Sony XR-C7500R Uživatelský manuál

 2000 Sony Corporation

FM/MW/LW

Cassette

Car Stereo

3-046-400-41 (2)

Operating Instructions

Návod k obsluze

Instrukcje Obsługi

Kullanım kılavuzu

Инструкция по эксплуатации

GB

CZ

TR

PL

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace /

zapojení.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,

osobnym podręczniku.

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna

bakınız.

Перед установкой и подключениями обратитесь к прилагаемой инструкции

по установке и соединению.

RU

FM/MW/LW Cassette Car Stereo

XR-C7500RX

XR-C7500R

Stránka se načítá ...

2

Vítejte!

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi

stereofonního autorádia Sony. Tento přístroj

nabízí celou řadu funkcí, a to s využitím

následujícího příslušenství:

Příslušenství dodávané s přístrojem

Otočný dálkový ovladač RM-X4S

Doplňky, které lze dokoupit

Dálkový ovladač RM-X91

Jako doplnění funkcí magnetofonu a rádia

můžete rozšířit váš systém zapojením

přídavného přehrávače CD/MD*

1

.

Když budete ovládat tento přístroj nebo

zapojený přídavný přehrávač CD pomocí

funkce CD TEXT, objeví se na displeji

informace CD TEXT, když budete přehrávat

disk CD TEXT*

2

.

*

1

Můžete také zapojit měnič CD, měnič MD,

přehrávač CD nebo přehrávač MD.

*

2

Disk CD TEXT je audio CD, který obsahuje

informace jako jméno disku, jméno zpěváka nebo

skupiny, názvy skladeb.

Tato informace je nahrána na disku.

Bezpečnostní opatření

•Bylo-li vaše auto zaparkováno na přímém

slunci a došlo-li k velkému zvýšení teploty

uvnitř auta, nechte přístroj vychladnout, než

ho uvedete do provozu.

•Není-li přístroj pod proudem, zkontrolujte

napřed jeho zapojení. Je-li vše v pořádku,

zkontrolujte pojistku.

•Jestliže se z reproduktorů neozývá žádný

zvuk, když jsou zapojené 2 reproduktory,

nastavte vyvážení reproduktorů do středové

polohy.

•Jestliže delší dobu posloucháte kazetu,

může se stát, že se zahřeje od

zabudovaného zesilovače. Není to však

znakem poruchy.

Vyskytnou-li se další otázky nebo problémy

týkající se vašeho přístroje, které nejsou

popsány v tomto návodu k použití, obra»te se

na nejbližší zastoupení firmy Sony.

Udržení vysoké kvality zvuku

Jestliže jsou v blízkosti vašeho rádia umístěné

držáky na nápoje, dbejte na to, aby se do

vašeho autorádia nedostaly ovocné š»ávy, ani

jiné nápoje. Zbytky cukru na tomto přístroji

nebo na kazetách by mohly zašpinit hlavy pro

přehrávání, snížit kvalitu zvuku nebo

všeobecně zhoršit reprodukci zvuku.

Soupravy na čistění kazet nemohou odstranit

cukr z hlav pro přehrávání.

3

Poznámky ke kazetám

Péče o kazety

•Nedotýkejte se povrchu pásku v kazetě,

protože by případné nečistoty nebo vlhkost

zašpinily hlavy.

•Nepřibližujte kazety do blízkosti zařízení se

silnými zabudovanými magnety, jako jsou

reproduktory a zesilovače, protože by mohlo

dojít k vymazání nebo poškození nahrávky

na nahraném pásku.

•Nevystavujte kazety přímému slunečnímu

záření, extrémně nízkým teplotám, ani

vlhkosti.

•Případné smyčky na pásku by mohly

způsobit zamotání pásku v přístroji. Než

vložíte kazetu, napněte pásek za pomoci

tužky nebo podobného předmětu - otáčením

jednoho z koleček.

•Zdeformované kazety nebo částečně

odlepené nálepky mohou způsobovat

problémy při zasouvání a vysouvání kazet.

Odstraňte, příp. nahraïte uvolněné nálepky.

•Může se stát, že bude zvuk při přehrávání

kazety zkreslený. Hlavy magnetofonu by

měly být čistěny po každých 50 hodinách

provozu.

Kazety delší než 90 minut

Nedoporučujeme přehrávání kazet delších než

90 minut s výjimkou dlouhého souvislého

přehrávání. Pásky užívané pro tyto kazety jsou

velmi slabé, proto může snadno dojít k jejich

natažení. Jejich časté přehrávání

a zastavování může vést k tomu, že se

navinou na hlavy mechaniky.

Smyčka

4

Obsah

Popis tlačítek ...................................................... 5

Uvedení do provozu

Vynulování přístroje .........................................7

Odstranění předního panelu ........................... 7

Zapnutí/vypnutí přístroje .................................8

Použití menu ................................................... 8

Nastavení hodin ..............................................9

Přehrávač kazet

Poslech pásku ..............................................10

Různé režimy při přehrávání pásku............... 11

Rádio

Automatické ukládání stanic do paměti

— Best Tuning Memory (BTM - pamě»

ladění) .......................................................12

Ukládání pouze požadovaných stanic ..........12

Vyvolávání stanic uložených do paměti ........ 13

RDS

Přehled funkcí RDS .......................................14

Znázornění jména stanice ............................. 14

Automatické přelaïování jedné stanice

— Alternative Frequencies (AF - alternativní

frekvence)................................................. 15

Poslech dopravního hlášení .......................... 16

Přednastavení stanic RDS s údaji AF a TA ... 17

Vyhledávání stanice podle druhu

programu.................................................. 17

Automatické nastavení hodin ....................... 18

DAB

Přehled DAB ................................................. 19

Základní operace DAB ..................................19

Automatická předvolba služeb DAB

— BTM ..................................................... 20

Ruční předvolba služeb DAB

— Pamě» ručních předvoleb .................... 21

Poslouchání programu DAB .........................22

Nastavení audio příjmu ................................. 23

Nalezení služby DAB podle typu programu

(PTY)......................................................... 23

DSP

Nastavení ekvalizéru ..................................... 24

Volba polohy poslechu ................................. 25

Volba menu “zvukové jeviště”

— Dynamic Soundstage Organizer

(DSO) ........................................................ 25

Nastavení vyvážení (BAL).............................. 26

Nastavení předního a zadního prolínače ...... 26

Poslech každého zdroje programu v jeho

registrovaném DSO

— Pamě» zdrojů zvuku (SSM) .................. 27

Volba spektrálního analyzátoru ..................... 27

Další funkce

Nalepení nálepky na otočný dálkový

ovladač.....................................................28

Použití otočného dálkového ovladače .......... 28

Ztlumení zvuku .............................................. 30

Změna nastavení zvuku a displeje ................ 30

Přehrávač CD/MD

Přehrávání CD nebo MD ............................... 31

Opakované přehrávání skladeb

— Opakované přehrávání ........................ 33

Přehrávání skladeb v nahodilém pořadí

— Náhodné přehrávání ............................33

Označování CD

— Disc Memo (označení disku)

(Pro přístroje CD s funkcí uživatelského

souboru) ...................................................34

Vyhledávání disku podle jména

— Seznam (Pro přístroje CD s funkcí

uživatelského souboru nebo přístroje

MD)...........................................................35

Výběr konkrétních skladeb pro přehrávání

— Bank (Databáze) (Přehrávač CD s

funkcí uživatelského souboru).................. 36

Dodatečné informace

Údržba .......................................................... 37

Demontáž přístroje........................................ 38

Technické údaje ............................................ 39

Odstranění drobných závad.......................... 40

5

Popis tlačítek

Na uvedených stránkách naleznete další podrobné informace.

1 Tlačítko MENU

9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26,

27, 31, 32, 34, 35, 36

2 Knoflík pro ovládání hlasitosti

3 Tlačítko SOURCE (TUNER/TAPE/CD/MD) -

zdroj

6, 8, 10, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 31, 35

4 Tlačítka PRST/DISC +/– (kurzor nahoru/

dolů)

8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,

24, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36

Během příjmu rozhlasového vysílání:

Volba stanic uložených do paměti 13

Během přehrávání CD/MD:

Změna disku 33

5 Tlačítko DSPL/PTY (změna režimu

displeje /druh programu)

11, 14, 18, 23, 31, 32, 34

6 Tlačítko LIST

Pamě» disku 34

Seznam 22, 35

7 Displej

8 Tlačítko Z (vysunutí) (umístěné na přední

straně přístroje za předním panelem) 10

9 Tlačítko OPEN (uvolnění předního

panelu) 7, 10, 37

0 Tlačítko DSO 26

qa Tlačítko SOUND 24, 25, 26

qs Tlačítko OFF* 6, 7, 8, 10

qd Tlačítko pro vynulování (umístěné na

přední straně přístroje za předním

panelem) 7

qf Tlačítka SEEK/AMS –/+ (kurzor doleva/

doprava)

8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 24,

25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 36

Vyhledávání 13, 15, 19

Automatický hudební senzor 10, 33

Manuální vyhledávání 13, 33

qg Tlačítko ENTER

9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24,

26, 27, 31, 32, 34, 35, 36

qh Tlačítko MODE

10, 11, 12, 13, 19, 20, 31, 35

Během přehrávání pásku:

změna směru přehrávání 10

Během příjmu rozhlasového vysílání:

volba pásma - BAND 12, 13

Během přehrávání CD/MD:

volba přístroje CD/MD 32

qj Senzor pro dálkový ovladač

qk Číselná tlačítka

Během příjmu rozhlasového vysílání:

Volba předvoleb 12, 13, 16, 17, 20, 21

Během přehrávání pásku:

(1) REP 11

Během přehrávání CD/MD:

(1) REP 33

(2) SHUF 33

ql Tlačítko AF 15, 17

w; Tlačítko TA 16, 17

* Upozornění pro instalaci v autě bez

mezipolohy klíčku od zapalování

Předsvědčte se, abyste stiskli (OFF) na

přístroji na dvě sekundy, abyste vypnuli

hodiny na displeji po vypnutí motoru.

Jestliže stisknete (OFF) pouze krátce,

nevypne se displej s hodinami, a to vede k

vybíjení baterie.

XR-C7500RX/XR-C7500R

D

I

S

C

+

P

R

S

T

+

D

I

S

C

–

P

R

S

T

-

SOURCE

DSPL

LIST

AF

OFF

PTY

ENTER

MENU

SOUND

1 2 3 4 56

-

SEEK/AMS

REP SHUF

TA

OPEN

MODE

DSO

6

Výměna lithiové baterie

Když je baterie vybitá, zmenší se dosah pro

ovládání dálkovým ovladačem. Vyměňte

baterii za novou lithiovou baterii CR2025.

Poznámky k lithiové baterii

• Lithiové baterie uchovávejte mimo dosah

dětí. Jestliže děti baterii spolknou, obra»te se

ihned na lékaře.

• Baterii otřete suchou utěrkou, abyste zajistili

dobrý kontakt.

• Při vkládání baterie dbejte na správnou

polaritu.

• Baterii nevkládejte za pomoci kovové

pinzety, protože by mohlo dojít ke zkratu.

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávném zacházení může dojít k

explozi baterie.

Baterii nedobíjejte, nerozebírejte, ani

nevhazujte do ohně.

Odpovídající tlačítka na dálkovém ovladači

ovládají stejné funkce jako příslušná

tlačítka na přístroji.

1 Tlačítko OFF

2 Tlačítko MENU

3 Tlačítko SOURCE

4 Tlačítka SEEK/AMS (Kurzor </

,,

,)

5 Tlačítko SOUND

6 Tlačítko DSPL/PTY

7 Tlačítko ATT

8 Tlačítko LIST

9 Tlačítka DISC/PRST (Kurzor M/m)

q; Tlačítko ENTER

qa Tlačítko MODE

qs Tlačítka VOL

x

+ touto stranou nahoru

Přídavné zařízení

Dálkový ovladač RM-X91

OFF

SEEK SEEK

OPEN/CLOSE

MENU LIST

SOUND

ENTER

DISC

SOURCE

DSPL MODE

VOLATT

Přístroj vypnutý dvousekundovým stisknutím (OFF) nemůže být ovládán pomocí dálkového

ovladače, pokud není na přístroji nejdříve stisknuto (SOURCE), nebo pokud není přístroj aktivován

tím, že do něho byla vložena kazeta.

7

Tlačítko Reset - vynulování

2

Nasazení předního panelu

Nasaïte otvor A na předním panelu na trn B

na přístroji podle ilustrace a zatlačte na levou

stranu.

Poznámky

•

Dbejte na to, abyste nepohybovali předním

panelem nahoru a dolů.

•

Při nasazování netlačte přední panel příliš silně na

přístroj.

•

Netlačte příliš silně ani nenarážejte ničím na displej

na předním panelu.

•

Nevystavujte přední panel přímému slunečnímu

záření, zdrojům tepla jako např. vedení teplého

vzduchu, ani ho nenechávejte ve vlhkém prostředí.

Nikdy ho nenechávejte na přístrojové desce apod.

auta zaparkovaného na slunci, kdy by mohla

teplota uvnitř auta nepřiměřeně stoupnout.

Bezpečnostní upozornění

Když vypnete klíček od zapalování a

nesejmete přední panel, ozve se na několik

sekund bezpečnostní zvukový signál.

Jestliže zapojíte přídavný zesilovač a

nebudete používat zabudovaný zesilovač,

bude zvukový signál deaktivovaný.

1

x

Uvedení do provozu

Vynulování přístroje

Než začnete s tímto přístrojem poprvé

pracovat nebo po každé výměně autobaterie

musíte přístroj vynulovat.

Sejměte přední panel a stiskněte tlačítko pro

vynulování špičatým nástrojem jako např.

kuličkovým perem.

Poznámka

Stisknutím tlačítka pro vynulování dojde k vymazání

času na hodinách a k vymazání funkcí uložených do

paměti přístroje.

Odstranění předního

panelu

Z tohoto přístroje můžete sejmout přední

panel, abyste ho tak zajistili proti krádeži.

1 Stiskněte (OFF).

2 Stiskněte (OPEN), potom posuňte přední

panel lehce doprava a sejměte ho

napřed na levé straně.

Poznámky

•

Dbejte na to, aby vám panel při snímání nevypadl z

ruky.

•

Jestliže uvolníte přední panel a přístroj přitom bude

stále zapnutý, dojde k automatickému vypnutí

přístroje, aby nedošlo k poškození reproduktorů.

•

Jestliže chcete nosit přední panel s sebou,

ukládejte ho vždy do příslušného pouzdra, které je

součástí příslušenství.

A

B

8

SOURCE

(–) : posun

doleva

(+) : posun

doprava

Zapnutí/vypnutí přístroje

Zapnutí přístroje

Stiskněte (SOURCE) nebo vložte kazetu do

přístroje. Podrobnosti k daným funkcím

naleznete na straně 10 (přehrávač kazet) a

straně 12 (rádio).

Vypnutí přístroje

Stiskněte (OFF), abyste zastavili přehrávání

pásek nebo poslech FM/MW/LW (osvětlení

klíčku a dispej zůstane svítit).

Stiskněte (OFF) na dvě sekundy, abyste

přístroj zcela vypnuli.

Poznámka

Jestliže vaše auto nemá mezipolohu ACC pro klíček

od zapalování, dbejte na to, abyste vypnuli přístroj

stisknutím tlačítka

(OFF)

na dvě sekundy, aby

nedocházelo k vybíjení baterie.

Použití menu

Tento přístroj je ovládán vybíráním položek v

menu.

Chcete-li zadávat položky, zadejte napřed

režim menu a pohybujte se nahoru/dolů (+/–

tlačítkem (PRST/DISC)), nebo doleva/doprava

(–/+ tlačítkem (SEEK/AMS)).

(PRST/DISC)

(+) : posun nahoru

(–) : posun dolů

(SEEK/AMS)

9

2 Stiskněte (ENTER).

Hodiny se rozejdou.

Jakmile je nastavení hodin ukončeno,

nastaví se na displeji normální režim

přehrávání.

Tipy

•

Můžete použít také funkci CT pro automatické

nastavení hodin (strana 18).

•

Jestliže je zaktivovaný režim D.Info – poloha on, je

na displeji vždy znázorněný čas (strana 30).

Nastavení hodin

Hodiny mají 24hodinový ukazatel.

Příklad: nastavení hodin na 10:08

1 Stiskněte (MENU), potom tiskněte

opakovaně jednu ze stran (PRST/DISC),

dokud se neobjeví “Clock”.

1 Stiskněte (ENTER).

Číslice pro hodinu začnou blikat.

2 Stiskněte jednu ze stran (PRST/DISC),

abyste nastavili hodinu.

3 Stiskněte stranu (+) tlačítka

(SEEK/AMS).

Číslice pro minuty začnou blikat.

4 Stiskněte jednu ze stran (PRST/DISC),

abyste nastavili minuty.

10

SOURCE

Vyhledávání

předešlých

skladeb

Vyhledávání

následujících

skladeb

Dozadu Rychle

dopředu

Přehrávání horní strany kazety.

Přehrávání dolní strany kazety.

Přehrávač kazet

Poslech pásku

1 Stiskněte (OPEN) a vložte kazetu.

Přehrávání se spustí automaticky.

2 Zavřete přední panel.

Jestliže již byla vložena kazeta a jestliže

chcete spustit přehrávání, tiskněte opakovaně

(SOURCE), dokud se na displeji neobjeví

“FWD” nebo “REV”.

Tip

Chcete-li změnit směr přehrávání kazety, stiskněte

tlačítko

(MODE)

(o)

.

Funkce Tlačítko

Zastavení přehrávání (OFF)

Vysunutí kazety (OPEN) potom Z

Rychlé přetáčení pásku

Během přehrávání stiskněte a držte

jednu ze stran (SEEK/AMS).

Chcete-li během rychlého převíjení dopředu

nebo dozadu začít s poslechem, stiskněte

tlačítko (MODE) (o).

Vyhledávání určité skladby

— Automatic Music Sensor (AMS)

(automatický hudební senzor)

Během přehrávání stiskněte krátce

jednu ze stran (SEEK/AMS) pro každou

skladbu, kterou chcete přeskočit.

Můžete najednou přeskočit až devět

skladeb.

Poznámka

Funkce AMS nefunguje, jestliže:

—

jsou nenahrané úseky mezi skladbami kratší než

4 sekundy.

—

jsou mezi skladbami nahrané šumy.

—

jsou na kazetě dlouhé tiché pasáže.

V režimu akčního displeje se budou položky

postupně měnit na dispeji.

Tip

Režim akčního displeje můžete vypnout. (viz “Změna

nastavení zvuku a displeje” na straně 30.)

11

T

+

LIST

DSPL

P

TY

ENTER

1 2 3 4 56

-

SEEK/AMS

REP SHUF

MODE

Různé režimy při

přehrávání pásku

Pásek můžete přehrávat různými režimy:

•Repeat (opakované přehrávání) opakování

aktuální skladby.

•NR (Dolby NR) umožňuje zadávat systém

Dolby* NR B.

•Metal přehrávání pásků typu metal nebo

CrO2.

•B.Skip (Blank Skip-přeskakování prázdných

míst) přeskakování nenahraných úseků

trvajících déle než osm sekund.

•ATA (Automatic Tuner Activation -

automatická aktivace tuneru) automatické

zapnutí rádia při rychlém převíjení pásku.

*

Omezovač šumu Dolby je vyráběn v licenci firmy

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY a symbol dvojité D

;

jsou ochranné

známky Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko

(MENU).

2 Tiskněte opakovaně jednu ze stran

(PRST/DISC), dokud se neobjeví

požadovaná položka.

Při každém stisknutí strany (–) tlačítka

(PRST/DISC) se bude položka měnit

následovně:

NR t Metal t B.Skip t ATA

3 Stiskněte stranu (+) tlačítka (SEEK/AMS),

abyste zadali “on”.

Režim přehrávání začíná.

4 Stiskněte (ENTER).

Chcete-li se vrátit k režimu normálního

přehrávání zadejte “off” v kroku 3.

Tip

Když je zaktivovaná funkce ATA, je možné změnit

displej (TAPE

y

TUNER) stisknutím

(DSPL/PTY)

.

Opakované přehrávání skladeb

— Opakované přehrávání

Během přehrávání tiskněte opakovaně

(1) (REP), dokud se na displeji neobjeví

“Repeat on”.

Repeat on y Repeat off

Opakované přehrávání začíná.

Chcete-li se vrátit k režimu normálního

přehrávání, zadejte “Repeat off”.

Tip

Během opakovaného přehrávání stiskněte

(MODE)

.

Z displeje zmizí “REP” a režim opakovaného

přehrávání bude zrušen.

12

4 Stiskněte (ENTER).

Tento přístroj ukládá stanice do paměti v

pořadí jejich frekvencí a přiřazuje je k

číselným tlačítkům.

Jakmile je ladění ukončeno, ozve se

zapípání.

Poznámky

•

Přístroj neuloží do paměti stanice s přiliš slabým

signálem. Jestliže lze naladit pouze několik stanic,

zůstanou u některých tlačítek přiřazené jejich

původní stanice.

•

Jestliže je na displeji znázorněné číslo stanice,

bude přístroj ukládat stanice do paměti počínaje od

znázorněného čísla.

Ukládání pouze

požadovaných stanic

Můžete uložit do paměti až 18 stanic na FM

(po 6 pro FM1, 2 a 3), až 6 stanic na MW - SV

a až 6 stanic na LW - DV v pořadí podle vaší

volby.

1 Tiskněte opakovaně (SOURCE), abyste

zadali přijímač.

2 Tiskněte opakovaně (MODE), abyste

zadali pásmo.

3 Stiskněte jednu ze stran (SEEK/AMS),

abyste naladili stanici, kterou chcete

uložit do paměti pod číselným tlačítkem.

4 Stiskněte a držte stisknuté požadované

číselné tlačítko ((1) až (6)), dokud se na

displeji neobjeví “MEM”.

Na displeji se objeví indikace příslušného

číselného tlačítka.

Poznámka

Jestliže se pokusíte uložit na již obsazené tlačítko

další stanici, dojde k vymazání původně uložené

stanice.

Rádio

Automatické ukládání

stanic do paměti

— Best Tuning Memory

(BTM - pamě» ladění)

Tato funkce vybírá stanice s nejsilnějším

signálem a ukládá je do paměti v pořadí jejich

frekvencí. Můžete uložit do paměti až 6 stanic

pro každé pásmo (FM1, FM2, FM3, MW, a LW).

Bezpečnostní upozornění

Jestliže ladíte stanice během řízení, používejte

funkci automatického ladění, abyste předešli

případné nehodě.

1 Tiskněte opakovaně (SOURCE) abyste

zadali přijímač.

Při každém stisknutí tlačítka (SOURCE) se

zdroje mění v následujícím pořadí:

B TUNER B CD* B MD* B TAPE

*

Jestliže není zapojený přenrávač/měnič CD/

MD, neobjeví se na displeji tato položka.

2 Tiskněte opakovaně (MODE), abyste

zadali pásmo.

Při každém stisknutí tlačítka (MODE), se

pásma mění v následujícím pořadí:

B FM1 B FM2 B FM3 B MW B LW

3 Stiskněte tlačítko (MENU), potom

tiskněte opakovaně jednu ze stran

(PRST/DISC) , dokud se neobjeví “BTM”.

13

Vyvolávání stanic

uložených do paměti

1 Tiskněte opakovaně (SOURCE), abyste

zadali přijímač.

2 Tiskněte opakovaně (MODE), abyste

zadali pásmo.

3 Stiskněte číselné tlačítko ((1) až (6)), ke

kterému je přiřazená požadovaná

stanice.

Tip

Stiskněte jednu ze stran

(PRST/DISC)

, abyste vyvolali

stanice v pořadí, v jakém jsou uloženy v paměti

(funkce vyhledávání předvoleb).

Jestliže nemůžete naladit

přednastavenou stanici

Stiskněte jednu ze stran (SEEK/AMS),

abyste vyhledali stanici (automatické

ladění).

Vyhledávání se zastaví, jakmile přístroj

nalezne stanici. Tiskněte opakovaně jednu

ze stran (SEEK/AMS), dokud nenaladíte

požadovanou stanici.

Poznámka

Jestliže se automatické ladění zastavuje příliš často,

stiskněte

(MENU)

, potom tiskněte opakovaně jednu

ze stran

(PRST/DISC)

, dokud se na displeji neobjeví

“Local” (režim lokálního ladění). Potom stiskněte

stranu (+) tlačítka

(SEEK/AMS)

, abyste zadali “Local

on”. Stiskněte

(ENTER)

.

Během poslechu lokální stanice a volby stanice se na

displeji objeví “LCL Seek”.

Nyní budou naladěny pouze stanice s relativně

silným signálem.

Tipy

•

Jestliže vyberete nastavení “Local on”, zobrazí se

během vyhledávání stanice na displeji indikátor

“LCL Seek”.

•

Jestliže znáte frekvenci stanice, kterou chcete

poslouchat, stiskněte a držte jednu ze stran

(SEEK/AMS)

, dokud se neobjeví požadovaná

frekvence (manuální ladění).

Jestliže je stereofonní příjem na FM

rušený — monofonní režim

1 Během příjmu rozhlasového vysílání

stiskněte (MENU), potom tiskněte

opakovaně jednu ze stran (PRST/DISC),

dokud se neobjeví “Mono”.

2 Stiskněte stranu (+) tlačítka (SEEK/AMS),

dokud se neobjeví “Mono on”.

Zvuk se zlepší, ale bude monofonní

(“ST” zmizí).

3 Stiskněte (ENTER).

Chcete-li se vrátit k normálnímu režimu,

zadejte v kroku 2 “Mono off” (vyp.).

V režimu akčního displeje se budou položky

postupně měnit na dispeji.

Tip

Režim akčního displeje můžete vypnout. (viz “Změna

nastavení zvuku a displeje” na straně 30.)

14

RDS

Přehled funkcí RDS

Radio Data System (RDS) je služba vysílacích

stanic, která umožňuje vysílat na pásmu FM

doprovodné digitální informace spolu s

běžnými signály rozhlasového vysílání. Vaše

stereofonní rádio vám nabízí celou řadu

služeb. Jen několik z nich: automatické

naladění stejného programu, poslech

dopravního hlášení, ladění stanic podle jejich

druhu.

Poznámky

•

V závislosti na zemi a oblasti nemusí být všechny

funkce RDS dostupné.

•

RDS nebude řádně fungovat, jestliže je signál příliš

slabý nebo jestliže naladěná stanice tyto signály

RDS nevysílá.

Znázornění jména

stanice

Na displeji se objeví jméno právě naladěné

stanice.

Nalaïte stanici FM (strana 12).

Jestliže naladíte stanici FM, která vysílá

údaje RDS, objeví se na displeji jméno

stanice.

Poznámka

Indikace “

*

” znamená, že je přijímána stanice RDS.

V režimu akčního displeje se budou položky

postupně měnit na dispeji.

Tip

Režim akčního displeje můžete vypnout. (Viz “Změna

nastavení zvuku a displeje” na straně 30.)

15

Změna položek na displeji

Při každém stisknutí tlačítka (AF) se budou

položky měnit následovně:

AF on y AF off

Poznámky

•

Jestliže na displeji střídavě svítí “NO AF” a jméno

stanice, znamená to, že přístroj nemůže nalézt v síti

alternativní stanici.

•

Jestliže jméno stanice začne blikat po zadání

stanice za pomoci funkce AF, znamená to, že není

k dispozici žádná alternativní frekvence. Stiskněte

jednu ze stran tlačítka

(SEEK/AMS)

, dokud bliká

jméno stanice (během osmi sekund). Přístroj začne

vyhledávat jinou frekvenci se stejnými parametry PI

(programovou identifikací) (objeví se “PI Seek” a

nebude slyšet žádný zvuk). Jestliže přístroj nemůže

najít jinou frekvenci, objeví se “NO PI” a přístroj se

vrátí k původně zadané frekvenci.

Poslech regionálního programu

Funkce “REG on” (regionální) na tomto přístroji

vám umožňuje ponechat naladěný regionální

program, aniž by došlo k přepínání na jiné

regionální stanice (Zapamatujte si, že funkce

AF musí zůstat zapnutá). V tomto přístroji je

tato funkce výrobcem nastavena na “REG on”,

jestliže ji však chcete vypnout, postupujte

podle následujícího popisu.

1 Během poslechu rádia stiskněte

(MENU), potom tiskněte opakovaně

jednu ze stran (PRST/DISC), dokud se

neobjeví “REG”.

2 Stiskněte stranu (+) tlačítka (SEEK/AMS),

dokud se neobjeví “REG off”.

3 Stiskněte (ENTER).

Zapamatujte si, že když bude tato funkce

vypnutá “REG off”, může dojít k tomu, že

přístroj naladí jinou regionální stanici ve

stejné síti.

Chcete-li se vrátit opět k funkci lokálního

vyhledávání, zadejte v kroku 2 “REG on”

(zap.).

Poznámka

Tato funkce nefunguje ve Spojeném království a v

několika dalších zemích.

pokračování na další straně t

96,0 MHz

98,5 MHz

Automatická změna frekvencí.

Stanice

102,5 MHz

Automatické

přelaïování jedné

stanice

— Alternative Frequencies

(AF - alternativní frekvence)

Funkce alternativní frekvence (AF) automaticky

vybírá a přelaïuje stanici s nejsilnějším

signálem v síti. Při použití této funkce můžete

průběžně poslouchat stejný program i při

dalekých cestách, aniž byste museli dolaïovat

stanici manuálně.

1 Nalaïte stanici FM (strana 12).

2 Tiskněte opakovaně (AF), dokud se na

displeji neobjeví “AF on”.

Přístroj začne vyhledávat alternativní stanici

se silnějším signálem ve stejné síti.

Poznámka

Jestliže ve vaší oblasti není žádná alternativní stanice

a jestliže nepotřebujete vyhledávat žádnou

alternativní stanici, vypněte funkci AF opakovaným

tisknutím tlačítka

(AF)

, dokud se na displeji neobjeví

“AF off”.

16

Funkce lokálního vyhledávání

(pouze ve Spojeném království)

Funkce lokálního vyhledávání vám umožňuje

ladit další lokální stanice ve vaší zemi, i když

tyto nejsou uložené do paměti.

1 Stiskněte číselné tlačítko, ke kterému je

lokální stanice přiřazena.

2 Během pěti sekund stiskněte opět

číselné tlačítko pro volbu lokální stanice.

3 Tento postup opakujte, dokud

nenaladíte požadovanou lokální stanici.

Poslech dopravního

hlášení

Funkce dopravní hlášení (TA) a dopravní

programy (TP) vám umožní automatické ladění

stanice FM, která vysílá dopravní hlášení, i

když posloucháte jiné zdroje.

Tiskněte opakovaně (TA), dokud se na

displeji neobjeví “TA on”.

Přístroj začne vyhledávat stanice vysílající

dopravní hlášení. Jakmile přístroj nalezne

stanici vysílající dopravní hlášení, rozsvítí se

na displeji “TP”.

Na začátku dopravního hlášení začne “TA”

blikat, po skončení dopravního hlášení se

blikání zastaví.

Tip

Jestliže dopravní hlášení začne v době, kdy budete

poslouchat jiný zdroj programu, přístroj se

automaticky přepne na toto hlášení a po jeho

skončení se vrátí k původnímu zdroji programu.

Poznámky

•

“NO TP” bude na displeji blikat po dobu pěti

sekund, jestliže naladěná stanice dopravní hlášení

nevysílá. Potom bude přístroj pokračovat ve

vyhledávání stanice s dopravním hlášením.

•

Jestliže se na displeji objeví zároveň “EON” a “TP”,

přenáší naladěná stanice dopravní hlášení jiné

stanice ve stejné síti.

Zrušení aktuálního dopravního hlášení

Stiskněte (TA).

Chcete-li zrušit všechna dopravní hlášení,

vypněte tuto funkci stisknutím (TA), dokud

se na displeji neobjeví “TA off”.

Nastavení hlasitosti dopravních

hlášení

Máte možnost nastavit předem úroveň

hlasitosti dopravních hlášení abyste tato

hlášení nepřeslechli. Na začátku dopravního

hlášení se hlasitost automaticky nastaví na

přednastavenou úroveň.

1 Otočením voliče upravte požadovanou

úroveň hlasitosti.

2 Stiskněte (TA) na dvě sekundy.

Na displeji se objeví “TA” a nastavení je

uloženo do paměti.

Příjem nouzových hlášení

Jestliže je vysíláno nouzové hlášení a vy

posloucháte rádio, bude program automaticky

přepnut na toto hlášení. Jestliže posloucháte

jiný zdroj než rádio, uslyšíte nouzové hlášení

pouze tehdy, když budete mít zapnutou funkci

AF nebo TA. Přístroj se potom automaticky

přepne na toto hlášení, bez ohledu na to, co

budete v tu dobu právě poslouchat.

17

Přednastavení stanic

RDS s údaji AF a TA

Když uložíte do paměti stanice RDS, přístroj

uloží průvodní údaje pro stanici stejně tak jako

její frekvenci, takže nemusíte při každém

naladění předladěné stanice zapínat funkce AF

nebo TA. Pro jednotlivé předladěné stanice

můžete zadat různá nastavení (AF, TA, nebo

obě) nebo stejné nastavení pro všechny

předladěné stanice.

Stejné nastavení pro všechny

přednastavené stanice

1 Nalaïte stanici FM (strana 12).

2 Stiskněte (AF) nebo (TA), abyste zadali

“AF on” nebo “TA on”.

Zapamatujte si, že zadáním “AF off” nebo

“TA off” nebudou ukládány do paměti

pouze stanice RDS, ale také stanice bez

RDS.

3 Stiskněte (MENU), potom tiskněte

opakovaně jednu ze stran (PRST/DISC),

dokud se neobjeví “BTM”.

4 Stiskněte stranu (+) tlačítka (SEEK/AMS),

dokud nezačne blikat “BTM”.

5 Stiskněte (ENTER).

Různá nastavení pro jednotlivé

přednastavené stanice

1 Zadejte pásmo FM a nalaïte

požadovanou stanici.

2 Stiskněte (AF) nebo (TA), abyste zadali

“AF on” nebo “TA on”.

3 Stiskněte požadované číselné tlačítko a

držte ho, dokud se na displeji neobjeví

“MEM”.

Chcete-li nastavit jiné stanice, opakujte

postup od kroku 1.

Vyhledávání stanice

podle druhu programu

Požadovanou stanici můžete vyhledat

zadáním jednoho z druhů programů podle

tabulky níže.

Druh programů Displej

Zprávy News

Aktuální události Affairs

Informace Info

Sport Sport

Vzdělání Educate

Divadlo Drama

Kultura Culture

Věda Science

Pestré prog. Varied

Populární hudba Pop M

Rocková hudba Rock M

Oddechová hudba Easy M

Vážná hudba Light M

Klasická hudba Classics

Jiný druh hudby Other M

Počasí Weather

Finance Finance

Dětské programy Children

Sociální záležitosti Social A

Náboženství Religion

Telefonáty Phone In

Cestování Travel

Volný čas Leisure

Jazzová hudba Jazz

Country Country

Lidová hudba Nation M

Oldies Oldies

Folklórní hudba Folk M

Dokumentární vys. Document

Bez specifikace None

Poznámka

Tuto funkci nemůžete používat v některých zemích,

které nevysílají údaje PTY (Programme Type

selection - volba typu programu).

pokračování na další straně t

18

1 Stiskněte (DSPL/PTY) během poslechu

na FM, aby se na displeji objevilo “PTY”.

Jestliže stanice vysílá údaje PTY, objeví se

na displeji označení druhu právě

poslouchaného programu. Jestliže stanice

nevysílá RDS nebo jestliže není možné

přijímat signály RDS, objeví se na displeji

“- - - - -”.

2 Tiskněte opakovaně jednu ze stran

(PRST/DISC), dokud se neobjeví

požadovaný druh programu.

Druh programu se objeví v pořadí

uvedeném v předchozí tabulce.

Zapamatujte si, že pro vyhledávání

nemůžete zadat “None” (bez specifikace).

3 Stiskněte (ENTER).

Přístroj začne s vyhledáváním stanice

vysílající zadaný druh programu.

Automatické nastavení

hodin

Údaje CT (Clock Time - hodiny) přenášené

společně s údaji RDS nastaví hodiny

automaticky.

1 Během poslechu rozhlasového vysílání

stiskněte (MENU), potom tiskněte

opakovaně jednu ze stran (PRST/DISC),

dokud se neobjeví “CT”.

2 Tiskněte opakovaně stranu (+) tlačítka

(SEEK/AMS), dokud se neobjeví

“CT on”.

Hodiny jsou nastavené.

3 Stiskněte (ENTER), abyste se vrátili k

normálnímu displeji.

Zrušení funkce CT

V kroku 2 zadejte “CT off” (vyp.).

Poznámky

•

Může se stát, že funkce CT nebude fungovat i když

je přijímána stanice RDS.

•

Může se stát, že čas nastavený funkcí CT nebude

přesný.

19

DAB

Přehled DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting - Digitální

audio vysílání) je nový multimediální systém,

který přenáší audio programy s kvalitou

srovnatelnou s CD. To je možné díky využití

mikropočítače v tuneru DAB, který s použitím

rádiových signálů vyslaných zněkolika antén

a vícecestných signálů (odražených rádiových

vln) zesiluje hlavní signál. Díky tomu je DAB

téměř imunní vůči rádiovému rušení, a to

ivpohybujících se objektech, např. v

automobilu.

Každá stanice DAB spojuje rádiové programy

(služby) do souboru, který potom vysílá. Každá

služba obsahuje jednu nebo několik složek.

Všechny soubory, služby a složky jsou

označeny názvem, takže se k nim můžete

dostat, aniž byste museli znát jejich frekvence.

Poznámky

•

Systém DAB je v současné době ve fázi testování.

To znamená, že některé služby zatím nejsou

dostatečně definovány nebo se právě testují.

Takové služby nejsou v současnosti podporovány

tunerem DAB XT-100DAB (na přání).

•

Programy DAB jsou vysílány v pásmech III (174 až

240 MHz) a L (1.452 až 1.492 MHz), přičemž každé

pásmo je rozděleno na kanály (41 v pásmu III a 23

vpásmu L). Každá stanice DAB vysílá v každém

kanálu jeden soubor.

Program DAB

Složka

Služba

Soubor

Základní operace DAB

Hledání souboru a služby

— Automatické ladění

1 Opakovaným stisknutím (SOURCE)

vyberte tuner.

2 Opakovaným stisknutím (MODE) vyberte

“DAB”.

3 Stiskněte a přidržte některou stranu

tlačítka (SEEK/AMS), dokud se neobjeví

“Seek +” nebo “Seek –”.

4 Stisknutím některé strany tlačítka

(SEEK/AMS) vyhledejte požadovanou

službu.

Poznámka

Během vyhledávání souboru bliká indikátor “

˝.

Volba souboru

— Ruční ladění

Znáte-li kanál souboru, postupujte při naladění

podle níže uvedených pokynů.

1 Opakovaným stisknutím (SOURCE)

vyberte tuner.

2 Opakovaným stisknutím (MODE) vyberte

“DAB”.

3 Stiskněte některou stranu tlačítka

(PRST/DISC), dokud se neobjeví

“Ch XXX”.

4 Opakovaně stiskněte některou stranu

tlačítka (PRST/DISC), dokud se neobjeví

požadovaný soubor.

Tip

Stejný soubor může vysílat více kanálů.

pokračování na další straně t

20

Příjem služeb uložených do paměti

Následující proceduru máte k dispozici po

předvolení služby. Podrobnosti opředvolbách

služeb najdete v části “Automatická předvolba

služeb DAB” a v části “Ruční předvolba služeb

DAB” (strana 21).

1 Opakovaným stisknutím (SOURCE)

vyberte tuner.

2 Opakovaným stisknutím (MODE) vyberte

“DAB”.

3 Opakovaným stisknutím některé strany

tlačítka (PRST/DISC) vyberte službu,

kterou chcete předvolit.

Tip

Existuje ještě jedna možnost, jak přijímat

předvolenou službu.

Stiskněte číselné tlačítko (

(1)

až

(6)

), pod nímž je

požadovaná služba uložena.

Automatická předvolba

služeb DAB — BTM

Funkce BTM (Best Tuning Memory - pamě»

ladění) vybírá soubory DAB a automaticky

přiřazuje služby v těchto souborech číslům

předvoleb. Přístroj může předvolit maximálně

40 služeb. Pokud jsou již předem nastaveny

nějaké služby, pracuje funkce BTM podle

následujících podmínek:

•Když aktivujete funkci BTM během

poslouchání předvolené služby, uloží přístroj

detekované služby (přepsáním) pouze do

čísel předvoleb vyšších, než je číslo právě

používané služby.

•Když aktivujete funkci během poslouchání

služby, která není předvolená, přístroj

nahradí obsah všech čísel předvoleb.

•V obou výše uvedených případech, jestliže

přístroj detekuje službu, která je totožná s

některou již předvolenou službou, zůstane

dříve uložená služba beze změny a nově

detekovaná služba nebude předvolena.

1 Během poslouchání programu DAB

stiskněte (MENU).

2 Opakovaně stiskněte některou stranu

tlačítka (PRST/DISC), dokud se neobjeví

“BTM”.

3 Stiskněte (ENTER).

Uložení služby je doprovázeno pípnutím.

Po aktivaci funkce BTM naladí přístroj

automaticky službu přiřazenou v

předvolené paměti číslo 1.

Poznámka

Pokud přístroj naladí jen několik služeb, nemůže

funkce BTM přiřadit služby všem číslům předvoleb.

Stránka se načítá ...

Sony XR-C7500R Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Sony XR-C7500R Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty