Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Stránka se načítá ...

Obsah Strana

1. Pozor! 31

2. Opis 31

Technické údaje 31

3. Uvedenie do prevádzky 31

4. Pracovné pokyny 31

5. Zoznam príslu‰enstva 32

6. Objem dodávky 32

Vsebina Stran

1. Pozor! 33

2. Tehniãni opis 33

Tehniãni podatki 33

3. Pred uporabo 33

4. Navodila za delo 33

5. Seznam pribora 33

6. Obseg dobave 34

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 35

2. Kirjeldus 35

Tehnilised andmed 35

3. Kasutuselevõtmine 35

4. Tööjuhised 35

5. Lisavarustuse nimekiri 35

6. Tarne maht 36

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 37

2. Apra‰ymas 37

Techniniai duomenys 37

3. Pradedant naudoti 37

4. Darbo nurodymai 37

5. Pried˜ sàra‰as 37

6. Tiekiamas komplektas 38

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 39

2. Apraksts 39

Tehniskie dati 39

3.

Darb¥bas uzsÇk‰ana

39

4. Lieto‰anas noteikumi 39

5. Piederumu saraksts 39

6. PiegÇdes

apjoms 4

0

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 21

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 21

ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· 21

3. ∞Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21

4. √‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 22

5. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 22

6. ª¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ 22

Íçindekiler Sayfa

1. Dikkat! 23

2. Tasvir 23

Teknik veriler 23

3. Kullanıma alı¸s 23

4. Kullanımla ilgili notlar 23

5. Aksam listesi 23

6. Satı¸s kapsamı 23

Obsah Strana

1. Pozor! 25

2. Popis 25

Technické údaje 25

3. Uvedení do provozu 25

4. Pracovní pokyny 25

5. Seznam pﬁíslu‰enství 25

6. Rozsah dodávky 25

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 27

2. Opis 27

Dane techniczne 27

3. Uruchomienie 27

4. Wskazówki dot. pracy 27

5. Lista akcesoriów 28

6. Zakres wyposa˝enia 28

Tartalomjegyzék Oldal

1. Vigyázat! 29

2. Leírás 29

Mıszaki adatok 29

3. Üzembevétel 29

4. Munkautasítások 29

5. Tartozéklista 30

6. Szállítási terjedelem 30

Stránka se načítá ...

1. Kontrolka zapnutí

2. Teplota nastavitelná v rozmezí 50°C-550°C

3. Nastavení prÛtoku vzduchu v rozmezí

5-50 l/min

4. Hlavní vypínaã

5. Tlaãítko pro spu‰tûní horkého vzduchu

6. Horkovzdu‰né pero

7. Pojistka

8. Zásuvka pro napájecí kabel

9. Pﬁípojka pro noÏní spínaã (volitelnû)

1. Optyczna kontrola regulacji

2. Bezstopniowe ustawienie

temperatury pomi´dzy 50°C - 550°C

3. Bezstopniowe ustawienie nat´˝enia

przep∏ywu powietrza 5 do 50 l/min

4. W∏àcznik sieciowy

5. Wcisnàç przycisk aby aktywowaç

goràce powietrze

6. Lutownica o∏ówkowa na goràce

powietrze

7. Bezpiecznik

8. Gniazdo zasilania

9. Przy∏àcze do prze∏àcznika no˝nego

(opcja)

1. Vizualinis kontrolinis tikrinimas

2. Temperatros nuostatos neribotai

keiãiamos nuo 50°C iki 550°C

3. Oro srauto nuostatos neribotai keiãiamos

nuo 5 iki 50 l/min.

4. Maitinimo jungiklis

5. SpaudÏiamas mygtukas, kuriuo ∞jungiamas

kar‰to oro srautas

6. Kar‰to oro antgalis

7. Saugiklis

8. Maitinimo lizdas

9. Kojinio jungiklio jungtis (papildomai)

1. VizuÇla kontroles pÇrbaude

2. Temperatru var neierobeÏoti iestat¥t

no 50°C l¥dz 550°C

3. Iespïjamas pla‰as gaisa plsmas

iestat¥‰anas iespïjas no 5 l¥dz 50 l/min

4. IekÇrtas komutators

5. Spiedpoga karstÇ gaisa aktivizï‰anai

6. KarstÇ gaisa caurul¥te

7. Deglis

8. IekÇrtas kontaktligzda

9. Ar kÇju darbinÇmÇ slïdÏa pieslïgums

(opcija)

1. Vizuális ellenŒrzés

2. 50°C és 550°C között fokozatmente-

sen állítható hŒmérséklet

3. Fokozatmentesen változtatható

légáram 5 és 50 l/perc között

4. FŒkapcsoló

5. Forró levegŒt aktiváló nyomógomb

6. Forró levegŒs ceruza

7. Biztosíték

8. Tápkábel aljzat

9. Lábkapcsoló csatlakozója

(opcionális)

1. √ÙÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜

2. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ 50ÆC Î·È 550ÆC

3. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ﬁ 5 ¤ˆ˜ 50 Ï›ÙÚ·/ÏÂÙﬁ

4. °ÂÓÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜

5. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

6. ÃÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

7. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

8. ∫‡ÚÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ (Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô)

9. ™‡Ó‰ÂÛË Ô‰Ô‰È·ÎﬁÙË (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿)

1. Gözle kontrol

2. S∂cakl∂k ayar∂ 50°C ile 550°C aras∂nda

deπiμir

3. Hava ak∂μ∂ ayar∂ 5-50 l/dak aras∂nda

deπiμir 5 to 50 l/min

4. Ωebeke kesici

5. S∂cak havay∂ harekete geçirmek için

butona bas∂n∂z

6. S∂cak hava kalemi

7. Sigorta

8. Ωebeke soketi

9. Ayak anahtarı giriμi (seçmeli)

1. Merkkivalo

2. Lämpötilan portaaton säätö 50°C- 550 °C

3. Portaattomasti säädettävä ilmavirta

5 - 50 l/min

4. Virtakatkaisin

5. Kuumailmatoiminnon kytkentäpainike

6. Kuumailmakärki

7. Sulake

8. Virtaliitännän pistorasia

9. Jalkakytkinliitäntä (valinnainen)

1. Vizuálna kontrola

2. Plynulé nastavovanie teploty v rozsahu

50°C aÏ 550°C

3. Plynulé nastavovanie prietoku vzduchu 5 do

50 l/min

4. Vypínaã

5. Tlaãidlo na aktiváciu horúceho vzduchu

6. Horúcovzdu‰né pero

7. Poistka

8. Zásuvka sieÈovej ‰núry

9. Prípojka pre noÏn˘ spínaã (voliteºne)

1. Kontrolni pregled

2. Brezstopenjska nastavitev temperature

med 50°C in 550°C

3. Brezstopenjska nastavitev pretoka

zraka od 5 do 50 l/min

4. Glavno stikalo

5. Gumb za aktiviranje vroãega zraka

6. Spajkalna konica na vroãi zrak

7. Varovalka

8. Elektriãna vtiãnica

9. Priključek za nožno stikalo (opcija)

1. Visuaalne kontroll

2. Termoregulaatori vahemik 50°C kuni

550°C

3. Muudetav õhuvoolu hulk alates 5 kuni

50 l/min

4. Toitelüliti

5. Vajutage nupule kuuma õhu

sisselülitamiseks

6. Kuumaõhupliiats

7. Sulavkaitse

8. Toiteallikas

9. Jalglüliti ühenduspesa (lisavarustus)

1. Verificação de controlo visual

2. Temperatura seleccionada

regulávelsem escalões entre 50°C e 550°C

3. Caudal de ar regulável sem escalões

entre 5 e 50 l/min

4. Interruptor principal

5. Botão de activação do ar quente

6. Caneta de ar quente

7. Fusível

8. Ficha de rede

9. Ligação do interruptor do pedal

(opcional)

1. Comprobación de control visual

2. Regulación continua de la temperatura

entre 50 °C y 550 °C

3. Regulación continua del caudal de aire

5 a 50 l/min

4. Interruptor de la red

5. Pulse el botón para activar el aire caliente

6. Lápiz de aire caliente

7. Fusible

8. Toma a la red

9. Clavija hembra del pedal interruptor

(optional)

1. Indikator

2. Trinløs temperaturindstillingsknap

(indstilles til mellem 50 °C og 550 °C )

3. Trinløs luftreguleringsknap indstilles

til mellem 5 og 50 l/min.

4. Netafbryder

5. Tænd/sluk-knap til varm luft

6. Varmluftpencil

7. Sikring

8. Netstik

9. Stik til fodkontakt (ekstraudstyr)

Stránka se načítá ...

Dûkujeme vám za dÛvûru, kterou jste nám projevili

zakoupením horkovzdu‰né stanice Weller WHA 900. Pﬁi

v˘robû bylo dbáno na nejpﬁísnûj‰í poÏadavky na kvalitu, které

zaruãují spolehlivou funkci

pﬁístroje.

1. Pozor!

Pﬁed uvedením pﬁístroje do provozu si prosím pozornû

pﬁeãtûte Návod k pouÏití a pﬁiloÏené Bezpeãnostní pokyny. Pﬁi

nedodrÏení bezpeãnostních pﬁedpisÛ hrozí nebezpeãíohroÏe-

ní zdraví nebo Ïivota.

V˘robce nepﬁebírá Ïádnou odpovûdnost za pouÏití v rozporu s

Návodem k pouÏití a dále v pﬁípadû svévolné úpravy.

Horkovzdu‰ná stanice Weller WHA 900 odpovídá prohlá‰ení o

shodû ES dle základních bezpeãnostních poÏadavkÛ smûrnic

89/336/EWG a 2006/95/ES.

2. Popis

Horkovzdu‰ná jednotka WHA 900 je zaﬁízení pro hor-

kovzdu‰né svaﬁování velkoplo‰n˘ch SM komponent s velk˘m

poãtem pinÛ. Teplota vzduchu je ﬁízena elektronicky a lze ji

nastavit v rozmezí 50°C aÏ 550°C. Jednotka se napájí z elek-

trické sítû s napûtím 230 V. Tok vzduchu má plynulou elek-

tronickou regulaci v rozmezí cca 5-50 l/min. Vzduch je gene-

rován turbínou. Hork˘ vzduch se spou‰tí stisknutím zeleného

tlaãítka na pﬁedním panelu jednotky.

Topn˘ prvek je uzemnûn.

Pohotovostní reÏim

Jednotka je vybavena funkcí umoÏÀující pﬁepnutí do pohoto-

vostního reÏimu (nebo pﬁídavného teplotního profilu).

Pﬁed zapnutím jednotky nejprve nastavte teplotu a prÛtok

vzduchu, které chcete pouÏívat v pohotovostním reÏimu.

Napﬁíklad:

- Nastavte potenciometr pro regulaci teploty na 150°C

a potenciometr pro regulaci toku vzduchu pﬁepnûte do

polohy 1.

- Pak pﬁi zapínání jednotky stisknûte zelené tlaãítko.

Zelené tlaãítko pﬁidrÏte stisknuté po dobu asi 5 sekund

Spustí se ãerpadlo a bude aktivován pohotovostní reÏim.

Vypnûte jednotku.

- Nyní pﬁi kaÏdém dal‰ím zapnutí jednotky bude teplota

topného tûlesa 150°C a ãerpadlo bude bûÏet s prÛtokem

vzduchu v poloze 1.

- Po stisknutí tlaãítka se teplota a prÛtok vzduchu

pﬁepnou na hodnoty aktuálnû nastavené.

- Opûtovn˘m stisknutím zeleného tlaãítka se nastavení

jednotky vrátí na hodnoty pohotovostního reÏimu.

Deaktivace pohotovostního reÏimu:

Pﬁi aktivované funkci pohotovostního reÏimu stisknûte pﬁi

zapnutí jednotky zelené tlaãítko na pﬁedním panelu jednotky.

PﬁidrÏte toto tlaãítko stisknuté po dobu cca 5 sekund.

Jednotka bude nyní v pÛvodním pracovním reÏimu.

Technické údaje

Rozmûry:

(L x W x H mm) 210 x 170 x 110

Napájecí napûtí: 230 V

Pﬁíkon: 650 W

V˘kon horkovzdu‰ného pera: 612 W

Pojistka: T 4A

Regulace teploty: s plynul˘m nastavováním

v rozmezí 50°C aÏ 550°C

Pﬁesnost regulace: ± 30°C

Regulace prÛtoku: s plynul˘m nastavováním

v rozmezí 5-50 l/min

Hluãnost: 56 dB(A) ve vzdálenosti 1 m

pﬁi maximálním prÛtoku

vzduchu

3. Uvedení do provozu

Horkovzdu‰né pero poloÏte do bezpeãnostního odkládacího

stojanu. Zkontrolujte zda napájecí napûtí odpovídá údaji na

typovém ‰títku. Pokud je hodnota napájecího napûtí správná,

pﬁipojte jednotku k napájení.

Otoãn˘m potenciometrem (2) nastavte poÏadovanou teplotu,

otoãn˘m potenciometrem (3) nastavte poÏadovan˘ prÛtok

vzduchu a následnû jednotku zapnûte hlavním vypínaãem

(4). LED dioda se pomalu rozbliká, coÏ signalizuje, Ïe jednot-

ka je v klidovém reÏimu. Po stisknutí tlaãítka na ovládacím

panelu se nastaven˘ prÛtok vzduchu

aktivují. Doba ohﬁevu trysky závisí na prÛmûru trysky a na

nastavené hodnotû prÛtoku vzduchu.

Pozor:

Nemiﬁte horkovzdu‰n˘m perem na osoby ãi hoﬁlavé

pﬁedmûty.

4. Pracvní pokyny

V˘mûna trysky

Pozor: Nebezpeãí popálení!

Po vypnutí resp. vyjmutí horkovzdu‰né trysky trvá je‰tû urãi-

tou dobu, neÏ vychladne.

Horkovzdu‰né trysky jsou na topném ãlánku upevnûny pomo-

cí upínacího ‰roubu. K v˘mûnû trysky povolte upínací ‰roub

a horkovzdu‰nou trysku pomocí mûniãe trysek vyjmûte.

âesky

25

26

6. Seznam pﬁíslu‰enství

Sortiment trysek najdete v pﬁíloze (41-44)

005 15 049 99 Mûniã trysek

005 15 048 99 Vícenásobn˘ stojan pro ‰est typÛ trysek

005 13 120 99 NoÏní spínaã 1-stupÀov˘

7. Rozsah dodávky

Ovládací jednotka WHA 900 s drÏákem pera HAP

SíÈov˘ kabel

Provozní pokyn

Bezpeãnostní pokyny

Obrázek s rozkladov˘m v˘kresem viz stranu 45

Technické zmûny vyhrazeny!

Aktualizovan˘ provozní návod najdete na adrese

www.weller.eu.

âesky

5. Kalibrace teploty

1. Vypnûte jednotku. Mûﬁicí trysku 0058736875 upevnûte na topn˘ prvek imbusov˘m ‰roubem.

2. Do mûﬁicího otvoru trysky umístûte termoãlánek 0,5 mm a horkovzdu‰né pero poloÏte do bezpeãnostního odkládacího

stojanu. Zapnûte jednotku.

3. Nastavte poÏadovanou teplotu pomocí pﬁíslu‰ného potenciometru.

4. Stisknutím zeleného tlaãítka spusÈte prÛtok horkého vzduchu.

Potenciometr pro nastavení hodnoty prÛtoku pﬁepnûte do polohy Vyãkejte asi 5 minut.

5. Odeãtûte hodnotu teploty na mûﬁicím prvku.

6. Pokud je nutné provést korekci teploty, pﬁidrÏte pﬁi spu‰tûném horkém vzduchu zelené tlaãítko ve stisknuté poloze po dobu

cca 15 sekund.

7. Zelená LED dioda zaãne trvale svítit. Nyní ihned pﬁepnûte potenciometr do stﬁední polohy.

8. Zvolte hodnotu korekce a stisknûte tlaãítko pro její uloÏení.

Stránka se načítá ...

44

Accessories

"click"

005 87 578 98

005 87 578 92

Stránka se načítá ...

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty