Dolmar PM-42 (2008) Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

10

IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE

1. Garantovaná hladina akustického výkonu podle

směrnice 2000/14/CE

2. Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí

98/37/EHS

3. Rok výroby

4. Typ sekačky

5. Výrobní číslo

6. Jméno a adresa výrobce

11. Skříň sekačky 12. Motor 13. Nůž 14. Ochranný kryt

15. Sběrací koš 16. Rukojet’ 17. Plynová páčka 18.

Brzda motoru

POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li

součástí)

21. Pomalu 22. Rychle 23. Startování

BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY - Vaše sekačka musí být

používána s opatrností. Proto byly na samotném stroji

umístěny výstražné štítky se symboly, které vás nabádají k

opatrnosti. Jejich smysl je vysvětlen níže. Radíme Vám aby

jste si velmi pozorně prečetli normy bezpečného použití

uvedené ve zvláštní kapitole této příručky.

41. Pozor: Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst

návod k použití

42. Nebezpečí odletujících předmětů: Během použití

stroje zajistěte bezpečnou vzdálenost jiných osob od

stroje.

43. Pozor: Před vykonáním jakékoli údržby nebo opravy si

přečtěte pozorně návod a sejměte kabelovou koncov-

ku ze zapalovací svíčky.

44. Riziko úrazu pořezáním nožem v pohybu, nevsunujte

ruce nebo nohy do prostoru rotujícího nože.

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I WYKAZ

SKŁADNIKÓW MASZYNY

1. Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą

2000/14/CE

2. Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE

3. Rok produkcji

4. Model kosiarki

5. Numer seryjny

6. Nazwa i adres producenta

11. Korpus kosiarki 12. Silnik 13. Nóż 14. Osłona prze-

ciwkamienna 15. Pojemnik na ściętą trawę 16. Uchwyt

17. Ster przyspieszania 18. Dźwignia hamulca silnika

OPIS SYMBOLÓW UMIESZCZONYCH NA

URZADZENIACH STERUJACYCH (gdzie sa one

przewidziane)

21. Wolny 22. Szybki 23. Zapłonnik

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA - Kosiarkę należy używać

z zachowaniem środków ostrożności. W tym celu umieszc-

zono na kosiarce piktogramy służące przypominaniu o

podstawowych zasadach bezpiecznego użytkowania

urządzenia. Poniżej opisane jest ich znaczenie. Zalecamy

również zapoznać się dokładnie z zasadami

bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji.

PO

CZ

41. Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją

obsługi.

42. Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia

dbać o to, aby inne osoby znajdowały się w bezpiecz-

nej odległości od pracującej kosiarki.

43. Uwaga: Przed przystąpieniem do konserwacji lub

naprawy należy odłączyć końcówkę przewodu wyso-

kiego napięcia ze świecy zapłonowej oraz przeczytać

instrukcję obsługi.

44. Niebezpieczeństwo skaleczenia. Noże w ruchu. Nie

należy wkładać rąk lub stóp pomiędzy noże.

GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS RÉSZEI

1. A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint

2. A 98/37/EGK előírás szerinti minőségazonossági jelzés

3. Gyártási év

4. A fűnyíró típusa

5. Azonosító szám

6. A gyártó neve és címe

11. Alváz 12. Motor 13. Vágóaljzat /penge/ 14.

Védőlemez /kőkidobásgátló/ 15. Fűgyűjtő 16. Tolókar

17. Gázkar 18. Motorfék kapcsolókar

VEZÉRLÉSEKEN FELTŰNTETETT JELEK LEĺRÁSA

(nem minden modellen)

21. Lassú 22. Gyors 23. Önindító

BIZTONSÁGI ELĚÍRÁSOK - Használja elővigyázatosan a

fűnyíró gépét. Ennek érdekében a gépen elhelyezett pik-

togramok figyelmeztetik Önt a balesetmegelőző utasítások

betartására. Az alábbiakban megtalálja a cimkéken

található ábrák magyarázatait. Felhívjuk figyelmét továbbá

a biztonsági rendeletek pontos áttanulmányozására és

annak betartására, amiket ezen könyvecske megfelelő

pontjaiban soroltunk fel.

41. Figyelem: A fűnyíró használatbavétele előtt a kezelési

útmutatót alaposan olvassa át.

42. Kidobásveszély: A gép munkaterületén a kezelőn

kívül más nem tartózkodhat.

43. Figyelem: A gyertyakábelt távolítsa el a gyertyáról és

olvassa el a kezelési útmutatót minden karbantartási

és javítási munka végzése előtt.

44. Vágásveszély: mozgó késnél ne tartsa közel kezét,

lábát az alvázhoz.

à

àÑÖçíàîàKÄñàéççõâ üêãõK à ëéëíÄÇçõÖ

óÄëíà åÄòàçõ

1.

ìÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â 2000/14/CE

2.

å‡ÍËÓ‚Í‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â 98/37/CEE

3.

ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒÍ‡

4.

íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË

5.

á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ

6.

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ

11.

ò‡ÒÒË

12.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸

13.

çÓÊ

14.

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ

Í‡ÏÌÂÈ

15.

ë·ÓÌ˚È ÏÂ¯ÓÍ

16.

êÛÍÓﬂÚÍ‡

17.

ÄÍÒÂÎÂ‡ÚÓ

18.

íÓÏÓÁÌÓÈ ˚˜‡„ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

RU

HU

Stránka se načítá ...

38

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ

1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento

návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,

jak okamžitě vypnout sekačku.

2)

Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena,

to znamená k sekání a sběru trávy

. Jakékoliv jiné použití může být

nebezpečné a může způsobit poškození stroje.

3) Nedovolte, aby sekačku používaly děti, mladiství anebo osoby,

které neumí sekačku obsluhovat. V každém státě je třeba respek-

tovat zákony, které určují minimálni věk pro uživatele.

4)

Nepoužívejte stroj za těchto podmínek:

– za přítomnosti osob, dětí nebo zvířat v blízkosti sekačky;

– v případě, že jste požil léky nebo látky, které snižují pozornost a

oslabují reflexní činnost.

5) Jako obsluha nesete plnou odpovědnost vůči jiným osobám,

které se zdržují v blízkém okolí pracovního prostoru, a za škody

způsobené na předmětech ve vlastnictví jiných osob.

1) Během práce se sekačkou používejte pevnou uzavřenou

obuv a kalhoty s dlouhými nohavicemi. Nikdy nezapínejte

sekačku, pokud jste bosi nebo v otevřených sandálech

.

2) Než začnete sekat, vyčistěte sekanou plochu od pevných

předmětů (např. Kamenů, větví, drátů, kostí apod.), které mohou být

nožem sekačky zasaženy. Prudký náraz nože do pevné překážky

může být příčinou poškození sekačky nebo motoru.

3)

POZOR: NEBEZPEČÍ! Benzín je hořlavina I. třídy:

– palivo skladujte pouze v nádobách k tomuto použití určených;

–

pro doplňování paliva používejte nálevku, palivo doplňujte na

volném nebo dobře větraném místě, při manipulaci s palivem

zásadně nekuřte;

– palivo doplňujte před nastartováním motoru, nesnímejte víčko

palivové nádrže a nedoplňujte palivo za chodu motoru nebo je-li

motor horký;

– rozlijete-li palivo, nepokoušejte se nastartovat motor, ale přesuňte

sekačku na jiné místo a zabraňte možnosti vzniku požáru, dokud se

rozlité palivo nevypaří a výpary se nerozptýlí;

– po dolití nádrže nezapomeňte našroubovat a pečlivě dotáhnout

víčko nádrže i nádoby s palivem.

4) Nahrate vadný tlumič výfuku.

5)

Před použitím stroje si ověřte jeho celkový stav, zvláště

vzhled nožů, zkontrolujte, zda šrouby a nůž nejsou poškozené

anebo opotřebované. Nahrate příslušné části řezací jednotky a

poškozené nebo opotřebované šrouby pro dodržení správného

vyvážení.

6) Než začnete sekat, nasate ochranná zařízení pro výstup

(sběrací koš nebo ochranný kryt).

1) Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou

nahromadit výfukové plyny obsahující jedovatý kysličník uhelnatý.

2) Sekačku používejte pouze za denního světla nebo za velmi

dobrého umělého osvětlení.

3) Pokud je to možné, nepracujte se sekačkou ve vlhké trávě nebo

za deště.

4) Zajistěte vždy dostatečnou oporu sekačky na nakloněných

terénech.

5) Během sekání chote, nikdy neběhejte, nevozte se a nenechte

se sekačkou táhnout.

6) Pracujte se sekačkou vždy po vrstevnici, nikdy ne po spádnici.

7) Při změně směru sekání ve svahu bute zvlášt’ opatrní.

8)

Nepoužívejte sekačku na svazích s větším sklonem než 20˚.

9) Dbejte zvýšené opatrnosti v okamžiku, kdy táhnete sekačku

směrem k sobě.

10) Před přejížděním beztravnatých ploch, před nakláněním a

přenášením sekačky vždy vypněte sekačku a počkejte, až do

úplného zastavení nože.

11) Nespouštějte nikdy sekačku, jsou-li poškozeny nebo nesprávně

nasazeny bezpečnostní kryty anebo bez sběracího koše a och-

ranného krytu.

C) BĚHEM POUŽITÍ

B) PŘÍPRAVA

A) ZÁKLADNÍ POUČENÍ

CZ

12) Neprovádějte žádné úpravy motoru, nezvyšujte počet otáček

nastavený výrobcem motoru.

13) U modelů s pohonem kol je nezbytné vypnout pohon kol před

tím, než uvedete motor do chodu.

14) Při spouštění motoru bute opatrní, ruce a nohy držte v

bezpečné vzdálenosti od rotujících částí stroje.

15) Sekačku zapínejte na volné ploše bez překážek a vysoké trávy

a nenaklánějte ji při startování motoru.

16)

Během sekání nepřibližujte ruce a nohy k rotujícímu noži a

vyhazovacímu otvoru sekačky.

17) Během chodu motoru sekačku nezdvihejte ani nepřenášejte.

18) Vždy vypněte motor a sejměte kabelovou koncovku ze

zapalovací svíčky, pokud:

– budete provádět jakýkoliv zásah na skříni sekačky a před čištěním

vyhazovacího kanálu;

– pokud budete provádět kontrolu, čištění anebo jakoukoliv práci na

sekačce;

– po nárazu na cizí předmět ověřte případné škody na sekačce a

provete patřičné opravy před opětovným použitím stroje;

– sekačka silně vibruje (okamžitě zjistěte a odstraňte příčinu

vibrací).

19)

Zastavte motor, pokud:

– opouštíte sekačku (u modelů vybavených el. startérem vyjměte

klíček zapalování);

– budete doplňovat palivo;

– budete vyprázdňovat a znovu nasazovat sběrací koš;

– budete seřizovat výšku sekání.

20) Před vypnutím motoru snižte přívod plynu. Při ukončení práce

se sekačkou zavřete přívod paliva, při této operaci postupujte podle

návodu k obsluze motoru.

21) Během práce se sekačkou dodržujte bezpečnou vzdálenost od

rotujícího nože, která je dána délkou rukojeti.

1) Šrouby a matice udržujte stále dotažené. Kontrolujte technický

stav sekačky, aby její provoz byl bezpečný. Pravidelná údržba je

nutná, jak pro dodržení bezpečnosti, tak pro zachování správného

výkonu a funkčnosti sekačky.

2) Neskladujte sekačku s palivem v nádrži uvnitř budovy, ve které

mohou výpary dosáhnout plamen, jiskru nebo silný zdroj tepla.

3) Před uskladněním sekačky nechejte motor vychladnout na dobře

větraném místě.

4)

Pro snížení nebezpečí požáru je třeba ze sekačky, zvláště

pak z motoru, vyprazdňovacího kanálu, umístění baterie a

místa uskladňování paliva odstranit zbytky posečené trávy,

suché listí a přebytečný tuk. Posečenou trávu neuskladňujte v

nádobách v uzavřené místnosti.

5) Pravidelně kontrolujte ochranný kryt a sběrací koš, nejsou-li

poškozeny nebo opotřebovány.

6) Vypouštění paliva z nádrže provádějte venku. Před tím nechejte

motor vychladnout.

7) Při demontáži a opětovné montáži nožů používejte vždy rukavi-

ce.

8) Po naostření nože je nezbytné dodržet jeho správné

vyvážení. Všechny operace týkající se nože (demontáž, ostření,

vyvážení, zpětná montáž a/nebo výměna) představují velice

náročné práce, které vyžadují specifické znalosti a použití

příslušných zařízení; z bezpečnostních důvodů je proto zapotřebí,

aby byly pokaždé provedeny ve specializovaném středisku.

9) Nepoužívejte sekačku s poškozenými nebo opotřebovanými

díly a to z bezpečnostních důvodů. Takové části musí být

vyměněny a nikoliv opraveny. Používejte vždy originální

náhradní díly (nože musí být označeny značkou ). Díly, které

svou kvalitou neodpovídají originálům, mohou způsobit

poškození sekačky a ublížení na zdraví.

1) Pokaždé, kdy je třeba přesunout, nadzvednout, přepravit nebo

naklonit stroj, je nutné:

– použít hrubé pracovní rukavice;

– uchopit stroj v místech, která umožňují bezpečné uchopení, a brát

v potaz hmotnost stroje a její rozložení;

– zainteresovat potřebné množství osob, které odpovídá hmotnosti

stroje a vlastnostem dopravního prostředku nebo místa, ve kterém

dochází k jeho umístění nebo vyzvednutí.

E) PŘEPRAVA A PŘESUN

D) ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

39

POKYNY K POUŽITÍ

Informace ohledně motoru a akumulátoru (je-li

součástí) si přečtěte v příslušných návodech k použití.

POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto-

vanými díly.

Pro namontování ochranného krytu (1) je nutné

vysunout levý konec čepu (2) a zasuňte ho do otvoru v

levém držáku (3) skříně sekačky. Srovnejte druhý konec

čepu s příslušným otvorem v pravém držáku (4) a pomocí

šroubováku tlačte čep do otvoru až do zpřístupnění zářezu

(5).

Nasate do zářezu elastický kroužek (6) a zahákněte pra-

vou (7) a levou (8) pružinu, jak je to uvedeno na obrázku.

Namontujte dolní část rukojeti (1) na boční držáky

skříně sekačky, připevněte ji pomocí šroubů (2) ve vyba-

vení, dávejte přitom pozor na správné umístění osazených

podložek (3).

Namontujte horní část (4), použijte šrouby (5) ve vybavení,

dbejte na správné umístění vodícího očka (6) startovacího

lanka. Lanovody připáskujte k rukojeti pomocí pásků (7).

Složte obě části (1 a 2) tak, že zasunete pečlivě

úchyty do svých umístění, až po uslyšení jejich zacvaknutí.

Brzda nože je řízená pákou (1), která musí být

držená proti rukojeti při startování a během provozu

sekačky. Po uvolnění páky se motor okamžitě zastaví.

Seřízení výšky sekání se provádí pomocí

příslušných páček (1). Všechna čtyři kolečka musí být

nastavená ve stejné výšce.

NASTAVOVÁNÍ VÝŠKY SEKÁNÍ PROVÁDĚJTE POUZE PŘI

ZASTAVENÉM NOŽI

.

Zvedněte ochranný kryt a nasate správně sběrací

koš (1), jak je to znázorněno na obrázku.

Při startování se řite instrukcemi návodu k obslu-

ze motoru, takže přitáhněte páku brzdy nože (1) k rukojeti

a prudce zatáhněte za držadlo startovací šňůry (2).

Lepšího vzhledu posekaného trávníku dosáhnete,

když plochu posekáte při stejně nastavené výšce sekání

nejprve podélně a pak příčně.

3.3

3.2

3.1

3. SEKÁNÍ TRÁVY

2.2

2.1

2.

POPIS OVLÁDÁNÍ

1.3

1.2

1.1

1. SESTAVENÍ SEKAČKY

CZ

Po dokončení práce uvolněte páku brzdy (1) a

odpojte koncovku zapalovací svíčky (2).

POČKEJTE, AŽ SE ZASTAVÍ NŮŽ, dříve než provedete

jakoukoli manipulaci se sekačkou.

DŮLEŽITÉ – Pravidelná a pečlivá péče o sekačku je

nezbytná pro zachování výkonu a bezpečnosti stroje.

Skladujte sekačku na suchém místě.

1) Během práce na sekačce (čistění, údržby, seřizování)

používejte pracovní rukavice.

2) Co nejdříve po skončení práce vyčistěte skříň sekačky

vodou od nánosu posekané trávy a prachu. Pokud

nános zaschne, může způsobit obtíže při následném

použití sekačky.

3) Nátěr vnitřní strany skříně sekačky se může oloupat a to

v důsledku abraziv a travních šáv, které při seční na

skříň sekačky působí. Proto čistěte skříň sekačky po

každém sečení a před uskladněním ji nechte vyschnout.

Po sezóně pak skříň dokonale vyčistěte a opatřete anti-

korozním nátěrem.

4) Pokud potřebujete získat přístup ke spodní straně

skříně sekačky, překlopte sekačku dozadu na rukojeti

nebo tak, jak je popsáno v samostatné příručce k obs-

luze motoru.

5) Zabraňte rozlití benzínu na umělohmotné součásti

motoru nebo stroje, abyste zamezili jejich poškození, a

v případě, že k němu dojde, okamžitě očistěte každou

stopu po rozlitém benzínu. Záruka se nevztahuje na

poškození umělohmotných součástí způsobená

benzínem.

Všechny operace na noži se musí provádět ve spe-

cializovaném středisku.

Poznámka pro personál specializovaného střediska:

Provete zpětnou montáž nože (2) podle postupu uve-

deného na obrázku a dotáhněte centrální šroub (1) dyna-

mometrickým klíčem, nastaveným na 35-40 Nm.

V případě jakýchkoli nejasností či problémů neváhejte a

kontaktujte nejbližší Servisní středisko nebo Vašeho pro-

dejce.

4.1

4. BĚŽNÁ ÚDRŽBA

3.4

Stránka se načítá ...

Korjaamotyöt, varaosat ja takuu

Huolto ja korjaukset

Nykyaikaisten pensasleikkureiden ja turvallisuuden kannal-

ta merkittävien rakenneryhmien huolto sekä kunnostus

edellyttävät ammatillisen koulutuksen ja korjaamon, jossa

on erikoistyökaluja ja koestuslaitteita.

Kaikki työt, joita ei selosteta tässä käyttöohjeessa, tulee

antaa vastaavan ammattikorjaamon tai sopimuskorjaamon

suoritettaviksi.

Asiantuntijalla on tarvittava koulutus, kokemus ja välineet,

joten hän aina voi tarjota hinnaltaan edullisimman ratkaisun

sekä antaa neuvoja ja ohjeita.

Kolmannen osapuolen tai valtuuttamattoman henkilön yrit-

täessä korjausta ei takuu enää ole voimassa.

Asianomaiset

Moottorinvalmistaja tai kyseinen sopimuskorjaamo vastaa

moottorista tai korjaamohuollosta ainoastaan laitteissa,

joissa on Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh tai Robin

Subaru merkkinen moottori. Laitteesta (moottoria lukuun

ottamatta), DOLMAR.

Tämä järjestely ei koske sähkövoima- tai mitään muita

laitteita, joissa ei ole mitään yllämainituista moottorei-

sta. Näistä vastaa ainoastaan DOLMAR.

Varaosat

Laitteen luotettava, pitkäaikainen ja turvallinen käyttö riip-

puu myös käytettävien varaosien laadusta. Käytä vain alku-

peräisiä DOLMARvaraosia.

Ainoastaan alkuperäiset osat tehdään tuotteen valmistuk-

sen yhteydessä ja takaavat täten parasta mahdollista laa-

tua materiaalissa, mittapitävyydessä, toiminnassa ja turval-

lisuudessa.

Alkuperäisiä varaosia saat ammattiliikkeestä. Niillä on myös

tarvittavat varaosaluettelot, joista löydät varaosien numerot

sekä tiedot yksityiskohtia koskevista parannuksista ja

varaosauutuuksista.

Ota myös huomioon, että takuu ei ole voimassa, jos käytät

muita kuin alkuperäisiä osia.

Takuu

DOLMAR takaa moitteettoman laadun ja kattaa viallisten

osien vaihtamisesta aiheutuvat kustannukset materiaali- tai

valmistusvikojen ilmetessä ostopäivämäärästä alkavan

takuuajan puitteissa.

Joissakin maissa on tästä poikkeavat takuusäännökset.

Tiedustele asiaa laitteen toimittajalta. Myyjänä hän on ensi

kädessä vastuussa takuusta.

FIN

Ymmärrettävästi takuumme ei valitettavasti voi kattaa

vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista syistä:

• Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen.

• Välttämättömien huolto- ja puhdistustoimenpiteiden lai-

minlyönti.

• Kaasuttimen väärän säädön aiheuttamat vauriot.

• Normaalin käytön aiheuttama kuluminen.

• Ylimmän tehon jatkuvan ylityksen aiheuttama ylikuormi-

tus.

• Laitteen väkivaltainen tai väärä käyttö tai onnettomuus.

• Ylikuumeneminen, joka johtuu tuuletinkotelon likaisuude-

sta.

• Asiantuntemattomien henkilöiden suorittamat toimenpi-

teet tai asiattomat korjausyritykset.

• Vääränlaisten varaosien tai muiden kuin alkuperäisten

DOLMAR-varaosien käyttö, silloin kun ne ovat syynä

vahinkoon.

• Väärien tai ylivanhojen poltto- tai voiteluaineiden käyttö.

• Vahingot, jotka liittyvät vuokraustoiminnan käyttöehtoihin.

Puhdistus-, hoito- ja säätötöitä ei pidetä takuutöinä. Kaikki

takuutyöt on annettava DOLMAR-merkkikorjaamon suori-

tettaviksi.

Servis dílny, náhradní díly a záruka

Údržba a opravy

Údržba a opravy moderních zařízení a konstrukčních

celků, ovlivňujících bezpečnost, vyžadují kvalifikované

odborné vzdělání a dílnu, vybavenou speciálními nástroji a

testovacími přístroji.

Všechny práce, které nejsou popsané v tomto provozním

návodu, musí být provedené v odpovídající oodborné

dílně, resp. smluvní dílně.

Odborník má odborné vyškolení, zkušenost a vybavení k

tomu, aby Vám poskytl cenově výhodné řešení a pomohl

Vám radou i skutkem.

V případech pokusů o opravy třetími osobami, resp.

neautorizovanými osobami, zaniká nárok na záruku.

Příslušnost

Jen u zařízení s motory značky Briggs&Stratton, Honda,

Tecumseh a Robin Subaru je pro motor vzhledem k

dílenskému servisu, náhradním dílům a záruce příslušný

výrobce motoru resp. odpovídající smluvní dílna. Pro

přístroj (s výjimkou motoru) DOLMAR.

Touto úpravou nejsou dotčeny generátory na výrobu

proudu a všechny ostatní přístroje, které neobsahují

žádný z výše uvedených motorů. Zde jsou příslušné

kompetence jen u firmy DOLMAR.

Náhradní díly

Spolehlivý trvalý provoz a bezpečnost Vašeho přístroje

závisí také na kvalitě použitých náhradních dílů. Používejte

jen originální náhradní díly.

Jen originální díly pochází z produkce přístroje a zaručují

proto nejvyšší kvalitu materiálu, dodržování rozměrů a

funkce.

Originální náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho

odborného prodejce. On má k disposici také nutné

seznamy náhradních dílů, aby zprostředkoval potřebná

čísla náhradních dílů, a je také běžně informován o

detailních vylepšeních a o novinkách v nabídce

náhradních dílů. Prosíme, pamatujte také na to, že při

použití jiných než originálních dílů není možné záruční

plnění.

Záruka

DOLMAR zaručuje bezvadnou kvalitu přejímá výlohy za

výměnu poškozených dílů v případě chyb motoru nebo

výroby, které se projeví v záruční době ode dne prodeje.

Prosím, uvědomte si, že v některých zemích jsou platné

specifické záruční podmínky. Zeptejte se v případě

pochybností Vašeho prodejce. On je zodpovědný za

záruku, protože je prodejce tohoto výrobku.

Prosím o Vaše porozumění, že za následující škody

CZ

nemůže být převzata záruka:

- Nerespektování pokynů v návodu k provozu.

- Opomenutí údržbářských a čisticích prací.

- Škody na základě nevhodného seřízení zplynovače.

- Opotřebování normálním používáním.

- Viditelné přetížení soustavným překračováním horní

hranice výkonu.

- Použití násilí, nevhodné zacházení, zneužití nebo

nehoda.

- Škody při přehřátí následkem nečistot ve schránce

ventilátoru.

- Zásahy neodborných osob nebo nevhodné pokusy o

uvedení do provozu.

- Používání nevhodných náhradních dílů, případně ne-

originálních DOLMAR dílů, které způsobily škody.

- Používání nevhodných a dlouho skladovaných

pohonných látek.

Škody, které pochází z podmínek pronajímacího obchodu.

Čištění, péče a seřizovací práce nebudou uznány jako

garanční výkon. Všechny práce, týkající se záruky, musí

být prováděny odborníkem od firmy DOLMAR.

Przeglądy, części zamienne, gwarancja

Konserwacja i naprawa

Konserwacja i naprawy nowoczesnych urządzeń i

podzespołów istotnych dla bezpieczeństwa wymagają

odpowiedniego wykształcenia specjalistycznego i

warsztatu wyposażonego w specjalne narzędzia i

urządzenia do testowania.

Wszystkie prace nie wymienione w niniejszej instrukcji

obsługi muszą być wykonywane przez odpowiedni

warsztat specjalistyczny lub autoryzowany.

Punkty serwisowe DOLMAR dysponują niezbędnym

wyposażeniem i przeszkolonym personelem, wykonują

naprawy i służą radą we wszystkich problemach.

W przypadku prób napraw przez osoby trzecie wzgl. nie

autoryzowane wygasają roszczenia gwarancyjne.

Kompetencje

Tylko dla urządzeń z silnikiem marki Briggs&Stratton,

Honda, Tecumseh i Robin Subaru w sprawach silnika

wzgl. serwisu warsztatowego, części zamiennych i

gwarancji kompetentny jest producent silnika lub

odpowiedni autoryzowany warsztat. Dla samego

urządzenia (z wyjątkiem silnika) - DOLMAR.

Zasada ta nie dotyczy urządzeń prądotwórczych i

innych urządzeń, nie zawierających wymienionych

wyżej silników. W tym wypadku kompetentny jest

wyłącznie DOLMAR.

Części zamienne

Niezawodna i bezpieczna praca pilarką przez długi okres

czasu zależy, między innymi, od jakości użytych części

zamiennych. Należy stosować jedynie oryginalne części.

Tylko oryginalne części zamienne i akcesoria gwarantują

najwyższą jakość materiału, wymiarów oraz prawidłowe

funkcjonowanie bezpieczeństwo.

Oryginalne części zamienne i akcesoria są do nabycia u

miejscowego dealera. Dealerzy dysponują listą części

zamiennych wraz z numerami zamówienia, są też na

bieżąco informowani o najnowszych usprawnieniach i

innowacjach w zakresie części zamiennych.

Zwracamy uwagę na to, że przy stosowaniu

nieoryginalych części nie uwzględniamy roszczeń

gwarancyjnych.

Gwarancja

DOLMAR gwarantuje najwyższą jakość, dlatego też zwróci

wszelkie koszty związane z naprawą polegającą na

wymianie części uszkodzonych z powodu wad materiału

lub wad produkcyjnych, wynikłych w okresie

gwarancyjnym po zakupie towaru. Prosimy zwrócić

uwagę, że w niektórych krajach istnieją szczególne

warunki gwarancji. Jeśli mają Państwo jakieś pytania,

prosimy skontaktować się ze sprzedawcą, który jest

PO

odpowiedzialny za gwarancję udzieloną na towar.

DOLMAR nie akceptuje reklamacji i nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez:

- lekceważenie Instrukcji użytkowania;

- zaniechanie wykonania wymaganej konserwacji i

czyszczenia;

- niewłaściwą regulację gaenika;

- normalne zużycie w trakcie eksploatacji;

- oczywiste przeciążenie związane z ciągłym

przekraczaniem górnych limitów;

- uszkodzenia mechaniczne, niewłaściwe użytkowanie;

- przegrzanie spowodowane zabrudzeniem obudowy

wentylatora;

- używanie pilarki przez niewykwalifikowane osoby lub z

powodu niewłaściwych napraw;

- stosowanie niewłaściwych części zamiennych lub części,

które nie są oryginalnymi częściami DOLMAR, jeśli

spowodowały uszkodzenie;

- stosowanie niewłaściwego lub starego oleju;

- uszkodzenie wynikłe z warunków wypożyczania.

Czyszczenie, obsługa i regulacja nie są objęte gwarancją.

Wszystkie naprawy w ramach gwarancji muszą być

dokonywane przez autoryzowane punkty serwisu

DOLMAR.

Javítóhelyek, pótalkatrészek és jótállás

Karbantartás és javítások

A modern készülékek és a biztonság szempontjából

fontos részegységek karbantartása és javítása megfelelő

szakképesítést, valamint speciális szerszámokkal és

teszteszközökkel felszerelt szakszervizt igényel.

A jelen üzemeltetési utasításban nem szereplő valamennyi

munkálatot megfelelő szakszerviznek ill. szerződött

szerviznek kell elvégeznie.

A szakember rendelkezik a szükséges képesítéssel,

tapasztalattal és felszereléssel ahhoz, hogy Önnek a

mindenkor legolcsóbb megoldást biztosítsa és tanáccsal

és gyakorlattal továbbsegíti Önt.

Harmadik fél, ill. arra fel nem jogosított személy által

történő javítási kísérletek esetén a garancia megszűnik.

Illetékességek

Csak a Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh és Robin

Subaru márkájú motorokkal rendelkező készülékek esetén

illetékes a motorgyártó ill. a megfelelő szerződéses szerviz

a motor tekintetében szervízszolgáltatások, pótalkatrészek

és garancia vonatkozásában. A készülék tekintetében

(kivéve a motort) a DOLMAR az illetékes.

Ez a szabályozás nem érinti azon áramfejlesztőket és

más egyéb készülékeket sem, melyek nem a fent

felsorolt motorok egyikét tartalmazzák. Ebben az

esetben az illetékesség csak a DOLMAR-é.

Pótalkatrészek

Az Ön készülékének megbízható, tartós üzeme és

biztonsága a felhasznált pótalkatrészek minőségétől is

függ. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

Csak az eredeti alkatrészek származnak a készülék

gyártási folyamatából és szavatolják ezáltal a legnagyobb

mértékben azonos minőséget anyagban,

mérettartóságban, működésben és biztonságban.

Eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat szerezhet be az

Ön szakkereskedőjénél. Ő rendelkezik a szükséges

pótalkatrészjegyzékkel is, hogy meg tudja állapítani a

szükséges pótalkatrészszámokat, és folyamatos

információkkal rendelkezik a részújításokról és a

pótalkatrészkínálat terén bevezetett újdonságokról. Kérjük,

vegye figyelembe azt is, hogy nem eredeti alkatrészek

használata esetén nem lehetséges garanciális

szolgáltatás.

Jótállás

DOLMAR szavatosságot vállal a kifogástalan minőségért

és átvállalja a hibás alkatrészek cseréje folytán felmerült

javítási költségeket anyag- vagy gyártási hibák esetében,

amelyek az eladás napját követően a jótállási időtartamon

HU

belül merülnek fel. Kérjük, ügyeljen arra, hogy egyes

országokban különleges jótállási feltételek érvényesek.

Kétes esetben kérjen felvilágosítást az eladótól. Ő mint a

termék eladója felelős a jótállásért.

Kérjük megértését arra vonatkozóan, hogy a

következőkben felsorolt hibaokokért nem vállalhatunk

jótállást:

- A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása.

- A szükséges karbantartási és tisztítási munkák

elhanyagolása.

- Szakszerűtlen porlasztóbeállítás folytán bekövetkezett

károk.

- A normális elhasználódással járó kopás.

- A felső teljesítményhatár tartó túllépése miatt nyilvánvaló

túlterhelés.

- Erőszak alkalmazása, szakszerűtlen kezelés, használattal

való visszaélés vagy baleset.

- Túlmelegedési károk a ventilátorház elszennyeződése

folytán.

- Hozzá nem értő személyek beavatkozása vagy

szakszerűtlen javítási kísérletek.

- Nem megfelelő pótalkatrészek ill. nem eredeti DOLMAR-

alkatrészek használata, amennyiben azok okozták a kárt.

- Nem megfelelő vagy időn túl tárolt üzemanyagok

használata.

- Olyan károk, amelyek bárbeadásból származó

alkalmazási feltételekre vezethetők vissza.

A tisztítási, ápolási és beállítási munkák nem tartoznak a

garanciális szolgáltatások körébe. Mindennemű

garanciális munkát DOLMAR szakkereskedővel kell

kiviteleztetni.

Stránka se načítá ...

Dolmar PM-42 (2008) Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Dolmar PM-42 (2008) Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty