Kenwood SJM610 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

bezpečnost

G

Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro

budoucí použití.

G

Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

G

Vždy používejte filtr a nikdy nepřeplňujte – vařící voda může

vystřikovat.

G

Vyhněte se kontaktu s párou vycházející z prostoru hubice při

nalévání a z víka nebo prostoru hubice při doplňování.

G

Pozor: kovový povrch konvice se během provozu zahřívá.

G

Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na něj mohly

dosáhnout děti.

G

Pokud konvici nepoužíváte, vždy vytáhněte její zástrčku ze

zásuvky.

G

Konvici, napájecí podstavec, kabel ani zástrčku neponořujte do

vody.

G

Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič. Nechte ho

zkontrolovat nebo opravit; viz „servis a péče o zákazníky“.

G

Pozor! Nepoužívejte varnou konvici na nerovném povrchu.

G

Používejte jen výrobcem dodaný napájecí podstavec a udržujte

ho čistý a suchý.

G

Dbejte na to, aby víko bylo před spuštěním konvice řádně

zajištěno.

G

Varování: Dokud voda vaří, víko neotvírejte.

G

Dávejte pozor p¡i otevírání víka konvice – mohou p¡itom

vyst¡íknout kapky horké vody.

G

Před vyléváním nebo napouštěním konvice se přesvědčte, zda

je konvice vypnuta.

G

Předtím, než do konvice napustíte vodu nebo ji z ní vylejete,

musíte ji vždy sundat z podstavce.

G

Konvici nestavějte na plotýnky či hořáky vařiče, ani do jejich

bezprostřední blízkosti.

G

Tato konvice je určena pouze k vaření vody.

89

Ïesky

N

ezapomeñte si prosím rozev¡ít titulní stránku s vyobrazením

G

Děti starší 8 let mohou provádět čištění a uživatelskou údržbu

spotřebiče v souladu s návodem k obsluze, pokud jsou pod

dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a byly

poučeny o používání spotřebiče a vědí o hrozících

nebezpečích.

G

Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem znalostí o používání tohoto

spotřebiče musí být pod dozorem nebo poučeny o jeho

bezpečném používání a rozumět tomu, jaká nebezpečí hrozí.

G

Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát a spotřebič i napájecí

kabel musí být používány a skladovány mimo dosah dětí do 8

let.

G

Nesprávné používání spotřebiče může způsobit zranění.

G

Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost

Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že

zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly

dodrženy tyto pokyny.

90

Konvice SJM610 disponuje funkcemi Regulace

teploty a Udržení teploty, které pomohou snadno

zvolit správnou teplotu pro přípravu toho nejlepšího

čaje, jaký preferujete.

před zapojením

G

Zkontrolujte, zda je napájení shodné s napájením

specifikovaným na konvici.

G

VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT

UZEMNĚNÝ.

G

Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004 o

materiálech a výrobcích určených pro styk s

potravinami.

před prvním použitím konvice

1 Nadbytečnou délku kabelu oviňte kolem úchytu na

spodní straně napájecího podstavce .

2 Naplňte konvici vodou po značku „MAX“, vodu

svařte, a potom ji vylejte. Dvakrát ïi t¡ikrát to

zopakujte.

popis

 vvskakovací víko

 přítlačný terč

 tlačítko pro uvolnění víka

 okénko hladiny vody

 tlačítko ZAP./VYP.

 tlačítka pro nastavení teploty

 displej

 tlačítko Udržení teploty

 napájecí podstavec s otáčením o 360°

 navíjeï kabelu

 filtr

používání konvice

1 Konvici naplňte buď hubicí nebo víkem. Pokud

budete chtít otevřít víko, stiskněte tlačítko pro

uvolnění . Hladina vody musí být v rozmezí

„MIN“ (0,5 l) a „MAX".

G

Pro úsporné používání: nevařte více vody, než

potřebujete.

G

Chuť vařených nápojů zlepšíte, když budete vždy

používat čerstvou vodu.

G

Konvici po každém použití vyprázdněte.

2 Víko zavírejte zatlačením na plochu přítlačného

terče .

91

B

ěžné používání konvice Funkce Regulace teploty

Tabulka doporučených nastavení teploty

Tabulka je pouze orientační a teplotu můžete zvolit

podle vlastních preferencí.

Nastavení teploty Doporučeno pro

70 °C Bílý čaj

75 °C Zelený čaj

80 °C Jasmínový čaj

85 °C Čaj oolong

90 °C Instanční káva

95 °C Bylinné čaje a nálevy

Černý čaj

Mátový čaj

Heřmánek

100 °C Instantní nápoje, pro

které je doporučena

vařící voda

1

Zmáčkněte tlačítko ZAP./VYP.

a tlačítko se rozsvítí a na

d

ispleji se zobrazí 100°C.

Poznámka: Výchozí teplota je

v

ždy 100°C.

2 Nastavte teplotu mezi 70, 75,

80, 85, 90, 95 nebo 100°C na

nejvhodnější hodnotu (viz

„Tabulka doporučených

nastavení teploty“).

3 Požadovanou teplotu zvolíte

pomocí tlačítek (-) nebo (+),

dokud se požadovaná teplota

nezobrazí na displeji.

• Pokud zvolíte teplotu

100 °C, nebude možné

použít funkci Udržení

teploty.

4 Na konci ohřevu se konvice

automaticky vypne se

zvukovým signálem a na

displeji bude blikat zvolená

teplota.

• Pokud ohřev ručně vypnete nebo konvici sundáte z

napájecího podstavce, bude se na displeji po

dalším zapnutí zobrazovat poslední zvolená teplota.

• Pokud konvici odpojíte ze zásuvky, vrátí se

zobrazení na displeji na výchozí teplotu 100 °C.

1 Zapojte konvici do zásuvky.

D

isplej bude prázdný.

2 Zmáčkněte tlačítko

Z

AP./VYP. a tlačítko se

rozsvítí, začne blikat a voda

se začne vařit. Na displeji se

zobrazí 100°C.

Poznámka: Výchozí teplota

je vždy 100 °C.

3 Na konci ohřevu se konvice

automaticky vypne se

zvukovým signálem a na

displeji bude blikat 100°C a

tlačítko ZAP./VYP. zůstane

rozsvícené.

4 Pokud chcete konvici

vypnout ručně, zmáčkněte

tlačítko ZAP./VYP., displej

zhasne a konvice přejde do

pohotovostního režimu.

POZNÁMKA:

• Když se ohřev dokončí, konvice se po 30

sekundách automaticky vypne. Displej zhasne a

konvice přejde do pohotovostního režimu.

• Pokud konvici kdykoli sejmete z napájecího

podstavce, automaticky se vypne a přejde od

pohotovostního režimu. Konvici resetujete

tlačítkem ZAP. VYP.

• Pokud po dobu 30 sekund nezvolíte žádnou

funkci, konvice se automaticky vypne.

• Pokud konvici nepoužíváte, vždy vytáhněte její

zástrčku ze zásuvky.

F

unkce Udržení teploty

Přepnutí ze stupňů Celsia (°C) na Fahrenheita (°F)

Vypnutí zvuku

• Zvukový signál na konci ohřevu lze vypnout tak, že současně na

2 sekundy podržíte tlačítko Udržení teploty a tlačítko (-).

• Pokud chcete zvukový signál znovu zapnout, podržte současně

tlačítko Udržení teploty a tlačítko (-), dokud zvukový signál dvakrát

nepípne.

• Teplotu zobrazovanou na displeji lze změnit ze stupňů Celsia (°C) na °C °F

Fahrenheita (°F) tak, že na 2 sekundy současně podržíte tlačítko (+) a 70 158

tlačítko Udržení teploty. 75 167

80 175

85 185

90 195

95 200

100 212

1

Zmáčkněte tlačítko ZAP./VYP. a tlačítko se rozsvítí, začne blikat a na

displeji se zobrazí 100°C.

2 Zvolte požadovanou teplotu pro funkci Udržení teploty v rozmezí

7

0–95° C a pak zmáčkněte tlačítko Udržení teploty – tlačítko se rozsvítí.

3

Když voda dosáhne požadované teploty, funkce Udržení teploty se

automaticky zapne, aby vodu udržela na požadované teplotě.

Když je funkce Udržení teploty zapnutá, tlačítko bliká. Po 30 minutách

se funkce automaticky vypne.

• Funkci Udržení teploty lze zvolit pouze pro nastavení mezi 70 °C až 95 °C.

• Funkci Udržení teploty lze nastavit kdykoli během ohřevu.

• Funkci Udržení teploty nelze použít, pokud je zvoleno 100 °C.

• Funkce Udržení teploty udrží zvolenou teplotu vody po dobu 30 minut. Po 30 minutách se konev automaticky

vypne a přejde do pohotovostního režimu.

• Samotná funkce Udržení teploty neohřeje studenou vodu.

• Pokud konev kdykoli sejmete z napájecího podstavce, napájení se automaticky vypne a přejde do

pohotovostního režimu. Resetování provedete zmáčknutím tlačítka ZAP. /VYP.

• Funkci Udržení teploty můžete kdykoli zastavit tak, že znovu zmáčknete tlačítko Udržení teploty a tlačítko

přestane svítit.

92

x2

G

J

akmile bude voda vřít, konvice se automaticky

vypne. Chcete-li vodu převařit, počkejte několik

s

ekund — vypínač se musí automaticky přenastavit.

P

ozn. – Pokud chcete zastavit var, pak se před

sundáním konvice z napájecího podstavce

ujistěte, že je přepínač ve vypnuté poloze.

G

Pokud se zaïne zapnutá konvice sama vypínat a

z

apínat nebo pokud se zaïne vypínat d¡íve ne¥

voda dosáhne bodu varu, p¡ekontrolujte, zda

zapu•têné topné têleso není zaneseno vodním

kamenem – viz ïást „odtrañování vodního

kamene”.

G

Konvice je vybavena filtrem na zadržování částeček

vodního kamene.

G

Naleznete-li pod konvicí kapky vody, nemusíte mít

obavy, jedná se pouze o kondenzovanou vodu.

ochrana proti zapnutí bez vody

G

Pokud zapnete konvici, v níž je příliš málo vody,

automaticky se vypne. Vypněte spínač, sejměte

konvici z napájecího podstavce a před doplněním ji

nechte vychladnout. Až vychladne, spínač se sám

resetuje.

údržba a čištění

G

Před čištěním konvici vypněte a nechejte ji zchladit.

vnější povrch a podstavec

G

Přístroj umyjte vlhkým hadříkem a pak osušte.

Nepoužívejte brusný přípravek – kovové a plastové

povrchy by se mohly poškrábat.

vnitřek

G

I když se konvice dodává s filtrem, přesto musíte

pravidelně čistit vnitřek (a filtr).

filtr

1 Otevřte víko.

2 Vysuňte filtr ven .

3 Buď jej opláchněte pod kohoutkem nebo jej očistěte

jemným kartáčkem.

Nebo v případě, že konvici zbavujete usazenin,

vhoďte filtr do roztoku. Pak ho řádně propláchněte.

4 Zasuñte filtr zpêt na místo .

o

dstraňování usazenin

G

Pravidelné odstraňování vodního kamene z topného

t

ělesa zlepší účinnost konvice. Pokud se konvice

p

ravidelně nezbavuje vodního kamene, usazeniny

mohou vést k následujícím problémům:

G

může docházet k zapínání a vypínání konvice za

provozu nebo vypínání před dosažením varu;

G

m

ůže se prodloužit doba vaření;

G

může se poškodit topné těleso.

Upozornění: Nebudete-li odstraňovat vodní kámen,

záruka může pozbýt platnosti.

G

V případě, že se na topném tělese usazuje

vápenec, kupte si prostředek na odstranění

usazenin a vyčistěte konvici. Vápencové usazeniny

prodlužují interval uvedení vody do varu a mohou

způsobit poškození topného tělesa. Jakmile

odstraníte usazeniny, naplňte konvici vodou, uveďte

ji do varu a vylijte. Postup několikrát opakujte.

Konvici zbavte všech stop odstraňovače usazenin,

jinak by mohlo dojít k poškození konvice.

G

V některých oblastech je voda s vyšším obsahem

vápence. Vařící voda vypadá špinavě a zanechává

usazeniny na konvici. Je to normální jev, který je ale

možno odstranit pravidelným čištěním.

G

V případě, že chcete snížit množství usazenin,

používejte filtrovanou vodu.

servis a údržba

G

Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak

je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí

kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od

autorizovaného servisního technika firmy

KENWOOD.

G

Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli

problémy, před vyžádáním pomoci si přečtěte část

„průvodce odstraňováním problémů“ v návodu nebo

navštivte stránky www.kenwoodworld.com.

G

Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje

záruka, která je v souladu se všemi zákonnými

ustanoveními ohledně všech existujících záručních

práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek

zakoupen.

G

Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u

něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím

do autorizovaného servisního centra KENWOOD.

Aktuální informace o nejbližším autorizovaném

servisním centru KENWOOD najdete na webu

www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti

Kenwood pro vaši zemi.

93

G

Z

konstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve

Velké Británii.

G

V

yrobeno v Číně.

DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU

LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU

SMĚRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A

ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH (OEEZ)

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek

nesmí likvidovat společně s domácím odpadem.

Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě

pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou

správou anebo prodejcem, kde se tato služba

poskytuje.

Pomocí odděleného způsobu likvidace

elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních

dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by

mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s

odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých

materiálů při dosažení významné úspory energií a

surovin.

Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu

elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem

přeškrtnutého odpadkového koše.

94

95

Problém Příčina Řešení

K

onvice nefunguje. Chybí napájení. Zkontrolujte, zda je konvice

zapojená.

Konvice odpojena. Zkontrolujte, zda je konvice

s

právně umístěná na podstavci.

Displej je prázdný / Na displeji se Konvice odpojena. Zmáčknutím tlačítka ZAP./VYP.

nezobrazuje zvolená teplota Normální provoz: Konvici znovu zapněte.

Funkce Udržení teploty dosáhla Po opětovném zapnutí konvice

konečného času 30 minut. se na displeji nastaví výchozí

Během 30 minut nebyla zvolena teplota 100 °C. Pokud chcete

žádná funkce. nastavit jinou teplotu, přečtěte si

Konvice byla sejmuta z podstavce. postup v části „Funkce

Regulace teploty“.

Funkce Udržení teploty nefunguje. Zvolena teplota 100 °C. Normální provoz – pokud zvolíte

100 °C, nebude funkce Udržení

teploty fungovat, i když bude

tlačítko svítit.

Konvice místo přepnutí do funkce Po tlačítku Udržení teploty bylo Po zmáčknutí tlačítka Udržení

Udržení teploty vaří. zmáčknuto tlačítko ZAP./VYP. teploty nemačkejte tlačítko

ZAP:/VYP., pokud nechcete

vodu ohřát.

Na displeji se nezobrazuje Konvice odpojena. V případě odpojení se displej

zvolená teplota. vrátí na výchozí teplotu 100 °C.

Konvice se po dosažení teploty Konvice je přeplněná. Zkontrolujte, zda hladina vody

automaticky nevypne. nepřesahuje maximální úroveň.

Dlouhá doba do vypnutí.

Víko není zavřené. Zkontrolujte, zda je správně

zavřené víko.

Dlouhá doba do vypnutí nebo se Provoz je ovlivněn vodním kamenem Před ohřevem vody zkontrolujte,

vypíná příliš brzy. na topném tělese. zda na topném tělese není

Nesprávné měření teploty. usazen vodní kámen.

Konvice se během používání Viz „odstraňování usazenin“ v

zapíná a vypíná. části o údržbě a čištění.

Z hubice šplíchá voda. V hubici není nasazen filtr. Vždy používejte filtr a

Konvice je přeplněná. nepřeplňujte konvici nad

maximální úroveň.

Konvice během používání přestala Kvůli nedostatečnému množství vody Konvici vypněte a sejměte z

fungovat. v konvici se aktivovala ochrana proti podstavce.

zapnutí bez vody. Nechte ji vychladnout a znovu

naplňte.

Když konvice zchladne,

ochrana se resetuje.

Zkontrolujte, zda je množství

vody v konvici nad minimální

úrovní.

Pokud výše uvedená řešení problém nevyřeší, přečtěte si část „servis a péče o zákazníky“.

průvodce odstraňováním problémů

Stránka se načítá ...

Kenwood SJM610 Návod k obsluze

Kenwood SJM610 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty