látek. Alternativně na něj může být

před jeho vynesením z nebezpečného prostoru nanesena

neprodyšná vrstva.

– Všechny části přístroje jsou považovány za

kontaminované, pokud byly vyneseny z nebezpečného

prostoru. Aby se zamezilo šíření prachu, měla by být přijata

vhodná opatření.

– Během přepravy nebo údržby přístroje musí být sací otvor

uzavřen krytkou.

– Nebezpečí v důsledku zdraví škodlivého prachu.

Vprůběhu údržby (např. při výměně filtru) vždy noste

jednorázové oděvy a dýchací masky (P2 nebo vyšší).

– Upřístroje třídy H nebo M musí být vnější povrch

dekontaminován pomocí vysavače, otřen nebo ošetřen

neprodyšným prostředkem dříve, než bude vynesen

z nebezpečného prostoru. Po vynesení z nebezpečného

prostoru jsou všechny části přístroje považovány za

kontaminované. Musí být přijata vhodná opatření, aby se

zabránilo tvorbě prachu.

UPOZORNĚNÍ

K čištění nepoužívejte čisticí prostředky obsahující silikon.

– Při provádění základní údržby a čištění není nutná žádná

externí pomoc.

– Povrch přístroje a vnitřek nádoby musí být pravidelně

čištěn vlhkým hadříkem.

VAROVÁNÍ!

Odstraněním síťového kabelu učiňte vysloužilé nářadí

nepoužitelným.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a

elektronických použitých spotřebičích a její realizace do

národního práva se použité elektrické nářadí musí sbírat

odděleně a dodávat do ekologické recyklace.

UPOZORNĚNÍ

O možnostech likvidace se informujte u Vašeho

specializovaného obchodníka!

Stránka se načítá ...

Flex VC 6 L MC 18.0 Uživatelský manuál

Flex VC 6 L MC 18.0 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty