LG VS8403 SCW Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

www.lg.com

VS84** Series

ČESKY

MFL67983109

SLOVENSKÝ

NÁVOD K OBSLUZE

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

2

BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ / RUČNÍ VYSAVAČ LG

Tento dokument obsahuje důležité informace a pokyny pro bezpečné

používání a údržbu vysavače. V zájmu své vlastní bezpečnosti si

přečtěte všechny informace uvedené na stranách 4, 5 a 6. Tento návod

uložte na snadno dostupné místo, abyste se do něj v případě potřeby

mohli kdykoli podívat.

BEZDRÔTOVÝ KOMBINOVANÝ RUČNÝ A TYČOVÝ VYSÁVAČ LG

Táto príručka obsahuje dôležité informácie a pokyny týkajúce sa

bezpečného používania a údržby tohto vysávača. Z bezpečnostných

dôvodov si prečítajte všetky informácie na strane 7, 8 a 9. Túto

príručku si odložte na ľahko dostupné miesto pre prípad, že by ste ju v

budúcnosti potrebovali.

3

ČESKY

SLOVENSKÝ

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny ........................................................................... 4~6

Dôležité bezpečnostné pokyny .......................................................................... 7~9

Součásti a funkce .................................................................................................. 10

Komponenty a funkcie

Použití ............................................................................................................... 11~19

Návod na používanie

Sestavení vysavače ........................................................................................................... 11

Montáž vysávača

Sestavení nabíječky ........................................................................................................... 12

Montáž nabíjačky

Používání přístroje ....................................................................................................... 13~15

Používanie výrobku

Nabíjení .............................................................................................................................. 16

Nabíjanie

Čištění zásobníku prachu ................................................................................................... 17

Čistenie nádoby na prach

Sestavení zásobníku prachu .............................................................................................. 18

Montáž nádoby na prach

Čištění hubice .................................................................................................................... 19

Sacia hlava

Průvodce odstraňováním potíží ........................................................................... 20

Návod na riešenie problémov .............................................................................. 21

4

Než začnete vysavač používat, přečtěte si a dodržujte veškeré pokyny. Předejdete tak riziku požáru, úrazu

elektrickým proudem a poškození zdraví nebo majetku. Tento návod neobsahuje informace o veškerých okolnostech,

které mohou při používání přístroje nastat. Pokud se setkáte s problémy, se kterými si nevíte rady, vždy kontaktujte

výrobce nebo autorizovaný servis. Tento přístroj splňuje požadavky následujících směrnic vydaných Evropskou

komisí: - Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC - Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC.

Toto je symbol upozornění.

Upozorňuje na riziko, které může vést k úmrtí nebo poranění vás nebo osob v okolí.

Před všemi bezpečnostními pokyny se nachází symbol bezpečnostního upozornění a slovo

„VAROVÁNÍ“ nebo „UPOZORNĚNÍ“.

Tyto výrazy znamenají:

Tento symbol vás upozorňuje na rizika nebo nebezpečné postupy, jejichž důsledkem

může být vážné poškození zdraví nebo smrt.

Tento symbol vás upozorňuje na rizika nebo nebezpečné postupy, jejichž důsledkem

může být poškození zdraví nebo majetku.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

1. Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně

dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo

mentální schopností nebo pro osoby s omezenými

zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod

odborným dohledem nebo jim nebyly dány pokyny

pro použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich

bezpečnost.

2. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

3. V případě poškození přívodního kabelu musí

výměnu provést autorizovaný servis společnosti LG

Electronics, aby se tak předešlo vzniku nebezpečné

situace.

4. Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí

pouze v případě, že jsou pod dohledem nebo jim byly

poskytnuty pokyny týkající se bezpečného používání

přístroje a že rozumí případným rizikům. S přístrojem

si nesmí hrát děti. Čištění a uživatelskou údržbu

nesmí provádět děti bez dohledu.

5

ČESKY

SLOVENSKÝ

VAROVÁNÍ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento přístroj je určen pro běžné použití v domácnosti

a vnitřních prostorách. Není určen pro komerční

použití nebo použití v kancelářských prostorách.

• Přístroj smí rozebírat a upravovat pouze servisní

technik.

V opačném případě hrozí požár nebo úraz elektrickým

proudem.

• Do blízkosti vysavače a nabíjecího stojanu

nestříkejte žádné hořlavé látky, např. benzín nebo

rozpouštědla, povrchově aktivní látky, např. mycí

prostředky nebo přípravky do koupele, ani nápoje.

Hrozí výbuch nebo požár.

• Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl rozdrcen,

zlomen nebo proříznut těžkým předmětem.

Při používání poškozeného kabelu nebo zástrčky hrozí

požár nebo úraz elektrickým proudem. Poškozený kabel

představuje riziko, v případě poškození jej tedy nechte

vyměnit v autorizovaném servisu.

• Zamezte tomu, aby přístroj přišel do kontaktu s

jakýmikoli kapalinami. Nevysávejte kapaliny, ostré

špičaté předměty ani horký popel.

Hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem.

Pokud se do vysavače dostane tekutina, okamžitě

vypněte hlavní vypínač, odpojte napájecí kabel ze

zásuvky a kontaktujte autorizovaný servis společnosti

LG Electronics, abyste předešli veškerým rizikům.

• Do vysavače nebo nabíjecího stojanu ani do jejich

blízkosti nevkládejte špendlíky nebo ostré, špičaté

předměty.

Hrozí úraz elektrickým proudem.

• Pokud v místnosti cítíte plyn, přístroj nepoužívejte.

Abyste předešli možným rizikům, odpojte přístroj ze

zásuvky a místnost vyvětrejte.

Hrozí požár nebo výbuch.

• Ujistěte se, že je přístroj připojen k elektrické zásuvce

určené pro proudy nad 10 A, která není přetížená.

Přetížení jakékoli elektrické zásuvky může způsobit

požár a poškození přístroje.

• Pokud jsou napájecí kabel nebo zásuvka uvolněné

nebo jakýmkoli způsobem poškozené, přístroj

nepoužívejte.

Hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Pokud je sací nástavec nebo výfukový otvor ucpaný,

přístroj nepoužívejte.

Hrozí deformace těla přístroje nebo požár v důsledku

přehřátí.

• Pokud ve vysavači není vložen zásobník prachu,

nepoužívejte jej.

Hrozí poškození přístroje nebo úraz elektrickým

proudem.

• Přístroj ani napájecí kabel neumisťujte do blízkosti

zdrojů tepla.

Hrozí deformace těla přístroje, poškození přístroje nebo

požár.

• Při vytahování napájecího kabelu ze zásuvky dbejte

na to, abyste se prsty nedotýkali vidlice.

Hrozí úraz elektrickým proudem.

• Nedovolte dětem ani domácím zvířatům, aby si s

přístrojem hrály.

Hrozí poškození zdraví nebo přístroje.

• Nemanipulujte se zástrčkou mokrýma rukama.

Hrozí úraz elektrickým proudem.

• Pokud vyčistíte sací nástavec vodou, před

opětovným použitím vysavače nechte všechny

součásti vyschnout.

V opačném případě hrozí poškození zdraví nebo

přístroje.

• Před čištěním vnějších částí přístroje vždy odpojte

napájecí kabel ze zásuvky a pro mytí nepoužívejte

agresivní nebo abrazivní prostředky.

Hrozí poškození vnějších částí přístroje a úraz

elektrickým proudem.

• Za běhu přístroje nevkládejte ruce do sacího otvoru.

Abyste předešli zraněním, počkejte na úplné vypnutí

přístroje a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Vnější povrch sacího nástavce ani spodní část

přístroje nemyjte vodou ani čisticími prostředky. Pro

čistění používejte pouze vlhký hadřík.

V opačném případě hrozí poškození přístroje nebo úraz

elektrickým proudem.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej pro

prevenci nebezpečí vyměnit výrobce, autorizovaný

servis nebo jiná kvalifikovaná osoba.

• Přístroj nepoužívejte na místech, kde se vyskytují

koncentrované výpary průmyslových olejů nebo

kovové částice.

V opačném případě hrozí požár nebo poškození přístroje.

• Přístroj nepoužívejte na místech, kde existuje

pravděpodobnost výskytu nebo úniku hořlavých

plynů.

Hrozí požár nebo výbuch.

• Nerozebírejte baterii.

Hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Přístroj nevystavujte teplu nebo ohni.

Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu záření.

Hrozí požár nebo výbuch.

• Baterii chraňte před nárazy.

Hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

• Přístroj nabíjejte pouze předepsanou nabíječkou.

(Originální adaptér je součástí balení výrobku)

Nepoužívejte dodaný adaptér s žádnými jinými

výrobky ani k jiným účelům, než ke kterým je určen.

Přístroj nabíjejte správným způsobem.

Hrozí poškození baterie a požár.

• Pokud dojde k úniku elektrolytu baterie, zamezte

kontaktu s pokožkou nebo očima.

Pokud jste se dotkli elektrolytu, postižené místo

opláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte

lékařskou pomoc.

Hrozí vznik popálenin a poškození zraku.

6

VÝSTRAHA

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Vysavač připojujte pouze k předepsanému napětí.

V opačném případě hrozí požár nebo nenávratné

poškození přístroje.

• Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat,

odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.

• Během vysávání se může na těle přístroje hromadit

elektrostatický náboj.

Vysavač může vlivem elektrostatického náboje přestat

pracovat, v takovém případě odpojte napájecí kabel ze

zásuvky a opět jej zapojte.

• Velké kusy oblečení, např. ponožky, punčochy,

kapesníky atd., mohou během vysávání ucpat sací

nástavec. Před začátkem vysávání takové předměty

z vysávané plochy odstraňte.

Přístroj používejte pouze pro vysávání prachu.

• Přístroj nenechávejte běžet na jednom místě ani

jej na jednom místě opakovaně nepoužívejte po

dlouhou dobu.

Vlivem tření a vibrací může dojít k poškození povrchu.

• Pokud je přístroj v chodu, nedotýkejte se jeho

spodní části rukama ani nohama.

• Přístroj nepoužívejte bez vloženého zásobníku

prachu s řádně nasazenými kryty. Pokud je zásobník

prachu téměř nebo zcela plný, vždy jej vyčistěte.

Jestliže budete přístroj dlouho používat s plným

zásobníkem prachu, hrozí porucha nebo přehřátí.

• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem

nebo vzniku požáru, při manipulaci s napájecím

kabelem jej vždy uchopte za zástrčku. Při

odpojování napájecího kabelu z elektrické zásuvky

nikdy netahejte přímo za kabel.

• Pokud se ke spodní části zásobníku prachu přichytí

jakýkoli cizí předmět, před použitím přístroje jej

odstraňte.

Mohlo by dojít ke kontaktu se sacím motorem a

následné poruše a poškození přístroje.

• Přístroj nikdy nepoužívejte k odsávání toxických

plynů.

Může dojít k selhání přístroje a toxické plyny nebudou

odsáty.

• Zabraňte působení nepřiměřené síly na přístroj a

přístroj používejte a skladujte pouze na rovném

povrchu.

V opačném případě hrozí požár nebo poškození

přístroje.

• Přístroj zlikvidujte předepsaným způsobem.

V opačném případě hrozí požár nebo výbuch.

Stránka se načítá ...

10

Součásti: Nabíječka, upevňovací šroub

rukojeti, náhradní baterie

Komponenty: Nabíjačka, skrutka na

pripevnenie rúčky, náhradná batéria

Napájecí tlačítko tyčové části

Tlačidlo napájania

tyčového vysávača

Tlačítko rychlosti

Rýchlostné tlačidlo

Tělo přístroje

Hlavné teleso

Vestavěný kartáč

Vstavaná kefka

Nabíjecí stanice

Nabíjací stojan

Indikátor nabíjení

Indikátor nabíjania

Uvolňovací tlačítko ruční části

Tlačidlo na uvoľnenie ručného

vysávača

Poutko pro prst

- Pro pohodlné používání

vložte do poutka prst.

Držiak prsta

– Tu položte prst pre

pohodlné používanie.

Napájecí tlačítko ruční části

Tlačidlo napájania ručného

vysávača

Indikátor baterie

Indikátor stavu batérie

Uvolňovací tlačítko

zásobníku prachu

Tlačidlo na uvoľnenie

nádoby na prach

Kartáč s ochranou proti zamotání

Kefa na chumáče

LED osvětlení

Svetlo LED

Součásti a funkce

Komponenty a funkcie

11

ČESKY

SLOVENSKÝ

Použití Sestavení vysavače

Návod na používanie Montáž vysávača

1 2

Horní tyčová část

Vrchná časť tyče

Spodní tyčová část

Spodná časť tyče

➊ Nasaďte ruční část do tyčové části

Pripevnite ručný vysávač na tyč

Horní tyčovou část připevněte ke spodní tyčové části

ve směru šipky tak, jak je uvedeno na obrázku.

(Při sestavování přístroje dbejte na to, abyste vám

mezi jeho částmi neuvízly prsty.)

Vrchnú časť tyče pripojte k spodnej časti tyče v

smere šípky, ako je zobrazené na obrázku.

(Pri montáži výrobku dávajte pozor, aby ste si

nepricvikli prsty.)

➋ Utáhněte upevňovací šroub

Upevnite fixačnú skrutku

Upevňovací otvor se nachází v zadní části

produktu.

Pro sestavení horní a dolní části použijte

upevňovací šroub dodaný spolu s přístrojem.

Na zadnej strane výrobku je otvor na xačnú

skrutku.

Pomocou xačnej skrutky, ktorá je súčasťou

balenia, zmontujte vrchnú a spodnú časť.

12

Použití Sestavení nabíječky

Návod na používanie Montáž nabíjačky

Vložte horní část nabíjecího stojanu do základnové

části tak, abyste slyšeli cvaknutí.

Vrchnú časť nabíjacieho stojana zasuňte do

základne, kým nezačujete kliknutie.

13

ČESKY

SLOVENSKÝ

Použití Používání přístroje

Návod na používanie Používanie produktu

Napájecí tlačítko tyčové části

Tlačidlo napájania tyčového vysávača

Napájecí tlačítko ruční části

Tlačidlo napájania ručného vysávača

Tlačítko rychlosti

Rýchlostné tlačidlo

Indikátor baterie

Indikátor stavu

batérie

Drážka

Ujistěte se, že je sestavovaná

část řádně upevněna.

Uistite sa, že namontovaná časť

je pevne pripevnená.

Výstupek

Výčnelok

Indikátor baterie

Indikátor stavu batérie

Stiskem napájecího tlačítka zapněte přístroj.

• Při používání tyčového vysavače upravte rychlost otáček

tlačítkem rychlosti.

• Pokud přístroj nepracuje, zkontrolujte baterii a ujistěte se, že

není příliš vybitá.

Stlačením tlačidla napájania zapnite výrobok.

• Pri používaní tyčového vysávača môžete regulovať rýchlosť

vysávača rýchlostným tlačidlom.

• Ak sa výrobok nezapne, skontrolujte batériu a presvedčte sa,

či nie je príliš vybitá.

Indikátor baterie udává úroveň nabití baterie.

• Plně nabitá baterie může pracovat 20 minut na vysoké otáčky nebo 30 minut na normální otáčky.

• Pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká, začne na indikátoru baterie blikat jedna kontrolka a

přístroj se brzy vypne.

Indikátor batérie ukazuje stav nabitia.

• Výdrž plne nabitej batérie je 20 minút pri vysokej rýchlosti a 30 minút pri normálnej rýchlosti.

• Ak je už batéria slabá, na indikátore batérie sa rozbliká jedno svetlo a následne sa zariadenie

čoskoro vypne.

Umístěte zadní dolní část těla vysavače na nabíječku

tak, jak je uvedeno na obrázku.

Ujistěte se, že je tělo vysavače na nabíječce řádně

upevněno.

Spodnú zadnú časť hlavného telesa zasuňte do

nabíjačky, ako je zobrazené na obrázku.

Dbajte na to, aby bolo hlavné teleso pevne ukotvené.

VAROVÁNÍ

Nevysávejte žádné kapaliny.

Vysávání kapalin může způsobit

poškození přístroje.

UPOZORNENIE

Nevysávajte kvapaliny.

Nasávanie kvapaliny môže spôsobiť

poškodenie.

14

Použití Používání přístroje

Návod na používanie Používanie produktu

Kartáč s ochranou proti zamotání je vhodný pro vysávání koberců s krátkým vlasem nebo běžných

typů podlah.

①

Nedoporučujeme vysávat koberce s dlouhým vlasem.

②

Pokud budete vysávat koberec s dlouhým vlasem po dlouhou dobu, může dojít k zastavení

kartáče s ochranou proti zamotání.

– Jestliže se v důsledku přetížení motoru kartáč s ochranou proti zamotání zastaví, před

opětovným použitím kartáče vysavač vypněte a zapněte.

③

Pokud během práce potřebujete vysávaný prostor opustit, odložte vysavač na podlahu nebo

nabíjecí stojan.

– V případě pádu vysavače může dojít ke zranění dětí nebo domácích zvířat.

Kefa na chumáče je ideálna na vysávanie kobercov s krátkym vlasom a bežných podlahových plôch.

①

Neodporúča sa používať ju pri vysávaní kobercov s dlhým vlasom.

②

Pri dlhšom vysávaní koberca s dlhým vlasom sa kefa na chumáče zastaví.

– Ak sa kefa na chumáče zastaví v dôsledku preťaženia motora a vy chcete vysávač ďalej

používať, vypnite ho a znova ho zapnite.

③

Ak musíte v priebehu vysávania opustiť miestnosť, vysávač položte na dlážku alebo na nabíjací

stojan.

– Výrobok by mohol pri páde zraniť deti alebo domáce zvieratá.

Pojistka proti přetížení motoru, která se může aktivovat při používání kartáče s ochranou proti

zamotání, slouží k automatickému zastavení motoru za účelem ochrany zdraví dětí nebo v

případech, kdy je kartáč zablokován tkaninami nebo textilními vlákny.

Ochrana pred preťažením motora pri používaní kefy na chumáče spočíva v automatickom zastavení

motora s cieľom chrániť deti alebo v prípade, že sa do kefy zamotajú vlákna alebo tkanina.

15

ČESKY

SLOVENSKÝ

Použití Používání přístroje

Návod na používanie Používanie produktu

Pro pohodlí uživatele je vestavěný kartáč připevněn k ruční části vysavače.

Pokud používáte pouze ruční část vysavače, přečtěte si následující pokyny.

Pre pohodlie používateľa je na ručnom vysávači pripevnená vstavaná kefka.

Pri samostatnom používaní ručného vysávača sa riaďte nasledujúcimi pokynmi.

Používání vestavěného kartáče

Používanie vstavanej kefky

Vytáhněte vestavěný kartáč ze spodní části vysavače

ve směru šipky.

Vysuňte štětiny ve směru šipky, dokud nejsou řádně

zaháknuty a upevněny.

Vyklopte vstavanú kefku pripevnenú na spodnej strane

vysávača v smere šípky.

Kefku ťahajte v smere šípky, kým sa nezachytí a pevne

nedrží.

Zasunutí vestavěného kartáče

Zasunutie vstavanej kefky

Zasuňte štětiny vestavěného kartáče

ve směru šipky.

Zatlačte vestavěný kartáč zpět do

pouzdra ve směru šipky.

Štetinovú časť vstavanej kefky

zasuňte v smere šípky.

Vstavanú kefku zasuňte späť do

krytu v smere šípky.

16

Použití Nabíjení

Návod na používanie Nabíjanie

1

2

Indikátor baterie

Indikátor stavu batérie

Indikátor nabíjení

Indikátor nabíjania

➊ Pokud při používání přístroje

klesne napětí pod minimální

úroveň, přístroj se za účelem

ochrany baterie automaticky

vypne.

Poté je nutné baterii nabít.

Než zahájíte nabíjení, ujistěte

se, že je ruční část vysavače

řádně připevněna k tělu

vysavače a poté přístroj

umístěte na nabíjecí stojan.

➊ Keď sa počas používania

zníži napätie, zariadenie sa

automaticky vypne, aby sa

chránila batéria.

V takom prípade je potrebné

batériu nabiť.

Pred nabíjaním skontrolujte,

či je ručný vysávač pevne

pripevnený k hlavnému telesu,

až potom zariadenie postavte

na nabíjací stojan.

➋ Nabíjecí čas se může měnit v závislosti na stavu baterie.

Pokud je úroveň nabití baterie velmi nízká, plné nabití trvá přibližně

4,5 hodiny. (Jde o nabíjení jedné baterie.)

• Jako první se nabije baterie ve vysavači a poté baterie vložená v

nabíjecím stojanu.

• Během nabíjení baterie ruční části vysavače indikátor baterie bliká a

udává tak aktuální úroveň nabití.

• Jakmile je baterie plně nabitá, kontrolka svítí stále.

• Během nabíjení baterie vložené v nabíjecím stojanu indikátor baterie

bliká. Jakmile je baterie plně nabitá, kontrolka svítí stále.

• Po dokončení nabíjení odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Plné nabití dvou zcela vybitých baterií současně může trvat až 9

hodin.

➋ Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti od stavu batérie.

Ak je batéria takmer vybitá, jej úplné nabitie trvá približne 4,5 hodiny

(nabíjanie jednej batérie).

• Najskôr sa nabije batéria vysávača a potom batéria nabíjacieho

stojana.

• Počas nabíjania ručného vysávača blikajúce svetlo indikátora

batérie ukazuje stav nabitia.

• Keď je batéria plne nabitá, svetlo indikátora neprerušene svieti.

• Počas nabíjania nabíjacieho stojana svetlo indikátora bliká a keď je

batéria úplne nabitá, svetlo neprerušene svieti.

• Po skončení nabíjania vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

• Úplné nabitie oboch vybitých batérií súčasne môže trvať až 9 hodín.

17

ČESKY

SLOVENSKÝ

Použití Čištění zásobníku prachu

Návod na používanie Čistenie nádoby na prach

Uvolňovací tlačítko zásobníku prachu

Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach

Strana bez síťoviny

Strana bez pletiva

Čištění a sušení

Opláchnuť a vysušiť

Zásobník

prachu

Nádoba na

prach

Odlučovač prachu

①

②

③

④

⑤

①

Pro vyjmutí zásobníku prachu stiskněte a podržte

uvolňovací tlačítko a vytáhněte zásobník ve směru

šipky.

②

Vyjměte odlučovač prachu ve směru šipky a

vyprázdněte zásobník prachu.

③

Vyprázdněte nádobu.

④

Rozeberte odlučovač prachu a vyjměte filtr. (Během

této činnosti se z filtru může vysypat prach.)

⑤

Perte filtr pod tekoucí vodou, dokud není vytékající

voda zcela čistá, a poté nechte filtr zcela vyschnout

na stinném místě.

(Nepoužívejte horkou vodu ani mycí prostředky.

Mohlo by dojít ke zdeformování filtru.)

①

Ak chcete vybrať nádobu na prach, stlačte a

podržte tlačidlo uvoľnenia a nádobu potiahnite v

smere šípky.

②

Odpojte oddeľovač prachu v smere šípky,

vyprázdnite nádobu na prach.

③

Vyprázdnite nádobu.

④

Rozoberte oddeľovač prachu a vyčistite filter.

(Dávajte pozor, pri tomto kroku môže z filtra

opadávať prach.)

⑤

Odpojený filter oplachujte pod tečúcou vodou, kým

nie je prúd vody čistý, a nechajte ho vyschnúť v tieni.

(Nepoužívajte horúcu vodu ani umývací

prostriedok. Mohli by filter zdeformovať.)

Tip pro používání, Praktická rada

• Pro správnou péči o vysavač čistěte filtr jednou týdně

kartáčem nebo vysavačem a alespoň dvakrát měsíčně vodou.

(Častým čištěním filtru zajistíte stálý výkon vysavače.)

• Abyste zajistili nejlepší výkon vysavače, vyprázdněte

zásobník prachu po každém použití.

• Po čištění odlučovače prachu jej nezapomeňte vložit zpět do

zásobníku prachu.

• Vysavač používejte pouze tehdy, když je odlučovač prachu

správně sestavený.

V opačném případě dojde k nasátí prachu do těla vysavače a

následnému poškození.

• V rámci údržby vysávača čistite filter raz týždenne čistiacou

kefkou alebo vysávačom a aspoň dvakrát mesačne vodou.

(Častým čistením filtra zabezpečíte jeho dlhodobú účinnosť.)

• Ak chcete, aby vysávač zakaždým pracoval čo

najvýkonnejšie, po každom použití vyprázdnite nádobu na

prach.

• Oddeľovač prachu nezabudnite po vyčistení vložiť späť do

nádoby na prach.

• Vysávač nikdy nepoužívajte bez oddeľovača prachu. Pri

takomto používaní dochádza k vsatiu prachu do hlavného

telesa, čo môže spôsobiť poškodenie vysávača.

Rozebrání filtru, Rozobratie filtra

Kryt filtru můžete jednoduše odstranit

stlačením bočních úchytů.

Pokud odstraňujete kryt filtru dejte pozor,

protože sby mohlo dojít k úniku prachu.

Kryt filtra môžete jednoducho odstrániť

stlačením bočných úchytných otvorov.

Kryt filtra vyberajte opatrne, pretože sa

v ňom nachádza prach.

18

Použití Sestavení zásobníku prachu

Návod na používanie Montáž nádoby na prach

① ② ③

①

Nasaďte vnitřní filtr zpět na kryt filtru.

②

Nasaďte odlučovač prachu zpět na kryt filtru.

③

Vložte odlučovač prachu zpět do zásobníku prachu.

①

Vnútorný filter vložte späť do krytu filtra.

②

Oddeľovač prachu nasaďte na kryt filtra.

③

Oddeľovač prachu vložte späť do nádoby na prach.

Kryt filtru

Kryt ltra

Odlučovač prachu

Filtr, Filter

Tip pro používání, Praktická rada

• Kryt filtru, držák filtru a zásobník prachu sestavíte jejich

vzájemným nastavením ve správném směru tak, jak je

uvedeno na obrázku níže.

• Na tomto obrázku je znázornené, ako správne zarovnať a

zložiť kryt filtra, držiak filtra a nádobu na filter.

19

ČESKY

SLOVENSKÝ

Použití Čisticí hubice

Návod na používanie Čistenie hlavice

1 2 3

4 5 6

➊

Pro uvolnění krytu kartáče

s ochranou proti zamotání

stiskněte háček tak, jak je

uvedeno na obrázku.

➊

Zatlačením na háčik uvoľníte

kryt kefy na chumáče, ako je

znázornené na obrázku.

➍

Vložte kartáč s ochranou proti zamotání

zpět do pásu uvnitř sacího nástavce.

➍

Kefu na chumáče opäť vložte do remeňa

v sacej hlavici.

➋

Zdvihněte kartáč s ochranou

proti zamotání ve směru

šipky.

➋

Vyberte kefu na chumáče v

smere šípky.

➎

Upevněte kartáč do sací hubice.

➎

Kefu pevne vsaďte do sacej

hlavice.

➏

Zatlačte na kryt kartáče

dokud neuslyšte cvaknutí.

➏

Zatlačte na kryt kefy, kým

nezačujete kliknutie.

Háček

Háčik

Háček

Háčik

Kartáč s ochranou proti zamotání

Kefa na chumáče

Pás, Remeň

Cvaknutí

Zacvaknite

Cvaknutí

Zacvaknite

Tip pro používání

• Po čištění nebo výměně kartáče s ochranou proti zamotání

postupujte při vkládání kartáče zpět do vysavače opačným

způsobem než při jeho vyjímání.

• Dříve než začnete vysávat, zkontrolujte kolečka hubice a

kartáč, zda v nich neuvízly další cizí předměty.

•

Abyste zabránili poškození podlahy, odstraňte všechny cizí předměty.

Praktická rada

• Po vyčistení kefy na chumáče alebo pri jej výmene kefu

starostlivo založte v opačnom postupe.

• Skôr než začnete vysávať, presvedčte sa, či na

kolieskach sacej hlavice a na kotúči kefy nie sú

zachytené cudzie predmety.

• Odstráňte tieto predmety, aby ste chránili povrch podlahy.

➌

Pro odstranění vlasů a textilních

vláken z kartáče s ochranou

proti zamotání použijte vysavač.

Vlasy, textilní vlákna nebo další

nečistoty nahromaděné kolem

kartáče přestřihněte nůžkami.

(Pro čištění kartáče nepoužívejte vodu.)

➌

Pomocou vysávača odstráňte vlasy

a vlákna z kefy na chumáče.

Nožničkami odstrihnite vlasy, vlákna a

pod., ktoré sa zachytili na kotúči kefy.

(Na čistenie kefy nepoužívajte vodu.)

20

Průvodce odstraňováním potíží

Pokud přístroj nefunguje správně, vyzkoušejte před kontaktováním autorizovaného servisu nebo

prodejce následující postupy.

Pokud přístroj nemá žádnou závadu, budete muset uhradit servisní poplatek.

Mnohé problémy můžete vyřešit jednoduchými postupy popsanými v tomto návodu.

PROBLÉM POSTUP ŘEŠENÍ

Sací výkon vysavače je

nízký nebo nulový a z

přístroje se ozývají zvuky

indikující vibrace.

• Ověřte, zda sací nástavec nebo zásobník prachu neblokují žádné

cizí předměty nebo nečistoty, které by mohly snižovat sací výkon.

• Vyjměte zásobník prachu z těla vysavače a zkontrolujte, zda

nejsou znečištěné filtry.

Vysavač vůbec nepracuje.

• Zkontrolujte, zda je zapnutý hlavní vypínač.

• Zkontrolujte, zda není vybitá baterie.

• Ověřte, zda přístroj používáte v souladu s instrukcemi uvedenými

v tomto návodu.

Vysavač zapáchá.

• Vysavač může mírně zapáchat po dobu až 3 měsíců od

zakoupení. Jedná se o normální jev při používání přístroje.

• Zápach může být způsoben také prachem nahromaděným v

zásobníku prachu a ve filtrech v případě, že jste je delší dobu

nečistili. Před opětovným použitím přístroje pečlivě vyprázdněte,

vyčistěte a omyjte zásobník prachu a filtry.

Z přístroje vychází horký

vzduch a tělo vysavače je

horké.

• Vzduch vycházející z větracích otvorů je teplý, jelikož před

opuštěním přístroje ochlazuje motor. Jedná se o normální jev.

Vysavač pouze vibruje a

nemá žádný sací výkon.

• Sací motor je vybaven pojistkou proti přehřátí, která se aktivuje,

když 1) je zásobník prachu plný, 2) jsou filtry nebo sací nástavec

ucpané, 3) jste přístroj bez přestávky používali po dlouhou dobu.

Než vysavač opět použijete, nechte jej vychladnout po dobu

alespoň 40 minut.

– Před opětovným použitím vysavače vyčistěte filtry a zásobník

prachu.

– Pokud je sací nástavec ucpaný, odstraňte z něj všechny cizí

předměty.

Napájecí kabel je

poškozený

• Poškozenou zástrčku musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

Stránka se načítá ...

22

Likvidace starého přístroje

1. Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte odděleně od běžného komunálního

odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní

samosprávou.

2. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným

negativním vlivům na životní prostředí a zdraví.

3. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném

zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Likvidácia opotrebovaného zariadenia

1. Všetky elektrické a elektronické produkty sa musia likvidovať oddelene od komunálneho

odpadu prostredníctvom určených zberných miest, ktoré ustanovujú vládne inštitúcie

alebo miestne úrady.

2. Správna likvidácia starého zariadenia pomôže predísť potenciálne nežiaducim vplyvom

na životné prostredie a zdravie človeka.

3. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení, kontaktujte

miestny úrad, služby zaoberajúce sa likvidáciou odpadu alebo predajňu, v ktorej ste

zakúpili svoj produkt.

Likvidace baterií/akumulátorů

1. Pokud je u baterií/akumulátorů výrobku uveden symbol popelnice na kolečkách v

přeškrtnutém poli, znamená to, že se na ně vztahuje směrnice Evropské unie č.

2006/66/EC.

2. Tento symbol může být kombinován s chemickými značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd)

nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia

nebo 0,004 % olova.

3. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného komunálního

odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní

samosprávou.

4. Správný způsob likvidace starých baterií/akumulátorů pomáhá zamezit možným

negativním vlivům na životní prostředí a zdraví zvířat a lidí.

5. Bližší informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů získáte u místní samosprávy, ve

sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Likvidácia opotrebovaných batérií/akumulátorov

1. Ak sú batérie alebo akumulátory produktu označené týmto symbolom prečiarknutého

odpadového koša, znamená to, že sa na ne vzťahuje Smernica EÚ č. 2006/66/ES.

2. Ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova,

okrem tohto symbolu na nej môžu byť uvedené aj chemické značky ortuti (Hg), kadmia

(Cd) alebo olova (Pb).

3. Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho odpadu

prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel príslušnými štátnymi

alebo miestnymi orgánmi.

4. Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným

negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí.

5. Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií/akumulátorov získate na vašom

mestskom úrade, v spoločnosti, ktorá spravuje likvidáciu odpadu, alebo v obchode, kde

ste produkt kúpili.

Stránka se načítá ...

LG VS8403 SCW Uživatelský manuál

LG VS8403 SCW Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty