Tefal HB724010 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

82

CS



   

     

Използвайте държачката за стена (J), за да бъде блендера винаги

подръка.

За да закачите държачката за стена, пробийте два хоризонтално

разположени отвора с разстояние от 30 мм помежду им, след което

поставете държачката по правилния начин върху винтовете за

закачане.

Вашият уред съдържа ценни материали, които може

да бъдат извлечени и рециклирани.

Оставете го в най-близкия пункт за събиране на

електрически и електронни отпадъци.

     !

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Než začnete přístroj používat, přečtěte si

pozorně následující pokyny. Nepřebíráme

odpovědnost za jakékoliv nesprávné použití.

• Tento spotřebič je v souladu s platnými

technickými předpisy a normami v době

výroby. Zařízení není určeno pro používání

osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou

řádně poučeny ohledně použití zařízení ze

strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

CS

83

CS

• Je určen pro provoz pouze na střídavý proud.

Před prvním použitím zkontrolujte, zdali

napájení z elektrické sítě odpovídá hodnotě

uvedené na typovém štítku spotřebiče.

Jakákoliv chyba v zapojení ruší podmínky

záruky.

• Pamatujte si: můžete se zranit, pokud budete

používat spotřebič nesprávně

• Nikdy se nedotýkejte pohyblivých částí. Nikdy

nemanipulujte s hřídelovou čepelí mixéru

nebo šlehací metličkou, když je zařízení

připojeno. Nikdy nezapínejte naprázdno.

• Při manipulaci držte čepel kráječe vždy na její ose.

• POZOR: Čepele jsou velmi ostré.

• Vyžaduje se zvýšená opatrnost při odstraňování

čepele z misky, vyprazdňování nádoby a během

čištění.

• Neponořujte motorovou jednotku, nebo ji

nedávejte pod vodu.

• Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když mixér

nepoužíváte, před jeho sestavením, rozložením

a čištěním.

• Nikdy nedovolte, aby děti používali mixér bez

dozoru. Děti si nesmí se zařízením hrát a musí

být pod dohledem.

• Před výměnou příslušenství nebo manipulací

s pohyblivými částmi spotřebič vypněte a

odpojte jej od zdroje napájení.

84

CS

• Nepokládejte nebo nepoužívejte tento

spotřebič na horké plotýnce nebo v blízkosti

plamene (plynový sporák).

• Pokud je spotřebič poškozený nebo zlomený,

nepřipojujte ho.

• Elektrický spotřebič pro domácnost nesmíte

použít, pokud:

– upadnul,

– je poškozený nebo neúplný,

– napájecí kabel vykazuje známky poškození.

• Zařízení nepoužívejte, pokud jsou napájecí

kabel nebo zástrčka poškozené. Aby se

předešlo riziku, musí poškozený síťový kabel

vyměnit výrobce, poprodejní servis či jiná

kvalikovaná osoba.

• Pokud chcete odpojit spotřebič, nikdy

netahejte za napájecí kabel.

• Používejte pouze prodlužovací kabel, který jste

již ověřili, že je v dobrém stavu.

• Nenechávejte napájecí kabel viset dolů.

• Spotřebič nerozebírejte. Jediné zásahy, které

musíte provádět, jsou čištění a běžná údržba.

• U všech ostatních oprav MUSÍTE kontaktovat

autorizovaný servis.

• Tento výrobek byl navržen pouze pro domácí

i venkovní použití v nadmořské výšce do 2000

m.n.m. Výrobce nenese žádnou odpovědnost

za jakékoliv komerční použití, nevhodné použití

85

CS

nebo nedodržení pokynů a záruka nebude

platit v tomto případě.

• Nepoužívejte tyčový šlehač nebo šlehací

metličku v misce kráječe.

• Nevkládejte misku kráječe nebo nádobu do

mikrovlnné trouby nebo horkovzdušné trouby.

V případě potřeby vždy používejte spolehlivou

domácí nádobu na jídlo pro tento účel.

• Neskladujte potraviny v misce kráječe nebo

nádobu. V případě potřeby vždy používejte

spolehlivou domácí nádobu na jídlo pro

skladování.

• Nepoužívejte tento přístroj pro míchání

nepotravinářských složek

• Nepoužívejte nádobu nebo misky jako

kontejnery pro zmrazení, vaření nebo sterilizaci.

• Při použití netřeste silně spotřebičem.

• Před mícháním horkých pokrmů, odstraňte

nádobu z tepelného zdroje.

• Aby se zabránilo přetečení, nevyplňujte misku

nebo nádobu nad maximální úroveň.

• Nelijte vařící tekutiny (přes 80 °C/176 °F) do

misky nebo nádoby (v závislosti na modelu).

• Pokud se váš spotřebič „zasekne“ během

zpracování, vypněte jej a zkontrolujte,

zda použité příslušenství není přetíženo

ingrediencemi. Opatrně vyjměte obsah, který

překáží nožům.

86

CS

• Váš spotřebič je vybaven zařízením pro ochranu

proti přehřátí. Pokud se spotřebič přehřeje,

vypne se. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Nechte ho vychladnout asi 60 minut a pak ho

můžete začít znovu používat.

• Není určen pro použití v těchto prostorech a

záruka se nevztahuje na:

– v kuchyňkách pro zaměstnance v komerčních,

kancelářských a dalších pracovních

prostorech;

– chalupy:

– pro klienty v hotelech, motelech a v jiných

typech ubytovacích zařízení;

– zařízení, kde se poskytuje nocleh se snídaní;

• POZOR: Aby se zabránilo nebezpečí v důsledku

neúmyslného přepínání tepelné pojistky,

tento spotřebič nesmí být napájen přes externí

spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojený

na obvod, který se pravidelně zapíná a vypíná.

• Vyhledejte v pokynech informace o provozní

době a nastavení rychlosti pro váš spotřebič.

• Postupujte podle pokynů pro správnou montáž

a demontáž příslušenství.

• Postupujte podle pokynů pro počáteční

a pravidelné čištění povrchů v kontaktu s

potravinami, a pro čištění a údržbu vašeho

spotřebiče.

87

CS

• Buďte opatrní, pokud se horká tekutina nalije

do robotu nebo mixéru, protože může uniknout

z přístroje v důsledku náhlého vypařování.

POUZE PRO EVROPSKÉ TRHY

• Toto zařízení s veškerým příslušenstvím kromě

metličky nesmí používat děti. Uchovávejte

spotřebič i jeho kabel mimo dosah dětí.

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.

• Toto zařízení mohou používat osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby

pod dohledem nebo byly řádně poučeny

ohledně použití spotřebiče bezpečným

způsobem a chápou možná rizika spojená s

jeho používáním.

• Metličku (G - podle modelu) mohou používat

osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly

řádně poučeny ohledně použití spotřebiče

bezpečným způsobem a chápou možná rizika

spojená s jeho používáním. Čištění a údržbu

nesmějí provádět děti. Pouze pokud jsou starší

8 let a jsou pod dohledem dospělé osoby.

Uchovávejte přístroj i jeho kabel mimo dosah

dětí mladších 8 let.

88

CS

ČIŠTĚNÍ

UPOZORNĚNÍ: Čepele jsou velmi ostré.

• Přístroj před čištěním vždy odpojte.

• Nikdy neponořujte přístroj, kabel či zástrčku do vody nebo jiné

tekutiny.

• Nikdy nedávejte motorovou jednotku (A), připojovací hlavici šlehací

metličky (F) nebo víko kráječe (I1) do myčky nádobí.

• Nikdy je neponořujte do vody nebo je nedávejte pod tekoucí vodu.

Čistěte vlhkou houbou.

• Tyčový šlehač (E) (čepel směrem nahoru), šlehací metličku (G)

(metličková strana nahoru), nádobu (H), čepel (I2) a misku kráječe (I1)

můžete čistit v myčce na nádobí.

• Doporučujeme vám vyčistit tyčový šlehač ihned po každém použití.

Pokud se plastové díly zabarví od potravin, např. od mrkve, otřete

je hadříkem namočeným v kuchyňském oleji a pak vyčistěte jako

obvykle.

POPIS DÍLŮ

A Motorová jednotka

B Spouštěcí tlačítko, 1. rychlost (nízká rychlost)

C Spouštěcí tlačítko, 2. rychlost (vysoká rychlost)

D Vysunovací tlačítko

E Plastový nebo kovový tyčový šlehač* Podle modelu

F Připojovací hlavice pro šlehací metlu*Podle modelu

G Šlehací metla*Podle modelu

H Nádoba (0,8 l) *Podle modelu

I Kráječ*Podle modelu

I1 Víko kráječe

I2 Čepel kráječe

I3 Miska kráječe (0,8 l)

J Držák na stěnu*Podle modelu

K Mini kráječ – (k dispozici v závislosti na modelu)

89

CS

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

• Tyčový šlehač – OBR. 2

– Zasuňte tyčový šlehač (E) do motorové jednotky (A), dokud

neuslyšíte „cvaknutí“, které vám napoví, že byl zajištěn.

DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte spotřebič naprázdno

- bez připravovaných ingrediencí.

– Váš šlehač je ideální pro přípravu omáček, polévek, koktejlů,

mléčných koktejlů, majonéz, palačinkových a vaových směsí.

– Aby se zabránilo rozstříknutí, nejprve dejte tyčový šlehač do

připraveného jídla, připojte spotřebič do zásuvky a poté stiskněte

tlačítko (B) nebo (C). Provádějte rotační a pohyb nahoru a dolů pro

ještě lepší smíchání potravin.

– Po použití odpojte šlehač a stiskněte tlačítko pro vysunutí

příslušenství tyčového šlehače.

• Šlehací metla – OBR. 6

– Nasaďte šlehací metlu (G) do upevňovací hlavice (F), pak sestavu

připojte na motorovou jednotku (A), dokud neuslyšíte „cvaknutí“,

které vám napoví, že byla zajištěna.

– Šlehací metličku můžete použít pro přípravu lehkých směsí

(palačinkové těsto, tuhý bílek, šlehačka, atd.).

– Zapněte přístroj a poté stiskněte tlačítko (B) nebo (C). Odpojte

spotřebič před zmáčknutím tlačítka pro vysunutí příslušenství šlehací

metličky.

• Kráječ – OBR. 5

Před použitím kráječe:

1. Nejprve odstraňte ochranu čepele (I2) a pak čepel opatrně vložte do

misky (I3) na středovou osu. Nezapomeňte nasadit ochranu, jakmile

jste ukončili vaši přípravu.

2. Dejte jídlo do misky.

3. Umístěte víko (I1) a pak motorovou jednotku (A) na víko (I1).

4. Zapněte přístroj a poté stiskněte tlačítko (B) nebo (C).

– Miska (I3) by měla být naplněna nejvíce do 2/3.

• Mini kráječ – (k dispozici v závislosti na modelu)

Před použitím mini kráječe:

1. Sejměte víko z mini kráječe a dejte jídlo do misky.

90

CS

2. Umístěte víko a pak motorovou jednotku (A) na víko.

3. Zapněte přístroj a poté stiskněte tlačítko (B) nebo (C).

– Miska by měla být naplněna nejvíce do 2/3.

PRAKTICKÉ TIPY

• Nikdy byste neměli naplnit misku, kterou používáte k míchání nebo

šlehání, více než do 2/3, aby se zabránilo úniku. Obr. 4

• Připravené jídlo musí zakrývat alespoň spodní část hřídele mixéru,

aby bylo mixování úspěšné.

• Před vložením do misky odstraňte kosti a chrupavky z masa.

• Než vložíte vařené jídlo do misky, nechte ho na chvíli vychladnout.

• Pro vláknité potraviny (pór, celer, chřest, atd.) provádějte

pravidelně čištění tyčového šlehače během používání při dodržení

bezpečnostních pokynů pro demontáž a čištění.

• Ovoce nejprve nakrájejte a odstraňte jadérka a kamínky.

• Nepoužívejte přístroj na pevné potraviny, jako jsou kávová zrna,

kostky ledu, cukr, cereálie a čokolády.

• Nepoužívejte tyčový šlehač nebo šlehací metličku v misce kráječe.

RECEPTY

• Majonéza - Tyčový šlehač, 10 sekund při rychlosti 2

Přidejte 1 žloutek, 1 lžíci hořčice, 1 lžíci octu, sůl a pepř do odměrné

nádoby (H) a začněte míchat. Postupně přidejte 1/4 litru oleje za

stálého pohybu mixéru nahoru a dolů.

• Zeleninová polévka - Tyčový šlehač, 30 sekund při

rychlosti 2

Uvařte 500 g brambor, 400 g mrkve, 1 pórek, sůl a pepř v 1,8 l vody.

Přísady rozmixujte.

• Palačinkové těsto - Metla, 60 sekund při rychlosti 1

200 g mouky, špetka soli, 1/2 l mléka, 40 g rozpuštěného másla, 3 vejce.

• Šlehačka - Metla, 2 sekundy při rychlosti 2

200 g zchlazené šlehačkové smetany, 40 g moučkového cukru.

91

CS

• Kráječ - Impulzně mixujte, dokud nezískáte požadovaný

výsledek. Rychlost 2

Koření (jako bílý nebo černý pepř) (125 g) 15 sekund

Lískové ořechy (125 g) 15 sekund

Strouhanka (40 g) 15 sekund

Maso (150 g) 15 sekund

Mandle (125 g) 15 sekund

Suchary (40 g) 10 sekund

Petržel (30 g) 5 sekund

Cibule nakrájená na čtvrtiny (200 g) 6 sekund

• Mini kráječ – Rychlost 2

Toto příslušenství vám umožní sekat 70 g 1,5 cm masových kostek

(nebo hovězí kůže) do 5 sekund.

K dosažení žádoucího výsledku můžete nastavit dobu zpracování a

rychlost.

SKLADOVÁNÍ

ELEKTRICKÝ NEBO ELEKTRONICKÝ VÝROBEK

NA KONCI ŽIVOTNOSTI

Pomocí držáku na stěnu (J) můžete mít svůj mixér vždy po ruce.

Chcete-li připevnit váš držák na stěnu, vyvrtejte dva horizontální

upevňovací otvory se vzájemnou vzdáleností 30 mm a držák poté

přímo na upevňovací šrouby.

Váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály, které mohou

být obnoveny nebo recyklovány.

Odevzdejte ho do místního zařízení pro sběr odpadu.

Ochrana životního prostředí je na prvním místě!

Stránka se načítá ...

Tefal HB724010 Uživatelský manuál

Tefal HB724010 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty