Doro aub300i list

Stránka se načítá ...

1 Telefoonlijnconnector

2 Omhoog/Omlaag scrollen

3 Afgebeeld nummer bellen

4 Ophanghaak voor wandmontage

5 Wissen/OK

6 Geheugentoetsen

7 Headsetcontact

8 Hoorncontact

9 Geluid uitschakelen en LED

10 Opslaan

11 Doorverbinden

12 Opnieuw kiezen

13 Handsfree en LED

14 Headset en LED

15 Luidsprekervolume

16 Volumeregeling hoorn/headset

17 Beltoon/Aanduiding wachtend bericht

18 Beller-ID/Telefoonboek

19 Aansluiting voor aanvullende apparatuur

Nederlands

1 Telefoncsatlakozó

2 Görgetőgombok(FEL/LE)

3 Megjelenített szám tárcsázása

4 Horog falra szereléshez

5 Törlés/OK gomb

6 Egygombos memóriák

7 Fejhallgatóaljzat

8 Kézibeszélő-aljzat

9 Némítás gomb és LED

10 Mentés gomb

11 Hívásátadás gomb

12 Újrahívás gomb

13 Kihangosítás gomb és LED

14 Fejhallgató gomb és LED

15 Hangszóróhangerő-szabályozója

16 Kézibeszélő/fejhallgatóhangerő-

szabályzója

17 Csengés/várakozóüzenetjelzője

18 Hívóazonosító/Telefonkönyv

19 Bemenetialjzatkiegészítőberendezés

számára

Magyarul

1 Konektor tel. linky

2 TlačítkaNAHORU/DOLŮ

3 TlačítkoVolat

4 Háčekprozavěšenínazeď

5 TlačítkoSmazat/OK

6 Jednotlačítkovépaměti

7 Konektor headsetu

8 Konektor sluchátka

9 TlačítkoZtlumitakontrolka

10 TlačítkoUložit

11 TlačítkoRecall

12 TlačítkoVolatznovu

13 TlačítkoHandsfreeakontrolka

14 Tlačítkoheadsetuakontrolka

15 Ovládání hlasitosti reproduktoru

16 Ovládání hlasitosti sluchátka/headsetu

17 Vyzvánění/Indikátorčekajícízprávy

18 ID volajícího/Telefonní seznam

19 Vstupnízdířkaprodoplňkovévybavení

Česky

Stránka se načítá ...

Česky

1

Zapojení

1. Připojte kroucenou telefonní šňůru do sluchátka a do zdířky označené

q

na boku

telefonu.

2. Položte sluchátko do kolébky.

3. Zapojte telefonní kabel do zdířky telefonní linky ve zdi a do zdířky označené

T

na telefonu. Zvedněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón. Telefon je připraven

k provozu přibližně 10 sekund po připojení, indikátory na displeji se zobrazí

přibližně po 60 sekundách.

Nastavení jazyka, hodin nebo kontrastu

Chcete-li nastavit jazyk, hodiny nebo kontrast, postupujte následovně:

1. Stiskněte a podržte tlačítko

v

, dokud na displeji nezačne blikat text ENGLISH.

2. Vyberte požadovaný jazyk pomocí tlačítek

v

/

V

. Stiskněte tlačítko OK.

3. Vyberte požadované nastavení kontrastu (3=normální) pomocí tlačítek

v

/

V

.

Stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek

v

/

V

nastavte správnou hodinu (00-23). Stiskněte tlačítko OK.

5. Pomocí tlačítek

v

/

V

nastavte správné minuty. Stiskněte tlačítko OK.

6. Pomocí tlačítek

v

/

V

nastavte správný den. Stiskněte tlačítko OK.

7. Pomocí tlačítek

v

/

V

nastavte správný měsíc. Stiskněte tlačítko OK.

8. Vyberte požadované nastavení pauzy (2 sekundy=normální) pomocí tlačítek

v

/

V

.

Stiskněte tlačítko OK.

Displej

V pohotovostním režimu je zobrazeno datum a čas, počet nových a celkový počet

hovorů uložených v paměti ID volajících. Okamžitě po spojení hovoru se na displeji

zobrazí měřič doby hovoru.

Kompatibilní s naslouchátky

Tento telefon je kompatibilní s naslouchátky. Tuto funkci zapnete zvolením režimu T u

vašeho naslouchátka.

Vyzvánění

Hlasitost vyzvánění, melodii a tón lze vybrat pomocí přepínačů umístěných na spodní

straně telefonu za krytem baterií.

Štítky/ochranný kryt

Potřebujete-li použít seznam čísel v paměti, opatrně odstraňte průhledný plastový kryt

pomocí malého plochého šroubováku nebo podobného předmětu.

Připevnění na zeď

Telefon lze připevnit na zeď pomocí přídavného držáku na zeď.

Držák na zeď je k dispozici jako příslušenství, číslo součásti WB200/300, v bílém nebo

Česky

2

černém provedení.

1. Připevněte držák na zeď k zadní straně telefonu.

2. Zajistěte ho dvěma šrouby, jejichž vertikální vzdálenost činí 83 mm.

3. Šrouby by měly procházet dvěma otvory v držáku.

4. Závěsný trn (umístěný u háčku) zvedněte nahoru a otočte ho o 180 stupňů.

Volání

Zvedněte sluchátko a zadejte požadované telefonní číslo.

Zadáníčíslapředem

Telefonní číslo můžete zadat a opravit před jeho vytočením.

1. Zadejte požadované telefonní číslo. Chybně zadané číslice lze smazat pomocí

tlačítka

C

.

2. Vytočte číslo stisknutím tlačítka DIAL NEBO stisknutím tlačítka

s

.

Opakované volání

Opakovaným stisknutím tlačítka REDIAL zobrazíte posledních 5 volaných čísel.

Vytočte číslo stisknutím tlačítka DIAL NEBO stisknutím tlačítka

s

.

Ovládání hlasitosti

Hlasitost sluchátka/sluchátka headsetu lze během hovoru zvyšovat nebo snižovat.

Hlasitost upravíte pomocí ovladače (na boku telefonu).

Chcete-li nastavit hlasitost reproduktoru (při použití hands free a skupinového

poslechu), použijte ovladač (na boku telefonu).

Recall

Stisknutím tlačítka RECALL následovaného linkou můžete předávat hovory, jste-li

připojeni k pobočkové ústředně (pouze u TBR). Pomocí tlačítka RECALL, a tlačítek

*

a

#

můžete získat přístup k dalším síťovým službám. Informace získáte u svého

operátora.

Tlačítko Ztlumit

Mikrofon sluchátka/headsetu/hands free lze během hovoru odpojit stisknutím tlačítka

MUTE. Dalším stisknutím tlačítka MUTE mikrofon opět zapnete.

Když je funkce zapnutá, svítí kontrolka MUTE.

Česky

3

Funkce Hands free

1. Stiskněte tlačítko

s

. Zapnete funkci hands free a kontrolka vedle tlačítka se

rozsvítí.

2. Vytočte požadované telefonní číslo. Upravte hlasitost pomocí ovládání hlasitosti

umístěného na boku telefonu.

3. Mluvte do mikrofonu umístěného na předním okraji telefonu.

4. Stisknutím tlačítka

s

ukončete hovor.

Pokud chcete, můžete přepnout mezi režimem sluchátka a hands free jednoduše

stisknutím tlačítka

s

nebo zvednutím sluchátka.

Pozor!

V režimu hands free může hovořit pouze jedna osoba. Přepínání mezi reproduktorem a mikrofonem

je automatické a závisí na intenzitě zvuku příchozího hovoru a mikrofonu. Je tedy nezbytné, aby

v bezprostřední blízkosti telefonu nebyl velký hluk, např. aby nehrála hudba, což by narušovalo funkci

reproduktoru.

Skupinový poslech

Skupinový poslech umožňuje všem osobám, které jsou v místnosti, kde je umístěna

základní jednotka, poslouchat obě strany a sledovat konverzaci pomocí reproduktoru

základní jednotky.

Probíhající hovor není nijak ovlivněn a může pokračovat prostřednictvím sluchátka

nebo přídavného headsetu.

1. Po spojení hovoru zapněte funkci Skupinového poslechu stisknutím tlačítka

s

.

Kontrolka u tlačítka se rozsvítí a konverzaci je možné poslouchat přes reproduktor.

2. Funkci Skupinového poslechu vypnete dalším stisknutím tlačítka

s

.

Připojení sluchátka

Do zdířky na boku telefonu označené

=

lze připojit přídavný headset. Chcete-li

přijmout příchozí hovor nebo volat, stiskněte tlačítko

=

. Dalším stisknutím tlačítka

=

hovor ukončíte. Při aktivaci headsetu svítí kontrolka vedle tlačítka headsetu.

Pozor!

S tímto telefonem byly zkoušeny a byly pro něho připraveny originální headsety DORO. Můžete

použít i jiné typy a modely headsetů, nicméně v takovém případě nelze zaručit funkci a kvalitu zuvku.

V nejhorším případě může dokonce dojít k poškození headsetu a telefonu. Takové poškození není

kryto zárukou na telefon.

Česky

4

Telefonní seznam

Do telefonního seznamu lze uložit 20 jmen (max. po 16 znacích) a telefonních čísel

(max. po 22 číslicích).

Písmena

Každému číselnému tlačítku jsou přiřazena určitá písmena. Některé znaky specické

pro určité jazyky nejsou k dispozici. Telefonní seznam je rovněž uspořádán podle

pořadí tlačítek. Chcete-li vložit mezeru, stiskněte tlačítko

1

; pokud chcete smazat znak,

stiskněte tlačítko

C

.

Ukládáníjmen/čísel

1. Stiskněte opakovaně tlačítko

b

, dokud se nezobrazí symbol

b

. Stiskněte tlačítko

STORE.

2. Znovu stiskněte tlačítko STORE.

3. Zadejte telefonní číslo, které chcete uložit (max. 22 číslic). Chyby můžete smazat

stisknutím tlačítka

C

. Stiskněte tlačítko STORE.

4. Zadejte jméno. Stiskněte jednou nebo vícekrát odpovídající číselné tlačítko pro

první písmeno. Stiskněte tlačítko STORE.

Pozor!

Pokud potřebujete vložit do telefonního čísla mezeru, stiskněte tlačítko REDIAL.

Vytáčeníčíselztelefonníhoseznamu

1. Stiskněte opakovaně tlačítko

b

, dokud se nezobrazí symbol

b

.

2. Procházejte záznamy pomocí tlačítek

v

/

V

. Chcete-li provést rychlé vyhledávání,

stiskněte jednou nebo vícekrát odpovídající číselné tlačítko pro první písmeno.

3. Zobrazené číslo vytočte stisknutím tlačítka DIAL nebo vyčkejte, až se telefon vrátí

do pohotovostního režimu.

Prováděnízměntelefonníchčíselajmen

1. Stiskněte opakovaně tlačítko

b

, dokud se nezobrazí symbol

b

.

2. Procházejte záznamy pomocí tlačítek

v

/

V

. Chcete-li provést rychlé vyhledávání,

stiskněte jednou nebo vícekrát odpovídající číselné tlačítko pro první písmeno.

3. Stiskněte a podržte tlačítko STORE, dokud se nezobrazí text UPRAVIT?

Stiskněte tlačítko STORE.

4. Opravte číslo pomocí tlačítek

C

a

v

/

V

. Stiskněte tlačítko STORE.

5. Opravte jméno pomocí tlačítek

C

a

v

/

V

. Potvrďte opravy stisknutím tlačítka STORE.

Odstraněnízáznamutelefonníhoseznamu

1. Stiskněte opakovaně tlačítko

b

, dokud se nezobrazí symbol

b

.

2. Procházejte záznamy pomocí tlačítek

v

/

V

.

3. Stiskněte tlačítko

C

. Zobrazí se text SMAZAT?.

4. Stiskněte a podržte tlačítko

C

, dokud zobrazené telefonní číslo nezmizí.

Česky

5

Odstraněnívšechzáznamůtelefonníhoseznamu

1. Stiskněte opakovaně tlačítko

b

, dokud se nezobrazí symbol

b

.

2. Procházejte záznamy pomocí tlačítek

v

/

V

.

3. Stiskněte a podržte tlačítko

C

, dokud se nezobrazí text SMAZAT VSE?

4. Znovu stiskněte a podržte tlačítko

C

, dokud nezmizí všechna čísla.

Paměť

Telefon má 16 jednotlačítkových pamětí označených M1-M16.

Když uložíte číslo do paměti, můžete ho potom vytočit stisknutím jediného tlačítka.

Ukládáníčíseldojednotlačítkovýchpamětí

1. Stiskněte opakovaně tlačítko CID/

b

, dokud se nezobrazí symbol . Stiskněte

tlačítko STORE.

2. Zadejte telefonní číslo, které chcete uložit (max. 22 číslic). Stiskněte tlačítko

STORE.

3. Zadejte jméno. Stiskněte jednou nebo vícekrát odpovídající číselné tlačítko pro

první písmeno. Stiskněte tlačítko STORE.

4. Vyberte pozici v jednotlačítkové paměti (M1-M16) stisknutím příslušného tlačítka.

Pozor!

Pokud potřebujete vložit do telefonního čísla mezeru, stiskněte tlačítko REDIAL.

Potřebujete-li číslo změnit, uložte nové číslo do stejného místa v paměti, kde bylo staré číslo.

Volánípomocíjednotlačítkovýchpamětí

1. Zvedněte sluchátko (nebo stiskněte

s

) a vyčkejte na oznamovací tón.

2. Vyberte požadované místo v jednotlačítkové paměti (M1-M16) stisknutím

příslušného tlačítka.

Česky

6

Identikace volajícího

Identikace volajícího umožňuje zobrazit kdo volá předtím, než hovor přijmete, nebo

zobrazit, kdo vám volal během vaší nepřítomnosti. Pokud je číslo volajícího uloženo

v telefonního seznamu, zobrazí se místo čísla přiřazené jméno. Do paměti CID lze

chronologicky uložit až 30 jmen/telefonních čísel. Pořadové číslo je zobrazeno na

displeji vpravo nahoře.

Když se paměť zaplní, bude při uložení nového hovoru automaticky smazáno nejstarší

číslo. Nové hovory jsou na displeji označeny textem.

Pozor!

Mají-li se na displeji zobrazovat čísla, musíte mít předplacenu službu identikace volajícího u

operátora telekomunikační sítě. Další informace získáte u svého operátora.

Zobrazeníavoláníčíselpřijatýchhovorů

1. Stiskněte opakovaně tlačítko CID, dokud se nezobrazí symbol .

2. Procházejte záznamy pomocí tlačítek

v

/

V

.

3. Zobrazené číslo vytočte stisknutím tlačítka DIAL nebo vyčkejte, až se telefon vrátí

do pohotovostního režimu.

ZprávyslužbyIdentikacevolajícího

Kromě telefonních čísel se na displeji může zobrazit:

ZADNE INFORMACE Jedná se o mezinárodní hovor nebo hovor z pobočkové

ústředny. Nebyly přijaty žádné informace.

SOUKROME Hovor z blokovaného čísla nebo z pobočkové ústředny.

T

Nové číslo, které ještě nebylo zobrazeno.

Z (dvojitá obálka) Ze stejného čísla bylo přijato několik hovorů.

q

Hovor byl přijat pomocí funkce Čekání hovorů.

Indikace zprávy.

* Upozornění na zprávu je možné smazat ručně stisknutím tlačítka

C

.

Mazáníčísel

1. Přejděte na požadovanou položku pomocí tlačítek

v

/

V

.

2. Stiskněte tlačítko

C

. Zobrazí se text SMAZAT?. Nebo stiskněte a podržte tlačítko

C

, dokud se nezobrazí text SMAZAT VSE ?.

3. Znovu stiskněte a podržte tlačítko

C

, dokud telefonní číslo nezmizí.

Ukládáníčíseldotelefonníhoseznamu

1. Přejděte na požadovanou položku pomocí tlačítek

v

/

V

.

2. Stiskněte tlačítko STORE.

3. Znovu stiskněte tlačítko STORE. Popis zadávání jmen naleznete v odstavci

Provádění změn telefonních čísel a jmen.

Česky

7

Technické informace

V oddílu pro baterie umístěném na spodní straně telefonu naleznete několik přepínačů,

které určují některé technické parametry telefonu.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Přepínače smí nastavovat pouze kvalikovaná osoba.

Nastavení prodlevy (Recall)

Prodlevu tlačítka Recall lze nastavit na hodnoty 100ms (AU/UK/EU), 300ms (FR)

nebo 600ms (NZ) pomocí přepínače RECALL TIME umístěného na spodní straně

telefonu (v oddílu pro baterie).

EARTH/TIME (pouze pro Spojené království)

Volba nastavení metody earth nebo timed loop break recall.

PULSNÍ/TÓNOVÁ

Vyberte požadovaný typ vytáčení (Tónová nebo Pulsní volba) pomocí přepínače

PULSE/TONE umístěného na spodní straně telefonu (v oddílu pro baterie).

Indikacečekajícízprávy

Některé systémy pobočkových ústředen používají funkci zvanou Čekání zpráv.

Přepínač je umístěn za krytem baterií na spodní straně telefonu.

Funkce Čekání zpráv funguje u různých pobočkových ústředen různě. Další informace

získáte u svého správce systému. K dispozici jsou následující čtyři možnosti: +, -,

indikace vyzvánění ( ) a vysoké DC napětí (HV). Pokud je telefon používán

v systémech bez telefonní ústředny, zvolte možnost ( ).

Připojení dalšího vybavení

Na pravé straně telefonu je zdířka označená číslem 8. Ta se používá k připojování

dalších telefonních zařízení ke stejné telefonní lince, např. bezdrátového telefonu,

modemu a podobně.

Prohlášení o shodě

Společnost Doro tímto prohlašuje, že výrobek Doro AUB 300i vyhovuje základním

požadavkům a dalším příslušným předpisům obsaženým ve směrnicích 1999/5/EC

(R&TTE) a 2002/95/EC (ROHS).

Kopie prohlášení výrobce je k dispozici na www.doro.com/dofc.

Česky

8

Řešení problémů

Zkontrolujte, zda je kabel telefonu nepoškozen a správně zasunut.

Odpojte všechna další zařízení, prodlužovací šňůry a ostatní telefony. Pokud se tím

problém vyřeší, způsobuje poruchu jiné zařízení.

Vyzkoušejte funkčnost zařízení na lince, o které bezpečně víte, že funguje. Pokud

výrobek pracuje, závada je pravděpodobně na lince. Informujte o tom vaši místní

telefonní společnost.

Nadisplejisepřizvoněníneobjevuječíslo

- Jestliže má tato funkce fungovat, musíte si u vašeho operátora aktivovat službu

Identikace volajícího.

- Pokud se na displeji zobrazí textová zpráva, může se jednat o mezinárodní hovor

(v takovém případě nejsou přijata žádná data) nebo pochází ze soukromého či

blokovaného čísla.

- Informace o volajícím někdy nelze získat, je-li telefon připojen k pobočkové

ústředně.

Pokud telefon stále nefunguje, obraťte se na svého prodejce. Nezapomeňte s sebou vzít

doklad o zaplacení nebo kopii faktury.

Záruka

Na tento výrobek je poskytována záruka 2 roky od data zakoupení. Při jakékoli záruční

opravě nebo žádosti o odbornou pomoc v průběhu záruční doby je třeba předložit

doklad o nákupu.

Tato záruka se nevztahuje na závady způsobené nešťastnou náhodou nebo podobnou

náhodnou událostí nebo poškozením, vniknutím tekutiny, nedbalostí, nesprávným

použitím, nepřiměřenou údržbou nebo jinou nepřiměřenou aktivitou za strany

uživatele. Dále se tato záruka nevztahuje na závady způsobené bouřkou či jinými

výkyvy napětí v elektrické síti.

Tato záruka žádným způsobem neomezuje vaše zákonná práva. (Jako předběžné

opatření vám doporučujeme telefon během bouřky odpojit.)

Stránka se načítá ...

Doro aub300i list

Doro aub300i list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty