Bosch GOP 18V-28 Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

3 |

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

AL 1820 CV

(14,4 V/18 V)

AL 1860 CV

(14,4 V/18 V)

GBA 18 V ...

GBA 18 V ... W

GAL 1830 W

(18 V)

GAL 3680

(14,4

–

36 V)

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 3 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Stránka se načítá ...

140 | Česky

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

 S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach ne-

bo páry zapálit.

 Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da-

leko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete

ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

 Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá-

suvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave-

na. Společně s elektronářadím s ochranným uzemně-

ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupra-

vené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek-

trickým proudem.

 Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše

tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým

proudem.

 Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým prou-

dem.

 Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavě-

šení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuv-

ky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran

nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené

kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

 Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pou-

ze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i

pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež

je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektric-

kým proudem.

 Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlh-

kém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení

proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým

proudem.

Bezpečnost osob

 Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistu-

pujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte

žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vli-

vem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

 Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brý-

le. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska pro-

ti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou,

ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení

elektronářadí, snižují riziko poranění.

 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědč-

te se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopí-

te, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo aku-

mulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači

nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to

může vést k úrazům.

 Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací ná-

stroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se na-

chází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

 Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bez-

pečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete

elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

 Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vla-

sy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

 Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Po-

užití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

 Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu urče-

né elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pra-

covat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.



Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vad-

ný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebez-

pečné a musí se opravit.

 Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušen-

ství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky

a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření

zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

 Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah

dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem

nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektroná-

řadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

 Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se,

zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je ome-

zena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před

nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve

špatně udržovaném elektronářadí.

 Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřova-

né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně

vzpřičují a dají se lehčeji vést.

 Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací ná-

stroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom

pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elek-

tronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebez-

pečným situacím.

Svědomité zacházení a používání akumulátorového

nářadí

 Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je do-

poručena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro

určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li

používána s jinými akumulátory.

 Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené aku-

mulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraně-

ním a požárům.

 Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelář-

ské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné

drobné kovové předměty, které mohou způsobit pře-

mostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může

mít za následek opáleniny nebo požár.

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 140 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Česky | 141

Bosch Power Tools 1 609 92A 3BT | (30.6.16)

 Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapali-

na. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu

opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí,

navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapali-

na může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Servis

 Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikova-

ným odborným personálem a pouze s originálními ná-

hradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje

zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro akumulátorový

Multi-Cutter

 Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací

nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení, pak držte

elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti. Kon-

takt s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovo-

vé díly elektronářadí a vést k úderu elektrickým proudem.

 Elektronářadí používejte pouze pro suché broušení.

Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje riziko elektric-

kého úderu.

 Pozor, nebezpečí požáru! Zabraňte přehřátí broušené-

ho materiálu a brusky. Před pracovními přestávkami

vždy vyprázdněte nádobu s prachem. Brusný prach v

prachovém sáčku, mikrofiltru, papírovém sáčku (nebo ve

filtračním sáčku popř. filtru vysavače) se může za nepřízni-

vých podmínek jako je odlet jisker při broušení kovů, sa-

movznítit. Zvláštní nebezpečí vzniká, je-li brusný prach

smíchán se zbytky polyuretanů nebo jinými chemickými

látkami a broušený materiál je po dlouhé práci horký.

 Mějte ruce daleko od oblasti řezání. Nesahejte pod ob-

robek. Při kontaktu s pilovým listem existuje nebezpečí

poranění.

 Použijte vhodná hledací zařízení k vyhledání skrytých

rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavatel-

skou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může

vést k požáru a elektrickému úderu. Poškození plynového

vedení může vést k explozi. Proniknutí do vodovodního po-

trubí způsobí věcné škody.

 Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a za-

jistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářa-

dí vedeno bezpečněji.

 Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím

přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší

rukou.

 Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před

trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a

vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.

 Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mo-

hou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při

potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací

cesty.

 Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším elek-

tronářadím Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněn

před nebezpečným přetížením.

 Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubo-

váky, nebo působením vnější síly může dojít

k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu

a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, mů-

že vybouchnout nebo se přehřát.

 Při výměně nástrojů noste ochranné rukavice. Nástroje

jsou po dlouhém používání teplé.

 Neseškrabujte žádné navlhčené materiály (např. tape-

ty) a neseškrabujte na vlhkém podkladu. Vniknutí vody

do elektronářadí zvyšuje riziko úderu elektrickým prou-

dem.

 Neupravujte plochy k opracování kapalinami obsahují-

cími rozpouštědla. Zahřátím materiálu při seškrabávání

mohou vznikat jedovaté výpary.

 Při zacházení se škrabkou buďte zvlášť opatrní. Nástroj

je velmi ostrý, je zde nebezpečí poranění.

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a poky-

ny. Zanedbání při dodržování varovných upo-

zornění a pokynů mohou mít za následek úraz

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká po-

ranění.

Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a ne-

chte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.

Určené použití

Elektronářadí je určeno k řezání a oddělování dřevěných ma-

teriálů, umělé hmoty, sádry, neželezných kovů a upevňova-

cích prvků (např. nekalených hřebíků, sponek). Je rovněž

vhodné k opracovávání měkkých obkládaček a též k broušení

za sucha a zaškrabávání malých ploch. Je zvláště vhodné pro

práce blízko okrajů a zarovnávání do roviny. Elektronářadí smí

být provozováno výhradně s příslušenstvím Bosch.

Světlo tohoto elektronářadí je určené k osvětlení bezpro-

střední pracovní oblasti elektronářadí a není vhodné pro

osvětlení prostoru v domácnosti.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení

elektronářadí na grafické straně.

1 Spínač

2 Větrací otvory

3 Akumulátor

4 Nastavovací kolečko předvolby počtu kmitů

5 Ukazatel stavu nabití akumulátoru*

6 Tlačítko ukazatele stavu nabití*

7 SDS páčka odjištění nástroje

8 Nástrojový držák

9 Zanořovací pilový list*

10 Pracovní osvětlení

11 Odjišťovací tlačítko akumulátoru

12 Odsávání prachu*

13 Brusná deska

14 Brusný list*

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 141 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

142 | Česky

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

15 Upínací páčka hloubkového dorazu

16 Hloubkový doraz*

17 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

18 Upínací páčka odsávání prachu

19 Odsávací hrdlo

20 Odsávací adaptér*

21 Odsávací hadice*

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu

obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem pro-

gramu příslušenství.

Technická data

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745-2-4.

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akus-

tického tlaku 84 dB(A); hladina akustického výkonu

95 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a

h

(vektorový součet tří os) a nepřes-

nost K stanoveny podle EN 60745-2-4:

Broušení: a

h

=3,4m/s

2

, K=1,5 m/s

2

,

Řezání se zanořovacím pilovým listem: a

h

=8m/s

2

,

K=1,5m/s

2

,

Řezání se segmentovým pilovým listem: a

h

=5,7m/s

2

,

K=1,5m/s

2

,

Seškrabování: a

h

=8,6m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena

podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být

použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro

předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná-

řadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné

práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo

s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To mů-

že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny

i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se

nepoužívá. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do-

bu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu-

hy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí

a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních

procesů.

Montáž

Nabíjení akumulátoru

 Používejte pouze nabíječky uvedené v technických

údajích. Jen tyto nabíječky jsou sladěny s akumulátorem

Li-ion použitým u vašeho elektronářadí.

Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně nabitý. Pro

zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasaze-

ním v nabíječce zcela nabijte.

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít.

Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Odejmutí akumulátoru

Akumulátor 3 je opatřen dvěma stupni zajištění, jež mají za-

bránit tomu, aby akumulátor při neúmyslném stlačení odjišťo-

vacího tlačítka 11 vypadl ven. Pokud je akumulátor nasazený

do elektronářadí, je držen ve své poloze pružinou.

Pro odnětí akumulátoru 3 stlačte odjišťovací tlačítko 11 a aku-

mulátor vytáhněte z elektronářadí dozadu. Nepoužívejte při-

tom žádné násilí.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Tři zelené kontrolky LED ukazatele stavu nabití akumulátoru 5

indikují stav nabití akumulátoru 3. Z bezpečnostních důvodů

je dotaz na stav nabití možný pouze za stavu klidu elektroná-

řadí.

Stiskněte tlačítko 6, aby se ukázal stav nabití. To je možné i u

odejmutého akumulátoru 3.

Nesvítí-li po stlačení tlačítka 6 žádná LED, je akumulátor vad-

ný a musí být vyměněn.

Výměna nástroje

 Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-

měna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a usklad-

nění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stlačení spí-

nače existuje nebezpečí poranění.

 Při výměně nástroje noste ochranné rukavice. Při dote-

ku s nasazovacími nástroji existuje nebezpečí poranění.

Akumulátorový Multi-Cutter GOP 18V-28

Objednací číslo

3 601 HB6 ...

Jmenovité napětí

V= 18

Počet otáček při běhu

naprázdno n

0

min

-1

8000–20000

Oscilační úhel vlevo/vpravo

°1,4

Hmotnost podle

EPTA-Procedure 01:2014

kg 1,8

Povolená teplota prostředí

–při nabíjení

– při provozu

1)

apři

skladování

°C

0...+45

–20...+50

Doporučené akumulátory

GBA 18V ...

GBA 18V ... W

Doporučené nabíječky

AL 18..

GAL 18.. W

GAL 3680

1) Omezený výkon při teplotách <0 °C

Technická data zjištěna s akumulátorem z obsahu dodávky.

LED Kapacita

trvalé světlo 3 x zelené ≥ 2/3

trvalé světlo 2 x zelené ≥ 1/3

trvalé světlo 1 x zelené <1/3

blikající světlo 1 x zelené rezerva

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 142 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Česky | 143

Bosch Power Tools 1 609 92A 3BT | (30.6.16)

Volba nasazovacího nástroje

Následující tabulka ukazujte příklady pro nasazovací nástroje. Další nasazovací nástroje naleznete v obsáhlém programu příslu-

šenství Bosch.

Nástroj GOP 18V-28

Nástroj Materiál Použití

Bimetalový

segmentový pilový

list

Dřevěné materiály,

Plast,

Neželezné kovy

Oddělovací a zanořovací řezy; i pro řezání blízko okraje, v

rozích a těžko přístupných místech;

Příklad: zkracování již instalovaných podlahových lišt nebo

rámů dveří, zanořovací řezy při slícování podlahových pa-

nelů

Brusná deska pro

brusné listy série

Delta 93 mm

V závislosti na brusném lis-

tu

Plošná broušení na okrajích, v rozích nebo těžko přístup-

ných místech;

vždy podle brusného listu např. k broušení dřeva, barvy, la-

ku, kamene

Rouna pro čištění a pro strukturování dřeva, odrezování ko-

vu a broušení laku, lešticí plsť pro předleštění

Profilová bruska

Dřevo,

Trubky/Profily,

Barvy,

Laky,

Plniče,

Kov

Pohodlné a efektivní broušení profilů do průměru až

55 mm;

červené brusné papíry pro broušení dřeva, trubek/profilů,

laků, plničů a kovu

Bimetalový zano-

řovací pilový list

na dřevo a kov

Měkké dřevo,

Měkké plasty,

Sádrokarton,

Tenkostěnné hliníkové

profily a profily

zbarevných kovů,

Tenké plechy,

Nekalené hřebíky a šrouby

Menší dělicí a ponorné řezy;

příklad: řezání otvorů pro zásuvky, zarovnávání měděných

trubek, ponorné řezy do sádrokartonových desek

Jemné práce se dřevem;

příklad: vyřezávání otvorů pro zámky a kování

Zanořovací pilový

list HCS na dřevo

Dřevěné materiály,

Měkké plasty

Oddělovací a hluboké zanořovací řezy; i pro řezání poblíž

okraje, v rozích a těžko přístupných místech;

Příklad: úzký zanořovací řez do masivního dřeva pro zabu-

dování větrací mřížky

Bimetalový zano-

řovací pilový list

na tvrdé dřevo

Tvrdé dřevo,

Desky s povrchovou vrst-

vou

Ponorné řezy do desek s povrchovou vrstvou nebo tvrdého

dřeva;

příklad: montáž střešních oken

Zanořovací pilový

list z tvrdokovu na

kov

Kov,

Silně abrazivní materiály,

Sklolaminát,

Sádrokarton,

Cementovláknité desky

Ponorné řezy do silně abrazivních materiálů nebo kovu;

příklad: řezání čelních stran kuchyňských linek, jednodu-

ché řezání kalených šroubů, hřebíků a nerezové oceli

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 143 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

144 | Česky

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

Bimetalový zano-

řovací pilový list

na dřevo a kov

Měkké dřevo,

Tvrdé dřevo,

Dýhované desky,

Desky s plastovým po-

vrchem,

Nekalené hřebíky a šrouby

Ponorné řezy do desek s povrchovou vrstvou nebo tvrdého

dřeva;

příklad: zkracování zárubní, výřezy pro police

Rýhovaný

segmentový pilový

list HM

Cementové spáry,

Měkké obkladačky,

Plasty vyztužené skleně-

nými vlákny,

Pórobeton

Řezání a oddělování na místě blízko okraje, v rozích nebo

těžko přístupných místech;

Příklad: odstranění spár mezi obkládačkami při začišťova-

cích pracech, řezání výřezů do obkládaček, sádrových de-

sek nebo umělých hmot

Segmentový pilo-

vý list

s tvrdokovovými

zrny

Cementové spáry,

Měkké obkladačky,

Epoxidová pryskyřice,

Plasty vyztužené skleně-

nými vlákny

Přesné vyřezávání a řezání dlaždic/spár, epoxidové prysky-

řice a plastů vyztužených skleněnými vlákny;

příklad: řezání menších otvorů do měkkých obkladaček

a otvorů do plastu vyztuženého skleněnými vlákny

Rýhovaná deska

Delta HM

Malta,

Zbytky betonu,

Dřevo,

Abrazivní materiály

Rašplování a broušení tvrdého podkladu;

příklad: odstraňování malty nebo lepidla na dlaždice (např.

při výměně poškozených dlaždic), odstraňování zbytků ko-

berců

Odstraňovač mal-

ty

s tvrdokovovými

zrny

Malta,

Spáry,

Epoxidová pryskyřice,

Plasty vyztužené skleně-

nými vlákny,

Abrazivní materiály

Vyřezávání ařezání spár adlaždic adále rašplování

a broušení tvrdého podkladu;

příklad: odstraňování lepidla na dlaždice a spárovací hmoty

Multifunkční nůž

HCS

Střešní lepenka,

Koberce,

Umělé trávníky,

Karton,

Podlahové PVC

Rychlé a přesné řezání měkkého materiálu a pružných abra-

zivních materiálů;

příklad: řezání koberců, kartonu, podlahového PVC, střešní

lepenky atd.

Škrabka, tuhá

Koberce,

Malta,

Beton,

Lepidlo na dlaždice

Seškrabování z tvrdého podkladu;

příklad: odstraňování malty, lepidla na dlaždice, zbytků be-

tonu a koberců

Škrabka, pružná

Lepidlo na koberce,

Zbytky barev,

Silikon

Flexibilní seškrabování z měkkého povrchu;

příklad: odstraňování silikonových spár, zbytků koberců

abarev

Bimetalový

segmentový nůž

se zvlněným vý-

brusem

Izolační materiál,

Izolační desky,

Podlahové desky,

Protikročejové izolační

desky,

Karton,

Koberce,

Guma,

Kůže

Přesné řezání měkkých materiálů;

příklad: řezání izolačních desek, zarovnávání přečnívajícího

izolačního materiálu

Brusný prst

s tvrdokovovými

zrny

Dřevo,

Barvy

Broušení dřeva nebo barev na špatně přístupných místech

bez brusného papíru;

příklad: obrušování barvy mezi lamelami okenic, broušení

dřevěných podlah v rozích

Nástroj Materiál Použití

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 144 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Česky | 145

Bosch Power Tools 1 609 92A 3BT | (30.6.16)

Montáž/výměna nasazovacího nástroje

Případně odejměte již namontovaný nasazovací nástroj.

Za tímto účelem povolte až nadoraz páčku SDS 7. Nástroj vy-

skočí.

Nasaďte požadovaný nasazovací nástroj (např. zanořovací pi-

lový list 9) na nástrojový držák 8 tak, aby zalomení ukazovalo

dolů (viz zobrazení na grafické straně, popis nasazovacího ná-

stroje čitelný shora).

Nástroj přitom nasaďte do polohy, která je vhodná pro pří-

slušnou práci. Je k dispozici 30° poloh.

Zatlačte nástroj v požadované poloze proti upínacím čelistem

nástrojového držáku tak, aby se automaticky zajistil.

 Zkontrolujte nasazený nástroj na pevné dosednutí.

Špatně nebo nespolehlivě upevněné nástroje se mohou

během provozu uvolnit a ohrozit Vás.

Montáž a nastavení hloubkového dorazu

Hloubkový doraz 16 lze používat při práci se segmentovými

a zanořovacími pilovými listy.

Případně odejměte již namontovaný nasazovací nástroj.

Nasaďte hloubkový doraz 16 v požadované pracovní poloze

až nadoraz přes nástrojový držák 8 na upínací krk elektronářa-

dí. Nechte hloubkový doraz zaskočit. Je k dispozici

30° poloh.

Nastavte požadovanou pracovní hloubku. Pro zafixování

hloubkového dorazu stiskněte upínací páčku 15 hloubkového

dorazu.

Nasazení/výměna brusného listu na brusné desce

Brusná deska 13 je vybavena tkaninou suchého zipu, pomocí

níž mohou být brusné listy se suchým zipem rychle a jednodu-

še upevněny.

Tkaninu suchého zipu brusné desky 13 před nasazením brus-

ného listu 14 vyklepejte, aby bylo umožněno optimální přilnu-

tí.

Brusný list 14 přiložte v jedné přímce na jedné straně brusné

desky 13, poté brusný list položte na brusnou desku a pevně

jej přitlačte.

Pro zaručení optimálního odsávání dbejte na to, aby děrování

brusného listu souhlasilo s otvory v brusné desce.

Pro odejmutí brusného listu 14 jej uchopte na jednom rohu a

stáhněte z brusné desky 13.

Zanořovací pilový

list

s tvrdokovovými

zrny

Sklolaminát,

Malta,

Dřevo

Ponorné řezy do silně abrazivních materiálů;

příklad: vyřezávání tenkých mozaikových dlaždic

Univerzální nůž na

spáry HCS

Dilatační spáry,

Okenní tmel,

Izolační materiály (ocelová

vlna)

Řezání a dělení měkkých materiálů;

příklad: řezání silikonových dilatačních spár nebo okenního

tmelu

Bimetalový zano-

řovací pilový list

na dřevo a kov

Měkké dřevo,

Tvrdé dřevo,

Dýhované desky,

Desky s plastovým po-

vrchem,

Nekalené hřebíky a šrouby

Rychlé a hluboké ponorné řezy do dřeva a kovu;

příklad: rychlé řezání dřeva s hřebíky, hluboké ponorné ře-

zy do desek s povrchovou úpravou a přesné zkracování zá-

rubní

Zanořovací pilový

list z tvrdokovu na

kov

Ušlechtilá ocel (Inox),

Šrouby a hřebíky,

Epoxidová pryskyřice,

Plasty vyztužené skleně-

nými vlákny,

Sklolaminát,

Sádrokarton,

Pórobeton

Rychlé a hluboké ponorné řezy do silně abrazivních materi-

álů nebo kovu;

příklad: rychlé řezání čelních stran kuchyňských desek, jed-

noduché řezání kalených šroubů, hřebíků a nerezové oceli

Bimetalový zano-

řovací pilový list

na dřevo a kov

Dřevo,

Abrazivní dřevěné materi-

ály,

Plasty,

Kalené hřebíky a šrouby,

Neželezné trubky

Rychlé a hluboké ponorné řezy do dřeva, abrazivních dře-

věných materiálů a plastů;

příklad: rychlé řezání neželezných trubek a profilů menších

rozměrů, jednoduché řezání nekalených hřebíků, šroubů

a ocelových profilů menších rozměrů

Zanořovací pilový

list HCS na dřevo

Měkké dřevo,

Hmoždinky,

Čepy,

Nábytkové prvky

Rychlé a hluboké dělicí a ponorné řezy; také pro řezání

v rozích blízko kraje a na špatně přístupných místech;

příklad: hluboké ponorný řez do měkkého dřeva při montáži

větrací mřížky

Nástroj Materiál Použití

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 145 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

146 | Česky

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

Můžete použít všechny brusné listy, leštící a čistící rouna série

Delta 93 mm programu příslušenství Bosch.

Brusná příslušenství jako rouno či leštící plsť se upevňují na

brusnou desku stejným způsobem.

Volba brusného listu

Podle opracovávaného materiálu a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé brusné listy:

Odsávání prachu/třísek

 Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé dru-

hy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kon-

takt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické re-

akce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v

blízkosti se nacházejících osob.

Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán

za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami

pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dře-

vo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze

specialisté.

– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné od-

sávání prachu.

– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou

filtru P2.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané

materiály.

 Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se

může lehce vznítit.

Připojení odsávání prachu (viz obr. A)

Odsávání prachu 12 je určeno pouze pro práce s brusnou

deskou 13, v kombinaci s jinými nasazovacími nástroji nemá

využití.

Pro broušení vždy připojte odsávání prachu.

Pro montáž odsávání prachu 12 (příslušenství) odejměte na-

sazovací nástroj a hloubkový doraz 16.

Nasaďte odsávání prachu 12 až nadoraz přes nástrojový dr-

žák 8 na upínací krk elektronářadí. Otočte ho do požadované

polohy. Pro upevnění odsávání prachu stiskněte upínací páč-

ku 18.

Nasaďte nátrubek 20 sací hadice 21 na odsávací hrdlo 19.

Sací hadici 21 připojte k vysavači (příslušenství). Přehled při-

pojení k různým vysavačům najdete na odklápěcí straně.

Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál.

Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo

suchého prachu použijte speciální vysavač.

Provoz

Uvedení do provozu

Nasazení akumulátoru

 Používejte pouze originální akumulátory Li-ion firmy

Bosch s napětím uvedeným na typovém štítku Vašeho

elektronářadí. Používání jiných akumulátorů může vést ke

zraněním a k nebezpečí požáru.

Upozornění: Používání akumulátorů nevhodných pro Vaše

elektronářadí může vést k chybným funkcím nebo k poškození

elektronářadí.

Nabitý akumulátor 3 zastrčte zezadu do paty elektronářadí.

Akumulátor zcela zatlačte do paty, až už není vidět červený

pruh a akumulátor je spolehlivě zajištěný.

Zapnutí – vypnutí

Pro zapnutí elektronářadí posuňte spínač 1 dopředu tak, aby

se na spínači objevilo „I“.

Brusný list Materiál Použití Zrnitost

– Veškeré dřevěné materiá-

ly (např. tvrdé dřevo,

měkké dřevo, dřevotřís-

kové desky, stavební des-

ky)

– Kovové materiály

K předbroušení např. drsných, nehoblovaných trámů a

prken

hrubý 40

60

K rovinnému broušení a ke srovnání malých nerovností

střední 80

100

120

Ke konečnému a jemnému broušení dřeva jemný 180

240

320

400

–Barva

–Lak

–Plnivo

–Tmel

K odbroušení barvy

hrubý 40

60

K broušení přednatíraných barev (např. odstranění tahů

stětcem, kapek barvy a stékané barvy)

střední 80

100

120

Ke konečnému broušení podkladů pro lakování

jemný 180

240

320

400

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 146 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Česky | 147

Bosch Power Tools 1 609 92A 3BT | (30.6.16)

Pro vypnutí elektronářadí posuňte spínač 1 dozadu tak, aby

se na spínači objevilo „0“.

Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej

používáte.

Pracovní světlo zlepšuje viditelnost v bezprostřední pracovní

oblasti. Zapíná a vypíná se automaticky s elektronářadím.

 Nedívejte se přímo do pracovního osvětlení, může Vás

oslnit.

Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“

chráněn proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru bu-

de elektronářadí chráničem vypnuto: nasazený nástroj se už

nebude pohybovat.

Upozornění: Vypne-li se elektronářadí automaticky kvůli vy-

bitému nebo přehřátému akumulátoru, pak elektronářadí spí-

načem 1 vypněte. Dříve než elektronářadí opět zapnete,

akumulátor nabijte resp. nechte jej vychladnout. Jinak se mů-

že akumulátor poškodit.

Předvolba počtu kmitů

Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu kmitů 4 mů-

žete předvolit požadovaný počet kmitů i během provozu.

Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních

podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami.

Pracovní pokyny

 Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-

měna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a usklad-

nění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stlačení spí-

nače existuje nebezpečí poranění.

 Počkejte, až se stroj zastaví, než jej odložíte.

Upozornění: Větrací otvory 2 elektronářadí při práci nezakrý-

vejte, poněvadž jinak se zmenší životnost elektronářadí.

Princip práce

Díky oscilačnímu pohonu kmitá nasazovací nástroj až 20000

krát za minutu o 2,8° sem a tam. To umožňuje přesné práce na

těsném prostoru.

Pracujte s malým a stejnoměrným přítla-

kem, jinak se zhoršuje pracovní výkon a na-

sazovací nástroj se může zablokovat.

Pohybujte během práce elektronářadím

sem a tam, tím se nasazovací nástroj příliš

silně nezahřeje a nezablokuje.

Řezání

 Používejte pouze nepoškozené pilové listy. Zprohýbané

či tupé pilové listy mohou prasknout, negativně ovlivňovat

řez nebo způsobit zpětný ráz.

 Při řezání lehkých stavebních hmot dbejte zákonných

ustanovení a doporučení výrobce materiálu.

 Procesem zanořování smí být opracovávány pouze

měkké materiály jako dřevo, sádrokarton apod.!

Před řezáním s pilovými listy HCS do dřeva, dřevotřískových

desek, stavebních hmot atd. tyto zkontrolujte na cizí tělesa ja-

ko hřebíky, šrouby aj. Cizí tělesa případně odstraňte nebo po-

užijte bimetalové pilové listy.

Oddělování

Upozornění: Při dělení obkládaček respektujte, že nástroje

při delším používání podléhají vysokému opotřebení.

Broušení

Výkon úběru a brusný obraz jsou v podstatě určeny volbou

brusného listu, předvoleného stupně počtu kmitů a přítlakem.

Pouze bezvadné brusné listy dávají dobrý brusný výkon a šetří

elektronářadí.

Dbejte na rovnoměrný přítlak, abyste zvýšili životnost brus-

ných papírů.

Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu brusného výko-

nu, ale k silnějšímu opotřebení elektronářadí a brusného listu.

K bodově přesnému broušení koutů, hran a těžko přístupných

míst můžete pracovat i jen s špičkou nebo krajem brusné desky.

Při bodovém broušení se může brusný list silně zahřát. Zredu-

kujte počet kmitů a přítlak a nechávejte brusný list pravidelně

vychladnout.

Brusný list, který byl použit pro kov, už nepoužívejte pro jiné

materiály.

Používejte pouze originální brusné příslušenství Bosch.

Pro broušení vždy připojte odsávání prachu.

Seškrabávání

Při seškrabávání zvolte vysoký stupeň počtu kmitů.

Pracujte na měkkém podkladu (např. dřevo) v plochém úhlu a

s malým přítlakem. Stěrka jinak může podklad řezat.

Ochrana proti přetížení závislá na teplotě

Pokud se nářadí používá v souladu s určeným účelem, nemů-

že dojít k jeho přetížení. Při příliš velkém zatížení nebo mimo

přípustný teplotní rozsah akumulátoru se sníží otáčky nebo se

elektronářadí vypne. V případě snížení otáček se elektronářa-

dí rozběhne znovu na plné otáčky až po dosažení přípustné

teploty akumulátoru nebo po omezení zatížení. V případě au-

tomatického vypnutí elektronářadí vypněte, nechte akumulá-

tor vychladnout a elektronářadí znovu zapněte.

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od –20 °C do

50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulá-

tor opotřebován a musí být vyměněn.

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

Údržba a servis

Údržba a čištění

 Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-

měna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a usklad-

nění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stlačení spí-

nače existuje nebezpečí poranění.

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 147 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

148 | Slovensky

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

 Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste

pracovali dobře a bezpečně.

Rýhované nasazovací nástroje (příslušenství) pravidelně čis-

těte drátěným kartáčem.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-

šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in-

formace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

k našim výrobkům a jejich příslušenství.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů

bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového

štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho

stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: 519 305700

Fax: 519 305705

E-Mail: [email protected]

www.bosch.cz

Přeprava

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadav-

kům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory

mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po

silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká pře-

prava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky

na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbyt-

ně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoško-

zené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor

zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

Zpracování odpadů

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají

být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují-

címu životní prostředí.

Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do domov-

ního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musí

být neupotřebitelné elektronářadí a podle

evropské směrnice 2006/66/ES vadné ne-

bo opotřebované akumulátory/baterie roze-

brané shromážděny a dodány k opětovnému

zhodnocení nepoškozujícímu životní pro-

středí.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v odstavci

„Přeprava“, strana 148.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné výstražné upozornenia a

bezpečnostné pokyny

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-

žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v na-

sledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým

prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta-

rostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napá-

jané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Bezpečnosť na pracovisku

 Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať

za následok pracovné úrazy.

 Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý-

buchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny,

plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vy-

tvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.

 Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa

počas používania ručného elektrického náradia zdržia-

vali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo

strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.

Elektrická bezpečnosť

 Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia

musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom

prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým ná-

radím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry.

Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása-

hu elektrickým prúdom.

 Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr-

chovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-

sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne-

né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

 Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh-

kosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvy-

šuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

POZOR

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 148 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Stránka se načítá ...

II

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

pl Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty

odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i

rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami.

Dokumentacja techniczna: *

Narzędzie

wielofunkcyjne

Multi-Cutter

Numer katalogowy

cs EU prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje

všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic a nařízení a je

v souladu s následujícími normami:

Technické podklady u: *

Multi Cutter Objednací číslo

sk EU vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky

príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc a nariadení a je v súlade

s nasledujúcimi normami:

Technické podklady má spoločnosť: *

Multifunkčné

náradie Multi-Cutter

Vecné číslo

hu EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek

az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi

idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak.

Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: *

Multi-Cutter Cikkszám

ru Заявление о соответствии ЕС Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что названные

продукты соответствуют всем действующим предписаниям

нижеуказанных директив и распоряжений, а также нижеуказанных

норм.

Техническая документация хранится у: *

Многофункцио-

нальный резак

Товарный №

uk Заява про відповідність ЄС Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби

відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і

розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам.

Технічна документація зберігається у: *

Багатофункціо-

нальний різак

Товарний номер

kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған

директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және

төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз.

Техникалық құжаттар: *

Мультикескіш Өнім нөмірі

ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor

dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce

urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde.

Documentaţie tehnică la: *

Multi-Cutter Număr de

identificare

bg ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти

отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите

по-долу и съответства на следните стандарти.

Техническа документация при: *

Multi-Cutter Каталожен номер

mk EU-Изјава за сообразност Со целосна одговорност изјавуваме, дека опишаните производи се во

согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и

прописи и се во согласност со следните норми.

Техничка документација кај: *

Multi-Cutter Број на дел/артикл

sr EU-izjava o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju

svim dotičnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u

skladu sa sledećim standardima.

Tehnička dokumentacija kod: *

Multi-Cutter Broj predmeta

sl Izjava o skladnosti ES Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z

vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim

standardom.

Tehnična dokumentacija pri: *

Večnamenski

rezalnik

Številka artikla

hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju

svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i

da su sukladni sa sljedećim normama.

Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: *

Univerzalni rezač Kataloški br.

OBJ_BUCH-2789-002.book Page II Thursday, June 30, 2016 9:44 AM

Stránka se načítá ...

Bosch GOP 18V-28 Uživatelská příručka

Bosch GOP 18V-28 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty