Philips SDV4235/10 Uživatelský manuál

SDV4235/10

EN Ampliﬁ ed indoor antenna 2

FR Antenne intérieure avec ampliﬁ cation 7

DE Verstärkte Zimmerantenne 13

ES Antena ampliﬁ cada para interiores 19

PT Antena interior ampliﬁ cada 25

IT Antenna da interni ampliﬁ cata 31

SV Förstärkt inomhusantenn 37

NL Versterkte binnenantenne 43

Register your product and get support at:

www.philips.com/welcome

EL εσωτερική κεραία με

ενίσχυση σήματος 49

CS Zesilovací anténa pro vnitřní použití 55

PL Antena pokojowa ze wzmocnieniem 61

HU Beltéri antennaerősítő 67

TR Ampliﬁ kasyonlu iç mekan anteni 73

RU комнатная антенна с усилителем 79

FI Vahvistettu sisäantenni 85

Stránka se načítá ...

55

ČEŠTINA

Obsah

1. Důležité informace 56

2. Televizní anténa pro 57

vnitřní použití

2.1 Přehled o výrobku 57

3. Začínáme 58

3.1 Instalace 58

3.2 Připojení k televizi 58

3.3 Použití s venkovní anténou 58

nebo jiným zdrojem obrazu

4. Použití televizní antény 59

4.1 Příjem signálu VHF/FM 59

4.2 Příjem signálu UHF 59

4.3 Nastavení digitálního 60

tuneru s touto anténou

5. Nejčastější dotazy 60

6. Záruka a služby 60

56

Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré

výrobky spolu s běžným domácím odpadem.

Správná likvidace starého výrobku pomáhá

předcházet případným nepříznivým účinkům na

životní prostředí a lidské zdraví.

Zaneste celé balení do místního zařízení

pro recyklaci.

1 Důležité informace

Před použitím televizní antény Philips pro

vnitřní použití si pečlivě přečtěte tuto příručku.

Obsahuje důležité informace a poznámky týkající

se instalace a nastavení.

Všechna práva vyhrazena. Kopírování celé

příručky nebo její části bez písemného souhlasu

vlastníka autorských práv je zakázáno.

Ochranné známky jsou majetkem společnosti

Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo jejich

příslušných vlastníků.

D Poznámka

U antény SDV4235/10 jsou 2 možnosti napájení

- střídavým a stejnosměrným proudem:

a) síťová šňůra, stř. (230 – 240 V)

je součástí dodávky

b) 12voltová zásuvka, ss (kabel/adaptér není

součástí dodávky)

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů

a komponentů nejvyšší kvality, které je možné

recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto

symbolem přeškrtnutého kontejneru,

znamená to, že výrobek podléhá

evropské směrnici 2002/96/EC

Informujte se o místním systému sběru tříděného

odpadu elektrických a elektronických výrobků.

57

ČEŠTINA

2 Televizní anténa pro

vnitřní použití

Blahopřejeme vám k zakoupení našeho výrobku

a vítáme vás u společnosti Philips!

Chcete-li využít všechny výhody podpory, které

společnost Philips nabízí, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese

www.philips.com/welcome.

2.1 Přehled o výrobku

A Anténa VHF

B anténa UHF

C Indikátor zesílení signálu

D Tlačítko zapnutí napájení/ovládání zesilování

E 230-240V napájení, stř. (je součástí dodávky)

F 12V připojení napájení, ss (12V napájecí

adaptér ss, není součástí dodávky)

G Přepínač AB

H Připojení venkovní antény

I Výstup pro připojení k televizoru

MIN

OFF

MAX

GAIN

A

B

I

F G H

E

C

D

58

3.3 Použití s venkovní anténou nebo

jiným zdrojem obrazu

Anténa je vybavena přepínačem režimů

(přepínač A/B), který umožňuje více než

jeden zdroj obrazu.

Chcete-li použít anténu SDV4235/10 jako vnitřní

zesilovací anténu, posuňte přepínač do polohy

INT. Chcete-li použít venkovní anténu či jiný

zdroj obrazu, jednoduše posuňte vypínač

do polohy EXT.

2

Pokud používáte anténu s přepínačem v poloze

EXT, zajistěte, aby venkovní anténa či jiný zdroj

obrazu byly připojeny ke vstupu EXT ANT, který

je umístěn na zadní straně antény.

3

3 Začínáme

Než začnete: Aby tato anténa

správně fungovala, je třeba mít

přístup do nabídky na televizi, ke které anténu

připojujete (další informace najdete v návodu

k televizoru), dále je třeba nastavit televizor na

příjem signálu z ANTÉNY namísto KABELU

či SATELITU.

3.1 Instalace

Určování síly signálu

Před instalací určete nejlepší umístění pro

optimální příjem. Je důležité, aby od antény

směrem k vysílači nebyly žádné překážky. Pro

zajištění nejlepších výsledků by anténa měla

směřovat k umístění vysílače.

E Tip

Pokud je to možné, vyberte umístění blízko

okna, které anténě poskytuje pohled na vysílač

bez překážek.

E Tip

Neumísťujte anténu na kovový povrch.

3.2 Připojení k televizoru

1 Připojte výstup signálu na anténě k

televizoru.

1

2 Připojte napájení z antény k zásuvce 230-240 V.

-nebo-

Připojte zástrčku 12V adaptéru ss není

součástí dodávky) k anténě a zapojte ji.

STOP

2

3

ANT.

TV

1

59

ČEŠTINA

4 Používání televizní antény

pro vnitřní použití

4.1 Příjem signálu VHF/FM

1 Prodlužte teleskopické dipóly na největší

možnou délku

. 4

2 Otočením ovládacího tlačítka zesilování

do polohy max zapněte zesilovač.

5

D Poznámka

Pro dosažení nejlepšího příjmu bude možná

třeba otočit ovládací tlačítko na nižší nastavení.

3 Nalaďte TV nebo rádio FM na požadovaný

kanál/stanici. Nastavte dipóly (pohybem

různými směry nahoru a dolů), dokud se

neobjeví signál.

6

4.2 Příjem signálu UHF

1

Nalaďte TV na požadovaný kanál.

2

Zesilovač zapnete otočením tlačítka

ovládání zesilování do polohy max.

7

D Poznámka

Pro dosažení nejlepšího příjmu bude možná

třeba otočit ovládací tlačítko na nižší nastavení.

3

Sklopte či natočte smyčku UHF směrem k

vysílači, dokud se neobjeví signál.

8

4

MIN

OFF

MAX

GAIN

5

MIN

OFF

MAX

GAIN

7

6

8

60

4.3 Nastavení digitálního

tuneru s touto anténou

Digitální televizní tunery vyžadují

naprogramování kanály dostupnými ve vaší

oblasti. Obecně je tento automatický proces

součástí nastavení tuneru. Pokud však anténa

není správně nastavena, můžete zjistit, že tuner

nepřijímá žádné kanály, které by bylo možné

sledovat.

Pokud máte přístup k anténě na střeše

nebo jiné anténě, která je právě připojena k

digitálnímu tuneru, můžete tuto anténu použít k

programování tuneru. Tuner si kanály zapamatuje,

což usnadní seřízení této antény.

Další metoda je připojení antény přímo k

televizoru (bez pomoci tuneru) a naladění

analogových kanálů pro určení nejlepšího

umístění antény. Potom znovu připojte digitální

tuner – pokud máte odpovídající úroveň signálu,

měli byste moci naprogramovat tuner.

5 Časté dotazy

Bude tato anténa fungovat pro

analogové vysílání?

Ano, tato anténa může přijímat analogové

televizní vysílání v šířkách pásma UHF a VHF.

Bude tato anténa přijímat digitální

či HD-DVB vysílání?

Ano, tato anténa je navržena pro příjem

digitálního vysílání DVB a HDTV v šířkách pásma

UHF a VHF.

Je možné napájet tuto anténu

stejnosměrným proudem na lodi, v

obytném voze či obytném přívěsu?

Ano, zásuvka pro napájení stejnosměrným

proudem je umístěna na zadní straně antény.

Zastrčte kabel/adaptér (není součástí dodávky)

do zdroje napájení.

Kam umístit anténu, aby byl zajištěn

nejlepší možný signál?

Pokud je to možné, vyberte umístění blízko

okna, které anténě poskytuje pohled na vysílač

bez překážek.

D Poznámka

Abyste zajistili nejlepší příjem, neměli byste

rovněž umisťovat anténu na kovový povrch,

který může způsobit rušení.

Jak poznám, jaké zesílení je třeba pro

dosažení čistého obrazu?

Po prodloužení dipólů VHF na největší možnou

délku, zapněte zesilovač. Nejsnadnější je začít s

maximálním zesílením a pak ho podle potřeby

snižovat. V některých případech můžete

dosáhnout čistšího obrazu s nižším zesílením

než při nastavení na maximální hodnotu.

Lze tuto anténu nastavit

s digitálním tunerem?

Ano, tuto anténu lze nastavit s digitálním

tunerem. Viz část 4.3 v uživatelské příručce.

6 Záruka a servis

Informace o záruce jsou na webové stránce:

www.philips.com/welcome

Potřebujete-li technickou podporu, pošlete

e-mail s číslem modelu a podrobným popisem

problému na adresu:

accessorysuppor[email protected]

Stránka se načítá ...

Philips SDV4235/10 Uživatelský manuál

Philips SDV4235/10 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty