Braun M1070 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

28

wskazówek zegara. Zdejmij blok

silnika.

g) Naciskając zamknięcie pokrywy (2c),

obróć pokrywę w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij

pokrywę.

h) Zdejmij bazę do montowania tarcz

przed wyjęciem przetworzonych

składników. Aby usunąć tarczę z bazy,

popchnij tarczę od spodu.

Czyszczenie urządzenia (zobacz

rysunek w sekcji C)

Czyść blok silnika wyłącznie za pomocą

wilgotnej ściereczki. Pokrywa (2) może

być czyszczona pod strumieniem wody.

Nie może być jednak zanurzana

całkowicie w wodzie, ani czyszczona

w zmywarce. Wszystkie inne części mogą

być czyszczone w zmywarce.

Gdy przygotowujesz posiłek używając

składników barwiących (np. marchwi),

plastikowe elementy urządzenia mogą się

odbarwić. Przetrzyj te miejsca ściereczką

nasączoną olejem roślinnym przed

przystąpieniem do procesu czyszczenia.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania

zmian.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia

do Êmieci po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç

dostarczone do najbli˝szego serwisu

Braun lub do adekwatnego punktu na

terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´

zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

Český

Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby

odpovídaly nejvyšším nárokům na kvalitu,

funkčnost a design. Přejeme Vám hodně

potěšení při používání nového přístroje

značky Braun.

Upozornění

Před použitím přístroje si prosím

přečtěte pečlivě celý tento návod

k použití.

Nože jsou velmi ostré!

Než uvedete do provozu strojek pro

zpracování potravin, ujistěte se, že

•

západka víčka (2c) je správně

zaklapnuta a že pěchovátko (1) je na

svém místě.

Během zpracovávání potravin

nevkládejte do plnícího otvoru jiné

nástroje, než pěchovátko (1).

Před sejmutím víčka (2) vždy přístroj

vypněte.

Víčko (2) můžete čistit pod tekoucí

vodou, ale do vody je neponořujte, ani

je neumývejte v myčce nádobí.

Pracovní nádoba (4) není určena pro

použití v mikrovlnné troubě.

Před prvním použitím je nutné všechny

části přístroje a příslušenství,

přicházející do styku potravinami,

důkladně omýt horkou vodou s

kuchyňským saponátem a opláchnout

pitnou vodou.

Popis

1 Pěchovátko

2 Víčko

2a Část pro připojení motorového dílu

2b Plnící otvor

2c Západka víčka

3 Nůž

4 Pracovní nádoba

5 Protiskluzná podložka (slouží také

jako víčko)

6 Držák pracovního nástroje

6a Nástroj pro krájení

6b Nástroj pro strouhání

Použití strojku pro zpracování

potravin

Sekání (viz obrázkovou sekci A s

tabulkou zpracování potravin i)

Nůž (3) se perfektně hodí pro sekání

masa, sýru, cibule, bylinek, česneku,

karotky, vlašských ořechů, lískových

oříšků, mandlí atd. Pro rozmělnění

tvrdých potravin použijte nastavení na

rychlost «turbo».

POZNÁMKA: Nezpracovávejte extrémně

tvrdé potraviny, jako např. muškátový

ořech, kávová zrna a obilí.

Před sekáním …

– rozkrájejte maso, sýr, cibuli, česnek,

karotku, chilli

– z bylinek odstraňte silné stonky, ořechy

vyloupejte

– z masa odstraňte kosti, šlachy a

chrupavky

•

4644351_FP1000.indd 284644351_FP1000.indd 28 24.05.2006 12:06:00 Uhr24.05.2006 12:06:00 Uhr

29

Pro dosažení optimálních výsledků viz

doporučené rychlosti uvedené v tabulce.

a) Opatrně sejměte umělohmotný kryt

nože (3). Pozor: Nůž je velmi ostrý!

Vždy jej držte za horní umělohmotnou

část. Nůž nasaďte na osu v pracovní

nádobce (4) a otočte jej, až se zajistí.

Vždy postavte pracovní nádobku na

protiskluznou podložku (5).

b) Do pracovní nádobky vložte potraviny.

c) Upevněte víčko (2) na pracovní

nádobku se západkou (2c) umístěnou

vedle držadla nádobky. Abyste víčko

zajistili, otočte jím ve směru hodino-

vých ručiček tak, aby se západka

zajistila se «zacvaknutím» nad

držadlem.

d) Abyste připojili motorovou jednotku,

nejprve posuňte krytí otvoru pro

připojení strojku na zpracování

potravin. Při připojování motorové

jednotky k místu na strojku (2a),

ujistěte se, že značka na víku souhlasí

se značkou na motorové jednotce.

Pak otočte motorovou jednotku o 90°

ve směru hodinových ručiček, až se

zajistí. Ujistěte se, že pěchovátko je na

svém místě.

e) Abyste přístroj zapnuli, stiskněte a

držte stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí

na motorové jednotce a pracovní

nádobu přidržujte druhou rukou.

f) Po použití vypněte přístroj uvolněním

spínače zapnutí/vypnutí a odpojte

motorovou jednotku od sítě, než

začnete zařízení rozebírat. Abyste

sejmuli motorovou jednotku, držte

strojek pro zpracování potravin jednou

rukou, otočte motorovou jednotku o

90° proti směru hodinových ručiček a

vytáhněte ji. Vyjměte pěchovátko.

g) Stiskněte západku víka (2c) a otočte

víkem (2) proti směru hodinových

ručiček, aby se odblokovalo a sejměte

je.

h) Před vyjímáním zpracovaného pokrmu

opatrně vyjměte nůž tak, že jím otočíte

a vytáhnete jej.

Míchání lehkého těsta

S pomocí nože (3) můžete také míchat

lehké či lité těsto, jako např. na palačinky

nebo moučníky, až do 250 g mouky.

Pro přípravu těsta na palačinky nejprve

nalijte do pracovní nádoby tekutiny, pak

přidejte mouku a nakonec vejce. Zvolte

nastavení «turbo», stiskněte a držte

stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí a

mixujte těsto, dokud není hladké.

Krájení / strouhání (viz obrázkovou

sekci B s tabulkou zpracování potravin i)

S použitím nástroje na krájení (6a)

můžete krouhat např. okurky, cibuli,

houby, jablka, mrkev, ředkvičky, syrové

brambory, tykev, zelí. S pomocí nástroje

na strouhání (6b) můžete strouhat např.

jablka, mrkev, syrové brambory, řepu,

zelí, sýr (najemno až středně).

a) Nasaďte krájecí nebo strouhací nástroj

(6a nebo 6b) do držáku (6) a zajistěte

jej na místě. Umístěte držák s

nástrojem na středový čep pracovní

nádoby a otočením zajistěte.

b) Nasaďte víčko (2) na pracovní nádobu

tak, že západka (2c) je vedle držadla

nádobky. Abyste víčko zajistili, otočte

jím ve směru hodinových ručiček, až

se západka se «zacvaknutím» zajistí

nad držadlem.

c) Abyste připojili motorovou jednotku,

nejprve posuňte krytí otvoru pro

připojení strojku na zpracování

potravin. Při připojování motorové

jednotky k místu na strojku (2a),

ujistěte se, že značka na víku souhlasí

se značkou na motorové jednotce.

Pak otočte motorovou jednotku o 90°

ve směru hodinových ručiček, až se

zajistí. Nastavte rychlost podle

doporučení v tabulce (i).

d) Potraviny, které chcete zpracovávat,

vložte plnícím otvorem do nádoby.

Do plnícího otvoru nikdy nesahejte,

pokud je přístroj zapnutý. Vždy použijte

pěchovátko (1).

e) Stiskněte a držte stisknuté tlačítko

zapnutí/vypnutí po celou dobu, kdy

bude strojek pro zpracování potravin

v provozu.

f) Po použití vypněte přístroj uvolněním

spínače zapnutí/vypnutí a odpojte

motorovou jednotku od sítě, než

začnete zařízení rozebírat. Abyste

sejmuli motorovou jednotku, držte

strojek pro zpracování potravin jednou

rukou, otočte motorovou jednotku o

90° proti směru hodinových ručiček a

vytáhněte ji.

g) Stiskněte západku víčka (2c) a otočte

víčkem proti směru hodinových

ručiček, aby se odblokovalo a sejměte

je.

4644351_FP1000.indd 294644351_FP1000.indd 29 24.05.2006 12:06:01 Uhr24.05.2006 12:06:01 Uhr

30

h) Před vyjímáním zpracovaného pokrmu

vyjměte držák s nástrojem na krájení/

strouhání. Abyste nástroj sejmuli,

stiskněte jej nahoře na konci, který

vyčnívá na spodku držáku nástroje.

Čištění (viz obrázkovou sekci C)

Motorovou jednotku pouze otírejte vlhkým

hadříkem. Víčko (2) lze opláchnout pod

tekoucí vodou, neponořujte je však do

vody, ani nemyjte v myčce nádobí.

Všechny ostatní části lze mýt v myčce

nádobí.

Při zpracování potravin, které obsahují

barviva (např. karotka), se mohou

umělohmotné části strojku zabarvit.

Potřete je před tím, než je budete umývat,

rostlinným jedlým olejem.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím tento v˘robek

do bûÏného domovního odpadu.

MÛÏete jej odevzdat do servisního

stﬁediska Braun nebo na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

Slovenský

Naše výrobky sú vyrobené tak, aby

zodpovedali najvyšším nárokom na

kvalitu, funkčnosť a dizajn. Želáme vám

veľa potešenia pri používaní nového

zariadenia značky Braun.

Upozornenie

Pred uvedením zariadenia do

prevádzky si pozorne prečítajte celý

návod na použitie.

Nože sú veľmi ostré!

Skôr, ako uvediete strojček pre

spracovanie potravín do prevádzky,

uistite sa, že západka krytky (2c) je

správne zaklapnutá a že napchávací

piest (1) je na svojom mieste.

Počas spracovania potravín nevkladajte

do plniaceho otvoru iné nástroje, okrem

napchávacieho piesta (1).

Pred odobratím krytu (2), zariadenie

vždy vypnite.

•

Kryt (2) môžete čistiť pod tečúcou

vodou, ale do vody ho neponárajte, ani

ho neumývajte v umývačke riadu.

Pracovnú nádobu (4) nie je možné

používať v mikrovlnnej rúre.

Pred prvým použitím zariadenia je

potrebné všetky časti zariadenia a

príslušenstvo, ktoré prichádza do styku

s potravinami, dôkladne umyť teplou

vodou s obsahom saponátu a následne

dôkladne opláchnuť čistou vodou.

Popis

1 Napchávací piest

2 Kryt

2a Časť pre pripojenie motorového dielu

2b Plniaci otvor

2c Západka krytu

3 Nôž

4 Pracovná nádobka

5 Protišmyková podložka (slúži tiež ako

kryt)

6 Držiak pracovného nástroja

6a Nástroj pre krájanie

6b Nástroj pre strúhanie

Použitie zariadenia pre

spracovanie potravín

Sekanie (viď obrázkovú sekciu A s

tabuľkou spracovania potravín i)

Nôž (3) je vynikajúci na sekanie mäsa,

syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy,

vlašských aj lieskových orieškov, mandlí

atď. Na rozdrvenie tvrdých potravín

použite nastavenie rýchlosti na «turbo».

POZNÁMKA: Nepokúšajte sa spracovať

extrémne tvrdé potraviny, ako napr.

muškátový orech, kávové zrnká a obilie.

Pred sekaním …

– rozkrájajte mäso, syr, cibuľu, cesnak,

mrkvu, čili papričky

– z byliniek odstráňte silné stonky, orechy

vylúskajte

– z mäsa odstráňte kosti, šľachy a

chrupavky

Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov sa

prosím podívajte na odporúčané nastave-

nia rýchlosti v tabuľke.

a) Opatrne odoberte umelohmotný kryt

noža (3). Pozor: Nôž je veľmi ostrý!

Vždy ho držte za hornú umelohmotnú

časť. Nôž nasaďte na os v pracovnej

nádobke (4) a otočte ním, až

zacvakne. Pracovnú nádobku vždy

•

4644351_FP1000.indd 304644351_FP1000.indd 30 24.05.2006 12:06:01 Uhr24.05.2006 12:06:01 Uhr

Stránka se načítá ...

53

niedostatecznym zabezpieczeniem

sprzętu nie podlegają naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna z

dokumentem zakupu i obowiązuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas

od zgłoszenia wady lub uszkodzenia

do naprawy sprzętu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynności przewidzianych w instrukcji,

do wykonania których Kupujący

zobowiązany jest we własnym

zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu

dokonywane jest na koszt Kupującego

według cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i

nie będzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu

spowodowane w czasie jego

użytkowania lub w czasie

dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na

skutek:

– używania sprzętu do celów

innych niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego

z instrukcją użytkowania,

konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– używania niewłaściwych

materiałów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy

lub samowolnego otwarcia

sprzętu powoduje utratę

gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub używania do

napraw nieoryginalnych części

zamiennych firmy Braun;

c) części szklane, żarówki

oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materiały eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczątką i

podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì opravou

nebo v˘mûnou

celého v˘robku. Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek

dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami

nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam

servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte

bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

4644351_FP1000.indd 534644351_FP1000.indd 53 24.05.2006 12:06:08 Uhr24.05.2006 12:06:08 Uhr

Stránka se načítá ...

Braun M1070 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Braun M1070 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry