Stránka se načítá...
Quick Start Guide
Wireless Multimedia Keyboard
and Optical Mouse
GB
NO
SE
FI
DK
Quick Start Guide
Wireless Multimedia Keyboard
and Optical Mouse
SMK1011
CZ
SK
Hurtigstartguide
Trådløst multimediatastatur og
trådløs optisk mus
Snabbstartguide
Trådlös multimediatangentbord
och optisk mus
Pikaopas
Langaton multimedianäppäimistö
ja optinen hiiri
Startvejledning
Trådløst multimedietastatur og
optisk mus
Stručná příručka
Bezdrátová multimediální
klávesnice a optická myš
Stručný návod na
používanie
Bezdrôtová multimediálna
klávesnica a optická myš
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 1 25/06/2012 2:27 PM
Contents
GB
Unpacking ................................................. 5
Product Overview ..................................... 6
Keyboard ..............................................................6
Mouse ...................................................................6
System Requirements .............................. 6
Install the Battery ..................................... 7
Connections .............................................. 8
Activation .................................................. 9
Function Keys .......................................... 10
Hints and Tips.......................................... 11
Safety Warnings ......................................54
Innhold
NO
Pakke opp ................................................12
Produktoversikt ...................................... 13
Tastatur ............................................................... 13
Mus.......................................................................13
Systemkrav .............................................. 13
Installere batterier..................................14
Tilkoblinger .............................................15
Aktivering ...............................................16
Funksjonstaster ...................................... 17
Feilsøking ................................................18
Sikkerhetsadvarsler ............................... 55
Innehållsförteckning
SE
Packa upp ................................................ 19
Produktöversikt ...................................... 20
Tangentbord .....................................................20
Mus.......................................................................20
Systemkrav .............................................. 20
Sätta i batteriet ....................................... 21
Anslutningar ........................................... 22
Aktivering ...............................................23
Funktionsknappar .................................. 24
Felsökning ...............................................25
Säkerhetsvarningar ................................56
Sisältö
FI
Pakkauksesta purkaminen .................... 26
Tuotteen yleiskatsaus ............................27
Näppäimistö .....................................................27
Hiiri .......................................................................27
Järjestelmävaatimukset .........................27
Pariston asentaminen ............................28
Liitännät .................................................. 29
Aktivointi.................................................30
Toimintonäppäimet ................................ 31
Vianetsintä .............................................. 32
Turvallisuusvaroitukset ......................... 57
Indholdsfortegnelse
DK
Udpakning .............................................. 33
Produktoversigt ...................................... 34
Tastatur ............................................................... 34
Mus.......................................................................34
Systemkrav .............................................. 34
Batteriisætning ....................................... 35
Tilslutninger ............................................36
Aktivering ...............................................37
Funktionstaster ......................................38
Fejlnding ............................................... 39
Sikkerhedsadvarsler...............................58
Obsah
CZ
Vybalení .................................................. 40
Přehled výrobku ..................................... 41
Klávesnice ..........................................................41
Myš .......................................................................41
Systémové požadavky ...........................41
Instalace baterie ..................................... 42
Připojení .................................................. 43
Aktivace ...................................................44
Klávesy funkcí ......................................... 45
Řešení potíží ............................................ 46
Bezpečnostní upozornění ...................... 59
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 3 25/06/2012 2:27 PM
40
CZ
Vybalení
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je
likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.
Dodávku tvoří následující díly:
Děkujeme vám za zakoupení této nové Sandstrøm
bezdrátové multimediální klávesnice a optické myši.
Před zahájením instalace a přípravy k použití zkontrolujte,
zda máte všechny položky, a seznamte se s touto stručnou
příručkou.
Stručná příručka
(Č. dílu: SMK1011-002)
Klávesnice Myš
Nano přijímač
(Č. dílu: MRN)
Baterie AAA x 4
(Č. dílu: SMK1011-AAA)
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11
F12
F9 F10
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Delete
Page
Up
Page
Down
End
Backspace
Home
}
]
{
[
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Caps Lock
Ctrl
Alt Alt Ctrl
Insert
Tab
<
,
>
.
?
/
:
;
@ ~
#
Shift
|
\
!
1 2
£
3
%
5
^
6
&
7
(
9
)
0
_
-
+
=
~
#
7
Home
4
1
End
5
8 9
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
*
8
$
4 C
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 40 25/06/2012 2:27 PM
41
CZ
Systémové požadavky
Operační systémy:
Microsoft® Windows®2000/XP/Vista™ a Windows®7
Hardware:
1 volný USB port
Přehled výrobku
Klávesnice
Myš
Levé tlačítko Pravé tlačítko
Rolovací kolečko
Klávesy funkcí
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11
F12
F9 F10
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Delete
Page
Up
Page
Down
End
Backspace
Home
}
]
{
[
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Caps Lock
Ctrl
Alt Alt Ctrl
Insert
Tab
<
,
>
.
?
/
:
;
@ ~
#
Shift
|
\
!
1
2
£
3
%
5
^
6
&
7
(
9
)
0
_
-
+
=
~
#
7
Home
4
1
End
5
8 9
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
*
8
$
4 C
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 41 25/06/2012 2:27 PM
42
CZ
Instalace baterie
1. Stiskněte a zvedněte kryt prostoru pro baterie.
2. Vložte baterie.
3. Zavřete kryt prostoru pro baterie.
Zkontrolujte dodržení polarity (+ / -) podle značek na bateriích a
v prostoru pro baterie.
OPEN
ON OFF
C
O
N
N
E
C
T
Kryt baterie
Kryt baterie
Vypínač (ON/OFF)
Tlačítko
Tlačítko
Připojit
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 42 25/06/2012 2:27 PM
43
CZ
Připojení
Krok 1
Vyjměte nano přijímač z krytu prostoru pro baterie, viz následující
obrázek.
Krok 2
Připojte nano přijímač přímo do USB portu počítače.
Nano přijímač
USB port
Krok 3
Zvednutím nožek nastavte sklon klávesnice.
OPEN
ON OFF
C
O
N
N
E
C
T
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 43 25/06/2012 2:27 PM
44
CZ
Aktivace
1. Přesuňte vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO na dolní straně myši do
polohy ZAPNUTO.
2. Pokud klávesnice a myš po připojení nano přijímače k USB
portu nereagují, stisknutím tlačítka Připojit na myši a aktivujte
připojení mezi myší, klávesnicí a RF přijímačem.
V zájmu úspory energie přepnutím tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO
na dolní straně myši do polohy VYPNUTO přerušte spojení mezi
myší a RF přijímačem.
OPEN
ON
OFF
C
O
N
N
E
C
T
ON OFF
C
O
N
N
E
C
T
Tlačítko Připojit
Vypínač ON/OFF
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 44 25/06/2012 2:27 PM
45
CZ
Klávesy funkcí
1. ZTLUMIT
Vypnutí a obnovení zvuku
DVD.
2. ZASTAVIT
Zastavení přehrávání.
3. PŘEHRÁT
/POZASTAVIT
Spuštění a pozastavení
přehrávání disku DVD.
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11
F12
F9 F10
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Delete
Page
Up
Page
Down
End
Backspace
Home
}
]
{
[
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Caps Lock
Ctrl
Alt Alt Ctrl
Insert
Tab
<
,
>
.
?
/
:
;
@ ~
#
Shift
|
\
!
1
2
£
3
%
5
^
6
&
7
(
9
)
0
_
-
+
=
~
#
7
Home
4
1
End
5
8 9
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
*
8
$
4 C
1 2 3 4 5
4. HLASITOST +/–
Stiskem zvýšíte nebo snížíte
hlasitost.
5. INDIKÁTOR BATERIE
Když indikátor bliká, vyměňte
baterie.
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 45 25/06/2012 2:27 PM
46
CZ
Řešení potíží
Myš nebo klávesnice nefunguje:
1. Zkontrolujte, zda je vypínač v zapnuté poloze (ZAPNUTO)
2. Nejsou baterie vloženy nesprávně nebo nejsou vybité?
Zkontrolujte jejich polaritu (+/-) a vpřípadě nutnosti je vyměňte
za nové.
3. Zkontrolujte, zda je nano přijímač připojen k portu USB a zda je
počítač zapnutý.
4. Odstraňte kovové objekty mezi myší a nano přijímačem.
5. Pokud je nano přijímač připojen krozbočovači USB, zkuste jej
připojit přímo k počítači.
6. Přemístěte klávesnici blíže kpřijímači.
7. Pokud myš funguje pomalu nebo vypadává, odpojte nano
přijímač z USB portu a pak jej znovu připojte. Znovu zapněte
vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO na dolní straně myši.
8. Pokud se myš pohybuje chaoticky, zkuste ji používat na jiném
povrchu.
9. Restartujte počítač.
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 46 25/06/2012 2:27 PM
48
SK
Požiadavky na systém
Operačné systémy:
Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ a Windows®7
Hardvér:
1 dostupný USB port
Prehľad výrobku
Klávesnica
Myš
Ľavé tlačidlo Pravé tlačidlo
Rolovacie koliesko
Funkčné klávesy
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11
F12
F9 F10
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Delete
Page
Up
Page
Down
End
Backspace
Home
}
]
{
[
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Caps Lock
Ctrl
Alt Alt Ctrl
Insert
Tab
<
,
>
.
?
/
:
;
@ ~
#
Shift
|
\
!
1
2
£
3
%
5
^
6
&
7
(
9
)
0
_
-
+
=
~
#
7
Home
4
1
End
5
8 9
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
*
8
$
4 C
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 48 25/06/2012 2:27 PM
59
Bezpečnostní upozornění
CZ
Laserový výrobek třídy 1:
• Tento výrobek vyhovuje IEC 60825-1, Laserový
výrobek třídy 1.
• Váš výrobek vyhovuje pravidlům CE.
• Tento výrobek neobsahuje součásti, které by
uživatel mohl opravit. Použití ovládacích prvků
nebo seřízení a postupů jiných než uvedených v příručce může být
nebezpečné.
• V době funkce myši není laserový paprsek okem viditelný.
Nedívejte se přímo do otvoru, z něhož vyzařuje paprsek, v
době, kdy je myš aktivní.
Bezdrátová zařízení:
Před nastoupením do letadla nebo zabalením bezdrátového zařízení
do jiného než kabinového zavazadla vyjměte z bezdrátového zařízení
baterie.
Bezdrátová zařízení mohou vyzařovat radiofrekvenční (RF) energii, kdykoli
jsou v nich instalovány baterie a zařízení je zapnuto (pokud má vypínač).
Baterií napájená zařízení:
Nesprávné použití baterie může vést k úniku elektrolytu, přehřátí nebo
výbuchu.
Unikající elektrolyt je žíravý a může být jedovatý. Hrozí poškození
pokožky a očí, také požití je škodlivé.
• Klávesnici ani myš nedemontujte ani nevyjímejte žádné součásti.
• Klávesnici ani myš nedávejte do vody ani jiné kapaliny.
• Klávesnici ani myš nepoužívejte vblízkosti zdrojů tepla nebo ve
vysokých teplotách.
• Klávesnici ani myš nepoužívejte na místech se silným
elektromagnetickým vlněním. Silné elektromagnetické vlnění poškodí
klávesnici.
• Chraňte klávesnici a myš před přímým sluncem, vlhkostí, nečistotami
nebo silnými chemickými přípravky (čistidly atd.).
V zájmu omezení rizika poranění:
• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nezahřívejte baterie, nerozebírejte je, nepropichujte, nedeformujte a
neházejte do ohně.
• Nemíchejte staré a nové baterie ani různé typy baterií.
• Zabraňte kontaktu vývodů baterie na zařízení s kovovými předměty,
hrozí přehřátí a popálení.
CLASS 1
LASER PRODUCT
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 59 25/06/2012 2:27 PM
/