Stránka se načítá...
52 ČESKY
Content
Stránky
1 Bezpečnostní pokyny ......................................................................................................... 53
1.1 Obslužný personál ............................................................................................................ 53
2 Instalace a obsluha ............................................................................................................. 53
2.1 Proplachování topných okruhů a vodovodů pro zásobování pitnou vodou (B) ................... 53
2.2 Čištění (C) ........................................................................................................................ 55
2.3 Chemikálie ....................................................................................................................... 55
3 zaprotokolování z proplachováni proces s ROPULS eDM ............................................... 56
4 Příslušenství ....................................................................................................................... 56
5 Likvidovat Vodu použitou................................................................................................... 56
Značky obsažené v textu:
Výstraha!
Tento symbol varuje před nebezpečím úrazu.
Varování!
Tento symbol varuje před nebezpečím škod na majetku a poškozením životního
prostředí.
Výzva k provedení úkonu
ČESKY 53
1 Bezpečnostní pokyny
1.1 Obslužný personál
S dávkovačem ROCLEAN Injektor smějí pracovat pouze osoby, které si přečetli tento návod k
obsluze a porozuměli mu. Při obsluze je nutno obzvláště přísně dodržovat Speciální be-
zpečnostní pokyny.
• Řiďte se údaji obsaženými v bezpečnostních listech!
• Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na lahvích ROCLEAN!
2 Instalace a obsluha
2.1 Proplachování topných okruhů a vodovodů pro zásobování pitnou vodou (B)
Proplachování topných okruhů se provádí ve třech krocích:
První krok: Mechanické vyčištění systému
Vyčištění systému pomocí směsi vody a vzduchu. Po tomto kroku postupu čištění jsou potrubí
zbavena mechanických nečistot. Tím jsou odstraněny ztráty účinnosti způsobené znečištěním.
Druhý krok: Chemické vyčištění systému
Chemickým čištěním se ze systému vyplachují případné zbytky nečistot. Chemické čištění navíc
zpomaluje nové znečišťování systému a je základem pro následnou konzervaci.
Třetí krok: Konzervace systému
Chemikálie vytváří na vnitřní straně trubek ochrannou vrstvu, čímž zajišťuje dlouho trvající
ochranu systému.
Příprava (obrázek B1)
Přimontujte dávkovač ROCLEAN Injektor ve směru průtoku k vodní výstupní straně
proplachovacího kompresoru ROPULS.
S proplachovacím kompresorem ROPULS se dále spojí přípojka opatřená spojkou GK. Po vyro-
vnání adaptéru pro láhev tak, aby tento směřoval svisle dolů, se utáhne matice připojovací
spojky GK.
Poté spojte hadici pro přívod tlakového vzduchu s boční tlakovzdušnou přípojkou.
Za účelem zabezpečení pitné vody musí být před proplachovacím kompresorem
(obrázek B2) zabudován potrubní nebo systémový oddělovač odpovídající požada-
vkům normy DIN EN 1717.
Přimontujte redukční tlakový ventil (pevné nastavení: 2 bar) k vodní výstupní straně
proplachovacího kompresoru ROPULS, a to rovněž ve směru průtoku. Dbejte na správné pro-
vedení montáže (umístění šipky na redukčním tlakovém ventilu ve směru průtoku). Upozornění:
použití redukčního tlakového ventilu je při mechanickém čištění systému volitelné, při násled-
ném chemickém čištění je však bezpodmínečně nutné.
První krok – Mechanické vyčištění systému:
Řiďte se pokyny uvedenými v návodu k obsluze proplachovacího kompresoru ROPULS!
Dbejte na to, aby páka „Proplachování / ROCLEAN“ byla nastavena v poloze „Proplachování“.
Řiďte se pokyny uvedenými v návodu k obsluze proplachovacího kompresoru ROPULS, jmeno-
vitě v kapitole 6.3 „Proplachování domovní instalace“. Proveďte kroky 1 – 12. Propláchnutí sys-
tému proveďte způsobem popsaným v uvedeném návodu. Následně vypněte proplachovací
kompresor (stisknutím programového tlačítka „Zapnout / vypnout“) a zavřete přívod vody.
Dávkovač ROCLEAN Injektor se smí používat pouze ve spojení s redukčním tla-
kovým ventilem.
Postup při zaznamenávání průběhu postupu proplachování do protokolu viz bod 3.
54 ČESKY
Druhý krok – Chemické vyčištění systému:
1. Přimontujte redukční tlakový ventil ve směru průtoku k vodní vstupní straně proplachovacího
kompresoru ROPULS (pokud ještě není namontován, postup při montáži viz výše).
2. Otevřete láhev ROCLEAN a namontujte ji na dávkovač ROCLEAN Injektor. Láhev bez víka
se zašroubuje do adaptéru.
Při nesprávném použití může docházet k úniku kapaliny z láhve. Vyhýbejte se
kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu postupujte podle speciálních
bezpečnostních pokynů.
3. Nastavte páku „Proplachování / ROCLEAN“ do polohy „ROCLEAN“.
4. Stiskněte programové tlačítko „Zapnout / vypnout“. Kompresor automaticky naplní tlakovou
nádobu.
5. Otevřete přívod vody. Otevřete potrubní systém.
6. Stiskněte programové tlačítko „Voda a vzduch“ (trvale). Chemický přípravek obsažený v
láhvi je přiváděn do protékajícího objemového proudu. Proces je ukončen tehdy, je-li láhev
prázdná. U větších systémů může být případně nutno použít více lahví (řiďte se údaji
uvedenými na láhvi).
Při výměně láhve postupujte následujícím způsobem::
– Zavřete potrubní systém tak, aby ze systému nemohla vytékat voda.
– Stiskněte programové tlačítko „Voda a vzduch“ (trvale). Přívod tlakového vzduchu se tím
zastaví.
– Poté zavřete přívod vody.
– Odšroubujte prázdnou láhev a nahraďte ji novou lahví.
Při nesprávném použití může docházet k úniku kapaliny z láhve. Vyhýbejte se
kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu postupujte podle speciálních
bezpečnostních pokynů.
– Stiskněte programové tlačítko „Voda a vzduch (trvale)“.
– Otevřete přívod vody.
– Otevřete potrubní systém.
– Chemický přípravek obsažený v láhvi je přiváděn do protékajícího objemového proudu. Pro-
ces je ukončen tehdy, je-li láhev prázdná.
– Zavřete potrubní systém.
– Stiskněte programové tlačítko „Voda a vzduch“ (trvale). Přívod tlakového vzduchu se tím
zastaví.
– Doba působení se určuje v závislosti na stupni znečištění popř. podle předpisů týkající se
dezinfikování vodovodů pro zásobování pitnou vodou. Systém musí být pro tento účel
uzavřen.
7. Po dokončení čištění proplachujte systém tak dlouho, dokud v něm budou obsaženy zbytky
chemikálií. Přitom postupujte následujícím způsobem:
– Opět připojte proplachovací kompresor ROPULS k systému stejně jako v odstavci „První
krok - Mechanické vyčištění systému“ (v případě, že přístroj byl od systému již odpojen).
– Nastavte páku „Proplachování / ROCLEAN“ do polohy „Proplachování“.
– Stiskněte programové tlačítko „Zapnout / vypnout“. Kompresor automaticky naplní tlakovou
nádobu.
– Otevřete přívod vody, otevřete potrubní systém.
– Stiskněte programové tlačítko „Voda a vzduch (přerušovaně)“.
– Postup proplachování je dokončen tehdy, jestliže již v systému nejsou žádné chemikálie.
– Vypněte proplachovací kompresor ROPULS.
– Zastavte přívod vody, zavřete systém a odpojte proplachovací kompresor ROPULS.
ČESKY 55
Třetí krok – Konzervace systému (topný okruh):
Viz kroky 1 – 5 v části „Druhý krok - Chemické čištění“.
8. Stiskněte programové tlačítko „Voda a vzduch“ (trvale). Chemický přípravek obsažený v
láhvi je přiváděn do protékajícího objemového proudu. Proces je ukončen tehdy, je-li láhev
prázdná. U větších systémů může být případně nutno použít více lahví (řiďte se údaji
uvedenými na láhvi).
Při výměně láhve postupujte následujícím způsobem:
– Zavřete systém tak, aby ze systému nemohla vytékat voda.
– Zavřete přívod vody.
– Stiskněte programové tlačítko „Voda a vzduch“ (trvale). Přívod tlakového vzduchu se tím
zastaví.
– Odšroubujte prázdnou láhev a nahraďte ji novou lahví.
Při nesprávném použití může docházet k úniku kapaliny z láhve. Vyhýbejte se
kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu postupujte podle speciálních
bezpečnostních pokynů.
– Otevřete systém / vratné potrubí topného okruhu.
– Otevřete přívod vody.
– Stiskněte programové tlačítko „Voda a vzduch (trvale)“.
– Chemický přípravek obsažený v láhvi je přiváděn do protékajícího objemového proudu. Pro-
ces je ukončen tehdy, je-li láhev prázdná.
Výměna láhve není potřebná
– Stiskněte programové tlačítko „Voda a vzduch (trvale)“. Přívod tlakového vzduchu se tím
zastaví.
9. Zavřete vratné potrubí okruhu / odběrná místa. Zavřete přívod vody a odmontujte
proplachovací kompresor ROPULS. Konzervační prostředek zůstane v systému.
2.2 Čištění (C)
Po dokončení postupu dávkování musí být dávkovač ROCLEAN Injektor důkladně propláchnut
čistou vodou (pro zajištění funkční bezpečnosti). Přitom je nutno obzvláště dbát na důkladné
vyčištění hadice (obrázek C2).
Za účelem vyčištění hadice (proplachovací kompresor ROPULS přitom již není připojen k
čištěnému systému!) nalijte vodu do vypláchnuté láhve. Pod výstup vstřikovacího dávkovače (na
pravé straně od proplachovacího kompresoru ROPULS) postavte prázdnou nádobu (např.
kbelík). Přepněte proplachovací kompresor ROPULS do režimu ROCLEAN, stiskněte pro-
gramové tlačítko („Voda a vzduch“ trvale) a otevřete přívod čerstvé vody. Vodu, která ze
vstřikovacího dávkovače vyteče, zachyťte prostřednictvím prázdné nádoby a zlikvidujte ji od-
vedením do výpusti.
Pozor: Láhve vždy zcela vyprázdněte. Nikdy je nepoužívejte opakovaně!
Při přepravě musí být láhve odděleny od vstřikovacího dávkovače!
2.3 Chemikálie
Dezinfekce vodovodů pro zásobování pitnou vodou:
Dezinfekční prostředek ROPULS je prostředek na bázi peroxidu vodíku, který je určen k dezin-
fikování vodovodů pro zásobování itnou vodou. Neobsahuje chlór, je bez zápachu a je vhodný
pro všechny materiály trubek.
Řiďte se údaji obsaženými v bezpečnostním listu.
Pokyn podle pracovního listu W291 sdružení DVGW
Dezinfekční prostředek je vhodný k ničení škodlivých mikroorganismů podle pracovního listu
W291 vydaného sdružením DVGW. Má-li se provádět dezinfekce podle pracovního listu W291
vydaného sdružením DVGW, je nutno zajistit, aby byly dodrženy odpovídající předpisy uvedené
v tomto pracovním listu. Není-li dezinfekci možno provést prostřednictvím dávkovače ROCLEAN
Injektor, musí být provedena prostřednictvím očkovacího místa proplachovacího kompresoru
56 ČESKY
ROPULS a externího dávkovacího čerpadla (viz návod k obsluze proplachovacího kompresoru
ROPULS, kapitola 6.4).
Řiďte se údaji obsaženými v bezpečnostním listu.
Čištění topných okruhů s radiátory
Čisticí prostředek ROPULS pro radiátorové topné okruhy je neutrální čisticí prostředek, který je
určen k chemickému odstraňování typických nečistot v topných okruzích s radiátory, jakými jsou
usazeniny a ulpělé vrstvy. Je vhodný pro všechny materiály trubek. Čisticí prostředek ROPULS
Reiniger by v systému neměl zůstávat déle než 24 hodin.
Čištění topných okruhů s podlahovými nebo plochými topnými tělesy
Čisticí prostředek ROPULS pro podlahové topné okruhy je neutrální čisticí prostředek, který je
určen k chemickému odstraňování typických nečistot v podlahových topných okruzích a v
topných okruzích s plošnými tělesy, jakými jsou biofilmy, bakterie a usazené kaly. Je vhodný pro
všechny materiály trubek. Čisticí prostředek ROPULS Reiniger by v systému neměl zůstávat
déle než 24 hodin.
Řiďte se údaji obsaženými v bezpečnostním listu.
Konzervace topných okruhů (s radiátory, podlahovými topnými tělesy a plošnými
topnými tělesy)
Konzervační prostředek ROPULS je prostředek k zabraňování vzniku koroze, usazenin a
nečistot způsobujících přenos hluku ve všech druzích teplovodních topných systémů. Je vhodný
pro všechny materiály trubek a umožňuje použití jak v tvrdé, tak i v měkké vodě. Směs je
bezbarvá a nejedovatá, přičemž ji lze likvidovat při vyprazdňování topení společně s topnou
vodou vypouštěním do veřejné kanalizace. Prostředek není vhodný pro vodovody určené k
zásobování pitnou vodou.
Řiďte se údaji obsaženými v bezpečnostním listu.
3 zaprotokolování z proplachováni proces s ROPULS eDM
K zaznamenávání použití chemikálií ROCLEAN do protokolu potřebujete kompresor ROPULS
eDM (viz příslušenství) nebo odpovídajícím způsobem dodatečně vybavený přístroj ROPULS.
Ve spojení s aplikací ROPULS (dostupnou prostřednictvím služby Google Play) můžete vytvářet
protokoly se záznamy o proplachování jako soubory ve formátu PDF.
Montáž a konstrukce viz bod 2.1.
Provedení proplachování s následným záznamem vyžaduje stisknutí tlačítka ROCLEAN (zcela
vpravo).
4 Příslušenství
Název příslušenství
Číslo dílu ROTHENBERGER
Redukční tlakový ventil 2 bar
1500000203
Chemické čisticí prostředky pro:
Radiátorové topné systémy
1500000200
Topné systémy s plošnými tělesy
1500000201
Konzervační prostředek
1500000202
Dezinfekční prostředek
1500000157
5 Likvidovat Vodu použitou
Vodu použitou při výplachu lze bez problémů likvidovat vypouštěním do kanalizace (jako
odpadní vodu).
/