Whirlpool PKQ 644D GH (DS)/HA Uživatelská příručka

PKQ 644 D GH (DS)/HA

PKQ 644 D GH (CF)/HA

PKQ 755 D GH (CF) /HA

English

Operating Instructions

HOB

Français

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

Italiano

Istruzioni per l’uso

PIANO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Avvertenze,3

Assistenza,9

Descrizione dell’apparecchio,11

Installazione,14

Avvio e utilizzo,17

Precauzioni e consigli,17

Manutenzione e cura,18

Anomalie e rimedi,18

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,3

Assistance,9

Description of the appliance,11

Installation,20

Start-up and use,23

Precautions and tips,23

Maintenance and care,24

Troubleshooting,24

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,4

Assistance,9

Description de l’appareil,11

Installation,26

Mise en marche et utilisation,30

Précautions et conseils,30

Nettoyage et entretien,31

Anomalies et remèdes,31

Česky

Pokyny pro použití

VARNÁ DESKA

Slovensky

Návod na použitie

VARNÁ DOSKA

Obsah

Pokyny pro použití,1

Upozornění,4

Servisní služba,9

Popis zařízení,11

Instalace,33

Uvedení do činnosti a použití,36

Opatření a rady,36

Údržba a péče,37

Identikace a řešení problémů,37

Obsah

Návod na použitie,1

Upozornenia,5

Servisná služba,9

Popis zariadenia,12

Inštalácia,39

Uvedenie do činnosti a použitie,42

Opatrenia a rady,42

Údržba a starostlivosť,43

Identikácia a riešenie problémov,43

Stránka se načítá...

4

CAUTION: In case of hotplate glass breakage:

- shut immediately off all burners and any electrical

heating element and isolate the appliance from the

power supply

- do not touch the appliance surface.

Avertissements

ATTENTION : Cet appareil ainsi que ses parties

accessibles deviennent très chauds pendant leur

fonctionnement. Il faut faire attention à ne pas toucher

les éléments chauffants. Ne pas faire approcher les

enfants de moins de 8 ans à moins qu’ils ne soient

sous surveillance constante. Le présent appareil peut

être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par

des personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas

l’expérience ou les connaissances indispensables,

à condition qu’ils soient sous bonne surveillance ou

qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour une

utilisation de l’appareil en toute sécurité et à condition

qu’ils se rendent compte des dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les

opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent

pas être effectuées par des enfants non surveillés.

ATTENTION : Laisser un récipient de cuisson avec

de l’huile ou de la graisse sur un foyer est dangereux

et risque d’entraîner un incendie. Il ne faut JAMAIS

essayer d’éteindre une flamme ou un incendie

avec de l’eau ! Il faut éteindre l’appareil et couvrir la

amme avec un couvercle, par exemple, ou avec

une couverture anti-feu.

ATTENTION : Risque d’incendie : ne pas laisser

d’objets sur les surfaces de cuisson.

Ne jamais nettoyer l’appareil avec des nettoyeurs

vapeur ou haute pression.

Essuyer tout liquide pouvant se trouver sur le

couvercle avant de l’ouvrir. Ne pas abaisser le

couvercle en verre (s’il y en a un) tant que les brûleurs

gaz ou la plaque électrique sont chauds.

Cet appareil ne peut pas être allumé au moyen

d’un temporisateur extérieur ou d’un système de

commande à distance séparé.

ATTENTION : si la table en verre est endommagée :

- éteindre immédiatement tous les brûleurs et

les éventuels éléments chauffants électriques et

débrancher l’appareil du réseau électrique

- ne pas toucher la surface de l’appareil.

Upozornění

VÝSTRAHA: Zařízení a jeho přístupné součásti

se mohou během použití zahřát. Dávejte pozor,

abyste se nedotkli horkých prvků. Děti mladší 8

let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti

nebo musí být nepřetržitě pod dohledem. Toto

zařízení mohou používat děti nad 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi

pouze v případě, že jsou pod dohledem nebo byly

náležitě poučeny ohledně bezpečného použití

zařízení a pochopily související nebezpečí. Děti si

nesmí se zařízením hrát. Čištění a údržbu svěřenou

uživateli nesmí provádět děti bez dohledu.

VÝSTRAHA: Nepozornost při vaření na varné desce

s tukem nebo olejem může být nebezpečná a může

způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte hasit oheň

vodou, ale vypněte zařízení a přikryjte plameny např.

víkem nebo hasicí rouškou.

VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru! Neskladujte

předměty na varných površích!

VÝSTRAHA: Když je sklokeramický povrch prasknutý,

vypněte zařízení, aby se zabránilo možnosti zásahu

elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte k čištění zařízení parní nebo

vysokotlaký čistič.

Před otevřením víka z něj odstraňte veškeré tekutiny.

Nezavírejte skleněný kryt (je-li součástí), když jsou

hořáky nebo elektrické plotny ještě horké.

Stránka se načítá...

11

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

1. Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA

2. BRUCIATORI GAS

3. Manopole di comando dei BRUCIATORI GAS

4. Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS

5. DISPOSITIVO DI SICUREZZA

• BRUCIATORI GAS sono di diverse dimensioni e potenze. Scegliete quello

più adatto al diametro del recipiente da utilizzare.

• Manopole di comando dei BRUCIATORI GAS per la regolazione della

amma.

• Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS permette l’accensione

automatica del bruciatore prescelto.

• DISPOSITIVO DI SICUREZZA in caso di spegnimento accidentale della

amma, interrompe l’uscita del gas.

! L’asola più grande va inserita nella candela accensione.

Description of the appliance

Overall view

1. Support Grid for COOKWARE

2. GAS BURNERS

3. Control Knobs for GAS BURNERS

4. Ignition for GAS BURNERS

5. SAFETY DEVICES

• GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware

to choose the most appropriate burner to cook with.

• Control Knobs for GAS BURNERS adjust the size of the ame.

• GAS BURNER IGNITION enables a specic burner to be lit automatically.

• SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally

extinguished.

! The largest slot should be inserted into the ignition.

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

1. Grilles support de CASSEROLES

2. BRÛLEURS À GAZ

3. Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ

4. Bougie d’allumage des BRÛLEURS GAZ

5. DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

• BRÛLEURS GAZ ils ont plusieurs dimensions et puissances. Choisissez

celui qui correspond le mieux au diamètre de votre casserole.

• Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ pour le réglage de la

amme.

• La bougie d’allumage des BRÛLEURS GAZ permet l’allumage

automatique du brûleur sélectionné.

• DISPOSITIF DE SÉCURITÉ en cas d’extinction accidentelle de la amme,

coupez immédiatement l’arrivée du gaz.

! L’ouverture la plus grande doit être placée audessus de la bougie d’allumage.

Popis zařízení

Celkový pohled

1. Opěrná mřížka pro HRNCE

2. PLYNOVÉ HOŘÁKY

3. Otočné ovládače pro PLYNOVÉ HOŘÁKY

4. Zapalování pro PLYNOVÉ HOŘÁKY

5. BEZPEČNOSTNÍ PRVKY

• Jednotlivé PLYNOVÉ HOŘÁKY se vzájemně liší velikostí a výkonem. Na

základě průměru použitých hrnců zvolte nejvhodnější hořák pro vaření v

těchto hrncích.

• Otočné ovladače pro PLYNOVÉ HOŘÁKY slouží k nastavení velikosti

plamene.

• ZAPÁLENÍ PLYNOVÉHO HOŘÁKU aktivuje specifický hořák za účelem

jeho automatického zapálení.

• BEZPEČNOSTNÍ PRVEK slouží k zastavení průtoku plynu v případě

náhodného zhašení plamene.

! Největší slot by měl být vložen do zapalování.

1

4

2

3

5

Stránka se načítá...

33

CZ

Instalace

! Před použitím vašeho nového zařízení si pozorně přečtěte tento návod. Je

zdrojem důležitých informací týkajících se bezpečného použití, instalace a

péči o zařízení.

! Uschovejte si jej, aby jej bylo možné kdykoli konzultovat. Odevzdejte jej

případným novým majitelům zařízení.

Umístění

! Obalový materiál se musí nacházet mimo dosah dětí. Jeho přítomnost

představuje riziko uškrcení nebo zadušení (viz Opatření a rady).

! Instalace zařízení musí být provedena kvalikovaným personálem podle

uvedených pokynů. Nesprávná instalace může způsobit ublížení na zdraví

osob a zvířat nebo škody na majetku.

! Toto zařízení může být nainstalováno a používáno výhradně v nepřetržitě

větraných místnostech, za účelem dodržení platných národních předpisů. Je

třeba dodržet níže uvedené požadavky:

• Místnost musí být vybavena odsávacím systémem, který odstraní spaliny.

Může být tvořen odsavačem nebo elektrickým ventilátorem, který bude

automaticky uveden do činnosti při každém zapnutí zařízení.

Odvádění kouře prostřednictvím komína

nebo rozvětvené kouřové trubky

(vyhrazené pro zařízení na pečení

)

Přímo ven

• Místnost musí dále umožňovat vhodný oběh vzduchu, protože vzduch je

běžně potřebný k hoření. Průtok vzduchu nesmí být menší než 2 m

3

/h pro

každý kW instalovaného výkonu.

Systém oběhu vzduchu může odebírat vzduch

přímo zvenčí, prostřednictvím trubky s vnitřním

průměrem nejméně 100 cm

2

; otvor nesmí být

ohrožen žádným zablokováním.

Systém může dodávat vzduch potřebný k

hoření i nepřímo, např. z vedlejších místností

vybavených trubkami pro oběh vzduchu, v

souladu s výše uvedeným popisem. Nesmí se

však jednat o veřejné místnosti, ložnice nebo

místnosti s rizikem vzniku požáru.

Instalace zařízení

Při instalaci varné desky je třeba dodržet níže uvedená opatření:

• Skříňky kuchyňské linky, které sousedí s varnou deskou nebo se nacházejí

nad ní, se musí nacházet ve vzdálenosti nejméně 600 mm od okraje varné

desky.

• Odsavače musí být nainstalovány v souladu s jejich návody pro instalaci,

v minimální vzdálenosti 650 mm od varné desky (viz obrázek).

• Umístěte horní skříňky kuchyňské linky, které sousedí s odsavačem, do

minimální výšky 420 mm nad varnou deskou (viz obrázek).

•

A

Příklady ventilačních otvorů

pro vzduch podporující hoření

Zvětšení spáry mezi dveřmi

a podlahou

Vedlejší

místnost

Větraná

místnost

Když je varná deska nainstalována pod horní

skříňkou kuchyňské linky, horní skříňka musí

být umístěna nejméně 700 mm nad varnou

deskou.

• Prostor pro instalaci musí mít rozměry uvedené na obrázku. Spolu s

varnou deskou jsou dodány také upevňovací háčky, které umožňují upevnit

varnou desku k pracovní desce s tloušťkou od 20 do 40 mm. Pro zajištění

bezpečného připevnění varné desky k pracovní desce doporučujeme

použít dodané háčky.

555 mm

55 mm

475 mm

• Před připevněním varné desky umístěte po obvodu kuchyňské linky

těsnění (dodané), a to způsobem znázorněným na obrázku.

Schéma upevnění háčků

Poloha zaháknutí pro pracovní Poloha zaháknutí pro pracovní

desku H = 20 mm desku H = 30 mm

Čelní stara

Poloha zaháknutí pro pracovní Zadní strana

desku H = 40 mm

! Použijte háčky, které se nacházejí v „balíčku s příslušenstvím“.

• Když varná deska není nainstalována nad vestavěnou troubu, je třeba

nainstalovat dřevěný panel sloužící jako izolace. Tento panel musí být

umístěn ve vzdálenosti nejméně 20 mm od spodní části varné desky.

600mm min.

420mm min.

650mm min.

34

CZ

Ventilace

Pro zajištění vhodné ventilace je třeba odmontovat zadní panel skříňky. Dále

je vhodné nainstalovat troubu tak, aby se opírala o dva dřevěné proužky, nebo

na zcela plochý povrch s otvorem nejméně 45 x 560 mm (viz schémata).

560 mm.

45 mm.

! Varná deska může být nainstalována výhradně nad vestavěné trouby s

chladicím ventilačním systémem.

Připojení do elektrické sítě

Varné desky vybavené třípólovým napájecím kabelem jsou navrženy pro

činnost se střídavým proudem při napětí a frekvenci, které jsou uvedeny

na identikačním štítku (je umístěn na spodní části zařízení). Zemnicí vodič

napájecího kabelu je označen žlutozeleným izolačním pláštěm. Když má

být zařízení nainstalováno nad elektrickou troubu, elektrické připojení varné

desky a trouby musí být provedeno odděleně, a to z elektrických důvodů a

kvůli snadnějšímu vyjmutí trouby.

Připojení napájecího kabelu do elektrické sítě

Proveďte instalaci standardní zástrčky odpovídající zátěži uvedené na

identikačním štítku zařízení.

Zařízení musí být připojeno přímo do sítě s použitím omnipolárního jističe

s minimální rozpínací vzdáleností kontaktů 3 mm, nainstalovaného mezi

zařízení a síť. Jistič musí být vhodný pro uvedenou zátěž a musí být ve shodě

s platnými elektrickými předpisy (zemnicí vodič nesmí být přerušen jističem).

Napájecí kabel nesmí přicházet do styku s povrchy s vyšší teplotou než 50 °C.

! Instalatér musí zajistit správnou realizaci elektrického připojení v souladu s

platnými bezpečnostními předpisy.

Před připojením zařízení k elektrickému napájení se ujistěte, že:

• zařízení je řádně uzemněno, a že jeho zásuvka odpovídá platným

předpisům.

• zásuvka je schopna snášet maximální výkon zařízení, uvedený na

identikačním štítku.

• napájecí napětí se pohybuje v rozmezí hodnot uvedených na identikačním

štítku.

• zásuvka je kompatibilní se zástrčkou zařízení. Když zásuvka není

kompatibilní se zástrčkou, požádejte autorizovaného technika o její

výměnu. Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozvodky.

! Po ukončení instalace zařízení musí zůstat snadno přístupný jak napájecí

kabel, tak elektrická zásuvka.

! Kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat.

! Kabel musí být pravidelně kontrolován a dle potřeby vyměněn výhradně

autorizovanými techniky (viz Servisní služba).

! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za nedodržení těchto

bezpečnostních opatření.

Připojení k rozvodu plynu

Zařízení musí být připojeno k hlavnímu přívodu plynu v souladu s platnými

národními předpisy. Před realizací připojení se ujistěte, že je varná deska

kompatibilní s přívodem plynu, se kterým ji chcete používat: G20-20mbar

(zemní plyn).

! Zkontrolujte, že tlak přiváděného plynu je v souladu s hodnotami uvedenými

v Tabulce 1 („Technické parametry hořáků a trysek“). To zajistí bezpečnost

a dlouhou životnost vašeho zařízení při zachování účinné spotřeby energie.

Připojení prostřednictvím potrubí (měděného nebo ocelového)

! Připojení k rozvodu plynu musí být provedeno takovým způsobem, aby

nedocházelo k žádnému druhu namáhání zařízení. Na přípojce se nachází

nastavitelná hadicová spojka ve tvaru L a je dodána spolu s těsněním za

účelem předcházení únikům. Po každém otočení hadicové spojky je třeba

vyměnit těsnění (těsnění dodaná se zařízením). Hadicová spojka je vybavena

vnějším závitem 1/2 po plyn.

Připojení hadicové spojky z nerezavějící oceli k přípojce se závitem

Hadicová spojka je vybavena vnějším závitem 1/2 po plyn.

Tyto hadice musí být nainstalovány tak, aby jejich délka při plném rozvinutí

nepřesahovala 2000 mm. Pro realizaci připojení se ujistěte, že se kovová

hadice nedotýká žádných pohybujících se součástí a že není stlačena.

! Používejte pouze hadice a těsnění vyhovující platným národním předpisům.

Kontrola těsnosti připojení

! Po dokončení procesu instalace zkontrolujte případné úniky z hadicových

spojek použitím mýdlového roztoku. Nikdy nepoužívejte plameny.

! Když je použitý tlak plynu odlišný (nebo se mírně mění) od doporučené

hodnoty, je třeba nainstalovat na vstupní hadici vhodný regulátor tlaku (za

účelem dodržení platných národních předpisů).

Připojení do

elektrické sítě

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

viz identifikační štítek

Toto zařízení je ve shodě s následujícími

směrnicemi Evropského hospodářského

společenství:

- 2006/95/ES z 12.12.2006 (Nízké napětí) v

platném znění

- 2004/108/ES z 15.12.2004 (Elektromagnetická

kompatibilita) v platném znění

- 93/68/EHS z 22.7.1993 v platném znění

- 2009/142/ES z 30.11.2009 (Plyn) v platném

znění

- 2012/19/EU v platném znění

Přenesené nařízení Komise (EU) č. 66/2014

doplňující směrnici č. 2009/125/ES.

Nařízení EN 30-2-1

EKODESIGN

35

CZ

A

S

RS

A A

R

S

PKQ 644 D GH /HA PKQ 755 D GH /HA

20

17

25

Rychlý (R)

Polorychlý (S)

Pomocný (A)

Přívodní tlak

Hořák

Průměr

(mm)

Tepelný výkon

(kW)

(spalné teplo*)

157

132

110

3.00

1.90

1.00

0.80

0.50

Tryska

1/100

Průtok*

l/h

(mm) (G20)

125

100

72

(mm)

4.7

2.6

2.0

286

157

95

Obtok

1/100

(mm)

73

66

54

7,80 (743 lt/h - G20)

8,80 (838 lt/h - G20)

Parametry hořáku a trysky

Seřízení

primárního

vzduchu

Zemní plyn

(G20 / 20 mbar)

Ta

bulka 1

Jmenovitý Snížený

* Při 15 °C a 1013,25 mbar - suchý ply

n

Zemní plyn

Výhřevnost = 37,78 MJ/m

Jmenovitý (mbar)

Minimální (mbar)

Maximální (mbar)

Jmenovitý výkon (kW)

Třída

Část plynu

Model

PKQ 644 D GH /HA

Elektrická část

220-240V~ 50/60Hz

Napětí a frekvenceVýkon (W)

0,6

I2H

PKQ 755 D GH /HA

I2H 220-240V~ 50/60Hz

0,6

36

CZ

Uvedení do činnosti a použití

! Poloha odpovídajícího plynového hořáku je znázorněna na každém otočném

ovladači.

Plynové hořáky

Každý hořák lze nastavit na jedno z níže uvedených nastavení prostřednictvím

příslušného otočného ovladače:

● Vyp.

Maximum

Minimum

Za účelem zapnutí jednoho z hořáků přiložte zápalku nebo zapalovač do

blízkosti hořáku, stiskněte na doraz otočný ovladač a otáčejte jím proti směru

hodinových ručiček do polohy odpovídající nastavení „Vysokého“ plamene.

Otočný ovladač musí být stisknutý na dobu přibližně 2-3 sekund, dokud se

prvek, který udržuje plamen zapálený, neohřeje.

Modely jsou vybaveny tlačítkem zapalování, vestavěným do otočného

ovladače. V takovém případě je již zapalovač součástí hořáku. Pro zapálení

hořáku jednoduše stiskněte na doraz odpovídající otočný ovladač, poté jím

otáčejte proti směru hodinových ručiček do polohy odpovídající nastavení

„Vysokého“ plamene, a držte jej stisknutý až do zapálení hořáku.

! Při náhodném zhasnutí plamene otočte otočný ovladač do polohy

odpovídající vypnutí a před opětovným pokusem o jeho zapálení vyčkejte

nejméně 1 minutu.

Za účelem vypnutí hořáku otáčejte otočným ovladačem ve směru hodinových

ručiček až do jeho zastavení (když dosáhne polohy „●“).

Praktické rady pro použití hořáků

Pro zajištění účinné činnosti hořáků:

• Používejte vhodné hrnce pro každý hořák (viz tabulka) tak, aby plameny

nepřesahovaly spodní část hrnce.

• Pokaždé používejte hrnce s plochým dnem a s poklicí.

• Když obsah pánve dosáhne varu, otočte otočný ovladač do polohy

odpovídající minimu.

Rychlý (R)

Polorychlý (S)

Pomocný (A)

Ø Průměr hrnců (cm)

24 - 26

16 - 20

10 - 14

Hořák

Při identikaci druhu hořáku vycházejte z nákresů uvedených v části nazvané

„Technické parametry hořáků a trysek“.

! Ujistěte se, že pánve nepřesahují okraje varné desky během jejího použití.

Správné umístění hořáků FTGH

Opatření a rady

! Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno v souladu s mezinárodními

bezpečnostními normami. Tato upozornění jsou uváděna z bezpečnostních

důvodů a je třeba si je pozorně přečíst.

Základní bezpečnost

• Jedná se o vestavné zařízení třídy 3.

• Plynové zařízení vyžaduje pravidelnou výměnu vzduchu kvůli

zachování účinné činnosti. Při instalaci varné desky postupujte dle

pokynů uvedených v odstavci „Umístění“.

• Tento návod je platný pouze v zemích, jejichž symboly jsou uvedeny

v návodu a na identikačním štítku.

• Toto zařízení bylo navrženo pro domácí použití a není určeno pro

profesionální nebo průmyslové použití.

• Toto zařízení nesmí být nainstalováno v exteriéru, a to ani v případě, že se

jedná o chráněný prostor. Jeho vystavení dešti nebo bouři je mimořádně

nebezpečné.

• Nedotýkejte se zařízení bosýma nohama ani mokrýma nebo vlhkýma

rukama či nohama.

• Zařízení musí být používáno výhradně dospělými osobami k přípravě

jídel, a to dle pokynů uvedených v tomto návodu. Jakékoli jiné

použití (např. pro ohřev místnosti) představuje nevhodné, a

proto nebezpečné použití. Výrobce nemůže být považován za

odpovědného za případné škody vyplývající z nesprávného,

chybného nebo neracionálního použití.

• Ujistěte se, že se napájecí kabely dalších elektrospotřebičů nedostávají

do styku s horkými součástmi trouby.

• Nezakrývejte ventilační otvory a otvory pro únik tepla.

• Pokaždé, když se zařízení nepoužívá, se ujistěte, že se otočné ovladače

nacházejí v poloze „●“/„○“.

• Při odpojování zařízení nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel,

ale tak, že uchopíte zástrčku.

• Nečistěte varnou desku ani neprovádějte její údržbu dříve, než vytáhnete

zástrčku z elektrické sítě.

• V případě poruchy se v žádném případě nepokoušejte opravit zařízení vy

sami. Opravy provedené nezkušenými osobami mohou způsobit úraz nebo

chybnou činnost zařízení. Obraťte se na Servisní středisko (viz Servisní

služba).

• Ujistěte se, že jsou rukojeti nádob obrácené směrem do středu varné

desky, aby se zabránilo náhodnému popálení.

• Nepoužívejte nestabilní nebo deformované pánve.

• Zařízení nesmí být používáno osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, neznalými osobami

nebo osobami, které nemají zkušenosti s výrobkem. Tito jednotlivci musí

být přinejmenším pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost

nebo musí být předběžně poučeni o použití zařízení.

• Zabraňte tomu, aby si děti hrály se zařízením.

• Zařízení není určeno k použití prostřednictvím externích časovačů

nebo samostatného systému dálkového řízení.

Likvidace

• Při likvidaci obalového materiálu dodržujte místní předpisy za účelem

opětovného použití obalů.

• Evropská směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických

zařízeních (OEEZ) předepisuje, aby elektrospotřebiče nebyly likvidovány

v rámci běžného pevného domovního odpadu. Staré elektrospotřebiče

musí být shromažďovány odděleně kvůli optimalizaci opětovného použití

a recyklace materiálů, které omezují dopad na lidské zdraví a na životní

prostředí. Symbol „přeškrtnutého koše“ na výrobku vám připomíná

povinnost shromažďovat zařízení při jeho likvidaci odděleně.

37

CZ

Spotřebitelé mohou odevzdat své staré elektrospotřebiče na veřejných

sběrných místech nebo v případě, že jim to dovoluje národní legislativa,

jej mohou vrátit prodejci při zakoupení nového podobného výrobku.

Většina výrobců elektrospotřebičů se aktivně podílí na vytváření systémů

pro správu sběru a likvidace starých elektrospotřebičů.

Rešpektovanie a ochrana životného prostredia

• Jedlo varte v uzavretých hrncoch alebo panviciach s dobre priliehajúcimi

pokrievkami a použite tak málo vody, ako je to možné. Varenie bez

pokrievky výrazne zvýši spotrebu energie.

• Používajte iba ploché hrnce a panvice.

• Ak ohrievate niečo, čo trvá dlho, oplatí sa použiť tlakový hrniec, ktorý je

dvakrát tak rýchlo a šetrí tretinu energie.

Údržba a péče

Vypnutí zařízení

Před jakoukoli operací odpojte zařízení ze sítě elektrického napájení.

Čištění zařízení

! Nepoužívejte abrazivní nebo korozivní čisticí prostředky, jako jsou např.

prostředky pro odstranění skvrn, prostředky proti rzi, práškové čisticí

prostředky nebo houby s abrazivními povrchy: mohly by totiž způsobit

poškrábání povrchu, které by vyžadovalo opravu.

! Nikdy nepoužívejte k čištění zařízení parní nebo vysokotlaký čistič.

• Obvykle stačí umýt varnou desku s použitím navlhčené houby a osušit ji

kuchyňskými papírovými utěrkami.

• Snímatelné části hořáků je třeba často umývat teplou vodou a mýdlem a

je přitom třeba odstranit přivařené látky.

Kryty hořáků se NESMÍ mýt v myčce nádobí, aby se předešlo zmatnění

hliníkového dílu.

• U varných desek s automatickým zapalováním je třeba pravidelně čistit

koncovou část elektronického zapalovacího zařízení a je třeba pravidelně

kontrolovat otvory pro výstup plynu z hlediska jejich případného ucpání.

• Před použitím sklokeramického modulu je třeba povrch očistit s použitím

vlhkého hadru kvůli odstranění prachu nebo zbytků jídla. Sklokeramický

povrch je třeba pravidelně čistit roztokem teplé vody s neabrazivním

čisticím prostředkem.

• Na povrchu nerezavějící oceli mohou zůstávat odolné stopy po tvrdé vodě

nebo stopy po agresivních čisticích prostředcích obsahujících fosfor. Po

čištění opláchněte a osušte jakékoli kapky vody.

! Nepoužívejte na plamenech plynu kroužky z nerezavějící oceli pro

distribuci plamene, opékače topinek nebo grily na maso.

Údržba plynových kohoutků

Časem může dojít k ucpání nebo k obtížnému otáčení kohoutků. V takovém

případě je třeba provést jejich výměnu.

! Tento postup musí být proveden kvalikovaným technikem, který byl

autorizován výrobcem.

Identifikace a řešení problémů

Může se stát, že zařízení nebude fungovat správně nebo že nebude fungovat

vůbec. Dříve, než se telefonicky obrátíte na servisní středisko se žádostí

o servisní zásah, zkontrolujte, zda můžete něco udělat sami. Především

zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku dodávky plynu nebo elektrické energie,

a zejména, zda jsou plynové ventily hlavního přívodu otevřené.

Nedochází k zapálení hořáku nebo plamen nevychází z celého hořáku.

Zkontrolujte, zda:

• nejsou ucpané otvory pro výstup plynu;

• jsou správně namontované všechny pohyblivé součásti hořáku;

• v blízkosti zařízení nedochází k průvanu.

U modelů s bezpečnostním prvkem dochází ke zhasnutí plamene.

Proveďte kontrolu, abyste se ujistili, že:

• jste stiskli otočný ovladač až na doraz;

• držíte otočný ovladač stisknutý dostatečně dlouho pro aktivaci

bezpečnostního prvku;

• otvory pro výstup plynu nejsou zablokované právě v prostoru odpovídajícím

bezpečnostnímu prvku.

Při nastavení na minimum hořák nezůstane rozsvícen.

Proveďte kontrolu, abyste se ujistili, že:

• nejsou zablokované otvory pro výstup plynu;

• v blízkosti zařízení nedochází k průvanu;

• bylo správně provedeno nastavení minima.

Hrnec je nestabilní.

Proveďte kontrolu, abyste se ujistili, že:

• spodní část hrnce je dokonale plochá;

• hrnec je umístěn správně uprostřed hořáku;

• jsou správně umístěny opěrné mřížky.

Stránka se načítá...

Whirlpool PKQ 644D GH (DS)/HA, PKQ 644D GH (CF)/HA, PKQ 755 D GH (CF)/HA Uživatelská příručka

Související články

Jiné dokumenty