Siemens TE515201RW/05 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

 81

cs

 Obsah

Vážení milovníci kávy,

blahopřejemeknákupuautomatuna

espressoznačkySiemens.

Tentonávodkpoužitípopisujerůzné

modely,kteréselišísvýmvybavením.

Věnujtepozornostpřiloženémustručnému

návodukpoužití.Můžetehouložitdo

speciálnípřihrádky(5c).

Součást dodávky

(vizobrázeknazačátkunávodu)

a Plněautomatickýpřístrojna

výrobuespressa

b Stručnáreferenčnípříručka

c Návodkpoužití

d Napěňovačmléka

e Proužekprotestovánítvrdostivody

f Odměrnálžička

Obsah

Součástdodávky......................................81

Použitíkurčenémuúčelu.........................82

Důležitébezpečnostnípokyny..................82

Přehled.....................................................84

Ovládacíprvky..........................................84

Zprávynadispleji......................................85

aromaDoubleShot....................................85

Předprvnímpoužitím...............................86

Vodníltr...................................................87

Nastavenívnabídce.................................87

Nastavenímlýnku.....................................88

Přípravanápojezezrnkovékávy.............89

Přípravanápojůzmletékávy...................89

Odebíráníhorkévody...............................90

Přípravamléčnépěny...............................90

Údržbaakaždodenníčištění....................90

Tipyproúsporuenergie............................93

Programyúdržby......................................93

Ochranapředmrazem..............................96

Příslušenství.............................................96

Likvidace...................................................96

Záručnípodmínky.....................................96

Řešeníjednoduchýchproblémů...............97

Technickéúdaje........................................99

82

cs Použitíkurčenémuúčelu

Použití k určenému účelu

Tentospotřebičjeurčený

pouzeprosoukromépoužití

vdomácnosti.

Přístrojpoužívejtepouzeve

vnitřníchprostoráchpřipokojové

teplotěajendonadmořské

výšky2000m.

Důležité bezpečnostní

pokyny

Návodkpoužitísipečlivě

pročtěte,řiďtesepodleněho

auschovejtesiho!Připředá-

vánípřístrojedálepřiložtetento

návod.

Tentospotřebičmohoupoužívat

dětistarší8letaosobys

omezenýmifyzickými,senzo-

rickýmineboduševnímischop-

nostminebosnedostatečnými

zkušenostmia/neboznalostmi,

pokudjsoupoddohledemnebo

bylyinstruoványobezpečném

použitíspotřebičeapochopilyz

tohovyplývajícínebezpečí.Děti

mladší8letsenesmízdržovat

vblízkostispotřebičeapřipojo-

vacíchkabelůanesmíspotřebič

obsluhovat.Dětisinesmíse

spotřebičemhrát.Čištěnía

údržbuzestranyuživatelenesmí

provádětděti.Výjimka:Dětijsou

starší8letajsoupoddozorem

dospěléosoby.

Použití k určenému účelu Důležité bezpečnostní

pokyny

 83

cs

 Důležitébezpečnostnípokyny

W Výstraha

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

■ Spotřebičsmíbýtksítistří-

davéhoproudupřipojenjen

pomocípředpisověinstalo-

vanézásuvkysuzemněním.

Zajistětepředpisovouinstalaci

systémuochrannýchvodičů

elektrickédomovníinstalace.

■ Přístrojzapojujteapoužívejte

pouzevsouladusúdajina

typovémštítku.

■ Přístrojpoužívejtejen

tehdy,kdyžsamotnýpřístroj

anipřívodníkabelnení

poškozený.

■ Opravypřístroje,např.

výměnusíťovéhopřívodu,smí

provádětpouzenášzákaz-

nickýservis,abynedošlok

ohrožení.

■ Nikdyneponořujtepřístroj

nebosíťovýkabeldovody.

■ Vpřípaděporuchyihned

odpojtesíťovouzástrčkunebo

vypnětesíťovénapětí.

W Výstraha

Nebezpečí v důsledku

magnetického pole

Spotřebičobsahujetrvalé

magnety,kterémohouovlinit

elektronickéimplantátyjako

např.kardiostimulátorynebo

inzulinovédávkovače.Osoby

používajícíelektronickéimplan-

tátybymělydodržovatminimální

odstupodspotřebiče10cma

přiodběrutakéodstupktěmto

součástem:nádobanamléko,

nádržkanavoduaspařovací

jednotka.

W Výstraha

Nebezpečí udušení!

Nedovoltedětem,abysihrály

sobalovýmmateriálem.Drobné

součástibezpečněuložte,hrozí

nebezpečíspolknutí.

W Výstraha

Nebezpečí poranění!

■ Nesahejtedomlýnku.

■ Chybnépoužitíspotřebiče

můžezpůsobitporanění.

W Výstraha

Nebezpečí popálení!

Pěničmlékasevelmizahřívá.

Popoužitíhonejprvenechte

vychladnout;teprvepotéseho

můžetedotknout.

W Výstraha

Nebezpečí opaření!

Spotřebičpoužívejtepouze

tehdy,je-lipěničmlékazcela

sestavenasmontován.

84

cs Přehled

Přehled

(vizpřehlednévyobrazeníA, B, C, D a E na

začátkunávodu)

1 Zásobníknakávovázrna

2 Víkoprouchováníaromatu

3 Otočnývoličpronastavenístupněmletí

4 Přihrádka(namletoukávu/čisticítabletu)

5 Spařovacíjednotka(obr. E)

a Spařovacíjednotka

b Dvířka

c Úložnýprostorprostručnýnávod

kpoužití

d Vyhazovacípáčkaspařovacíjednotky

e Pojistka

f Kryt

6 Napěňovačmléka(obr. C)snímatelný

a Výpusť

b Přípojka(hadičkanamléko)

c Hadičkanamlékosadaptérem

d Horníčást

e Vzduchovátryska

f Pouzdro

g Špičkatrysky

7 Výpusťkávy,výškověnastavitelná

8 Odkapávač(obr. D)

a Panelodkapávače

b Zásobníknamletoukávu

c Odkapávacímiskaprovýpusťkávy

d Odkapávacímřížkaprovýpusťkávy

e Plovák

9 HlavnívypínačO / I

10 Tlačítkostart

11 Tlačítkoa

12 Tlačítkol / m

13 Tlačítkok o / i

14 Otočnýknoík„sílakávy“

15 Otočnýknoík„nápoje“

16 Displej

17 Odnímatelnánádržkanavodu

18 Víkonádržkynavodu

19 Odměrnálžička

(pomůckaprovkládánívodníholtru)

20 Úložnýprostorproodměrnoulžičku

21 Síťovýkabelajehoúložnýprostor

Ovládací prvky

Hlavní vypínač O / I

HlavnívypínačO / I (9)sepoužívákzapnutí

spotřebičenebokjehoúplnémuvypnutí

(odpojenínapájení).

Důležité:Předvypnutímspusťtečisticí

programnebopřístrojvypnětetlačítkem

k o / i(13).

Tlačítko a

Stisknete-litlačítkoa(11),připravíte

dvašálkyvybranéhonápojesoučasně.

Tlačítkolzepoužítpouzevpřípaděnápojů

připravovanýchbezmlékaabezfunkce

aromaDouble Shot.

Tlačítko k o / i

Pokrátkémstisknutítlačítkak o / i (13)

sespotřebičvypláchneavypne.Po

stisknutíapřidrženítlačítkak o / i (13)

sezobrazíuživatelskánastavenínebose

spustífunkceodvápněníačištění.

Tlačítko l / m

Stisknutímtlačítkal/ m(12)sevytvoří

páranapřípravumléčnépěny.Tototlačítko

sloužítakékvýdejihorkévody.

Tlačítko start

Tlačítkostart(10)zahajujepřípravunápoje

nebospouštíprogramúdržby.Dalšímstisk-

nutímtlačítkastart(10)běhempřípravy

nápojeukončíteprocespřípravy.

 85

cs

 Zprávynadispleji

Otočný knoík „síla kávy“

Tímtootočnýmknoí-

kem(14)senastavuje

intenzitakávynebopoužití

mletékávy.

b

c

–

d

Zás. ml. kávy

slabá

normální

silná

DoubleShot silné +

DoubleShot silné ++

Přinastavenítétosílyse

kávaspařujevedvoufázích.

Viz“aromaDoubleShot”.

Otočný knoík „nápoje“

Otočnývolič(15)sepoužívá

kvýběrupožadovaného

nápojeaobjemušálků.

Umožňujetakézměnituživa-

telskénastavení.

e

–

f

Kávovénápojebezmléka:

Espresso malé

Espresso

Café Crème malé

Café Crème

Café Crème velké

g

–

h

Kávovénápojesmlékem:

Cappuccino malé

Cappuccino velké

Macchiato malé

Macchiato

Macchiato velké

k

Proplach přístroje

j

Proplach ml.systému

Upozornění:Nelze-livybranýnápojpřipra-

vit,nadisplejisezobrazízprávaNeplatná

kombinace.Změňtesílukávynebovybraný

nápoj.

Přípojka pro hadičku na mléko

Proodběrmléčnépěny–napříkladpro

lattemacchiatonebocappucino–musíbýt

přípojkaahadičkanamlékosprávněupev-

něnanapěničimléka.

Důležité:Tojenutnétaképroodběrhorké

vody.

Zprávy na displeji

Nadispleji(16)sezobrazujenejenaktuální

provoznístav,aletakérůznézprávyinfor-

mujícíostavuspotřebičeneboupozorňující

nanutnostprovéstnějakouakci.Jakmile

akciprovedete,zprávazmizíaznovuse

zobrazínabídkanápojů.

aromaDouble Shot

Čímdélesekávaspařuje,tímvíceseuvol-

ňujehořkýchlátekanežádoucíhoaromatu.

Cožnegativnímzpůsobemovlivňujechuť

astravitelnostkávy.ModelTE51...jeproto

vybavenspeciálnífunkcíaromaDoubleShot

propřípravuvelmisilnékávy.Pozískání

polovičníhomnožstvíjesemletaaspařena

novádávkakávy,abyzespotřebičevychá-

zelypouzepříjemnéaromatickévůně.

FunkcearomaDoubleShotseaktivujepři

následujícíchnastaveních:

86

cs Předprvnímpoužitím

Před prvním použitím

Obecné pokyny

Příslušnézásobníkyplňtepouzečistou,

studenounesycenouvodouavýhradně

praženýmizrny.Nepoužívejtekávová

zrnaspolevou,karamelizovanáanijinak

obohacenáosložkysobsahemcukru,aby

nedošlokucpáníspařovacíjednotky.

Tentospotřebičumožňujeupravitnasta-

venoutvrdostvody.Zvýrobyjetvrdost

vodynastavenanahodnotu4.Vyzkoušejte

tvrdostvodyvmístěinstalacepomocípřilo-

ženéhotestovacíhoproužku.

Bude-livýsledkemzkouškyjináhodnota

než4,pozapnutízměňteodpovídajícím

způsobemnastavenínaspotřebiči(viz

„Nastavenívnabídce“–Tvrdost vody).

Uvedení do provozu

■ Odstraňteochrannoufólii.

■ Umístětespotřebičnarovnouvoděodol-

noupodložku,kteráunesejehováhu.

Zajistěte,abyvětracíotvoryspotřebiče

nebylyzakryty.

Důležité upozornění: Spotřebičpoužívejte

pouzevprostoráchbezmrazu.Pokudbyl

spotřebičpřepravovánneboskladovánpři

teplotáchnižšíchnež0°C,pakpředuvede-

nímdoprovozuvyčkejtenejméně3hodiny.

■ Vytáhnětesíťovýkabelzúložnéhopro-

storu(21)azapojtejejdozásuvky.Délku

kabelumůžeteupravitstaženímzpět

nebodalšímpovytažením.Nejjednodušší

způsob,jaktohodosáhnout,jeumístitspo-

třebičzadnístranouažnaokrajpodložkya

táhnoutkabeldolůnebojejtlačitnahoru.

■ Nainstalujtenapěňovačmléka.Spotřebič

používejteažpoúplnémsestavenía

instalacišlehačemléka(6).

■ Zvednětevíkonádržkynavodu(18).

■ Vyjmětenádržkunavodu(17),vyplách-

nětejianaplňtečerstvoustudenouvodou.

Nenapouštějtevodunadryskumax.

■ Vraťtenádržkunavodu(17)namístoa

pevněnanishorazatlačte.

■ Zavřetevíkonádržkynavodu(18).

■ Naplňtezásobník(1)zrnkovoukávou.

(Pokynypropřípravunápojůzmleté

kávynaleznetevčásti„Přípravanápojů

zmletékávy“.)

■ StisknětevypínačO / I (9).Nadispleji(16)

sezobrazínabídkapronastaveníjazyka

displeje.

■ Vybertepožadovanýjazykdispleje

pomocíhorníhootočnéhovoliče(15).

■ Položtevhodnounádobupodvýpusť(6a).

■ Stisknětetlačítkostart(10).Vybraný

jazykbudeuložen.

Spotřebičsenynízahříváaproplachuje.

Zvýpustikávyvytečemalémnožstvívody.

Kdyžsenadisplejizobrazínabídkanápojů,

spotřebičjepřipravenkpoužití.

Vypnutí spotřebiče

Plnoautomatnaespressojezvýroby

standardněnastavennaoptimální

provoz.Pouplynutízvolenédobyse

přístrojautomatickyvypne(časovýinter-

vallzenaprogramovat,viz„Nastavení

vnabídce“–Vypnutí).

Výjimka:Spotřebičsevypnebezvyplách-

nutípouzevpřípadě,žejstepřipravovali

horkouvodunebopáru.

Chcete-lispotřebičvypnoutručněpřed

provedenímtétoakce,stisknětetlačítko

k o / i(13).Spotřebičsevypláchnea

vypne.

Upozornění:Připrvnímpoužitíspotřebiče,

poproběhnutíprogramuúdržbyavpřípadě,

žespotřebičnebyldelšídobuvprovozu,

nebudemítprvnípřipravenýnápojplné

aromaaneníurčenkekonzumaci.

 87

cs

 Vodníltr

Připrvnímpoužitíautomatunaespresso

dosáhnetedostatečněhustéastálépěny

teprveponěkolikašálcích.

Přiintenzivnímpoužíváníjeběžné,žese

navětracíchotvorechsrazíkapkyvody.

Vodní ltr

Vodníltrmůžezabránitusazovánívodního

kamene.

Novývodníltrjenutnépředprvním

použitímvypláchnout.Přivyplachování

postupujtetakto:

■ Pomocíodměrnélžičky(19)pevně

zatlačtevodníltrdonádržkynavodu.

■ Naplňtenádržku(17)vodouažpo

ryskumax.

■ Stisknětetlačítkok o / i(13)apodržte

jenejméněpodobutřísekund.Zobrazí

senabídka.

■ Opakovaněstisknětetlačítkok o / i

(13),dokudsenadisplejinezobrazítext

Filtr starý nebo chybí.

■ Otočnýmvoličem(15)vybertepoložku

Aktivovat ﬁltr.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

■ Podvýpusť(6a)umístětenádobu

oobjemu0,5litru.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

■ Filtrbudepropláchnuttekoucívodou.

■ Vyprázdnětenádržku.

Spotřebičjeopětpřipravenkpoužití.

Poznámka: Současněspropláchnutím

ltruseaktivujenastavenízprávyVyměnit

ﬁltrnadispleji.

PozobrazenízprávyVyměnit ﬁltrnebo

nejpozdějipouplynutídvouměsícůjižltr

nemápotřebnouúčinnost.Jetřebavyměnit

jejzhygienickýchdůvodůataképroto,

abynedošlokzanesenívodnímkamenem

(anáslednémupoškozeníspotřebiče).

Náhradníltrylzezískatuprodejcůnebo

vzákaznickémservisu(viz„Příslušenství“).

Není-lipoužitnovýltr,nastavtepoložku

Filtrnahodnotustarý nebo chybí.

Poznámka:Naposuvnémukazatelisi

můžeteoznačitměsíc,vekterémjsteltr

vložili.Druhámožnostjeoznačitsiměsíc,

vekterémbudetřebaltrpříštěvyměnit

(nejpozdějipodvouměsících).

Poznámka: Pokudspotřebičdelšídobu

nepoužíváte(např.běhemdovolené),je

třebaltrpředpoužitímspotřebičeproplách-

nout.Zatímúčelemnapusťtezespotřebiče

plnýšálekhorkévodyavylijteji.

Nastavení v nabídce

Nastaveníspotřebičemůžetepřizpůsobit

svýmindividuálnímpotřebámpomocí

nabídkynadispleji.

■ Stisknětetlačítkok o / i(13)adržteje

podobualespoň3sekund.

■ Opakovanětisknětetlačítkok o / i(13),

dokudsenadisplejineobjevípožadovaná

položkanabídky.

■ Otočnýmvoličem(15)vybertepožado-

vanénastavení.

■ Potvrďtestisknutímtlačítkastart(10).

Chcete-linabídkuopustitaponechat

nastavenínapůvodníchhodnotách,otočte

voličdopolohyKonecastisknětetlačítko

start(10).

88

cs Nastavenímlýnku

Nastavitmůžetenásledujícíhodnoty:

Vypnutí:Zdemůžetenastavitčasový

interval,pojehožuplynutíododebrání

posledníhonápojesespotřebičautomaticky

vypne.Nastavitlzeintervalyvrozmezíod

15minutdo4hodin.Zaúčelemúspory

energiejemožnézkrátitpřednastavenýčas.

Filtr:Zdemůžetenastavit,zdajepoužíván

vodníltr.Pokudvodníltrnenípoužíván,

nastavtemožnostFiltr starý nebo chybí.

Zdemůžetenastavit,zdajepoužívánvodní

ltr.Pokudvodníltrnenípoužíván,nastavte

možnostAktivovat ﬁltr.Novévodníltryje

třebapředpoužitímvypláchnout(informace

naleznetevčásti„Vodníltr“).

Spustit Calc‘n‘Clean:Zdejemožnéručně

vybratprogramúdržby(Calc‘n‘Clean/

Odvápnění/Čištění).Vybranýprogram

spustítestisknutímtlačítkastart(10)(viz

„Programyúdržby“).

Teplota:Tatopoložkaumožňujenastavit

teplotupřispařování(Vysoká/Střední/

Nízká).

Jazyk:Zdemůžetenastavitjazykdispleje.

Tvrdost vody:Tentospotřebičumožňuje

upravitnastavenoutvrdostvody.Správné

nastavenítvrdostivodyjedůležité,aby

spotřebičsprávněinformovalotom,kdy

jetřebaspustitodvápňovacíprogram.

Ztovárnyjetvrdostvodynastavenana

stupeň4.Skutečnoutvrdostvodymůžete

zjistitpomocípřiloženéhotestovacího

proužkunebodotazemumístníhododava-

televody.Je-livdoměinstalovánozařízení

nazměkčovánívody,nastavteZměkč.

zařízení.

Testovacíproužekkrátceponořtedovody,

jemněsetřestekapkyapouplynutíjedné

minutysepodívejtenavýsledek.

Úroveň Tvrdostvody

Německo(°dH) Francie(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

Počitadlo nápojů:Zdejeuvedeno,kolik

nápojůbylopřipravenoodprvníhospuštění

spotřebiče.

Nastavení mlýnku

Otočnývolič(3)měnístupeňsemletíkávo-

výchzrnodhrubéhokjemnému.

W Pozor!

Mlýnekseřizujtevýhradnězachodu!

Vopačnémpřípaděmůžedojítkpoškození

spotřebiče.Nesahejtedomlýnku.

■ Je-limlecíjednotkavčinnosti,můžete

podlepotřebynastavovatjemnostpomocí

otočnéhovoliče(3)vrozsahuodjemného

mletí(a:otočeníprotisměruhodinových

ručiček)pohrubémletí(b:otočenípo

směruhodinovýchručiček).

Poznámka: Novénastaveníseneprojeví

dřívenežpodruhémšálkukávy.

Upozornění:Pokudsenadisplejizobrazí

hlášeníNastavení stup. mletí!,jsoukávová

zrnamletapřílišjemně.Nastavtehrubší

stupeňmletí.

Rada: Prozrnapraženádotmavavolte

jemnějšímletí,světlejšízrnameltevíce

nahrubo.

 89

cs

 Přípravanápojezezrnkovékávy

Příprava nápoje ze

zrnkové kávy

Tentoautomatnaespressopřipravuje

každýnápojzčerstvěmletýchzrn.

Spotřebičmusíbýtpřipravenkpoužití.Pro

přípravukávysmlékemnejdřívevložte

hadičkunamlékodonádobynamlékoa

pomocípřípojkyupevnětenapěničimléka.

Důležité:Zaschlámléčnáusazeninase

těžkoodstraňuje,protoje nutnéomýt

napěňovačmléka(6)ihnedpopoužití

vlažnouvodouavypláchnoutjejpomocí

programuProplach ml.systému.

Rada: Prozaručeníoptimálníkvalityskla-

dujtekávovázrnavchladuauzavřená.

Důležité: Zásobníknavoduplňtekaždý

denčerstvouastudenounesycenouvodou.

Nádržka(17)bymělavždyobsahovat

dostatekvodyproprovozspotřebiče.

Příprava nápojů

■ Položtejedennebodvapředehřátéšálky

podvýpusťkávy(7).

Rada:Kpředehřátíšálkůpoužívejte

horkouvodu.

■ Vybertepožadovanýdruhkávyamnož-

stvínápojevšálkuotáčenímhorního

voliče(15).Vybranýnápojamnožstvíse

zobrazínadispleji.

■ Vybertepožadovanousílukávyotáčením

dolníhoknoíku(14).Nadisplejise

zobrazínastavenásílakávy.

Chcete-lipřipravitdvašálkysoučasně,

stisknětetlačítkoa(11)(lzepoužít

pouzepronápojepřipravovanébez

mlékaabezfunkcearomaDoubleShot).

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Kávasespaříapoténatečedošálku

(šálků).

Upozornění:Vněkterýchpřípadech

sekávapřipravujevedvoufázích(viz

„aromaDoubleShot“).Počkejte,dokud

celýprocesneskončí.

Potřebujete-lipřípravukávyukončitpřed-

časně,stiskněteznovutlačítkostart(10).

Příprava nápojů

z mleté kávy

Vtomtoautomatunaespressojemožné

připravovatnápojezmletékávy(nikoliz

instantníhokávovéhoprášku).

Spotřebičmusíbýtpřipravenkpoužití.Pro

přípravukávysmlékemnejdřívevložte

hadičkunamlékodonádobynamlékoa

pomocípřípojkyupevnětenapěničimléka.

Upozornění: FunkciaromaDoubleShot

nelzepoužítpřipřípravěnápojezmletékávy.

Důležité:Zaschlámléčnáusazeninase

těžkoodstraňuje,protoje nutnéomýt

napěňovačmléka(6)ihnedpopoužití

vlažnouvodouavypláchnoutjejpomocí

programuProplach ml.systému.

Důležité: Zásobníknavoduplňtekaždý

denčerstvouastudenounesycenouvodou.

Nádržka(17)bymělavždyobsahovat

dostatekvodyproprovozspotřebiče.

Příprava nápojů

■ Otevřetepřihrádku(4).

■ Nasyptedonínejvíce2zarovnané

odměrnélžičkymletékávy.

Pozor:Nepoužívejtecelázrnaani

instantníkávu.

■ Zavřetepřihrádku(4).

■ Otočnýmvoličem(15)vybertepožado-

vanýnápoj(lzezvolitjenjedenšálek).

■ Spodníotočnýknoíknastavtena

b Zás. ml. kávy.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

90

cs Odebíráníhorkévody

Kávasespaříapoténatečedošálku.

Upozornění:Chcete-lipřipravitdalšíšálek

kávy,zopakujtecelýpostup.

Odebírání horké vody

W Nebezpečí popálení!

Napěňovačmléka(6)sevelmisilnězahřívá.

Popoužitíjenejprvenechtevychladnout;

teprvepotésejichmůžetedotknout.

Předodběremhorkévodysemusípěnič

mlékavyčistitahadičkanamlékomusíbýt

upevněnapomocípřípojky.

Spotřebičmusíbýtpřipravenkpoužití.

■ Položtepředehřátýšáleknebosklenici

podvýpusťšlehačemléka(6).

■ Stiskněteapřibližněna3sekundy

podržtetlačítkol / m(12).Spotřebič

sezahřeje.Zhrubapodobu40sekund

budezvýpustišlehačemléka(6)vytékat

horkávoda.

■ Dalšímstisknutímtlačítkal / m (12)

proceszastavíte.

Příprava mléčné pěny

W Nebezpečí popálení!

Napěňovačmléka(6)sevelmisilně

zahřívá.Popoužitíjenejprvenechte

vychladnout;teprvepotésejichmůžete

dotknout.

Rada: Mlékomůžetezpěnitještěpřed

odběremkávy,nebomůžetemléčnoupěnu

připravitzvlášťanalítjidokávydodatečně.

Spotřebičmusíbýtpřipravenkpoužití.

■ Položtepředehřátýšálekpodvýpusť(6a).

■ Hadičkunamléko(6c)vložtedonádoby

smlékem.

■ Stisknětetlačítkol / m(12).

Tlačítkol / m(12)serozblikáaspotře-

bičsebudeasi20sekundzahřívat.

W Nebezpečí popálení!

Mléčnápěnavycházízpěničemléka(6)

podvysokýmtlakem.Přivystříknutímléka

hrozíopaření.Nedotýkejtesevýpusti(6a)

ananikohojínemiřte.

■ Proceslzeukončitstisknutímtlačítka

l / m(12).

Důležité:Zaschlámléčnáusazeninase

těžkoodstraňuje,protoje nutnéomýt

napěňovačmléka(6)ihnedpopoužití

vlažnouvodouavypláchnoutjejpomocí

programuProplach ml.systému.

Údržba a každodenní čištění

W Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Předčištěnímspotřebičvždyodpojteod

elektrickésítě.

Nikdyjejneponořujtedovody.

Nepoužívejteparníčističe.

■ Otřetespotřebičzvenčíměkkýmvlhkým

hadříkem.

■ Nepoužívejtehrubéutěrkyaniabrasivní

čisticíprostředky.

■ Zbytkyvápenatýchusazenin,kávy,

mléka,čisticíhoaodvápňovacíhoroztoku

vždyihnedodstraňte.Přidelšímpůso-

benímohouzpůsobitkorozi.

■ Novéhadříkovéhoubičkynačištění

mohouobsahovatsoli.Solimohou

způsobitnaušlechtiléocelináletovou

rez,protojepředpoužitímvždydůkladně

propláchněte.

91

cs

 Údržbaakaždodenníčištění

■ Vytáhněteodkapávacímisku(8c)se

zásobníkemnamletoukávu(8b)směrem

dopředu.Sejmětepanel(8a)amřížku

(8d).Vyprázdněteavyčistěteodkapávač

izásobníknakávu.

■ Vyjměteplovák(8e)aočistětejejvlhkým

hadříkem.

■ Vytřetevnitřekspotřebiče(uchycení

misek)azásobníkmletékávy(nelze

vyjmout).

L

Nemyjte níže uvedené součásti

v myčce nádobí:panelodkapávače

(8a),spařovacíjednotka(5a).

M

Nížeuvedenésoučástilzemýt

vmyčcenádobí:odkapávacímiska

provýpusťkávy(8c),zásobník

namletoukávu(8b),odkapávací

mřížkaprovýpusťkávy(8d),víkopro

uchováníaromatu(2),všechnyčásti

pěničemléka(6)alžičkanamletou

kávu(19).

Důležité: Odkapávacímiskaazásobník

nakávovousedlinujetřebavyprazdňovat

ačistitdenně,abysezabránilotvorbě

usazenin.

Upozornění:Pozapnutívychladléhospo-

třebičevypínačemO / I (9)apřiautomatic-

kémvypnutípopřípravěkávysespotřebič

automatickyproplachuje.Systémsetedy

čistísám.

Důležité:Pokudjstespotřebičdelšídobu

nepoužívali(např.podovolené),nejprvejej

celýdůkladněvyčistěte,zejménamléčný

systémaspařovacíjednotku.

Čištění mléčného systému

Pokudmléčnýsystémnebylvypláchnutpo

přípravěmléka,zobrazísepourčitémčase

nadisplejinásledujícízpráva:Vyčistit mléč.

systém!

Mléčnýsystémčistětebezprostředně

popoužití!

Automaticképředmytímléčnéhosystému:

■ Volič(15)otočtedopolohyj.

■ Podvýpusť(6a)umístětevysokouprázd-

nounádobu.

■ Výpusťposuňteconejblíženádoby.

■ Hadičkunamléko(6c)zasuňtedo

nádoby.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Spotřebičautomatickyvypouštívodudo

nádobyaprostřednictvímhadičkynamléko

jiznovunasáváscílemvyčistitmléčný

systém.Přibližněpojednuminutubude

proplachováníukončeno.

■ Vyprázdnětenádobuavyčistětehadičku

namléko(6c).

Vpravidelnýchintervalechnavícmléčný

systémdůkladněumývejte(ručněnebov

myčce).

W Nebezpečí popálení!

Napěňovačmléka(6)sevelmisilně

zahřívá.Popoužitíjenejprvenechte

vychladnout;teprvepotésejichmůžete

dotknout.

Demontážmléčnéhosystémupředmytím:

■ Vysuňtenapěňovačmléka(6)ze

spotřebiče.

92

cs Údržbaakaždodenníčištění

■ Rozmontujtenapěňovačmlékanajed-

notlivédíly(6aaž6d)(vizobrázek C na

začátkunávodukpoužití).

■ Jednotlivésoučástiočistěteměkkým

kartáčkemnamočenýmvevoděsčisticím

prostředkem.Vpřípaděpotřebyjenechte

odmočitvteplévoděsčisticímprostřed-

kem.

■ Všechnydílyvypláchnětečistouvodoua

vysušte.

Upozornění: Všechnyčástipěničemléka

atakéhadičkanamlékomohoubýttaké

čištěnyvmyčcenanádobí.

■ Potéjeznovusestavteanamontujtezpět

dospotřebiče.

W Nebezpečí opaření!

Spotřebičpoužívejteažpoúplnémsesta-

veníainstalacišlehačemléka(6).

Čištění spařovací jednotky

Spařovacíjednotkučistětepravidelně.

Automaticképředmytíspařovacíjednotky:

■ Volič(15)otočtedopolohyk.

■ Podvýpusť(6a)umístěteprázdnou

sklenici.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Spotřebičsepropláchne.

Vedlepoužíváníautomatickéhočisticího

programujetřebaspařovacíjednotku(5a)

pravidelněvyjímatačistit(Vizobr. E na

začátkutohotonávodu).

■ Vypnětespotřebičhlavnímvypínačem

O / I (9).Všechnatlačítkazhasnou.

■ Otevřetedvířka(5b)spařovacíjednotky.

■ Posuňtečervenoupojistku(5e)naspařo-

vacíjednotce(5a)dolevékrajnípolohy.

■ Stisknětevyhazovacípáčku(5d)zcela

dolů.Spařovacíjednotkaseuvolní.

■ Uchoptespařovacíjednotku(5a)za

výřezyaopatrnějivytáhněte.

■ Sejmětekryt(5f)spařovacíjednotkya

spařovacíjednotku(5a)důkladněvyčis-

tětepodtekoucívodou.

93

cs

 Tipyproúsporuenergie

■ Sítospařovacíjednotkydůkladněvyčis-

tětepodproudemvody.

Důležité:Přimytínepoužívejtemycíani

jinéčisticíprostředkyanevkládejtesoučásti

domyčkynádobí.

■ Důkladněvytřetevnitřekspotřebiče

vlhkýmhadříkemaodstraňtevšechny

zbytkykávy.

■ Nechtespařovacíjednotku(5a)avnitřek

spotřebičeúplněoschnout.

■ Naspařovacíjednotkunasaďteopětkryt

(5f)aspařovacíjednotku(5a)zasuňtedo

spotřebičeažnadoraz.

■ Stisknětevyhazovacípáčku(5d)zcela

nahoru.

■ Posuňtečervenoupojistku(5e)dopravé

krajnípolohyazavřetedvířka(5b).

Tipy pro úsporu energie

■ Pokudplněautomatickýpřístrojnavýrobu

espressanepoužíváte,vypnětejej.Lze

takučinitstisknutímtlačítkak o / i(13).

Spotřebičsevypláchneavypne.

■ Přípravukávyamlékapokudmožno

předčasněnepřerušujte.Zkracování

procesupřípravyavýdejekávyčimléka

vedekvysokéspotřeběenergieak

nashromážděnívětšíhomnožstvízbyt-

kovévodyvodkapávači.

■ Spotřebičpravidelněodvápňujte,aby

nedošlokvytvořenínánosůvodního

kamene.Vápenatéusazeninyzvyšují

spotřebuenergie.

Programy údržby

Rada: Informacenajdetetakévestručném

návodukpoužitívpřihrádce(5c).

Nadisplejisezaurčitýchokolnostívurči-

týchintervalechmohouzobrazitnásledující

zprávy:

Je potřebné odvápnění!

nebo

Je potřebné vyčištění!

nebo

Je potřebné Calc‘n‘Clean!

Spotřebičjetřebaihnedvyčistitnebo

odvápnitpomocípříslušnéhoprogramu.

Obaprocesylzetakéspojitsvyužitím

funkceCalc‘n‘Clean(viz„Calc‘n‘Clean“).

Neproběhne-liprogramúdržbypodle

pokynů,můžedojítkpoškozeníspotřebiče.

W Pozor!

Přikaždémspuštěníprogramuúdržby

bysteseměliříditnávodemkpoužitíodvá-

pňovacíchačisticíchprostředků.Dodržujte

bezpečnostnípokynyuvedenénaobalu

čisticíhoprostředku.

Programúdržbyvžádnémpřípadě

nepřerušujte!Vypuštěnékapalinynepijte!

Vžádnémpřípaděnepoužívejteocet,

výrobkyzocta,kyselinucitrónovouani

výrobkyzní!

Nikdynevkládejteodvápňovacítabletyani

jinéodvápňovacíprostředkydozásuvky

namletoukávuanidopřihrádkynačisticí

tablety(4)!

Předspuštěnímpříslušnéhoservisního

programu(Odvápnění,Čištěnínebo

Calc‘n‘Clean)vyjmětespařovacíjednotku,

podlepokynůjivyčistěteaznovuvložte.

Speciální odvápňovací a čisticí tablety

zakoupíte v maloobchodních prodej-

nách a v zákaznických servisech (viz

„Příslušenství“).

94

cs Programyúdržby

Odstranění vápenatých usazenin

Trvání:přibl.25minut

Důležité:Je-lidonádržkynavodu(17)

vloženltr,musítejejpředspuštěnímodvá-

pňovacíhoprogramuvyjmout.

JestližesenadisplejiobjevízprávaJe

potřebné odvápnění!,stisknětetlačítko

k o / i(13)nadobu3sekundapoté

stisknětetlačítkostart(10).Spustíseodvá-

pňovacíprogram.

Chcete-lizespotřebičeodstranitvápe-

natéusazeninydříve,nežktomubudete

vyzváni,stisknětetlačítkok o / i (13) na

dobualespoň3sekund.Potomstiskněte

tlačítkok o / i(13)ještědvakrátkrátce.

Nastavtehorníotočnývolič(15)dopolohy,

přikterésenadisplejiobjevítextSpustit

odvápnění.Spusťteprocesodstraněníusa-

zeninstisknutímtlačítkastart(10).

Displejvásprovedecelýmprogramem.

Prázdná odkap. miska

Vložit odkap. misku

■ Vyprázdněteodkapávač(8)avložtejej

zpětnamísto.

Upozornění:Je-liaktivovánvodníltr,

displejvásvestanovenoudobuvyzvek

výměněltru.Povýměněznovustiskněte

tlačítkostart(10).Pokudjstetakdosud

neučinili,vyjměteltr.Stisknětetlačítko

start(10).

Naplnit odvápňovač

Stisknout start

■ Nalejtedoprázdnéhozásobníkunavodu

(17)vlažnouvoduažpoznačku„0,5 l“ a

nechtevnírozpustit1odvápňovacítabletu

SiemensTZ80002.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Umístit kontejner

Stisknout start

■ Podvýpusť(6a)umístětenádobuo

objemunejméně0,5litru.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Probíhá odvápnění

Spustíseodvápňovacíprogramapoběží

asi20minut.

Čistit/plnit vodní nádrž

Stisknout start

■ Vypláchnětenádržku(17)aznovuji

naplňtečerstvouvodouažporyskumax.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Probíhá odvápnění

Odvápňovacíprogramnynípoběžíasi

3minutavypláchnespotřebič.

Prázdná odkap. miska

Vložit odkap. misku

■ Vyprázdněteodkapávač(8)avložtejej

zpětnamísto.

Vyměňtepoužitýltrzanový.Odstraňování

vápenatýchusazeninskončiloaspotřebičje

opětpřipravenkpoužití.

Důležité upozornění: Prookamžitéodstra-

něnízbytkůodvápňovacíhoroztokuspo-

třebičotřeteměkkýmavlhkýmhadříkem.

Podtěmitozbytkysemůžetvořitkoroze.

Novéhadříkovéhoubičkynačištěnímohou

obsahovatsoli.Solimohouzpůsobitna

ušlechtiléocelináletovourez,protojepřed

použitímvždydůkladněpropláchněte.

Čištění

Trvání:přibl.10minut

JestližesenadisplejiobjevízprávaJe

potřebné vyčištění!,stisknětetlačítkok o / i

(13)nadobu3sekundapotéstiskněte

tlačítkostart(10).Spustísečisticíprogram.

Chcete-lispotřebičvyčistitdříve,nežk

tomubudetevyzváni,stisknětetlačítko

k o / i(13)nadobualespoň3sekund.

Potomstisknětetlačítkok o / i (13)

ještědvakrátkrátce.Nastavtehorníotočný

volič(15)dopolohy,přikterésenadispleji

objevítextSpustit čištění.Spusťtečištění

stisknutímtlačítkastart(10).

Displejvásprovedecelýmprogramem.

 95

cs

 Programyúdržby

Prázdná odkap. miska

Vložit odkap. misku

■ Vyprázdněteodkapávač(8)avložtejej

zpětnamísto.

Otevřít zásuvku

■ Otevřetepřihrádku(4).

Naplnit čisticí modul

Stisknout start

■ Vložtedopřihrádky(4)čisticítabletu

Siemensazavřeteji.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Probíhá čištění

Spustísečisticíprogramapoběžíasi

8minut.

Prázdná odkap. miska

Vložit odkap. misku

■ Vyprázdněteodkapávač(8)avložtejej

zpětnamísto.

Čištěnískončiloaspotřebičjeopětpřipra-

venkpoužití.

Calc‘n‘Clean

Trvání:přibl.35minut

ProgramCalc‘n‘Cleanspojujefunkce

odvápněníavyčištění.Je-litřebaprovést

obaúkony,kávovarautomatickynavrhne

použitítohotoprogramuúdržby.

Důležité:Je-lidonádržkynavodu(17)

vloženltr,musítejejpředspuštěnímpro-

gramuúdržbyvyjmout.

JestližesenadisplejiobjevízprávaJe

potřebné Calc‘n‘Clean!,stisknětetlačítko

k o / i(13)nadobu3sekundapoté

stisknětetlačítkostart(10).

Spustíseprogramúdržby.

Chcete-liprogramCalc’n’Cleanspustit

dříve,nežktomubudetevyzváni,stiskněte

tlačítkok o / i(13)nadobualespoň

3sekund.

Potomstisknětetlačítkok o / i (13)

ještědvakrátkrátce.Nastavtehorníotočný

volič(15)dopolohy,přikterésenadispleji

objevítextSpustit Calc‘n‘Clean.

SpusťteprogramCalc‘n‘Cleanstisknutím

tlačítkastart(10).

Displejvásprovedecelýmprogramem.

Prázdná odkap. miska

Vložit odkap. misku

■ Vyprázdněteodkapávač(8)avložtejej

zpětnamísto.

Otevřít zásuvku

■ Otevřetepřihrádku(4).

Naplnit čisticí modul

Stisknout start

■ Vložtedopřihrádky(4)čisticítabletu

Siemensazavřeteji.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Upozornění:Je-liaktivovánvodníltr,displej

vásvestanovenoudobuvyzvekvýměně

ltru.Povýměněznovustisknětetlačítko

start(10).Pokudjstetakdosudneučinili,

vyjměteltr.Stisknětetlačítkostart(10).

Naplnit odvápňovač

Stisknout start

■ Nalejtedoprázdnéhozásobníkunavodu

(17)vlažnouvoduažpoznačku„0,5 l“ a

nechtevnírozpustit1odvápňovacítabletu

SiemensTZ80002.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Umístit kontejner

Stisknout start

■ Podvýpusť(6a)umístětenádobuo

objemunejméně1l.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Probíhá Calc‘n‘Clean

Spustíseodvápňovacíprogramapoběží

asi22minut.

96

cs Ochranapředmrazem

Čistit/plnit vodní nádrž

Stisknout start

■ Vypláchnětenádržku(17)aznovuji

naplňtečerstvouvodouažporyskumax.

■ Stisknětetlačítkostart(10).

Probíhá Calc‘n‘Clean

Odvápňovacíprogramnynípoběžíasi

10minutavypláchnespotřebič.

Prázdná odkap. miska

Vložit odkap. misku

■ Vyprázdněteodkapávač(8)avložtejej

zpětnamísto.

Vyměňtepoužitýltrzanový.Čištěnískon-

čiloaspotřebičjeopětpřipravenkpoužití.

Důležité upozornění: Prookamžitéodstra-

něnízbytkůodvápňovacíhoroztokuspo-

třebičotřeteměkkýmavlhkýmhadříkem.

Podtěmitozbytkysemůžetvořitkoroze.

Novéhadříkovéhoubičkynačištěnímohou

obsahovatsoli.Solimohouzpůsobitna

ušlechtiléocelináletovourez,protojepřed

použitímvždydůkladněpropláchněte.

Ochrana před mrazem

W Aby při přepravě a skladování

nedošlo k poškození spotřebiče nízkými

teplotami, musí být nejprve zcela

vyprázdněn.

Poznámka:Spotřebičmusíbýtpřipraven

kpoužitíanádržkanavodu(17)musíbýt

naplněna.

■ Podvýpusť(6a)položteobjemnější

nádobu.

■ Stisknětetlačítkol / m(12)anechte

zespotřebičepřibližně15sekund

vycházetpáru.

■ Vypnětespotřebičhlavnímvypínačem

O / I (9).

■ Vylijteobsahvodnínádržky(17)a

odkapávače(8).

Příslušenství

Následujícípříslušenstvíjekdostání

vobchoděavautorizovanémservisu:

Příslušenství Objednací číslo

Vobchodě/Vservisu

Čisticítablety TZ80001/00311807

Odvápňovací

tablety

TZ80002/00576693

Vodníltr TZ70003/00575491

Sadaproúdržbu TZ80004/00576330

Nádobana

mlékosvíkem

„FreshLock“

TZ80009N/00576166

Likvidace

J

Obalzlikvidujtezpůsobemšetrným

kživotnímuprostředí.Tentospotřebič

jeoznačenvsouladusevropskou

směrnicí2012/19/EUonakládánís

použitýmielektrickýmiaelektronic-

kýmizařízeními(wasteelectricaland

electronicequipment–WEEE).Tato

směrnicestanovíjednotnýevropský

(EU)rámecprozpětnýodběrarecy-

klovánípoužitýchzařízení.

Záruční podmínky

Protentopřístrojplatízáručnípodmínky,

kterébylyvydánynašíkompetentní

pobočkouvzemi,vekterábylpřístroj

zakoupen.

Záručnípodmínkysimůžetekdykoliv

vyžádatprostřednictvímsvéhoodborného

prodejce,ukteréhojstezakoupilipřístroj,

nebopřímovnašípobočcevpříslušné

zemi.

Změnyvyhrazeny.

97

cs

 Řešeníjednoduchýchproblémů

Řešení jednoduchých problémů

Problém Příčina Náprava

Tvořísepřílišmálomléčné

pěnynebojemléčnápěna

přílištekutá.Napěňovač

mléka(6) nenasává

mléko.

Napěňovačmléka(6)

nebojehosacíjednotkaje

ucpaná.

Vyčistětenapěňovačmléka

(6)nebosacíjednotku(včásti

„Údržbaakaždodenníčištění“).

Nevhodnémléko. Použijtemlékosobsahem

tuku1,5%.

Napěňovačmléka(6)není

správněsestaven.

Navlhčetečástišlehačemléka

apevnějespojte.

Přístrojjezanesen

vápníkem.

Podlenávoduspotřebič

odvápněte.

Nelzeodebírathorkou

vodu.

Napěňovačmléka(6)

nebojehosacíjednotkaje

ucpaná.

Vyčistětenapěňovačmléka

(6)nebosacíjednotku(včásti

„Údržbaakaždodenníčištění“).

Přivydáváníkávyproud

slábnenebozcelazmizí.

Stupeňmletíjepřílišjemný.

Mletákávajepřílišjemná.

Nastavtehrubšístupeňmletí.

Použijtehrubšímletoukávu.

Spotřebičjesilnězanesen

vápníkem.

Podlenávoduspotřebič

odvápněte.

Kávanemávrstvupěny. Nevhodnýdruhkávy. Používejtekávusvětším

obsahemzrnrobusta.

Zrnajižnejsoučerstvě

pražená.

Použijtečerstvázrna.

Stupeňmletínenínastaven

nakávovázrna.

Nastavtejemnýstupeňmletí.

Kávajepříliš„kyselá“. Jenastavenopřílišhrubé

mletínebojepředemletá

kávapřílišhrubá.

Nastavtemlecíjednotkuna

jemnějšímletínebopoužívejte

jemnějšípředemletoukávu.

Nevhodnýtypkávy. Používejtetmavšípražení.

Kávajepříliš„hořká“. Jenastavenpřílišjemný

stupeňmletínebojemletá

kávapřílišjemná.

Nastavtehrubšístupeňmletí

nebopoužijtehrubšímletou

kávu.

Nevhodnýdruhkávy. Změňtedruhkávy.

Kvalitakávynebomléčné

pěnyseznačněliší.

Vpřístrojisevytvářívodní

kámen.

Podlenávoduspotřebič

odvápněte.

Kávovásedlinaneníkom-

paktníajepřílišvlhká.

Mletíjenastavenopříliš

najemnonebonahrubo,

příp.nebylopoužitodosta-

tečnémnožstvímletékávy.

Nastavtestupeňmletínahrubší

čijemnějšínebopoužijte2zarov-

nanéodměrkymletékávy.

Povyjmutíodkapávací

misky(8)nakapalana

vnitřnízákladnupřístroje

voda.

Odkapávacímiska(8)byla

vyjmutapřílišbrzy.

Povydáníposledníhonápoje

počkejteněkoliksekund,než

vyjmeteodkapávacímisku(8).

Nedaří-li se vám problém vyřešit, volejte autorizovaný servis!

Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.

98

cs Řešeníjednoduchýchproblémů

Problém Příčina Náprava

Vodníltrnedržívzásob-

níkunavodu(17).

Vodníltrneníumístěn

správně.

Zatlačtevodníltrdolůdo

zásobníku.

Továrnínastaveníbyla

změněnaajetřebaznovu

jeaktivovat(„Reset“).

Bylaprovedenavlastní,ale

jižnežádoucínastavení.

Vypnětepřístrojhlavnímvypí-

načemO / I (9).Podržtetlačítko

k o / i(13)atlačítkol / m

(12)stisknutéazapnětepřístroj

hlavnímvypínačemO / I (9).

Potéstisknětetlačítkostart

(10).Továrnínastaveníbudou

aktivována.

Nadisplejisezobrazítext:

Doplnit kávová zrna!

Zásobníkjeplný,spotřebič

přestozrnanemele.

Zrnanepadajídomlýnku

(jsoupřílišolejnatá).

Opatrněpoklepejtenazásobník

zrnkovékávy(1).

Zkustepoužítjinýdruh

kávy(1).Vytřeteprázdnýzásob-

níknakávovázrnasuchým

hadříkem.

Zprávanadispleji

Vložte var. jednotku

Varnájednotka(5)chybí

nebonebylarozpoznána.

Vypnětespotřebičsvloženou

varnoujednotkou(5),počkejtetři

sekundyaspotřebičzapněte.

Zprávanadispleji

Vyčistit varnou jed.

Varnájednotka(5)je

znečištěná.

Vyčistětevarnoujednotku(5).

Varnájednotka(5)obsahuje

přílišmnohopředemleté

kávy.

Vyčistětevarnoujednotku(5).

Vsypávejtenejvýšedvězarov-

nanéodměrnélžícemletékávy.

Mechanismusspařovací

jednotkyjetěžcepohyblivý.

Vyjměteavyčistětespařovací

jednotku,vizkapitola„Ošetřování

akaždodenníčištění“.

Zprávanadispleji

Kontrola vod. nádrže

Nádržkanavodujechybně

vložena.

Správněvložtenádržkunavodu.

Vnádržcenavoduse

nacházívodanasycená

oxidemuhličitým.

Naplňtenádržkunavodučers-

tvouvodouzvodovodu.

Vnádržcenavodusevzpří-

čilplovák.

Nádržkuvyjměteadůkladně

vyčistěte.

Novývodníltrnenípro-

pláchnutpodlenávodu.

Podlenávodupropláchnětevodní

ltrauveďtedoprovozu.

Vevodnímltrusenachází

vzduch.

Ponořtevodníltrdovodytak

dlouho,ažneunikajížádnébub-

linkyvzduchu,opětvložteltr.

Vodníltrjepřílišstarý. Vložtenovývodníltr.

Nedaří-li se vám problém vyřešit, volejte autorizovaný servis!

Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.

99

cs

 Technickéúdaje

Problém Příčina Náprava

Nadisplejisezobrazítext:

Nový start

Spotřebičjepřílišhorký. Nechtepřístrojochladit.

Znečištěnáspařovací

jednotka.

Vyčistětespařovacíjednotku.

Nadisplejisezobrazítext:

Chyba Horká linka

Došlokzávaděspotřebiče. Volejteautorizovanýservis(viz

zadnípřebalovéstranynebo

www.siemens-spotrebice.cz).

Nedaří-li se vám problém vyřešit, volejte autorizovaný servis!

Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.

Technické údaje

Elektrickápřípojka(napětí–frekvence) 220-240V~ 50/60Hz

Priključnavrijednost 1600W

Maximálnítlakčerpadla,statický 15barů

Maximálníobjemnádržkynavodu(bezltru) 1,7l

Maximálníkapacitazásobníkunakávu 300g

Délkakabelu 100cm

Rozměry(VxŠxH) 385x280x479mm

Hmotnost,beznáplně 9,3kg

Provedenímlýnku keramika

Stránka se načítá ...

Siemens TE515201RW/05 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Siemens TE515201RW/05 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty