Panasonic NRBN30QGB Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before using

this product.

Please keep this manual for future reference.

Included installation Instructions.

English 3-19

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic

Produkts.

Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Benutzung

des Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie

diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

Die Installationseinleitung ist enthalten.

Deutsch 20-36

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit

Panasonic.

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant

d’utiliser ce produit. Prière de conserver ce mode

d’emploi pour tout référence ultérieure.

Instructions d’installation incluses.

Français 37-53

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto

Panasonic.

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare

il prodotto. Conservare il presente manuale per

consultazioni future.

Le istruzioni per l’installazione sono incluse.

Italiano 54-70

Gracias por comprar este producto de Panasonic.

Lea atentamente estas instrucciones antes de usar

este producto. Guarde este manual para poder

consultarlo en el futuro.

Incluye instrucciones para su intalación.

Español 71-87

Obrigado por adquirir este produto Panasonic.

Por favor leia atentamente estas instruções antes de

utilizar este produto. Por favor mantenha este manual

para futura referência.

Instruções de Instalação incluídas.

Português 88-104

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu

Panasonic.

Před použitím si důkladně přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte tento návod pro budoucí využití.

Návod k instalaci je přiložen.

Čeština 105-121

Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Panasonic.

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych

instrukcji przed korzystaniem z niniejszego produktu.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do

wykorzystania w przyszłości.

Zawiera instrukcje instalacyjne.

Polski 122-138

Stránka se načítá ...

105

English

105

Co znamenají symboly:

Co nedělat

Označuje, že spotřebič musí být uzemněn, aby

nedošlo k úrazu elektrickým proudem

Co musíte udělat Nedemontujte

VÝSTRAHA

Oznauje nebezpeí smrti nebo vážného zranní.

Tento spotebi mohou používat dti ve vku od 8 let a

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi a bez patiných zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo dostaly instrukce týkající

se používání spotebie bezpeným zpsobem a rozumí

píslušným nebezpeím. Dti si nesmí se spotebiem hrát.

Čištní a údržbu nesmí provádt dti bez dozoru.

Do chladniky nedávejte tkavé nebo holavé látky.

• Hořlavé látky, jako je benzín, ředidlo, alkohol, éter a

zkapalněný propan-butan (LPG) mohou způsobit výbuch.

Nezapojujte nkolik spotebi do stejné zásuvky.

• Mohlo by dojít k přehřátí a hrozí nebezpečí požáru.

Žádným zpsobem neproštipujte, nevažte uzel ani neohýbejte napájecí kabel ani na nj nestavte tžké

pedmty.

• Zvyšuje to nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Neodpojujte chladniku taháním za napájecí kabel.

• Mohlo by dojít k poškození napájecího kabelu. Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky.

Na chladniku nepokládejte žádný pedmt obsahující kapalinu.

• Rozlitá voda může způsobit poškození izolace elektrických součástí a způsobit probíjení, požár nebo úraz elektrickým

proudem.

V blízkosti chladniky nevypouštjte holavé plyny.

• Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

Nestíkejte vodu pímo do chladniky nebo na chladniku.

• Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nedotýkejte se zástrky mokrýma rukama.

• Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Obsah

Bezpenostní pokyny ..................................................105

Pée o životní prostedí ..............................................108

Instalace .......................................................................109

Díly ................................................................................111

ídicí panel ..................................................................112

Nastavení teploty .........................................................113

Používání užitených funkcí .......................................113

Tvorba kostek ledu ......................................................116

Pokyny pro péi a ištní ...........................................116

FAQs .............................................................................119

Speciﬁ kace ...................................................................121

Čeština

Bezpečnostní pokyny

106106

Chladniku neinstalujte ve vlhku nebo v míst, kde mže pijít do styku s vodou.

• Poškozená izolace elektrických částí muže způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

V chladnice neskladujte farmaceutické produkty nebo produkty citlivé na teplotu.

• Produkty vyžadující přísně kontrolovanou teplotu nesmí být v chladničce skladovány.

Nenechte dti lézt, šplhat nebo se všet na dvee chladniky.

• Mohly by tím poškodit chladničku a vážně se zranit.

Nenechávejte chladniku v chodu v pítomnosti výbušných par nebo holavého plynu.

• Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné holavé páry a kapaliny v blízkosti tohoto ani žádného dalšího

spotebie.

• Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

Nebouchejte do sklenných dveí.

• Mohlo by to způsobit poškození skleněných dveří nebo zranění. Pokud se tak stane, kontaktujte společnost Panasonic.

Nedovolte dtem aby si hrály s ovládáním nebo s chladnikou/mrazákem.

Nezapínejte dokud neubhnou 4 hodiny od sthování chladniky/mrazáku.

• Chladicí kapalina potřebuje čas na usazení. Pokud je spotřebič kdykoli vypnut, čekejte 30 minut před opětovným

zapnutím aby se chladicí kapalina usadila.

-VÝSTRAHA:

Nepoužívejte mechanická zaízení nebo jiné prostedky k urychlení

odmrazování, než jsou doporuena výrobcem.

• Mohlo by to vést k poškození vnitřku chladničky nebo

představovat nebezpečí výbuchu.

-VÝSTRAHA:

Nepoužívejte elektrické spotebie uvnit prostor pro

uskladnní potravin, pokud nejsou doporuené výrobcem.

• Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

-VÝSTRAHA:

Nepoškozujte chladicí obvod.

• Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

-VÝSTRAHA:

Neotevírejte kryt osvtlení LED v interiéru chladniky.

• To může způsobit úraz elektrickým proudem. Pokud osvětlení LED nefunguje

správně, musí být nahrazeno výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo

obdobně kvaliﬁ kovanou osobou, aby se tak předešlo nebezpečí.

Nezkoušejte rozebírat, opravovat nebo upravovat chladniku sami.

• Můžete tím zranit sebe - nebo ostatní - popálit nebo zranit elektrickým proudem nebo to může vést k poruše

chladničky. Pokud potřebujete opravit chladničku, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Ovte, zda je chladnika zapojena do uzemnné zásuvky. NEZAPOJUJTE do neuzemnné zásuvky.

• Zkrat může způsobit úraz elektrickým proudem.

Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, servisním technikem

nebo obdobn kvaliﬁ kovaným pracovníkem, aby se pedešlo možnému nebezpeí.

• Poškozená zástrčka a kabel mohou způsobit zkrat, požár a nebo úraz elektrickým proudem.

• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní pracovník nebo

podobně kvaliﬁ kovaná osoba, aby se předešlo ohrožení.

• Nesnažte se jej vymontovat sami.

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

107

English

107

Ped pipojením k napájení z kolíku zástrky odstrate cizorodý materiál nebo prach.

• Nahromaděný prach na zástrčce může způsobit poškození izolace zejména ve vlhkém prostředí. Hrozí nebezpečí

zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Odpojte napájecí kabel a otřete jej suchým hadrem. Nikdy

nepoužívejte vlhký nebo mokrý hadr.

Pevn zapojte napájecí kabel s kolíky do zásuvky.

• Volně připojený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Chladnika musí být umístna na dobe vtraném míst.

• ím více chladicího média je ve spotřebiči, v tím větší místnosti by měl být nainstalován. Pokud dojde k úniku chladicí

kapaliny a spotřebič je v malé místnosti, hrozí větší riziko nahromadění hořlavých plynů. Hrozí nebezpečí výbuchu

nebo požáru. Na každých 8 g chladicího média se vyžaduje alespo 1 m

3

prostoru místnosti. Množství chladiva v

chladničce je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

Chladicí médium (R600a) použité v chladnice a plyny v izolaním materiálu (cyklopentan) jsou holavé. I u nich

je nutné použít zvláštní postupy likvidace.

• Než spotřebič zlikvidujete, ověřte, zda žádná z trubic vzadu není poškozena. Únik chladicího média nebo plynu může

způsobit požár nebo výbuch.

Odpojte chladniku ped ištním a opravou.

• Pokud tak neučiníte, může dojít k zásahu elektrickým proudem.

Pokud zjistíte pach spáleniny nebo kou z chladniky, ihned odpojte od napájení a kontaktujte autorizované

servisní stedisko.

• Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

-VÝSTRAHA:

Vtrací otvory v plášti spotebie nebo v zabudované

konstrukci nechávejte volné a bez pekážek.

• Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru nebo výbuchu,

nebo možné unikající chladivo není schopné se rozptýlit.

POZOR

Oznauje nebezpeí zranní nebo škody na majetku.

Do mrazniky nedávejte lahve nebo sklenné nádoby.

• Po zmrznutí obsahu by mohlo dojít k prasknutí skla a úrazu.

Nedotýkejte se vnitních stn mrazniky nebo uložených potravin mokrýma rukama.

• Vaše kůže se může přilepit na vnitřní stěnu nebo předměty uložené do mrazničky.

Bhem výpadku proudu se vyvarujte astému otevírání chladniky nebo vkládání

nových potravin.

• Mohlo by dojít ke zvýšení teploty v chladničce a zničení skladovaných potravin.

Dávejte také pozor na mezeru mezi dvíky mrazniky a chladniky, zejména pokud jsou

oboje oteveny souasn.

• Mohlo by to vést ke zranění.

Pi otevírání chladniky dávejte pozor, abyste si nepiskípli prsty v oblastech s “bodu

piskípnutí”. Pi otevírání dvíek chladniky dávejte pozor zejména na možný bod

piskípnutí mezi dvíky mrazniky a chladniky.

• Může to vést ke zranění.

Možný bod piskípnutí

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

Čeština

108108

Nakládání s obalovým materiálem

Zajistěte, aby všechny obalové materiály (např. karton, plastové pytle, lepicí pásky a polystyren) byly pokud

možno recyklovány a zkontrolujte, že jste všechen ostatní obalový materiál bezpečně zlikvidovali.

Spíš, než abyste jen vyhodili tento odpad, zajistěte, že bude recyklován, pokud tato možnost existuje.

Likvidace použitých zaízení

Jen pro státy Evropské unie a zem s fungujícím

systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné

dokumentaci upozoruje na to, že se použitá elektrická a

elektronická zařízení, nesmějí likvidovat jako běžný komunální

odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace

použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní

legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních

zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské

zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a

recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné

likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle

národní legislativy.

Pro obchodní uživatele v Evropské unii

Pokud si přejete vyřadit elektrické nebo elektronické zařízení,

obrate se pro více informací na svého prodejce nebo

dodavatele.

Informace o likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou

unii

Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Pokud si přejete

vyřadit tento výrobek, obrate se prosím na místní úřady nebo

prodejce a zjistěte si správný způsob likvidace.

Díve, než se zbavíte svého starého spotebie

Dodržujte pokyny pro likvidaci od výrobce starého spotřebiče nebo místní pravidla pro likvidaci spotřebiče.

Pokud to není možné, dodržujte trojici pokynů uvedených níže.

1. Vyjměte zástrčku ze zásuvky.

2. Odřízněte napájecí kabel a vyhote jej se síovou zástrčkou.

3. Zajistěte, aby byl výrobek mimo dosah dětí po dobu, než bude zlikvidován nebo dopraven do

recyklačního střediska.

● Odstrate všechny těsnicí materiály ze dveří a nechte police a zásuvky na místě.

Takto je méně pravděpodobné, aby děti mohly vlézt dovnitř a zůstat zavřené.

Péče o životní prostředí

109

English

109

Instalace

Tato část vysvětluje, jak nainstalovat váš spotřebič se sníženým hlukem a energeticky úspornějším provozem.

Rozmry

Š599 x H638 x V1856 (mm)

Vybalení vašeho spotebie

Odstrate veškerou pěnovou ochranu a lepicí pásky, které drží

příslušenství spotřebiče uvnitř i vně.

Výbr správného umístní

Ventilace

Vzhledem k tomu, že spotřebič během provozu vyzařuje teplo, měl

by být instalován v dobře větrané, suché místnosti a měl by mít

dostatečný prostor kolem spotřebiče, jak je znázorněno na obrázku 1.

Pokud slyšíte vibrace, je třeba víc prostoru.

(Ale pokud je na straně lednice ze, prostor o minimálně 32,5 mm je

nutný k otevření dveří o 90 nebo více stupů.)

Teplota

Teplota v místnosti ovlivuje energetickou výkonnost chladničky, např.

kolik elektřiny spotřebuje k chlazení a mrazení potravin.

Pro co nejlepší výsledky neinstalujte vaši chladničku:

● na přímé sluneční světlo

● blízko radiátorů, vařičů nebo jiných tepelných zdrojů

● na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické klasiﬁ kaci,

pro kterou je spotřebič navržen. Pro klimatickou klasiﬁ kaci svého

spotřebiče viz část Speciﬁ kace.

● Extrémní teploty nebo okolní podmínka mají negativní vliv na výkon.

Skladované potraviny se mohou zkazit.

Rovina

Při umísování chladničky dávejte pozor, aby nedošlo k poškození

podlahy, a umístěte chladničku na podlahu, která je rovná a má

dostatečnou nosnost, aby unesla zcela naplněnou chladničku.

Vyrovnejte rovinu chladničky vyšroubováním nebo zašroubováním

dvou nastavitelných předních nohou, jak je znázorněno na obrázku 2.

Předejdete tím vibracím a hluku.

Pokud je spotřebič umístěn na koberec nebo podlahu vyrobenou z

vinylového podlahového materiálu, položte na koberec nebo podlahu

nejprve pevnou desku. Tím zabráníte změnám barev působením tepla.

90 mm

a více

20 mm

a více

(obě strany)

Obrázek 1

Obrázek 2

Tyto ilustrace zobrazují model BN30PGW.

Dvee chladniky

Dveřní závěsy chladničky mohou být měněny na levé nebo pravé tak, aby otevíraní dveří bylo v opačném směru. Pokud

je to vhodnější pro vaši domácnost, kontaktujte naše servisní středisko uvedené v příloze nebo si je najděte na naší

webové stránce (http://www.panasonic.com).

Pokud si vyměníte dveřní závěsy sami, nemůžeme poskytnout záruku.

Čištní

Po instalaci omyjte spotřebič teplou vodou.

Čeština

110110

První zapojení

Když je elektrika poprvé připojena, řídící panel se rozsvítí na dvě sekundy, teplota mrazáku zabliká na kontrolním panelu,

a poté se zobrazí aktuální teplota. Stiskněte jakékoli tlačítko nebo vyčkejte 5 sekund pro zastavení blikání, a nastavená

teplota bude zobrazena.

Pvodní nastavení ídícího panelu

Když je elektrika poprvé připojena, řídící panel je nastaven na mod „Home“.

Tento mod musí být vypnutý když nastavujete teplotu chladničky nebo mrazničky.

Viz „Home mode“ v „Používání užitečních funkcí“ pro vypnutí modu „Home“.

Poznámky:

• Chlazení může trvat déle v letních měsících nebo jindy, pokud je vyšší teplota v místnosti.

• Po odpojení vyčkejte 10 minut nebo déle, než chladničku opět zapojíte. Mohli byste poškodit kompresor.

• Pokud nebudete dlouhou dobu chladničku používat, odpojte ji od napájení.

Pokojová teplota

Klimatickou třídu lze najít na typovém štítku na levé straně prostoru chladničky. Ukazuje pokojovou teplotu, při níž může

být spotřebič v provozu.

Klimatická tída Povolená okolní teplota

SN (Rozšířená teplota) +10 °C až 32 °C

N (Teplotní rozsah) +16 °C až 32 °C

ST (Subtropické klima) +16 °C až 38 °C

T (Tropy) +16 °C až 43 °C

Pro úsporu energie

1. Chladničku nainstalujte do suché, chladné a dobře odvětrávané místnosti. (Viz „Instalace“ pro rozměry a vůle)

2. Kombinací zásuvek a polic v chladničce bylo docíleno většího prostoru a nejúčinnější spotřeby energie.

• Vytáhněte zásuvky z mrazničky.

• Připevněte zásuvky a police do chladničky na místa znázorněná v oddíle “Díly”.

3. Chladničku nepřeplujte, abyste nebránili cirkulaci vzduchu.

4. Dvířka otevírejte pouze v případě nutnosti a na co nejkratší dobu.

5. Příležitostně vyčistěte ventilační otvory na zadní straně chladničky vysavačem apod. (Postupujte opatrně, abyste

nepoškodili chladicí potrubí uvnitř krytu.)

6. Po nastavení režimu Rychlomrazení nebo Rychlochlazení vzroste spotřeba energie.

111

English

111

Díly

Prostor chladniky

Teplotu lze nastavit v rozmezí od 2

do 8 °C.

Vařené potraviny,

nápoje, vajíčka,

koláče, mléčné

produkty

Prostor mrazáku

Teplotu lze nastavit v rozmezí od -24

do -16 °C.

Zmrazené maso,

drůbež, ryby, zmrzlina

1 LED osvtlení vnitního prostoru lednice

2 Sklenné police

3

Kryt píhrádky na zeleninu a ovoce

4 Píhrádka na zeleninu a ovoce

5 Zásuvky mrazáku

6 Nastavitelné nohy

7 Police ve dveích

8 Police na lahve

9 Vypína svtla

: Ledova

; Zásobník na vejce

(Pozice : a ; v dob doruení)

Tyto ilustrace zobrazují

model BN30PGW.

Čeština

1

6

:

9

;

8

2

7

5

3

4

Poznámka:

• Polohy, ve kterých jsou umístěné skleněné police a police ve dveřích, lze změnit. Počínejte si však

opatrně, nebo v závislosti na umístění polic mohou při otevření a zavření dvířek uložené potraviny a

nápoje vypadnout.

• Při otevírání dvířek dávejte pozor, abyste nenarazili do lidí nebo předmětů v okolí.

112112

4

3

2

8

65

9

:

;

<

1

7

1

Ikona alarmu

2

Ikona zámku ochrany dtí

3

Displej teploty chladniky

4

Displej teploty mrazáku

5

Ikona "Fast-Cooling"

6

Ikona "Fast-Freezing"

7

Ikona "Home"

8

Ikona "Vacation"

9

Tlaítko "Fridge"

• Pro nastavení teploty chladničky

:

Tlaítko "Freezer"

• Pro nastavení teploty mrazáku

;

Tlaítko "Function"

• Pro výběr režimu: “Fast-Cooling”, “Fast-Freezing”, “Home” nebo

“Vacation”

<

Tlaítko "OK"

• Pro upravení teploty, nebo potvrzení, nastavení a ukončení

existující funkce

Ilustrace zobrazuje že všechny displeje a tlaítka jsou

zapnutá.

Poznámky:

• Když je spotřebič připojen k elektrické síti poprvé, kontrolní panel se rozsvítí na dvě sekundy a potom se změní na

normální displej. Spotřebič poběží v režimu "Home".

• Tento mod musí být vypnutý když nastavujete teplotu chladničky nebo mrazničky.

Viz „Home mode“ v „Používání užitečních funkcí“ pro vypnutí modu „Home“.

• Když jsou dveře chladničky zavřené a žádná tlačítka nejsou stisknuta po dobu 3 minut, kontrolní panel zhasne.

Když zhasne, otevřete dveře chladničky nebo stiskněte jákekoli tlačítko pro zapnutí chladničky.

• Indikátor Alarm bude blikat a současně se rozezní akustický signál.

• Na ovládací panelu je ochranná vrstva proti poškrábání.

• Je možné že se nastavení změní pokud stisknete tlačítko při čištění kontrolního panelu.

Řídicí panel

113

English

113

Nastavení teploty

Prostor chladniky

9

:

;

<

3

2

1

1. Stiskněte "Fridge" 9 a když začne blikat displej teploty chladničky c, teplota

může být nastavena. Pokaždé když je stisknuté tlačítko, teplota se mění (displej

teploty chladničky 3 ukazuje teplotu podle toho).

Stiskněte "OK" < pro potvrzení zobrazeného nastavení.

(Teploty nemohou být nastaveny v režimech: “Fast-Cooling”, “Home” a “Vacation”.)

2. Pokud nejsou po dobu 5ti sekund stisknuta žádná tlačítka při nastavování teploty,

displej teploty chladničky 3 přestane blikat a nastavená teplota automaticky vejde

v platnost.

3. Pokaždé když je stisknuté "Fridge" 9, nastavení teploty probíhá v následujícím

cyklu.

2°C  3°C  4°C  5°C 6°C  7°C  8°C  OF 2°C;

("OF" značí stav vypnutí a chladnička není nachlazená.)

Prostor mrazniky

4

8

65

9

:

;

<

7

1. Stiskněte "Freezer" : a když začne blikat displej teploty mrazničky 4, teplota

může být nastavena. Pokaždé když je stisknuté tlačítko, teplota se mění (displej

teploty mrazničky 4 ukazuje teplotu podle toho). Stiskněte "OK" < pro potvrzení

zobrazeného nastavení.

(Teploty nemohou být nastaveny v režimech: “Fast-Freezing”, “Home” a

“Vacation”.)

2. Pokud nejsou po dobu 5ti sekund stisknuta žádná tlačítka při nastavování teploty,

displej teploty mrazničky 4 přestane blikat a nastavená teplota automaticky vejde

v platnost.

3. Pokaždé když je stisknuté "Freezer" :, nastavení teploty probíhá v následujícím

cyklu.

-24°C  -23°C  -22°C  -21°C  -20°C  -19°C  -18°C  -17°C 

-16°C  -24°C;

Rychlochlazení

8

65

9

:

;

<

7

Při rychlochlazení je chladnička nastavena na 2 °C a to nemůže být změněno.

1. Stiskněte "Function" ; dokud nezačne blikat ikona "Fast-Cooling" 5 a poté

stiskněte "OK" <. Režim rychlochlazení je aktivován a jeho ikona "Fast-Cooling"

5 se rozsvítí.

2. Pro ukončení režimu

Stiskněte "Function" ; dokud nezačne blikat ikona "Fast-Cooling" 5 a poté

stiskněte "OK" <. Rychlochlazení je vypnuto a jeho ikona "Fast-Cooling" 5

zhasne.

Teplota chladničky se vrátí na původní hodnotu před režimem rychlochlazení.

Pokud je spotřebič v režimu Doma nebo Dovolená, rychlochlazení se vypne.

Čeština

Používání užitečných funkcí

114114

Rychlomrazení Při režimu rychlomrazení, teplota chladničky může být nastavena, ale teplota

mrazničky ne.

1. Pro vstup do režimu rychlomrazení

Stiskněte "Function" ; dokud nezačne blikat ikona "Fast-Freezing" 6 a poté

stiskněte "OK" <. Režim rychlomrazení je aktivován a jeho ikona "Fast-Freezing"

6 se rozsvítí.

2. Pro ukončení režimu

Stiskněte "Function" ; dokud nezačne blikat ikona "Fast-Freezing" 6 a poté

stiskněte "OK" <. Rychlomrazení je vypnuto a jeho ikona "Fast-Freezing" 6

zhasne.

Teplota mrazničky se vrátí na původní hodnotu před režimem rychlomrazení.

Když dosáhne rychlomrazení časového limitu (26 hodin), automaticky se vypne.

Pokud je spotřebič v režimu Doma, rychlochlazení se vypne.

8

65

9

:

;

<

7

Režim Doma Při režimu Doma je teplota chladničky 4 °C a mrazničky -18 °C.

Teploty nemohou být změněny.

1. Pro vstup do režimu Doma

Stiskněte "Function" ; dokud nezačne blikat ikona "Home" 7 a poté stiskněte

"OK" <. Režim Doma je aktivován a jeho ikona "Home" 7 se rozsvítí.

2. Pro ukončení režimu

Stiskněte "Function" ; dokud nezačne blikat ikona "Home" 7 a stiskněte "OK"

<. Doma je vypnuto a jeho ikona "Home" 7 zhasne.

Teplota každé komory se vrátí na původní hodnotu před režimem Doma.

Pokud je spotřebič v režimu rychlochlazení, rychlomrazení nebo Dovolená, režim

Doma se vypne.

8

9

:

;

<

7

Režim Dovolená Při režimu Dovolená je teplota chladničky 14 °C a teplota této komory nemůže být

změněna.

1. Pro vstup do režimu Dovolená

Stiskněte "Function" ; dokud nezačne blikat ikona "Vacation" 8 a poté stiskněte

"OK" <. Režim Dovolená je aktivován a jeho ikona "Vacation" 8 se rozsvítí.

2. Pro ukončení režimu

Stiskněte "Function" ; dokud nezačne blikat ikona "Vacation" 8 a poté stiskněte

"OK" <. Dovolená je vypnuto a jeho ikona "Vacation" 8 zhasne.

Teplota každé komory se vrátí na původní hodnotu před režimem Dovolená.

Pokud je spotřebič v režimu Doma nebo rychlochlazení, režim Dovolená se vypne.

8

9

:

;

<

7

Používání užitečných funkcí (pokračování)

115

English

115

Režim Alarmu Alarm dveí chladniky

Pokud jsou dveře chladničky otevřené déle než 3 minuty ozve se pípnutí. Zavřete

dveře nebo stiskněte jakékoli tlačítko pro zastavení pípání. Pokud tak učiníte

podruhé, bude pípání opět znít po 3 minutách.

Alarm poruchy snímae

Ikona alarmu a na ovládacím panelu se rozsvítí, a "E0", "E1" nebo "E2" se

zobrazí v oblasti c nebo d. Chladničku lze používat i nadále, ale pro jistotu

kontaktujte Panasonic zákaznické centrum co nejdříve pro řešení poruchy

senzoru.

4

3

2

8

65

1

7

Dtská pojistka Když stisknete a podržíte tlačítko "OK" < po dobu tří sekund, ikona dětská

pojistka b se rozsvítí a dětská pojistka se zapne.

Je-li jakékoli jiné tlačítko stisknuté při používání funkce dětské pojistky, zobrazí se

aktuální nastavení, ozve se pípnutí a provoz není možný.

Opět stiskněte a podržte tlačítko "OK" < po dobu tří sekund pro zrušení dětské

pojistky a vypnutí ikony dětská pojistka 2.

9

:

;

<

3

2

1

Vypínání pamti

Díky této konstrukci si chladnička automaticky zachovává všechna nastavení, když je

přístroj vypnutý. Je-li jednotka zapojena znovu, chladnička je spuštěna s nastavením

z doby před vypnutím napájení.

Zpoždní pi zapnutí

Aby se zabránilo negativním dopadům na ledničce v případě náhlého výpadku

elektrického proudu, jednotka se nespustí ihned, když je přístroj vypnutý po dobu

kratší než 5 minut.

Používání užitečných funkcí (pokračování)

Čeština

116116

Chladnika

11

2

11

2

Sklenné police

Lehce zvedněte zadní část

skleněné police, a pak ji vytáhněte

úplně.

Komora na zeleninu a ovoce

Pouzdro vytáhněte tak daleko, jak

to jen půjde. Poté, zvedněte přední

část a zcela ji vytáhněte.

Dvení regály a police na láhve

Chcete-li odstranit police ze

spotřebiče, zvedněte je tak vysoko,

jak to půjde a vytáhněte je.

Mrazák

Lehce zvedněte zadní část skleněné police, a pak ji vytáhněte úplně.

Ledova

Linka

hladiny

vody

Otevřete mrazák, vytáhněte zásuvku mrazáku a vyjměte misky na led. (Ledový zásobník je v zeleninových a ovocných

komorách v chladničce při dodání.) Naplte vodu do misky na led k lince hladiny vody a potom umístěte zásobník zpět do

mrazáku.

Když jsou ledové kostky připraveny, vytáhněte zásuvku mrazáku a vyjměte misky na led. Mírně otočte zásobník tak, že ho

držíte za obě strany, kostky ledu vypadnou ze zásobníku. Potom umístěte zásobník zpět na své místo.

Když vytáhnete zásuvku mrazáku ven, zásobník se může naklonit, což způsobí rozlití vody.

Opatrně vytáhněte zásuvku mrazáku.

Tvorba kostek ledu

Pokyny pro péči a čištění

117

English

117

Pokyny pro péči a čištění (pokračování)

Denní ištní

Otřete součásti suchým hadrem.

Místa, které se snadno zašpiní:

Díly, které lze omývat vodou

Chladnika Mraznika

● Skleněné police

● Police ve dveřích

● Police na lahve

● Zásobník vajec

● Přihrádka na zeleninu a ovoce

Poznámka:

• Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, např. sodu, protože

by mohlo dojít k poškození plastu.

● Zásuvky mrazáku

● Ledovač

Tsnní dveí

Špinavé těsnění se snadno poškodí a může dojít k úniku

studeného vzduchu.

Police na lahve

Dojde-li k nahromadění nečistot, okamžitě je otřete.

Jednou za rok vypojte chladničku ze zásuvky a vyjměte poličky na čištění.

Čištní ídicího panelu

ídicí panel je vyroben ze speciálních materiálů. Pro ochranu povrchu před poškozením nepoužívejte na čištění chemické

prostředky. Místo toho otřete suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným jemným hadříkem.

Čištní vnjšího povrchu chladniky

Vyčistěte vnější povrch chladničky jemným hadříkem navlhčeným v teplé vodě. Pokud nelze nějakou skvrnu odstranit,

použijte neutrální čisticí prostředek pro domácnost a potom otřete hadříkem navlhčeným teplou vodou. Otřete zbylé kapky

vody hadrem.

Poznámky pro ištní

Neistte žádné díly chladničky následujícími látkami:

● Alkalické nebo slab alkalické prací prostedky - Mohlo by dojít k popraskání plastových dílů.

● Brusný prášek, mýdlový prášek, olejové istie, horká voda, drátnka, kyseliny, benzen, rozpouštdla, alkoholové

istie - tyto látky mohou poškodit povrchový lak a plastové díly chladničky.

Vždy otřete jakékoli skvrny od oleje. Mohlo by dojít k popraskání plastových dílů.

Čeština

118118

Kontroly

 Není poškozen napájecí kabel?

 Není napájecí zástrčka horká?

 Je zástrčka pevně zasunuta do zásuvky?

Je-li napájecí kabel poškozený, obrate se prosím na autorizované servisní středisko.

NEVYMUJTE je sami.

Delší doba nepoužívání

Pokud chladničku delší dobu nebudete používat, odpojte ji od sítě a vyčistěte zásuvku podle popisu výše. Poté nechte

dveře 2 - 3 dny otevřené. Prostor chladničky tak dokonale vyschne a nedošlo k vzniknu záspachu nebo plísně.

Chladničku většinou není nutné vypínat. Její životnost bude delší, pokud ji necháte zapnutou při běžném používání.

Ped pemisováním nebo pepravou chladniky

① Vyjměte všechny potraviny.

② Vypojte přístroj ze zásuvky

③ Nadzdvihněte nastavitelnou nohu.

④ Přitáhněte nebo nechte kráčet chladničku k sobě.

Poznámka:

• Vězte že rozmražená voda se může vylít ze spodku chladničky při stěhování.

(Pokud se voda rozlila utřete jí hadříkem).

Pemisování a peprava chladniky

Chladničku by měli přenášet alespo dva lidé.

① Pevně zašroubujte nastavitelné nožky.

② Uchopte nastavitelné nožky na jednom konci a rohy na

druhém, jak je zobrazeno.

Poznámka:

• Při přenášení nedržte chladničku za dvířka.

Vždy chladničku přenášejte v její normální poloze nastojato.

Zajistěte dveře lepicí

páskou

119

English

119

FAQs

Pokud se vám zdá, že chladnička nefunguje správně, zkontrolujte nejprve tyto body.

Pokud problém nemizí, odpojte zástrčku a kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko.

Obecné

Z chladniky se ozývají zvláštní

zvuky.

• Nainstalovali jste chladničku na pevnou a rovnou plochu?

• Jsou kolem chladničky dostatečné odstupy?

• Nevibruje něco na horní straně chladničky?

• Je normální slyšet hluk, když se chladnička spouští nebo vypíná.

Slyšíte zvuk po vypnutí

kompresoru.

• Toto je normální a často je to způsobeno prouděním chladicího média zpět do

kompresoru.

Slyšíte zvuk poté, co jste oteveli

nebo zaveli dvee.

• Toto způsobuje rozdíl tlaku vzduchu mezi vnitřkem a vnějškem chladničky.

Slyšíte zvuk proudní vzduchu

nebo vody po otevení dveí.

• Toto způsobuje proudění chladicího média ve vnitřním potrubí.

Slyšíte nepetržité pískání. • Tento zvuk je slyšet, když je zapnutý ventilátor pro oběh studeného vzduchu.

• Nejsou potraviny uloženy příliš těsně u sebe nebo stoupla pokojová teplota?

V těchto případech běží ventilátor vzduchu na vysoké otáčky a vydává hlasitý

zvuk.

Kompresor je pomrn hluný. • Nejsou potraviny uloženy příliš těsn

ě u sebe nebo stoupla pokojová teplota?

V takových případech funguje kompresor na plný výkon, proto je běžné, že se

hlasitost kompresoru zvýší.

Kompresor bží dlouhou dobu. • Když poprvé zapojíte zástrčku do sítě, kompresor běží déle než obvykle, aby

ochladil vnitřek chladničky na požadovanou teplotu.

• Je nastavený režim "rychlomrazení" nebo "rychlochlazení"?

• Neotevírali jste a nezavírali jste často dvířka? Jsou dvířka zcela uzavřena?

• Nejsou potraviny uloženy příliš těsně u sebe nebo nestoupla teplota v

místnosti?

• Když vložíte do chladničky mnoho potravin najednou, kompresor musí běžet

déle.

Na vnjší stran chladniky se

tvoí kondenzace.

• Kondenzace se může vytvořit, pokud stoupne vlhkost v místnosti, je to zcela

normální. Otřete ji suchým hadříkem.

Vnjší strana chladniky je horká

na dotyk.

• Chladnička se může po zapnutí zahřát, dokud se vnitřek chladničky dostatečně

neochladí. Chladnička se může zahřát i poté, co se přihrádky ochladily. Toto

je způsobeno provozem sáláním tepla potrubí chladnič

ky, které má zabránit

kondenzaci a není tedy chybnou funkcí.

Ovladae na ídicím panelu nelze

použít.

• Je chladnička zapnutá?

Zní akustická výstraha. • Dvířka chladničky zůstala pootevřená. Zavřete je.

Čeština

120120

Chladnika a mraznika

Chladnika nechladí (a mraznika

nemrazí).

• Je chladnička zapnutá?

Chladnika nechladí (a mraznika

nemrazí) dostaten.

• Není nastavena příliš vysoká teplota?

• Není chladnička vystavena přímému světlu nebo nestojí u tepelného

spotřebiče?

• Jsou kolem chladničky dostatečné odstupy?

• Nejsou potraviny uloženy příliš těsně u sebe nebo nestoupla teplota v

místnosti?

• Neotevírali jste a nezavírali jste často dvířka? Jsou dvířka zcela uzavřena?

• Není chladnička nastavena na režim dovolené?

• Když do chladničky vložíte teplé jídlo, teplota na chvíli stoupne.

• V chladném období nebo při nízké pokojové teplotě se vám může zdát, že

chladnička nechladí.

Je rozdíl mezi nastavenou

teplotou a skutenou teplotou.

• Když do chladničky vložíte teplé jídlo, teplota na chvíli stoupne.

Potraviny v chladnice zmrznou. • Není nastavena příliš nízká teplota v chladničce?

• Nebyly potraviny umístěny v zadní části chladničky?

Oblast u zadní stěny je tam, kde jsou teploty nejnižší, takže sem nevkládejte

potraviny, které mohou snadno zmrznout.

V chladnice a zásuvkách se tvo

í

kondenzace.

• Může se objevit kondenzace, pokud dveře často otevíráte a zavíráte nebo

když je nedostatečně zavřete. Otřete ji suchým hadříkem.

Dvíka mrazniky se ztžka

otevírají.

• Dvířka lze někdy obtížně otevřít, pokud byla právě zavřena.

• Rozdíl v tlaku vzduchu mezi vnitřkem a vnějškem může občas způsobit potíže

s otevíráním dvířek mrazničky. Chvíli počkejte a pak se pokuste dveře otevřít.

V chladnice se objevil zápach. • Byly potraviny se silným zápachem důkladně uzavřeny, než jste je vložili do

chladničky? Umístěte potraviny do uzavřené nádoby a uložte je.

• Zápach může ulpět na povrchu v chladničce. Otřete plochy měkkým hadrem

namočeným ve vlažné vodě.

121

English

121

Speciﬁ kace

Informaní list (EU Regulace 1060/2010)

NÁZEV DODAVATELE Panasonic

IDENTIFIKANÍ ZNAKA MODELU

NR-BN30PGW

NR-BN30PGB

NR-BN30PS1

NR-BN30QGW

NR-BN30QGB

NR-BN30QW1

NR-BN30QS1

KATEGORIE 7 (Chladnička/mraznička)

TÍDA ENERGETICKÉ ÚINNOSTI A++ A+

RONÍ SPOTEBA ENERGIE 228 kWh/rok

*1

274 kWh/rok

*1

ISTÝ OBJEM CHLADNIKY 220 L

ISTÝ OBJEM MRAZNIKY 81 L

HODNOCENÍ CHLADNIKY čtyři hvězdičky

BEZNÁMRAZOVÉ PIHRÁDKY Chladnička: Beznámrazový / Mrazák: Beznámrazový

DOBA NÁBHU TEPLOTY 21 hod

MRAZICÍ VÝKON 5 kg/24 h

KLIMATICKÁ TÍDA SN-T

*2

SN-ST

*3

EMISE HLUKU ŠÍENÉHO VZDUCHEM 42 dB

Další informace

CELKOVÝ HRUBÝ OBJEM 308 L

CELKOVÝ ISTÝ OBJEM 301 L

VENKOVNÍ ROZMRY

ŠÍKA x HLOUBKA x VÝŠKA

599 mm x 638 mm x 1856 mm

ISTÁ HMOTNOST 76 kg 70 kg 74 kg 67 kg

NOMINÁLNÍ NAPTÍ 220 V - 240 V

NOMINÁLNÍ FREKVENCE 50 Hz

CHLADICÍ MÉDIUM/ZÁTŽ R600a/42 g

PNI Cyklopentan

Poznámky:

*1

Roční spotřeba energie je založena na výsledcích standardních testů za 24 hodin, v souladu s EN153.

Skutečná spotřeba energie se liší podle způsobu používání spotřebiče a jeho umístění.

Spotřeba energie při používání se může lišit dle toho, kde je spotřebič nainstalován, nastavení teploty každého z

prostorů, okolní teplotě a vlhkosti, dle toho, jak často se dveře otevírají/zavírají, objemu a teplotě potravin a způsobu

použití spotřebiče.

*2

Povolená okolní teplota: 10 °C až 43 °C

*3

Povolená okolní teplota: 10 °C to 38 °C

Když jsou dvíka zcela otevená

565 mm

1187 mm

1039 mm

1012 mm

607 mm

135°

90°

Čeština

Stránka se načítá ...

Panasonic NRBN30QGB Návod k obsluze

Panasonic NRBN30QGB Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty