2. Panasonic
  3. CSZ9SKEW
CSZ9SKEW

Panasonic CSZ9SKEW Operativní instrukce

Česky
1
Návod k použití
Klimatizace
Č. modelu
Vnitřní jednotka Z, XZ, MZ
CS-Z7SKEW
CS-Z9SKEW
CS-Z12SKEW
CS-Z15SKEW
CS-Z18SKEW
CS-Z7SKEW-M
CS-Z9SKEW-M
CS-Z12SKEW-M
CS-Z15SKEW-M
CS-Z18SKEW-M
CS-XZ7SKEW
CS-XZ9SKEW
CS-XZ12SKEW
CS-XZ18SKEW
CS-MZ5SKE
CS-MZ5SKE-M
Č. modelu
Vnitřní jednotka TZ, MTZ
CS-TZ9SKEW
CS-TZ12SKEW
CS-TZ15SKEW
CS-TZ18SKEW
CS-TZ24SKEW
CS-MTZ5SKE
CS-MTZ7SKE
Multi-split venkovní jednotka
CU-2E12SBE
CU-2E15SBE
CU-2E18SBE
CU-3E23SBE
CU-3E18PBE
CU-4E23PBE
CU-4E27PBE
CU-5E34PBE
CU-2RE15SBE
CU-2RE18SBE
CU-3RE18SBE
ACXF55-02020
Návod k použití
Klimatizace
Děkujeme, že jste zakoupili klimatizaci značky Panasonic.
Pokyny pro montáž jsou přiloženy.
Než začnete jednotku používat, důkladně si tento návod k
použití přečtěte a uschovejte si jej pro budoucí použití.
2-17
2
Pro vnitřní jednotku Z, XZ, MZ
Získejte maximální pohodlí a čistý vzduch
a optimalizujte úsporu energie
ECONAVI + INVERTER Ideální technologie pro úsporu energie
ECONAVI rozpozná, kde běžně dochází k energetickým ztrátám, a upravuje východ při chlazení/topení
na základě stavu místnosti a úrovní aktivity. Funkce INVERTER potom na základě údajů ze snímače
ECONAVI mění náležitým způsobem upravuje otáčky kompresoru. To pomáhá optimalizovat operace
chlazení/topení a omezovat zbytečně prováděné chlazení/topení.
Více podrobností naleznete v části „Více informací…“.
nanoe Zajišťuje svěží vzduch a čistší životní prostředí
nanoe prostřednictvím vzduchu v místnosti vytváří negativní ionty, které v místnosti zajišťují zdravý
vzduch. Funkce máte také zvlhčující vliv na pokožku a vlasy, omezuje zápachy v místnosti a brání šíření
plísní a bakterií.
Obsah
Bezpečnostní opatření............................................................................................................................. 6-7
Způsob použití
Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ
..................................................................................... 8-9
Více informací…
Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ
..............................................................................10-11
Způsob použití
Pro vnitřní jednotky TZ, MTZ
................................................................................... 12-13
Pokyny pro čištění
Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ
.................................................................................14
Pokyny pro čištění
Pro vnitřní jednotky TZ, MTZ
...................................................................................15
Odstraňování potíží ...................................................................................................................................16
Informace...................................................................................................................................................17
Česky
3
Vícenásobný systém klimatizace
Vícenásobné systémy klimatizace šetří místo, protože vám
umožňují připojit několik vnitřních jednotek k jedné venkovní
jednotce.
• Kompletní přehled funkcí produktu naleznete v katalogu.
Vnitřní jednotky
• Vnitřní jednotky je možné používat samostatně nebo
současně. Prioritu při používání má ta jednotka, která byla
zapnuta jako první.
• Během provozu není pro různé vnitřní jednotky možné
aktivovat zároveň režim TOPENÍ a CHLAZENÍ.
• Kontrolka napájení bliká, což znamená, že vnitřní jednotka
se nachází v pohotovostním režimu a čeká na jiný provozní
režim.
• Pokud byl u systému režim TOPENÍ zablokován a pokud byl
zvolen jiný provozní režim než TOPENÍ, vnitřní jednotka se
zastaví a kontrolka NAPÁJENÍ bude blikat.
Příslušenství
• Dálkové ovládání
• Baterie AAA nebo R03 × 2
• Držák dálkového ovládání
• Šrouby na držák dálkového
ovládání × 2
Vnitřní jednotky
Multi-split venkovní jednotka
Podmínky používání
Tuto klimatizaci používejte v následujícím rozsahu teplot.
DBT: Teplota suchého teploměru / WBT: Teplota mokrého teploměru
Multi-split venkovní jednotka
Teplota (°C)
Vnitřní
CU-3E18PBE, CU-4E23PBE,
CU-4E27PBE, CU-5E34PBE,
CU-2E12SBE, CU-2E15SBE,
CU-2E18SBE, CU-3E23SBE
CU-2RE15SBE
CU-2RE18SBE
CU-3RE18SBE
DBT WBT DBT WBT DBT WBT
Chlazení
Max. 32 23 46 26 43 26
Min. 16 11 -10 - 16 11
Topení
Max. 30 - 24 18 24 18
Min. 16 - -15 -16 -10 -11
4
Vložení baterií
1 Vytáhněte zadní kryt dálkového ovládání
2 Vložte baterie AAA nebo R03
(lze je používat cca po dobu 1 roku)
3 Zavřete kryt









Nastavení hodin
1 Stiskněte tlačítko CLOCK (Hodiny)
2 Nastavte čas
3 Potvrďte nastavení




a


a
a

p





a



a

a

P
Základní operace
1 Vyberte požadovaný režim
'5<
$872+($7
&22/
2 Spusťte/zastavte činnost

• Mějte prosím na paměti, že indikátor
na displeji znamená,
že máte jednotku spustit.
3 Vyberte požadovanou teplotu
• Rozsah možných teplot:
16 °C – 30 °C.
• Používáním jednotky v rámci doporučeného rozsahu teplot
můžete ušetřit energii.
Topení: 20 °C – 24 °C.
Chlazení: 26 °C – 28 °C.
Sušení: o 1 °C – 2 °C nižší než teplota v místnosti.
• Chcete-li ztlumit jas indikátorů jednotky nebo obnovit jejich jas,
stiskněte tlačítko
a podržte je stisknuté po dobu 5 sekund.
• Dálkové ovládání používejte ve vzdálenosti do 8 metrů od přijímače
dálkového ovládání vnitřní jednotky.
Ilustrace v tomto návodu jsou určeny pro účely vysvětlení a mohou se od skutečné jednotky lišit.
Mohou se změnit bez předchozího upozornění z důvodu dalšího zdokonalování.
Stručný průvodce
Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ
AUTO (Automaticky), HEAT (Topení)
DRY (Sušení), COOL (Chlazení)
Česky
5
Vložení baterií
1 Vytáhněte zadní kryt dálkového ovládání
2 Vložte baterie AAA nebo R03
(lze je používat cca po dobu 1 roku)
3 Zavřete kryt









Nastavení hodin
1 Stiskněte tlačítko CLOCK (Hodiny)
2 Nastavte čas
3 Potvrďte nastavení





a



a





p
a

p


a
p
p





a


a






a


a

&67=6.(:
&67=6.(:
&67=6.(:
&67=6.(:
&607=6.(
&607=6.(
&67=6.(:
P
Ilustrace v tomto návodu jsou určeny pro účely vysvětlení a mohou se od skutečné jednotky lišit.
Mohou se změnit bez předchozího upozornění z důvodu dalšího zdokonalování.
Stručný průvodce
Pro vnitřní jednotky TZ, MTZ
AUTO (Automaticky), HEAT (Topení)
DRY (Sušení), COOL (Chlazení)
Základní operace
1 Vyberte požadovaný režim
'5<
$872+($7
&22/
2 Spusťte/zastavte činnost
• Mějte prosím na paměti, že indikátor
na displeji znamená, že máte jednotku
spustit.
3 Vyberte požadovanou teplotu
• Rozsah možných teplot:
16 °C – 30 °C.
• Používáním jednotky v rámci
doporučeného rozsahu teplot můžete
ušetřit energii.
Topení: 20 °C – 24 °C.
Chlazení: 26 °C – 28 °C.
Sušení: o 1 °C – 2 °C nižší než teplota v
místnosti.
• Chcete-li ztlumit jas indikátorů jednotky nebo
obnovit jejich jas, stiskněte tlačítko
a
podržte je stisknuté po dobu 5 sekund.
• Dálkové ovládání používejte ve vzdálenosti
do 8 metrů od přijímače dálkového ovládání
vnitřní jednotky.
6
Abyste zabránili vlastnímu poranění, poranění
ostatních osob nebo škodám na majetku,
dodržujte prosím následující pokyny:
Nesprávná obsluha způsobená nedodržování
pokynů uvedených níže může způsobit ublížení
na zdraví nebo škody, jejichž závažnost je
klasikována následujícím způsobem: Široká
veřejnost nesmí mít přístup k tomuto spotřebiči.
VAROVÁNÍ
Tato značka označuje
možnost úmrtí nebo
vážného poranění.
POZOR
Tato značka varuje
před poraněním nebo
škodou na majetku.
Pokyny, kterými je třeba se řídit, jsou klasikovány
pomocí těchto symbolů:
Tento symbol označuje
činnost, která je
ZAKÁZÁNA.
Tyto symboly znamenají, že
úkon je NEZBYTNÝ.
VAROVÁNÍ
Vnitřní jednotka a venkovní jednotka
Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let
a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dohledem nebo pokud jim byly
poskytnuty pokyny s ohledem na bezpečné
používání spotřebiče a pokud chápou
nebezpečí související s jeho používáním.
Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti
provádět bez dozoru.
S žádostí o vyčištění vnitřních součástí,
opravy, instalaci, demontáž a opětovnou
montáž jednotky se obracejte na
automatizovaného prodejce nebo na
odborníky. Nesprávná instalace a manipulace
bude mít za následek únik kapaliny, úraz
elektrickým proudem nebo požár.
O používání stanoveného typu chladiva se
poraďte s autorizovaným prodejcem nebo s
odborníkem.
Používání jiného než stanoveného typu
chladiva může způsobit poškození produktu,
jeho prasknutí a poranění apod.
Neinstalujte jednotku v potenciálně výbušném
nebo hořlavém prostředí. V opačném případě
by mohlo dojít k požáru.
Nevkládejte do vnitřní ani venkovní
jednotky klimatizace prsty ani
jiné předměty, rotující součásti by
mohly způsobit poranění
Nedotýkejte se venkovní jednotky během
bouřky, mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem.
Nevystavujte se přímo chladnému vzduchu po
delší dobu, abyste neprochladli.
Na jednotku nesedejte ani
nestoupejte, mohli byste upadnout.
Dálkové ovládání
Dbejte na to, aby si s dálkovým ovládáním
nehrála batolata a malé děti, které by tak
mohly omylem spolknout baterie.
Zdroj napájení
Abyste zabránili riziku
přehřívání a požáru,
nepoužívejte upravený
kabel, napojovaný kabel,
prodlužovací kabel nebo
nespecikovaný kabel.

Bezpečnostní opatření
Zdroj napájení
Vnitřní jednotka
Dálkové ovládání
Venkovní jednotka
Výstup vzduchu
Přívod vzduchu
Výstup vzduchu
Přívod vzduchu
Česky
7
Bezpečnostní opatření
Abyste zabránili přehřívání, požáru nebo
úrazu elektrickým proudem:
• Nesdílejte jednu elektrickou zásuvku s
jinými zařízeními.
• Obsluhu neprovádějte mokrýma rukama.
• Neohýbejte napájecí kabel.
• Jednotku nezapínejte ani nevypínejte
zapojením zástrčky do elektrické zásuvky
nebo jejím vytažením.
Pokud dojde k poškození napájecího
kabelu spotřebiče, smí jej vyměnit pouze
výrobce, jeho zákaznický servis nebo osoby
s podobnou kvalikací, aby se předešlo
nebezpečí.
Důrazně doporučujeme nainstalovat zařízení
s proudovým chráničem (ELCB nebo RCD),
abyste zabránili úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.
Abyste zabránili přehřívání, požáru nebo
úrazu elektrickým proudem:
• Řádně zapojte zástrčku.
• Prach na síťové zástrčce pravidelně otírejte
suchým hadříkem.
Pokud zaznamenáte abnormální chování
/ závadu, přestaňte produkt používat a
odpojte síťovou zástrčku nebo vypněte síťový
vypínač a jistič. (Nebezpečí vzniku kouře /
požáru / úrazu elektrickým proudem) Příklady
abnormálního chování / závady
• Jistič se často vypíná.
• Pozorujete zápach spáleniny.
• Pozorujete u jednotky abnormální hluk či
vibrace.
• Únik vody z vnitřní jednotky.
• Abnormální zahřívání síťového kabelu nebo
zástrčky.
• Nelze ovládat rychlost ventilátoru.
• Jednotka se najednou zastaví, i když je
zapnutá a provoz je spuštěný.
• Ventilátor se nezastaví, ani když je vypnuta
činnost jednotky.
Okamžitě se obraťte na místního prodejce za
účelem zajištění údržby/opravy.
Toto vybavení musí být uzemněno, aby
nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo
k požáru.
Zabraňte úrazu elektrickým proudem tak, že
vypnete zdroj napájení a odpojíte zařízení:
- před čištěním nebo prováděním servisních
zásahů,
-
když zařízení nebudete dlouho používat nebo
- během abnormálně silné bouřky.
POZOR
Vnitřní jednotka a venkovní jednotka
Nemyjte vnitřní jednotku vodou, benzínem,
ředidlem ani mycím práškem, abyste zabránili
poškození nebo zreznutí jednotky.
Nepoužívejte zařízení ke konzervaci či
ochraně přesného vybavení, potravin, zvířat,
rostlin, uměleckých děl či jiných předmětů.
Mohlo by to způsobit zhoršení kvality apod.
Nepoužívejte před výstupem vzduchu hořlavá
zařízení, abyste zabránili šíření ohně.
Nevystavujte přímému proudu vzduchu
rostliny ani domácí zvířata, aby nedošlo k
poranění apod.
Nedotýkejte se ostrých hliníkových
žeber, ostré části mohou způsobit
poranění.
Nezapínejte vnitřní jednotku, když voskujete
podlahy. Po navoskování podlah místnost
před použitím jednotky řádně vyvětrejte.
Neinstalujte jednotky do míst, kde je ve
vzduchu velké množství mastnoty a kouře,
aby nedošlo k poškození jednotky.
Nerozebírejte jednotku za účelem čištění, aby
nedošlo k poranění.
Při čištění jednotky si nestoupejte na
nestabilní lavici, aby nedošlo k poranění.
Na jednotku nestavte vázu ani nádobu s
vodou. Voda by mohla proniknout do jednotky
a poškodit její izolaci. To by mohlo vést k
úrazu elektrickým proudem.
Během činnosti v režimu Chlazení/Topení
neotvírejte na dlouhou dobu okna ani dveře.
Abyste zabránili úniku vody, ujistěte se, že
výpustní trubka:
- je řádně připojená,
- vede mimo žlaby a nádrže na vodu nebo
- není ponořená ve vodě.
Po dlouhodobém používání nebo po
používání s jakýmkoliv hořlavým vybavením
místnost pravidelně větrejte.
Po dlouhodobém používání se ujistěte, zda
se nezhoršila kvalita montážního držáku, aby
jednotka nemohla spadnout na zem.
Dálkové ovládání
Nepoužívejte dobíjecí baterie (Ni-Cd). Mohly
by způsobit poškození dálkového ovládání.
Abyste zabránili poruše nebo poškození
dálkového ovládání:
• Pokud jednotku nebudete po delší dobu
používat, vyjměte z ní baterie.
• Při vkládání nových baterií použijte baterie
stejného typu a dodržujte uvedenou polaritu.
Zdroj napájení
Neodpojujte zástrčku taháním za kabel, aby
nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
8
Způsob použití
Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ
Multi
Multi-split systém




a


a
a

p






p


Optimalizace spotřeby energie
ECONAVI
Výběr provozního režimu
Režim AUTO – pro vaše pohodlí
• Během výběru provozního režimu bude kontrolka
napájení nejprve blikat.
• Jednotka vybere každé 3 hodiny provozní režim
podle nastavení teploty, venkovní teploty a teploty
v místnosti.
Multi
Režim Topení – Užívejte si horký vzduch
• Zahřátí jednotky bude nějakou dobu trvat. Během
této operace bude kontrolka napájení nejprve blikat.
Režim Chlazení – Užívejte si studený vzduch
• Abyste omezili spotřebu energie v režimu Chlazení,
odstiňte sluneční světlo a horko zvenčí pomocí
záclon.
Režim Sušení – Slouží k odvlhčení místnosti
• Jednotka je v chodu za nízkých otáček ventilátoru, a
zajišťuje tem jemné chlazení.


Maximalizace pohodlí během spánku
(ZRUŠIT)
• Tato operace vám poskytne pohodlné prostředí
během spánku. Během období aktivace automaticky
přizpůsobí teplotu pro spánek.
• Zatímco je tato operace aktivní, kontrolka vnitřní
jednotky ztlumí svůj jas. To však neplatí, pokud byl
jas indikátoru ručně ztlumen.
• Tato operace zahrnuje integrovaný časovač aktivace
(0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 nebo 9 hodin).
• Tuto operaci lze nastavit společně s jednoduchým
nebo dvojitým časovačem. Operace spánku má
prioritu před časovačem vypnutí.
• Tuto operaci můžete zrušit stisknutím příslušného
tlačítka, když časovač spánku dosáhne 0,0 h.
Přepínání mezi vysokým výkonem a
tichým provozem
(Displej dálkového ovládání)


ij
POWERFUL (Výkonný): Pro rychlé dosažení teploty
• Tato operace se zastaví automaticky po 20 minutách.
QUIET (Tichý): Pro tichý provoz
• Tento režim omezuje hluk proudícího vzduchu.
a
Výběr rychlosti ventilátoru
(Displej dálkového ovládání)
• V režimu AUTO jsou otáčky ventilátoru vnitřní jednotky
automaticky upravovány podle provozního režimu.
Snímač slunečního
světla a přijímač
dálkového ovládání
Kontrolka
Snímač lidské aktivity
POWER
TIMER
ECONAVI
nanoe
(Bílá)
(Bílá)
(Bílá)
(Bílá)
Displej dálkového ovládání
Stiskněte a pozdržte tlačítko
po dobu přibližně 10 sekund,
aby se zobrazilo nastavení
teploty v °C nebo °F.
Stiskněte a podržte po dobu
přibližně 5 sekund, abyste
zobrazili 12hodinovou
(dopoledne/odpoledne) nebo
24hodinovou indikaci.
Stisknutím obnovíte dálkové
ovládání na výchozí
nastavení.
Za běžného provozu se
nepoužívá.
Česky
9
Více podrobností naleznete v části „Více informací…“.
Způsob použití
Užívejte si svěžest a čistší prostředí
nanoe
• Tato funkce vám hydratuje pleť a vlasy, omezuje
zápachy a deaktivuje alergizující částice v místnosti,
například pyl.
Zvýšení úrovně vlhkosti v místnosti
a
• Funkce se nepoužívá.
Multi
a
Úprava směru proudění vzduchu
(Displej dálkového ovládání)
• Zajišťuje větrání v místnosti.
• Pokud v režimu Chlazení/Sušení nastavíte možnost
AUTO, bude se mřížka automaticky pohybovat doleva a
doprava a nahoru a dolů.
• Pokud v režimu Topení nastavíte možnost AUTO,
bude horizontální mřížka pevně nastavena na předem
stanovenou polohu. Po zvýšení teploty se bude
vertikální mřížka pohybovat doleva a doprava.
• Neupravujte polohu mřížky rukou.
Tlačítko Auto OFF/ON
(Automatické zapnutí/vypnutí)
Tuto funkci použijte, když nemůžete najít dálkové
ovládání nebo když dojde k poruše. Zdvihněte přední
panel:
1. Jedním stisknutím tlačítka
spustíte režim AUTO.
2. Stiskněte a podržte tlačítko,
dokud se neozve 1 pípnutí,
potom je uvolněte, abyste
použili nucený režim Chlazení.
3. Opakujte krok 2. Stiskněte
a podržte tlačítko, dokud se
neozvou 2 pípnutí, potom
tlačítko uvolněte, abyste použili
režim nuceného Topení.
• Dalším stisknutím tlačítka funkci
vypnete.
Ovládání automatického restartování
• Pokud bude napájení obnoveno po výpadku
elektrického proudu, operace se restartuje
automaticky po uplynutí určité doby s předchozím
provozním režimem a směrem proudění vzduchu.
• Toto ovládání není k dispozici, když je nastaven
Časovač.
Nastavení časovače
K dispozici jsou 2 sady časovače, které umožňují
jednotku zapnout a vypnout v různou předem nastavenou
dobu.






1 Vyberte časovač zapnutí nebo vypnutí
• Při každém stisknutí:

¢¯¤¦
ZRUŠIT
2 Nastavte čas
3 Potvrdit


• Abyste časovač zapnuli nebo vypnuli, stiskněte tlačítko

nebo

, abyste aktivovali příslušný časovač 1
nebo 2, potom stiskněte tlačítko

(Zrušit).
• Pokud dojde k manuálnímu zrušení časovače nebo
pokud je zrušen z důvodu výpadku elektrického proudu,
můžete časovač znovu obnovit tak, že stisknete tlačítko

nebo

, abyste aktivovali příslušný časovač 1
nebo 2, a potom stiskněte tlačítko

(Nastavit).
• Zobrazí se nejbližší nastavení časovače a aktivuje se
sekvence.
• Když je nastaven časovač zapnutí, jednotka se
může spustit dříve (až o 35 minut), než činí skutečně
nastavená doba, aby bylo možné včas dosáhnout
požadované teploty.
• Operace časovače je založena na hodinách
nastavených v dálkovém ovládání a po nastavení se
opakuje denně. Informace o nastavení hodin naleznete
ve Stručném průvodci.
Poznámka
  

• Funkci lze aktivovat ve všech režimech a zrušit ji
můžete dalším stisknutím příslušného tlačítka.

• Nelze vybrat najednou.
Příklad:
Vypnutí ve 22:00
10
Více informací…
Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ
Multi
Multi-split systém
ECONAVI
&
&
&&
Provoz snímače lidské aktivity
ECONAVI – Jednotka řídí teplotou v místnosti prostřednictvím rozpoznání lidské přítomnosti a aktivity za účelem úspory energie.
Režim
Chlazení/
Sušení
Topení
Lidé Nízká aktivita Normální aktivita Vysoká Nepřítomní
Nastavená
teplota
ECONAVI
Přesné řízení teploty během nízké aktivity pro maximální úsporu energie.
Režim
Chlazení/
Sušení
Nastavená
teplota
Lidé
Nízká aktivita
Funkce ECONAVI využívá skutečnosti, že lidé během
nízké úrovně aktivity pociťují nárůst teploty až po
určité době; jednotka tak upravuje teplotou tak,
aby maximalizovala úsporu energie, aniž by ovšem
omezovala pohodlí uživatelů.
Jednotka zahájí inicializaci
(po dobu přibližně 1 minuty)
Snímač lidské aktivity a
snímač slunečního světla
zahájí detekci.
Poznámka
a
Když je zvolena manuální
možnost, bude operace
funkce ECONAVI
zrušena.
Česky
11
Více informací…
Více informací…
&
&
P

Provoz snímače slunečního světla
ECONAVI –
Jednotka upravuje teplotu na základě rozpoznání intenzity slunečního světla, šetří tak energii.
Režim
Chlazení/
Sušení
Topení
Nastavená
teplota
Venkovní podmínky
Funkce ECONAVI je aktivovaná,
jednotka udržuje nastavenou
teplotu, dokud není detekována
vysoká intenzita slunečního
světla. Snímač slunečního světla
rozpoznává intenzitu slunečního
světla během změn počasí nebo
přechodů mezi dnem a nocí a
jednotka podle ní upravuje teplotu.
• V místnosti bez oken neb se silnými závěsy bude snímač slunečního světla vyhodnocovat situaci jako zataženo/noc.
Snímač lidské aktivity bude také sledovat zdroje tepla a pohybu v místnosti.
Oblast rozpoznávání
• V závislosti na oblasti aktivity bude horizontální mřížka usměrňující tok vzduchu buď pevně
nastavena na předem stanovenou pozici, nebo se bude pravidelně posouvat doleva a doprava.
• Výkon snímače lidské aktivity je ovlivňován umístěním vnitřní jednotky, rychlostí pohybu, teplotním
rozsahem apod.
• Snímač lidské aktivity může:
- chybně detekovat objekt, který je zdrojem tepla a který pohybem připomíná člověka,
například domácí zvíře apod.,
- chybně detekovat člověka jako nehybný objekt, který není zdrojem tepla, pokud se
člověk po určitou dobu vůbec nepohybuje.
• Neumisťujte do blízkosti snímače velké předměty a topná tělesa či zvlhčovače udržujte mimo oblast
detekce snímače. Tyto objekty by mohly způsobit poruchu snímače.
12
Způsob použití
Pro vnitřní jednotky TZ, MTZ
Multi
Multi-split systém





a



a
p
p





p
a

p


a






p






p

Přepínání mezi vysokým výkonem a
tichým provozem
(Displej dálkového ovládání)


ij
POWERFUL (Výkonný): Pro rychlé dosažení teploty
• Tato operace se zastaví automaticky po 20 minutách.
QUIET (Tichý): Pro tichý provoz
• Tento režim omezuje hluk proudícího vzduchu.

Výběr provozního režimu
Režim AUTO – pro vaše pohodlí
• Během výběru provozního režimu bude kontrolka
napájení nejprve blikat.
• Jednotka vybere každé 3 hodiny provozní režim
podle nastavení teploty, venkovní teploty a teploty
v místnosti.
Multi
Režim Topení – Užívejte si horký vzduch
• Zahřátí jednotky bude nějakou dobu trvat. Během
této operace bude kontrolka napájení nejprve blikat.
Režim Chlazení – Užívejte si studený vzduch
• Abyste omezili spotřebu energie v režimu Chlazení,
odstiňte sluneční světlo a horko zvenčí pomocí
záclon.
Režim Sušení – Slouží k odvlhčení místnosti
• Jednotka je v chodu za nízkých otáček ventilátoru, a
zajišťuje tem jemné chlazení.
Maximalizace pohodlí během spánku
(ZRUŠIT)
• Tato operace vám poskytne pohodlné prostředí
během spánku. Během období aktivace automaticky
přizpůsobí teplotu pro spánek.
• Zatímco je tato operace aktivní, kontrolka vnitřní
jednotky ztlumí svůj jas. To však neplatí, pokud byl jas
indikátoru ručně ztlumen.
• Tato operace zahrnuje integrovaný časovač aktivace
(0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 nebo 9 hodin).
• Tuto operaci lze nastavit společně s jednoduchým
nebo dvojitým časovačem. Operace spánku má
prioritu před časovačem vypnutí.
• Tuto operaci můžete zrušit stisknutím příslušného
tlačítka, když časovač spánku dosáhne 0,0 h.

Stiskněte a pozdržte tlačítko
po dobu přibližně 10 sekund,
aby se zobrazilo nastavení
teploty v °C nebo °F.
Přijímač dálkového ovládání a indikátor
POWER (Zelvý)
TIMER (Oranžový)
Displej dálkového ovládání
Za běžného
provozu se
nepoužívá.
Stisknutím obnovíte dálkové
ovládání na výchozí nastavení.
Stiskněte a podržte po dobu
přibližně 5 sekund, abyste
zobrazili 12hodinovou
(dopoledne/odpoledne)
nebo 24hodinovou indikaci.
CS-TZ9SKEW
CS-TZ12SKEW
CS-TZ15SKEW
CS-TZ18SKEW
CS-MTZ5SKE
CS-MTZ7SKE
CS-TZ24SKEW
Úprava horizontálního směru
proudění vzduchu
• Lze upravit ručně.
(CS-TZ9SKEW,
CS-TZ12SKEW,
CS-TZ15SKEW,
CS-TZ18SKEW,
CS-MTZ5SKE,
CS-MTZ7SKE)
Tlačítko Auto OFF/ON (Automatické zapnutí/vypnutí)
Tuto funkci použijte, když nemůžete najít dálkové ovládání
nebo když dojde k poruše. Zdvihněte přední panel:
•
Pro použití režimu AUTO stiskněte tlačítko jednou.
• Pro použití v režimu Chlazení stiskněte a podržte
tlačítko, dokud se neozve 1 pípnutí, potom tlačítko
uvolněte.
• Pro použití v režimu Topení stiskněte a podržte tlačítko,
dokud se neozve 1 pípnutí, potom tlačítko uvolněte.
Stiskněte tlačítko znovu, dokud se neozvou 2 pípnutí,
potom tlačítko uvolněte.
• Dalším stisknutím tlačítka funkci vypnete.
Česky
13
Způsob použití
a
Výběr otáček ventilátoru
(Displej dálkového ovládání)
$872
)$1
• V režimu AUTO jsou otáčky ventilátoru vnitřní jednotky
automaticky upravovány podle provozního režimu.
• Pro zajištění s prioritou nízké hlučnosti, vyberte nejnižší
otáčky ventilátoru ( ).
a
Úprava vertikálního směru proudění
vzduchu
( CS-TZ9SKEW, CS-TZ12SKEW,
CS-TZ15SKEW, CS-TZ18SKEW,
CS-MTZ5SKE, CS-MTZ7SKE)
(Displej dálkového ovládání)
• Zajišťuje větrání v místnosti.
• Pokud v režimu Chlazení/Sušení nastavíte možnost
AUTO, bude se klapka automaticky pohybovat nahoru a
dolů.
• Neupravujte polohu klapky rukou.
a
Úprava směru proudění vzduchu
(CS-TZ24SKEW)
(Displej dálkového ovládání)
• Zajišťuje větrání v místnosti.
• Pokud v režimu Chlazení/Sušení nastavíte možnost
AUTO, budou se klapky automaticky pohybovat doleva
a doprava a nahoru a dolů.
• Pokud v režimu Topení nastavíte možnost AUTO,
bude horizontální klapka pevně nastavena na předem
stanovenou polohu. Po zvýšení teploty se bude
vertikální klapka pohybovat doleva a doprava.
• Pokud je nastaven manuální režim, bude horizontální
klapka i vertikální klapka pevně nastavena na předem
stanovenou polohu.
• Neupravujte polohu klapky rukou
Ovládání automatického restartování
• Pokud bude napájení obnoveno po výpadku
elektrického proudu, operace se restartuje
automaticky po uplynutí určité doby s předchozím
provozním režimem a směrem proudění vzduchu.
• Toto ovládání není k dispozici, když je nastaven
Časovač.
Nastavení časovače
K dispozici jsou 2 sady časovače, které umožňují
jednotku zapnout a vypnout v různou předem nastavenou
dobu.






1 Vyberte časovač zapnutí nebo vypnutí
• Při každém stisknutí:

¢¯¤¦
ZRUŠIT
2 Nastavte čas
3 Potvrdit

• Abyste časovač zapnuli nebo vypnuli, stiskněte tlačítko

nebo

, abyste aktivovali příslušný časovač 1
nebo 2, potom stiskněte tlačítko

(Zrušit).
• Pokud dojde k manuálnímu zrušení časovače nebo
pokud je zrušen z důvodu výpadku elektrického proudu,
můžete časovač znovu obnovit tak, že stisknete tlačítko

nebo

, abyste aktivovali příslušný časovač 1
nebo 2, a potom stiskněte tlačítko

(Nastavit).
• Zobrazí se nejbližší nastavení časovače a aktivuje se
sekvence.
• Když je nastaven časovač zapnutí, jednotka se
může spustit dříve (až o 35 minut), než činí skutečně
nastavená doba, aby bylo možné včas dosáhnout
požadované teploty.
• Operace časovače je založena na hodinách
nastavených v dálkovém ovládání a po nastavení se
opakuje denně. Informace o nastavení hodin naleznete
ve Stručném průvodci.
Poznámka


• Funkci lze aktivovat ve všech režimech a zrušit ji
můžete dalším stisknutím příslušného tlačítka.
Příklad:
Vypnutí ve 22:00
14
Pokyny pro čištění
Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ
Aby byla zajištěna optimální činnost jednotky,
je ji třeba v pravidelných intervalech čistit.
Znečištěná jednotka může způsobit poruchu a
může se zobrazit chybový kód „H99“. Obraťte
se prosím na autorizovaného prodejce.
• Před čištěním vypněte napájení a odpojte
spotřebič.
• Nedotýkejte se hliníkových lopatek, mohlo by
dojít k poranění ostrými součástmi.
• Nepoužívejte benzín, ředidlo ani brusné
prostředky.
• Používejte pouze mýdlo (
pH 7) nebo neutrální
čisticí prostředek do domácnosti.
• Nepoužívejte vodu o teplotě vyšší než 40 °C.
Vnitřní jednotka
Jednotku jemné očistěte měkkým
suchým hadříkem.
Snímač lidské aktivity
snímač nevystavujte úderům, prudce jej netiskněte
ani do něj nepíchejte ostrým předmětem. Mohlo by
tak dojít k poškození a poruše.
Přední panel
Omyjte jej a osušte.
Demontáž předního panelu
2 Vytáhněte ho ven a
zdvihněte nahoru.
1 Na obou
stranách
uvolněte
háčky.
Bezpečně jej zavřete
2 Zatlačte dovnitř.
1 Vložte
na obou
stranách.
3 Zavřete.
4 Zatlačte na oba konce a střed předního panelu.
Vzduchové ltry
Jednou za 2 týdny
• Filtry jemné omyjte/
opláchněte vodou, abyste
nepoškodili povrch ltru.
• Filtry nechte zcela oschnout ve stínu a mimo
dosah ohně či přímého slunečního světla.
• Poškozené ltry vyměňte.
Demontáž Montáž
vzduchového itru vzduchového itru
Vložení do jednotky
Sezónní kontrola po dlouhodobém období
nečinnosti
• Kontrola baterií v dálkovém ovládání.
• Žádné překážky v místě vstupních a
výstupních otvorů.
• Výběr činnosti Topení/Chlazení pomocí tlačítko
automatického zapnutí/vypnutí. Je normální,
že po 15 minutách provozu bude mezi otvory
pro přívod a výstup vzduchu následující
teplotní rozdíl:
Chlazení: ≥ 8 °C
Topení: ≥ 14 °C
Pro případ, kdy zařízení nebudete po delší
dobu používat
• Aktivujte režim Topení po dobu 2 - 3 hodin,
abyste zcela odstranili vlhkost, která by se
mohla nacházet ve vnitřních částech zařazení;
předejdete tak růstu plísní.
• Vypněte napájení a odpojte spotřebič.
• Vyjměte baterie z dálkového ovládání.
Vnitřní jednotka
Hliníkové žebro
Přední panel
Snímač lidské
aktivity
Vzduchové ltry
Česky
15
Pokyny pro čištění Pokyny pro čištění
Pro vnitřní jednotky TZ, MTZ
Pokyny pro čištění
Aby byla zajištěna optimální činnost jednotky,
je ji třeba v pravidelných intervalech čistit.
Znečištěná jednotka může způsobit poruchu a
může se zobrazit chybový kód „H99“. Obraťte
se prosím na autorizovaného prodejce.
• Před čištěním vypněte napájení a odpojte
spotřebič.
• Nedotýkejte se hliníkových lopatek, mohlo by
dojít k poranění ostrými součástmi.
• Nepoužívejte benzín, ředidlo ani brusné
prostředky.
• Používejte pouze mýdlo (
pH 7) nebo neutrální
čisticí prostředek do domácnosti.
• Nepoužívejte vodu o teplotě vyšší než 40 °C.
Vnitřní jednotka
Jednotku jemné očistěte měkkým
suchým hadříkem.
Přední panel
Omyjte jej a osušte.
Demontáž předního panelu
2 Vytáhněte ho ven.
1 Zvedněte.
1 Vložte na obou
stranách.
Bezpečně jej zavřete
2 Zavřete.
3 Stiskněte oba konce předního panelu
4 Pro CS-TZ18SKEW, CS-TZ24SKEW:
Zatlačte na střed předního panelu.
Vnitřní jednotka
Filtr na čištění
vzduchu
Vzduchové ltry
Hliníkové žebro
Přední panel
Vzduchové ltry
Jednou za 2 týdny
• Filtry jemné omyjte/
opláchněte vodou, abyste
nepoškodili povrch ltru.
• Filtry nechte zcela oschnout ve stínu a mimo dosah
ohně či přímého slunečního světla.
• Poškozené ltry vyměňte.
Demontáž Montáž
vzduchového itru vzduchového itru
Vložení do jednotky
Filtr na čištění vzduchu
• Filtr na čištění vzduchu nemyjte.
• Filtr vyměňte každé 2 roky nebo v případě poškození
ltru. Č. dílu: CZ-SA31P
Filtr na čištění vzduchu
Sezónní kontrola po dlouhodobém období nečinnosti
• Kontrola baterií v dálkovém ovládání.
• Žádné překážky v místě vstupních a výstupních otvorů.
• Výběr činnosti Topení/Chlazení pomocí tlačítko
automatického zapnutí/vypnutí. Je normální, že po 15
minutách provozu bude mezi otvory pro přívod a výstup
vzduchu následující teplotní rozdíl:
Chlazení: ≥ 8 °C
Topení: ≥ 14 °C
Pro případ, kdy zařízení nebudete po delší dobu
používat
• Aktivujte režim Topení po dobu 2 - 3 hodin, abyste
zcela odstranili vlhkost, která by se mohla nacházet ve
vnitřních částech zařazení; předejdete tak růstu plísní.
• Vypněte napájení a odpojte spotřebič.
• Vyjměte baterie z dálkového ovládání.
16
Následující příznaky neznamenají poruchu.
Příznak Příčina
Z vnitřní jednotky je vypouštěna mlha. • Kondenzace způsobená procesem chlazení.
Zvuk tekoucí vody během provozu. • Chladivo protékající uvnitř jednotky.
V místnosti je zvláštní zápach. • To může být způsobeno vlhkým zápachem ze stěn, koberce, nábytku nebo
oblečení.
Ventilátor vnitřní jednotky se během činnosti s
automatickým nastavením otáček ventilátoru čas od času
zastaví.
• Tato funkce napomáhá odstranění okolního zápachu.
Proudění vzduchu pokračuje i poté, co zařízení zastavilo
svou činnost.
• Vyfukování zbývajícího vzduchu z vnitřní jednotky (maximálně 30 sekund).
Činnost je po opakovaném spuštění o několik minut
zpožděna.
• Toto zpoždění je způsobeno ochranou kompresoru jednotky.
Z venkovní jednotky je vypouštěna voda/pára. • U trubek dochází ke kondenzaci nebo k odpařování vody.
Kontrolka TIMER (Časovač) neustále svítí. • Po nastavení časovače se časovač opakuje každý den.
Kontrolka POWER (Napájení) bliká v režim Topení a ze
zařízení nevychází teplý vzduch (mřížka je zavřená).
• Jednotka se nachází v režimu rozmrazování (a možnost AIR SWING
(Pohyb proudu vzduchu) je nastavena na AUTO).
Ventilátor vnitřní jednotky se během operace topení čas od
času zastaví.
• Funkce, která brání nežádoucímu efektu chlazení.
Kontrolka POWER (Napájení) před zapnutím jednotky
bliká.
• Jedná se o předběžný krok v rámci přípravy na zahájení činnosti v
případě, kdy byl nastaven časovač.
Během provozu se ozývají praskavé zvuky. • Změny teploty působí roztahování/smršťování jednotky.
Během provozu se ozývají zvuky šplouchání. • Vytváření nanoe v jednotce.
Na stěně se nahromadil prach. • To je způsobeno cirkulací vzduchu nebo statickou elektřinou vytvářenou
klimatizací. Na některých typech tapet se snadno hromadí prach
(doporučujeme, abyste oblast kolem klimatizace často čistili).
Během režim Chlazení/Sušení se vnitřní jednotka zastaví a
kontrolka POWER (Napájení) bliká.
• Systém byl zablokován, aby fungoval pouze v režimu Topení.
Dochází ke změně zbarvení některých plastových součástí. • Změna zbarvení je způsobena typy materiálů použitých u plastových
částí a probíhá rychleji, pokud je zařízení vystaveno působení horka,
slunečního světla, ultraalového záření nebo vlivům životního prostředí.
Než budete volat pracovníky servisu, zkontrolujte prosím následující.
Příznak Kontrola
Operace v režimu Topení/Chlazení nefunguje účinně. • Nastavte správně teplotu.
• Zavřete všechna dveře a okna.
• Vyčistěte nebo vyměňte ltry.
• Odstraňte případné překážky v místě vstupních a výstupních otvorů.
Hluk během provozu. • Zkontrolujte, zda jednotka nebyla nainstalována pod sklonem.
• Řádně zavřete přední panel.
Dálkové ovládání nefunguje.
(Zobrazení na displeji je tmavé nebo je slabý signál
přenosu.)
• Vložte baterie správně.
• Vyměňte slabé baterie.
Jednotka nefunguje. • Zkontrolujte, zda nedošlo k vypnutí jističe.
• Zkontrolujte, zda byly nastaveny časovače.
Jednotka nepřijímá signál dálkového ovládání. • Ujistěte se, že není přijímač zablokován překážkou.
• Určitá uorescenční světla mohou narušovat přenos signálu. Obraťte se
prosím na autorizovaného prodejce.
Odstraňování potíží
KRITÉRIA PRO KONTAKTOVÁNÍ SERVISU
Za následujících okolností VYPNĚTE NAPÁJENÍ
A ODPOJTE SPOTŘEBIČ, potom se obraťte na
autorizovaného prodejce:
• Abnormální hluk během provozu.
• Do dálkového ovládání pronikla voda / cizí tělesa.
• Z vnitřní jednotky uniká voda.
• Jistič se často vypíná.
• Napájecí kabel se nepřirozeně zahřívá.
• Spínače nebo tlačítka nefungují správně.
Jednotka se zastaví a bliká kontrolka TIMER
(Časovač).
Pomocí dálkového ovládání získejte chybový kód.










1 Stiskněte na
5 sekund
3 Stiskněte
na 5
sekund pro
ukončení
kontroly
2 Stiskněte tlačítko,
dokud se neozve
pípnutí, potom si
zapište chybový
kód.
4 Vypněte jednotku a
sdělte chybový kód
autorizovanému
prodejci.
• U určitých chyb je možné, že budete muset restartovat
jednotku pro omezený provoz, to když se ozvou 4
pípnutí po zahájení provozu.
Česky
17
Informace
Česky
Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace starých zařízení a použitých baterií a
akumulátorů
Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamenají, že použitá elektrická a
elektronická zařízení a baterie nelze likvidovat jako běžný komunální odpad.
Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií zajistíte odevzdáním výrobků na
příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2002/96/ES a 2006/66/ES.
Správnou likvidací tohoto výrobku a baterií pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na
životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávné manipulace s odpadem.
Více informací o sběru a recyklaci starých výrobků a baterií si prosím vyžádejte od místního obecního
úřadu, centra pro zpracování odpadů nebo na místě, které jste dané zboží zakoupili.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v
souladu s platnými právními úpravami příslušné země.
3E
Pro remní uživatele v Evropské unii
Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se prosím na svého prodejce nebo
dodavatele, kteří vám poskytnou další informace.
[Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii]
Tyto symboly jsou platné pouze v rámci Evropské unie. Pokud chcete tyto položky zlikvidovat, obraťte se
na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace.
Poznámka k symbolu baterie (dva příklady symbolů dole):
Tento symbol může být doplněn chemickou značkou. V takovém případě odpovídá požadavkům
stanoveným směrnicí pro příslušnou chemikálii.
Pro vnitřní jednotku Z, XZ, MZ
Tato klimatizace obsahuje biocidní produkt.
Ionizovaný vzduch vytvářený zařízením obsaženým v klimatizaci deaktivuje bakterie a viry ve vzduchu a na površích
a brání růstu plísní na površích.
Aktivní látky: hydroxylové radikály vytvářené z okolního vzduchu
Řešení problémů / informace
18
Panasonic Corporation
Webová stránka: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2016
Vytištěné v Malajsii.
Autorizovaný zástupce v EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
ACXF55-02020
FS0316-0
Produkt Panasonic
Na tento výrobek se vztahuje e-Záruka Panasonic.
Nákupní doklad si prosím uschovejte.
Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na
www.panasonic.com/cz
nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro
volání z pevné linky
/