Medisana PS 470 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

4

9

14

19

24

29

34

39

44

49

54

59

64

69

74

DE Gebrauchsanweisung

GB Instruction Manual

FR Mode d’emploi

ES

Instrucciones de manejo

IT Istruzioni per l’uso

PT Manual de instruções

NL Gebruiksaanwijzing

FI Käyttöohje

SE Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

CZ Návod k použití

HU Használati útmutató

PL Instrukcja obsługi

TR Kullanım talimatı

RU

Инструкция по

применению

1

2

Compartiment à piles

Bouton de contrôle pour le ré-

glage poids

FR

1

2

DE

1

2

GB

Batteriefach

Umschalttaste zur Einstellung der

Gewichtseinheit

Battery compartment

Shift key for setting weight unit

2

1

2

ES

Compartimento de las pilas

Tecla de conmutación para

ajustar la unidad de peso

1

2

IT

Afchage Vano batteria

Tasto di commutazione per

l’impostazione dell’unità di peso

1

2

PT

Compartimento da pilhas

Tecla de comutação ajuste do

unidade de peso

1

2

Batterijvak

Shift-toets voor het instellen van

de gewichtseenheid

NL

1

2

FI

Paristolokero

painoyksikön asetuksen vaihtopainike

1

2

Batterifack

Omkopplingsknapp för inställning

av viktenhet

SE

1

2

GR

Θήκη μπαταρίας

Διακόπτης μονάδας βάρους

1

2

Elemtartó

Átkapcsológomb a

tömegegység beállításához

HU

1

2

CZ

1

2

PL

Přihrádka na baterie

Přepínač pro váhové jednotky

Schowek na baterię

Przełącznik do ustawiania jednostki

masy

1

2

TR

Pil yuvası

ağırlık biriminin ayarlanması

için geçiş şalteri

1

2

RU

Отсек для батареек

Клавиша для установки единицы

измерения веса

Stránka se načítá ...

54

1 Bezpečnostní pokyny

CZ

DŮLEŽITÉ POKYNY!

PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a pře-

devším bezpečnostní pokyny. Návod k použití dobře uschovejte.

Pokud budete přístroj předávat dalším osobám, předejte spolu s

ním i návod k použití.

• Používejte přístroj jen v souladu s jeho určením podle návodu k

použití. Při použití k jinému účelu zaniká nárok na záruku.

• Váha je vyrobena pro použití v domácnosti. Není určena pro ko-

merční využití v nemocnicích nebo jiných zdravotnických zaříze-

ních.

• Umístěte váhu na místě, kde se nevyskytují ani extrémní teploty,

ani extrémní vlhkost. Neuchovávejte váhu v blízkosti vody.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření.

• Neprovozujte přístroj v blízkosti vysokofrekvenčních elektromag-

netických vysílačů, které by mohly narušit funkci přístroje.

• Váha má rozsah měření do 250kg/550lb/39st6lb. Váhu nepřetě-

žujte.

• S váhou zacházejte opatrně. Zabraňte úderům a otřesům váhy.

Nenechejte ji spadnout a nenechejte na ni nic spadnout. Pokud by

přístroj spadl a rozbil se, vzniká nebezpečí úrazu vlivem střepů.

• V případě poruchy si přístroj sami neopravujte, protože tím zaniká

jakýkoli nárok na záruku. Opravy nechte provést pouze v autori-

zovaném servisu.

Nebezpečí uklouznutí!

• Nestoupejte na váhu nikdy s mokrýma nohama.

• Nestoupejte na váhu nikdy s ponožkami.

Nebezpečí převrhnutí!

• Nepokládejte váhu nikdy na nerovný podklad.

• Nestoupejte nikdy jen na jeden roh váhy.

• Nestoupejte si při vážení na jednu stranu nebo na okraj váhy.

55

1 Bezpečnostní pokyny

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERIÍM

• Nerozebírejte baterie!

• Vybité baterie neprodleně vyjměte z výrobku!

• Nebezpečí vytečení, zabraňte kontaktu s pokožkou, očima a sliz-

nicemi! Místa, potřísněná kyselinou z baterie, musíte okamžitě

opláchnout vodou a neprodleně vyhledejte lékaře!

• Pokud dojde k požití baterie, okamžitě vyhledejte lékaře!

• Vložte baterie správně, dodržujte polaritu!

• Udržujte přihrádku na baterie dobře uzavřenou!

• Pokud přístroj déle nepoužíváte, vyjměte z něj baterie!

• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí!

• Baterie znovu nenabíjejte! Hrozí nebezpečí exploze!

• Nezkratujte! Hrozí nebezpečí exploze!

• Nevhazujte do ohně! Hrozí nebezpečí exploze!

• Skladujte nepoužívané baterie v obalu. Neskladujte je v blízkosti

kovových předmětů, zabráníte tak zkratu!

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo

byly poučeny o používání přístroje bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

56

CZ

2 Užitečné informace / 3 Použití

Zkontrolujte nejprve, zda je přístroj kompletní a není poškozený. Po-

kud máte pochybnosti, přístroj nepoužívejte a kontaktujte prodejce

nebo jeho servis. K rozsahu dodávky patří:

• 1 Osobní váha MEDISANA PS 470

• 1 Lithiová knoíková baterie 3 V, typ CR2032

• 1 návod k použití

Obaly jsou recyklovatelné nebo se mohou odevzdat pro cirkulaci su-

rovin. Zlikvidujte prosím již nepotřebný obalový materiál v souladu s

předpisy. Pokud při vybalení zjistíte škody vzniklé přepravou,

kontaktujte ihned svého prodejce.

2.1

Rozsah

dodávky a

obal

VAROVÁNÍ

Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou dětí!

Hrozí nebezpečí udušení!

Spolehlivý výsledků měření lze dosáhnout za určitých podmínek:

• Stůjte rovně a klidně

• Měření provádějte vždy ve stejnou denní dobu.

V případě pravidelného měření mohou výsledky měření zprostředkovat

spolehlivou kontrolu vývoje tělesné hmotnosti.

2.2

Předpo-

klady pro

správné

výsledky

měření

Dříve, než můžete váhu začít používat, musíte z přihrádky pro baterie

1

na spodní straně přístroje odstranit izolační proužek. Baterie vyměň-

te, jakmile se na displeji zobrazí symbol “Lo”, nebo pokud se poté, kdy

vstoupíte na váhu, na displeji nic nezobrazuje. Dbejte přitom na správ-

nou polaritu (tak, jak je označena v přihrádce na baterie - kladný pól

směrem k víčku).

3 Použití

3.1

Nasazení/

výměna

baterie

Zatlačte krátce nohou na střed plochy váhy. Na displeji se zobrazí hláše-

ní “0.0 kg“. Nyní můžete pomocí tlačítka

2

na zadní straně váhy zvolit

požadovanou jednotku (kg/lb).

3.3

Vážení/

funkce

“Step-on”

1. Pamatujte, že váha musí stát na pevném a rovném podkladu. Pokud

se chcete pouze vážit, ale těsně před vážením jste s váhou pohnuli,

musíte nejprve provést incializaci váhy. Zatlačte krátce nohou na

střed plochy váhy. Na displeji se zobrazí hlášení “0.0 kg“. Pokud se

váha vypnula, je připravena k funkci “Step-on”. Pokud jste s váhou

nepohnuli, tento krok nemusíte provést.

2. Postavte se na váhu a zůstaňte na ní klidně stát. Přístroj se automaticky

zapne.

3. Váha vaši hmotnost změří, zobrazí na displeji.

4. Sestupte z váhy.. Váha se po uplynutí cca. 10 vteřin automaticky vypne.

3.2

Změnit

váhovou

jednotku

57

3 Použití / 4 Různé

CZ

Lo Baterie je slabá, musíte ji vyměnit.

Err Váha je přetížena.

3.4

Chybová

hlášení

• Dříve, než začnete přístroj čistit, vyjměte baterii.

• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé kartáče.

• Skleněnou váhu čistěte pouze měkkou mírně navlhčenou utěrkou.

Nikdy nepoužívejte ostré čisticí prostředky ani alkohol. Do přístroje

nesmí vniknout voda.

• Přístroj znovu použijte teprve tehdy, když je zcela suchý.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, chraňte jej před

znečištěním a vlhkostí.

• Neskladujte váhu v kolmé poloze a vždy vyjměte z přístroje baterii,

pokud jej nebudete delší dobu používat. V opačném případě hrozí

nebezpečí vytečení baterie.

4.1

Čištění a

péče

4.2

Pokyny k

likvidaci

Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

Každý spotřebitel je povinen odevzdat veškeré elektrické nebo elek-

tronické přístroje bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky či niko-

li, na sběrném místě ve svém bydlišti nebo v obchodě, aby mohly být

tyto přístroje zlikvidovány v souladu s životním prostředí.

Před likvidací přístroje vyjměte baterie. Nevhazujte spotřebované ba-

terie do domovního odpadu, ale do zvláštního odpadu nebo je ode-

vzdejte ve specializovaném obchodě do sběrného boxu na baterie.

Obraťte se v případě likvidace na svůj obecní nebo městský úřad

nebo na svého prodejce.

4.3

Technické

údaje

Název a model

Zdroj napětí

Dělení

Rozměry

Hmotnost

Rozsah měření

Automatické vypnutí

Číslo výrobku

Čárkový kód

:

MEDISANA

PS 470

3 V ,1 x 3 V Lithiová knoíková baterie, typ CR2032

100 g (0,2 lb)

cca 340 x 340 x 25 mm

cca 2 kg

až 250 kg (550 lb / 39 st 6 lb)

po cca 10 vteřinách

40547

4015588405471

4 Různé

58

5 Záruka

CZ

Adresy servisů naleznete v samostatném příbalovém letáku.

Obraťte se prosím v případě záruky na svůj specializovaný obchod nebo

přímo na servisní místo. Pokud byste museli přístroj zaslat, uveďte pro-

sím závadu a př iložte kopii stvrzenky o koupi.

Platí přitom následující záruční podmínky:

1. Na výrobky MEDISANA se poskytuje záruka tři roky od data prodeje.

Datum prodeje je nutno v případě záruky prokázat stvrzenkou o

koupi nebo fakturou.

2. Závady v důsledku materiálových nebo výrobních vad se odstraňují

během záruční lhůty zdarma.

3. Opravou v záruce nedochází k prodloužení záruční lhůty ani pro

přístroj ani pro vyměněné komponenty.

4. Ze záruky jsou vyloučené:

a. veš keré závady, které vznikly neodborným používáním, např. ne

dodržováním návodu k použití.

b. závady, které plynou z oprav nebo zásahů kupujícím nebo neoprá

vněnou třetí osobou.

c. závady vzniklé při přepravě na cestě od výrobce ke spotřebiteli

nebo při zaslání do servisu.

d. součásti příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení

(baterie, apod.).

5. Ručení za nepřímé nebo přímé následné škody, které jsou

způsobené přístrojem, je vyloučeno i tehdy, pokud je škoda na

přístroji uznána jako případ záruky.

Záruční

podmínky

a podmín-

ky oprav

V důsledku stálého vylepšování výrobku si vyhrazujeme

technické změny a změny tvaru.

Aktuální znění tohoto návodu k použití naleznete na stránce

www.medisana.com

Stránka se načítá ...

Medisana PS 470 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Medisana PS 470 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty