Makita LH1040 Uživatelský manuál

1

GB

Table Top Miter Saw Original Instruction Manual

UA

Верстатна торцювальна пила

Оригінальний посібник з експлуатації

PL

Stołowa piła grzbietnicowa Oryginalna instrukcja obsługi

RO

Ferăstrău pentru tăieri oblice cu montare pe masă

Manual de instrucţiuni al producătorului

DE

Tischgehrungssäge Original-Bedienungsanleitung

HU

Asztali gérvágó Eredeti használati útmutató

SK

Stolová píla na zrezávanie Pôvodný návod na obsluhu

CZ

Stolní pokosová pila Originální návod k obsluze

LH1040

LH1040F

Stránka se načítá ...

98

ČESKÝ (originální návod k obsluze)

Legenda všeobecného vyobrazení

1-1. Pomocná deska

1-2. Šroub s šestihrannou hlavou

1-3. Základna

2-1. Pomocná deska

2-2. Základna

2-3. Šroub s šestihrannou hlavou

2-4. Matice

3-1. Šroub

4-1. Dolní kryt kotouče A

4-2. Dolní kryt kotouče B

4-3. Horní kryt kotouče

5-1. Dolní kryt kotouče A

5-2. Horní kryt kotouče

5-3. Šroub

5-4. Šroub s šestihrannou hlavou

5-5. Držadlo

5-6. Páčka

6-1. Nástrčný klíč

6-2. Stavěcí šroub

7-1. Horní povrch otočného stolu

7-2. Obvod kotouče

7-3. Vodicí pravítko

8-1. Ukazatel

8-2. Blokovací páčka

8-3. Rukojeť

8-4. Stupnice pokosu

9-1. Páčka

10-1. Páčka

10-2. Stupnice úkosu

10-3. Ukazatel

11-1. Spínač

11-2. Spínač pracovního osvětlení

12-1. Pracovní osvětlení

13-1. Páčka

14-1. Čep zarážky

15-1. Dolní kryt kotouče A

15-2. Dolní kryt kotouče B

15-3. Upínací šroub

15-4. Horní stůl

15-5. Skříň motoru

15-6. Držadlo

16-1. Středový kryt

16-2. Nástrčný klíč

16-3. Šroub s šestihrannou hlavou

16-4. Kryt kotouče A

17-1. Nástrčný klíč

17-2. Zámek hřídele

17-3. Hex. šroub

18-1. Pilový list

18-2. Kryt kotouče B

19-1. Pouzdro kotouče

19-2. Šipka

19-3. Pilový list

19-4. Šipka

20-1. Šroub s šestihrannou hlavou

20-2. Vnější příruba

20-3. Pilový list

20-4. Vnitřní příruba

20-5. Vřeteno

20-6. Prstenec

21-1. Horní kryt kotouče

21-2. Rozvírací klín

21-3. Místo přítlaku

22-1. Šrouby s šestihrannou hlavou

23-1. Šířka kotouče

23-2. Rozvírací klín

23-3. Šroub s šestihrannou hlavou

24-1. Držák podélného pravítka

24-2. Vodicí kolejnice na horním stole

24-3. Upínací šroub (A)

24-4. Upínací šroub (B)

24-5. Podélné pravítko

25-1. Podélné pravítko

25-2. Držák podélného pravítka

25-3. Ryska k nastavení

25-4. Pilový list

25-5. Horní stůl

25-6. Zpracovávaný díl

26-1. Podélné pravítko

26-2. Držák podélného pravítka

26-3. Pilový list

27-1. Podélné pravítko

27-2. Držák podélného pravítka

27-3. Čtvercová matice

27-4. Upínací šroub (A)

27-5. Upínací šroub (B)

27-6. Podložka

28-1. Stupnice

29-1. Podélné pravítko

29-2. Držák podélného pravítka

29-3. Dva šrouby

30-1. Podélné pravítko

30-2. Pilový list

30-3. Horní kryt kotouče

31-1. Prachová hubice

31-2. Vak na prach

31-3. Upevňovací prvek

31-4. Víčko

32-1. Vak na prach

32-2. Upevňovací prvek

33-1. Odsavač prachu

33-2. Vak na prach

33-3. Kryt kotouče

34-1. Podpěra

34-2. Otočný stůl

35-1. Rameno svěráku

35-2. Tyč svěráku

35-3. Vodicí pravítko

35-4. Držák

35-5. Sestava držáku

35-6. Knoflík svěráku

35-7. Šroub

36-1. Knoflík svěráku

36-2. Výčnělek

36-3. Hřídel svěráku

36-4. Základna

37-1. Držák

37-2. Sestava držáku

38-1. Sestava držáku

38-2. Tyč 12

39-1. Svěrák (volitelné příslušenství)

40-1. Svěrák (volitelné příslušenství)

41-1. Svěrák

41-2. Distanční blok

41-3. Vodicí pravítko

41-4. Hliníkový výlisek

41-5. Distanční blok

42-1. Montážní deska

42-2. Držák

42-3. Šroub

43-1. Kryt kotouče

43-2. Malý výčnělek

44-1. Rovnoběžně s plochou/hranou

44-2. Držadlo

44-3. Vrut do dřeva

44-4. Slepit dohromady

45-1. Rovnoběžně s plochou/hranou

45-2. Otvor (průměr 7 mm)

46-1. Šroub M6

46-2. Podložka

46-3. Matice

47-1. Tlačná tyč

48-1. Pomocné pravítko

48-2. Tlačný blok

49-1. Čep zarážky

51-1. Šroub s šestihrannou hlavou

52-1. Trojúhelníkové pravítko

52-2. Rukojeť

52-3. Vodicí pravítko

53-1. Otočný stůl

53-2. Páčka

53-3. Stavěcí šroub 0 ﾟ

54-1. Trojúhelníkové pravítko

54-2. Pilový list

54-3. Horní povrch otočného stolu

55-1. Rameno

55-2. Stupnice úkosu

55-3. Ukazatel

55-4. Otočný stůl

56-1. Páčka

56-2. Rameno

56-3. Ukazatel

99

56-4. Stavěcí šroub pro šikmý řez 45 ﾟ

57-1. Mezní značka

58-1. Šroubovák

58-2. Víčko držáku uhlíku

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model LH1040 / LH1040F

Průměr listu 255 mm -260 mm

Průměr otvoru

Pro všechny země mimo Evropu 25,4 mm a 25 mm

Pro země Evropy 30 mm

Max. kapacita řezu (V x Š) při průměru kotouče 260 mm v režimu pokosové pily

Úhel pokosu

Úhel úkosu

0° 45°

69 mm x 130 mm vpravo 69 mm x 85 mm, 93 mm x 67 mm

0°

93 mm x 95 mm vlevo 69 mm x 85 mm, 93 mm x 67 mm

35 mm x 130 mm vpravo 35 mm x 91 mm, 49 mm x 67 mm

45° (vlevo)

53 mm x 95 mm vlevo 35 mm x 65 mm, 49 mm x 42 mm

Max. kapacita řezu při úhlu 90° v režimu stolní (stolové) pily 40 mm

Otáčky naprázdno (min

-1

) 4 800

Rozměry stolu (Š x D) 260 mm x 405 mm

Rozměry (D x Š x V) 530 mm x 476 mm x 535 mm

Hmotnost netto 14,3 kg

Třída bezpečnosti

/II

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

• Technické údaje se mohou pro různé země lišit.

• Hmotnost podle EPTA – Procedure 01/2003

END208-4

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při

použití nástroje setkat. Je důležité, abyste dříve, než s

ním začnete pracovat, pochopili jejich význam.

･ Přečtěte si návod k obsluze.

･ DVOJITÁ IZOLACE

･ Chcete-li zamezit odletování odpadu,

držte po dokončení řezu hlavu pily dole,

dokud se kotouč úplně nezastaví.

･ Při provozování nástroje v režimu

pokosové pily zajistěte horní stůl v

nejvyšší poloze tak, aby pilový kotouč

nikdy nevyčníval z horního povrchu

horního stolu.

･ Neumisťujte ruce ani prsty do blízkosti

kotouče.

･ K zajištění vlastní bezpečnosti

odstraňte před zahájením provozu z

povrchu stolu třísky, drobný materiál,

apod.

･ Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická zařízení spolu s

domovním odpadem!

Podle Nařízení Evropské rady

2002/96/EC o likvidaci elektrických a

elektronických zařízení a jejího

provádění v souladu s národními

zákony, elektrická zařízení musí být

poté, co doslouží, shromažďována

samostatně a vrácena k ekologické

recyklaci.

ENE060-1

Určení nástroje

Nástroj je určen k přesnému přímému a pokosovému

(pouze je-li nástroj použit jako pokosová pila na dolním

stolu) řezání dřeva.

ENF002-1

Napájení

Nástroj lze připojit pouze k odpovídajícímu zdroji s

napětím stejným, jaké je uvedeno na typovém štítku, a

může pracovat pouze s jednofázovým střídavým

napětím. V souladu s evropskými normami má dvojitou

izolaci a může být proto napájen ze zásuvek bez

zemnicího vodiče.

ENG102-3

Hlučnost

Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy

EN61029:

Hladina akustického tlaku (L

pA

): 92 dB(A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

): 105 dB(A)

Nejistota (K): 3 dB(A)

Noste ochranu sluchu

100

ENG238-1

Vibrace

Hodnota emisí vibrací určená dle normy EN61029 :

Emise vibrací (a

h

): 2,5 m/s

2

nebo méně

Nejistota (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena

v souladu se standardní testovací metodou a může

být využita ke srovnávání nářadí mezi sebou.

• Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž

využít k předběžnému posouzení vystavení jejich

vlivu.

VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací během skutečného používání

elektrického nářadí se mohou od deklarované

hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na způsobu

použití nářadí.

• Na základě odhadu vystavení účinkům vibrací v

aktuálních podmínkách zajistěte bezpečnostní

opatření k ochraně obsluhy (vezměte v úvahu

všechny části pracovního cyklu, mezi něž patří

kromě doby pracovního nasazení i doba, kdy je

nářadí vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu).

ENH009-1

Pouze pro země Evropy

Prohlášení ES o shodě

Společnost Makita Corporation jako odpovědný

výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita:

Popis zařízení:

Stolní pokosová pila

č. modelu/typ: LH1040, LH1040F

vychází ze sériové výroby

a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:

98/37/ES do 28. prosince 2009 a 2006/42/ES od

29. prosince 2009

Zařízení bylo rovněž vyrobeno v souladu s následujícími

normami či normativními dokumenty:

EN61029

Certifikát přiměřenosti technické dokumentace se

zřetelem na směrnice 98/37/ES a 2006/42/ES poskytla

společnost:

Intertek SEMKO AB,

Torshamnsgatan 43,

Box 1103, SE-164 22 Kista, Švédsko

Identifikační č. 0413

Technická dokumentace je k dispozici u našeho

autorizovaného zástupce v Evropě:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

30. ledna 2009

000230

Tomoyasu Kato

ředitel

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Obecná bezpečnostní

upozornění k elektrickému nářadí

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna

bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení

upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým

proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si

uschovejte pro budoucí potřebu.

ENB088-2

DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ

PRAVIDLA PRO NÁSTROJ

PRO REŽIM POKOSOVÉ PILY I STOLNÍ PILY

1. Používejte ochranu zraku a sluchu. Používejte

další vhodné osobní ochranné prostředky.

2. Během provozu NIKDY nepoužívejte rukavice.

Tento požadavek neplatí při výměně pilových

kotoučů a manipulaci s hrubým materiálem

před zahájením práce.

3. Udržujte plochu okolo nástroje v dobrém

stavu bez volných materiálů, jako jsou

například třísky a odřezky.

4. Neprovozujte pilu bez krytů a rozvíracího klínu.

Před každým použitím zkontrolujte řádné

uzavření krytů kotouče. Neprovozujte pilu,

pokud se kryty kotouče nepohybují volně a

okamžitě se neuzavřou. Nikdy neupínejte ani

neuchycujte kryty kotouče v otevřené poloze.

Případnou nesprávnou funkci krytů kotouče je

nutno okamžitě napravit.

5. Před nebo při instalaci kotouče vyčistěte a

dbejte, abyste nepoškodili vřeteno, příruby

(zejména instalační povrch) a šroub s

šestihrannou hlavou. Poškození těchto dílů

může vést k roztržení kotouče. Nesprávná

instalace může způsobit vibrace/viklání nebo

prokluzování kotouče. Používejte pouze

příruby určené pro tento nástroj.

6. Před zahájením provozu pečlivě zkontrolujte

kotouče, zda nevykazují známky trhlin nebo

poškození. Nepoužívejte poškozený nebo

zdeformovaný pilový kotouč.

7. Používejte pouze pilové kotouče doporučené

výrobcem splňující požadavky normy EN

847-1. Tloušťka rozvíracího klínu nesmí být

větší než šířka řezu prováděného pilovým

kotoučem a tenčí než tělo kotouče.

8. Vždy používejte příslušenství doporučené v

této příručce. Použití nesprávného

101

příslušenství, jako jsou například

rozbrušovací kotouče, může způsobit

poranění.

9. Zvolte správné pilové kotouče odpovídající

řezanému materiálu.

10. Nepoužívejte pilové kotouče vyrobené z

rychlořezné oceli.

11. Pracujte vždy s ostrým a čistým kotoučem.

Omezíte tak hladinu vznikajícího hluku.

12. Používejte správně naostřené pilové kotouče.

Dodržujte maximální otáčky vyznačené na

pilovém kotouči.

13. Neřežte kovové předměty, jako jsou hřebíky a

šrouby. Před zahájením provozu zkontrolujte a

odstraňte z dílu všechny případné hřebíky,

šrouby a další nežádoucí materiál.

14. PŘED zahájením řezání z dílu vyklepněte

jakékoliv volné suky.

15. Nepoužívejte nástroj v místech, kde se

nacházejí hořlavé kapaliny nebo plyny.

16. K zajištění vlastní bezpečnosti odstraňte před

připojením nástroje ke zdroji napájení a

zahájením práce z pracovišt

ě a povrchu stolu

třísky, drobný materiál, apod.

17. Obsluha musí být odpovídajícím způsobem

vyškolena v používání, seřizování a

provozování nástroje.

18. Udržujte své ruce a tělo a okolostojící osoby

mimo dráhu pilového kotouče. Nestůjte přímo

za pilovým kotoučem. Vyvarujte se kontaktu s

dobíhajícím kotoučem. Dobíhající kotouč

může způsobit zranění. Nikdy se nenaklánějte

přes pilový kotouč.

19. Během opakovaných a monotónních činností

zachovávejte neustále pozornost. Nenechejte

se ukolébat falešným pocitem bezpečnosti.

Kotouče neodpouštějí žádné chyby.

20. Dbejte, aby byl před aktivací spínače uvolněn

zámek hřídele.

21. Před použitím nástroje na skutečném dílu jej

nechejte na chvíli běžet. Sledujte, zda

nevznikají vibrace nebo viklání, které by mohly

signalizovat špatně nainstalovaný nebo

nedostatečně vyvážený kotouč.

22. Před řezáním počkejte, dokud kotouč

nedosáhne plných otáček.

23. Nástroj nepoužívejte pro řezání drážek či

polodrážek.

24. Vyvarujte se odstraňování jakýchkoliv odřezků

nebo jiných částí dílu z oblasti řezání během

provozu nástroje, kdy se hlava pily nenachází

v klidové poloze.

25. Pokud si během provozu povšimnete

čehokoliv neobvyklého, přerušte okamžitě

práci.

26. Před přesunováním dílu nebo změnou

nastavení nástroj vypněte a počkejte, dokud

se nezastaví pilový kotouč.

27. Před výměnou kotouče, prováděním servisu

nebo pokud nástroj nepoužíváte, odpojte jej

od zdroje napájení.

28. Některých prach vzniklý při provozu obsahuje

chemikálie, o kterých je známo, že způsobují

rakovinu, vrozené vady nebo jiná ohrožení

reprodukčního systému. Takovými

chemikáliemi jsou například:

− olovo z materiálu opatřeného nátěrem na

bázi olova a

− arsen a chrom z chemicky ošetřeného

řeziva.

Riziko spojené s vystavením t

ěmto materiálům

se liší podle toho, jak často provádíte tento typ

práce. Chcete-li omezit expozici těmto

materiálům: pracujte na dobře větraném místě

a používejte schválené bezpečnostní vybavení,

jako jsou například protiprachové masky

speciálně určené k odfiltrování

mikroskopických částic.

29. Při řezání připojte nástroj k zařízení na

odsávání prachu.

POUŽITÍ V REŽIMU POKOSOVÉ PILY:

30. Nepoužívejte pilu k řezání jiných materiálů,

než je dřevo, hliník a podobné materiály.

31. Při řezání dílu v blízkosti pilového kotouče

neprovádějte žádnou operaci ručním

přidržováním. Během všech činností musí být

díl pevně uchycen na otočném stole a vodicím

pravítku.

32. Přesvědčte se, zda je otočný stůl řádně

zajištěn, aby se během provozu nemohl

pohybovat.

33. Při úkosování dbejte, aby byla rameno pevně

zajištěno. Rameno upevněte otočením páčky

ve směru hodinových ručiček.

34. Před zapnutím spínače se přesvědčte, zda se

kotouč nedotýká otočného stolu v nejnižší

poloze a zda se nedotýká dílu.

35. Pevně uchopte držadlo. Nezapomeňte, že se

pila během spouštění a zastavování posunuje

mírně nahoru nebo dolů.

36. Drážkovací desku vyměňte, jakmile je

opotřebená.

POUŽITÍ V REŽIMU STOLNÍ PILY:

37. Neprovádějte žádnou operaci ručním

přidržováním. Termín ruční přidržování

označuje situaci, kdy jsou místo podélného

pravítka použity k podepření nebo vedení dílu

ruce.

38. Dbejte, aby bylo rameno bezpečně uchyceno v

provozní poloze. Rameno upevněte otočením

páčky ve směru hodinových ru

čiček.

39. Při práci v blízkosti pilového kotouče

používejte tlačnou tyč nebo tlačný blok, aby

nedošlo ke zranění rukou či prstů.

102

40. Přesvědčte se, zda je stůl pily bezpečně

zajištěn ve zvolené výšce.

41. Před zapnutím spínače se přesvědčte, zda se

kotouč nedotýká rozvíracího klínu nebo dílu.

42. Pokud tlačnou tyč nepoužíváte, vždy ji uložte.

43. Věnujte zvýšenou pozornost pokynům

týkajícím se omezení rizika ZPĚTNÉHO RÁZU.

ZPĚTNÝ RÁZ je náhlá reakce na skřípnutý,

zachycený nebo nesprávně seřízený pilový

kotouč. ZPĚTNÝ RÁZ způsobuje vystřelení

dílu z nástroje směrem zpět k obsluze.

ZPĚTNÉ RÁZY MOHOU ZPŮSOBIT VÁŽNÉ

ZRANĚNÍ OSOB. ZPĚTNÉMU RÁZU se lze

vyhnout dodržením následujících pokynů.

Udržujte kotouče v ostrém stavu. Zajistěte

rovnoběžnost podélného pravítka a kotouče.

Udržujte rozvírací klín a kryt kotouče na

správném místě a používejte je správným

způsobem. Neuvolňujte díl, dokud jste jej

neprotlačili úplně za kotouč. Nezpracovávejte

díly, které jsou zkroucené nebo zdeformované

a nemají rovnou hranu, kterou by bylo možno

použít pro vedení dílu podél vodítka.

44. Vyhněte se náhlému a rychlému přivádění. Při

řezání tvrdých dílů materiál přisunujte co

nejpomaleji. Při posunování díl neohýbejte ani

s ním nekruťte. Dojde-li k zastavení nebo

zablokování kotouče v dílu, okamžitě nástroj

zastavte. Odpojte nástroj. Poté odstraňte

příčinu zablokování.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

INSTALACE

POZOR:

Udržujte plochu okolo nástroje v dobrém stavu bez

volných materiálů, jako jsou například třísky a odřezky.

Instalace pomocné desky

Fig.1

Fig.2

Před zahájením práce vždy nainstalujte pomocnou

desku pomocí zářezu na základně nástroje a zajistěte ji

dotažením šroubů s šestihrannou hlavou.

Montáž stolu

Tento nástroj je třeba upevnit dvěma šrouby k rovnému

a stabilnímu povrchu pomocí otvorů pro šrouby, které

jsou k dispozici v základně nástroje. Zabráníte tak

převržení nástroje a možnému zranění.

Fig.3

POPIS FUNKCE

POZOR:

• Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho

funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Kryt kotouče

Fig.4

POZOR:

• Přesvědčte se, že držadlo nelze spustit dolů bez

stisknutí páčky nalevo od držadla.

• Přesvědčte se, že se dolní kryty kotouče A a B

neotevřou, dokud není páčka v blízkosti držadla

zatlačena do polohy úplně nahoře vzhledem k

držadlu.

Při spouštění držadla a stisknuté páčce nalevo se

automaticky zvedá dolní kryt kotouče A. Dolní kryt

kotouče B se zvedá, jakmile se dotkne dílu. Dolní kryty

kotouče jsou odpruženy, a proto se po ukončení řezu a

zvednutí rukojeti vrací do své původní polohy. Horní kryt

kotouče se usadí na horním povrchu poté, kdy pod ním

prošel zpracovávaný díl. NIKDY NEPOTLAČUJTE

FUNKCI ANI NEDEMONTUJTE DOLNÍ KRYTY

KOTOUČE NEBO PRUŽINU UCHYCENOU K

DOLNÍMU NEBO HORNÍMU KRYTU KOTOUČE.

V zájmu osobní bezpečnosti vždy udržujte všechny kryty

kotouče v dobrém provozním stavu. Případnou

nesprávnou funkci krytů je nutno okamžitě odstranit.

Zkontrolujte správou funkci pružiny zajišťující návrat

dolních krytů kotouče. NIKDY NÁSTROJ

NEPOUŽÍVEJTE, POKUD JE POŠKOZEN, VADNÝ

NEBO DEMONTOVÁN DOLNÍ KRYT KOTOUČE,

PRUŽINA NEBO HORNÍ KRYT KOTOUČE. V

OPAČNÉM PŘÍPADĚ EXISTUJE VYSOKÉ RIZIKO

VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.

V případě znečišt

ění libovolného z těchto průhledných

krytů kotouče nebo pokud k němu přilnuly piliny tak, že

již dále není vidět kotouč, odpojte pilu od zdroje napájení

a pečlivě kryty vyčistěte navlhčenou tkaninou. Při čištění

plastového krytu nepoužívejte rozpouštědla ani ropné

čisticí prostředky.

Dojde-li k velkému znečištění dolního krytu kotouče A a

omezení viditelnosti přes kryt, postupujte následovně.

Upevněte horní stůl v úplně zvednuté poloze, zvedněte

plně rukojeť, zatlačte úplně zarážkový čep při

zvednutém držadle a dodaným nástrčným klíčem

povolte šroub s šestihrannou hlavou přidržující střední

kryt. Otáčením proti směru hodinových ručiček povolte

šroub s šestihrannou hlavou, zatlačte páč

ku doleva a

zvedněte dolní kryt kotouče A a středový kryt. Po

přesunutí dolního krytu kotouče A do této polohy lze

čištění provést úplněji a efektivněji. Po dokončení čištění

použijte obrácený postup a dotáhněte šroub.

V případě horního krytu kotouče jak je uvedeno výše

povolte šroubovákem šroub uchycující kryt a demontujte

jej. Po čištění jej opět vždy uchyťte utažením šroubu do

103

takové míry, aby se horní kryt kotouče pohyboval hladce

nahoru nebo dolů.

Dojde-li k odbarvení libovolného z těchto krytů

stárnutím nebo působením ultrafialového záření,

objednejte si v servisním středisku Makita nový kryt.

Fig.5

Zajištění maximální kapacity řezání

Fig.6

Fig.7

Nástroj byl u výrobce seřízen tak, aby bylo maximální

kapacity řezání dosaženo při použití pilového kotouče

260 mm.

Při instalaci nového kotouče vždy zkontrolujte dolní

koncovou polohu kotouče a v případě potřeby ji seřiďte

následujícím způsobem:

POZOR:

• Při tomto seřizování nejdříve nástroj odpojte od

zdroje napájení a přesuňte horní stůl do nejnižší

polohy.

Nejdříve odpojte nástroj od zdroje napájení. Přesuňte

horní stůl do nejnižší polohy. Spusťte držadlo úplně dolů.

Nástrčným klíčem otáčejte stavěcím šroubem, který se

nachází v největším otvoru v horním stole, dokud se

obvod kotouče nevysune mírně pod horní povrch

otočného stolu v místě, kde se přední povrch vodicího

pravítka setkává s horním povrchem otočného stolu.

Odpojte nástroj od zdroje napájení. Přidržte držadlo v

poloze úplně dole, otáčejte rukou kotoučem a

přesvědčte se, zda se kotouč nedotýká žádné části dolní

základny. V případě potřeby proveďte mírné seřízení.

POZOR:

• Po instalaci nového kotouče se vždy přesvědčte,

zda se kotouč nedotýká žádné části dolní základny,

je-li držadlo v poloze úplně dole. Tuto kontrolu vždy

provádějte, když je nástroj odpojen od zdroje

napájení.

Nastavení úhlu pokosu

Fig.8

Otáčením proti směru hodinových ručiček povolte

rukojeť. Stiskněte blokovací páčku a otáčejte otočným

stolem. Jakmile se rukojeť nachází v poloze, kde je

ukazatel zaměřen na požadovaný úhel na stupnici

pokosu, pevně zajistěte rukojeť ve směru hodinových

ručiček.

POZOR:

• Při otáčení otočného stolu je nutno úplně zvednout

rukojeť.

• Po změně úhlu pokosu vždy otočný stůl zajistěte

pevným utažením rukojeti.

Nastavení úhlu úkosu

Fig.9

Fig.10

Chcete-li upravit úhel úkosu, otočte páčku na zadní

straně nástroje proti směru hodinových ručiček.

Zatlačte držadlo doleva a sklápějte pilový kotouč, dokud

nebude ukazatel nastaven na požadovaný úhel na

stupnici úkosu. Poté rameno zajistěte přesunutím páčky

ve směru hodinových ručiček.

POZOR:

• Při sklápění pilového kotouče je nutno úplně

zvednout rukojeť.

• Po úpravě úhlu úkosu rameno vždy zajistěte

otočením páčky ve směru hodinových ručiček.

Zapínání

Fig.11

POZOR:

• Před zahájením provozu se vypnutím a zapnutím

přesvědčte, zda je nástroj funkční.

Nástroj se spouští stisknutím tlačítka ZAP ( I ). Nástroj

se zastavuje stisknutím tlačítka VYP ( O ).

Rozsvícení světla

Pouze model LH1040F

Fig.12

Světlo se zapíná posunutím spínače do horní polohy a

vypíná posunutím do dolní polohy.

POZOR:

• Nedívejte přímo do světla nebo jeho zdroje.

POZNÁMKA:

• K otření nečistot z čočky světla používejte suchý

hadřík. Dávejte pozor, abyste čočku světla

nepoškrábali, může se tím zmenšit jeho svítivost.

Úprava výšky horního stolu

Fig.13

Při úpravě výšky horního stolu povolte otáčením proti

směru hodinových ručiček dvě páčky a poté horní stůl

buď zvedněte nebo snižte. Tyto páčky po nastavení opět

pevně dotáhněte.

VAROVÁNÍ:

• Při použití nástroje v režimu pokosové pily

přesuňte horní stůl do nejvyšší polohy. Používáte-li

nástroj v režimu stolní pily, přesuňte stůl do

požadované polohy.

MONTÁŽ

POZOR:

• Než začnete na nástroji provádět jakékoliv práce,

vždy se předtím přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

104

Instalace a demontáž pilového kotouče

POZOR:

• Před instalací a demontáží pilového kotouče se

vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a odpojený

od elektrické sítě.

• Při instalaci a demontáži pilového kotouče

používejte pouze nástrčný klíč Makita. V opačném

případě může dojít k přetažení nebo

nedostatečnému utažení šroubu s šestihrannou

hlavou. V důsledku toho by mohlo dojít ke zranění.

Zajistěte horní stůl v nejvyšší poloze.

Zablokujte držadlo ve zvednuté poloze zatlačením

zarážkového čepu.

Fig.14

Chcete-li demontovat kotouč, nejdříve povolte upínací

šroub tak, aby dolní kryt kotouče B klesl jak je

ilustrováno na obrázku.

Fig.15

Poté uvolněte pomocí nástrčného klíče proti směru

hodinových ručiček šroub s šestihrannou hlavou

přidržující středový kryt. Stiskněte páčku nacházející se

v blízkosti držadla doleva a zvedněte dolní kryt kotouče

A a středový kryt.

Fig.16

Zablokujte vřeteno stisknutím zámku hřídele. Pomocí

nástrčného klíče povolte ve směru hodinových ručiček

šroub s šestihrannou hlavou. Následně demontujte

šroub s šestihrannou hlavou, vnější přírubu a kotouč.

Fig.17

Při montáži kotouče jej opatrně nasuňte na vřeteno a

dbejte, aby směr šipky na povrchu kotouče odpovídal

směru šipky na krytu kotouče. Nainstalujte vnější přírubu

a šroub s šestihrannou hlavou. Stiskněte a přidržte

zámek hřídele a poté pomocí nástrčného klíče

dotáhněte proti směru hodinových ručiček šroub s

šestihrannou hlavou (levotočivý).

Fig.18

Fig.19

POZNÁMKA:

• Při instalaci pilového kotouče jej nejdříve nasuňte z

vnější strany krytu kotouče B a poté jej zvedněte

tak, aby se kotouč nakonec dostal do krytu kotouče

B.

Pro všechny země mimo Evropu

Fig.20

POZOR:

• Na vřeteno je u výrobce instalován stříbrný

kroužek o vnějším průměru 25,4 mm. Jako

standardní vybavení je dodáván černý kroužek o

vnějším průměru 25 mm. Před umístěním kotouče

na vřeteno se vždy přesvědčte, zda je na vřeteno

umístěn správný kroužek odpovídající otvoru v

kotouči, který se chystáte instalovat.

Pro země Evropy

POZOR:

• Mezi vnitřní a vnější přírubu je u výrobce

instalován kroužek o vnějším průměru 30 mm.

Vraťte dolní kryt kotouče A a středový kryt do původní

polohy. Poté zajistěte středový kryt dotažením šroubu s

šestihrannou hlavou ve směru hodinových ručiček.

Zvedněte co nejvíce kryt kotouče B, v této poloze jej

přidržte a současně pevně dotáhněte upínací šroub.

Spusťte drždadlo dolů a přesvědčte se, zda se správně

pohybují dolní kryty kotouče. Před řezáním se ujistěte,

že zámek hřídele uvolnil vřeteno.

Seřízení rozvíracího klínu

Fig.21

Před seřizováním rozvíracího klínu povolte otáčením

proti směru hodinových ručiček dvě páčky a přesuňte

horní stůl na pravé straně v blízkosti rozvíracího klínu do

dolní polohy. Poté horní stůl zajistěte pevným utažením

dvou páček, jak je ilustrováno na obrázku.

Mezi rozvíracím klínem a zuby kotouče musí být

vzdálenost přibližně 4 - 5 mm. Proveďte odpovídající

seřízení rozvíracího klínu. Otáčením pomocí nástrčného

klíče s vnitřním šestihranem proti směru hodinových

ručiček povolte dva šrouby s šestihrannou hlavou a

změřte vzdálenost. Dotáhněte pevně šrouby s

šestihrannou hlavou a před zahájením práce

zkontrolujte, zda hladce funguje horní kryt kotouče.

Fig.22

Rozvírací klín byl nainstalován u výrobce před expedicí,

a proto jsou kotouč a rozvírací klín v přímce.

Fig.23

POZOR:

• Pokud není řádně vyrovnán kotouč a rozvírací klín,

může během provozu dojít k nebezpečnému

svírání. Dbejte, aby byl rozvírací klín umístěn při

pohledu shora mezi oběma vnějšími konci zubů

kotouče. Budete-li nástroj používat s nesprávně

seřízeným rozvíracím klínem, můžete utrpět vážné

zranění. Dojde-li z libovolného důvodu k poruše

vyrovnání, vždy svěřte opravu autorizovanému

servisnímu středisku společnosti Makita.

• Neodnímejte rozevírací klín.

Instalace a seřízení podélného pravítka

Fig.24

1. Podélné pravítko nainstalujte na stůl tak, aby se

držák podélného pravítka zajistil s vodicí kolejnicí.

Dotáhněte upínací šroub (B) podélného pravítka

pevně ve směru hodinových ručiček.

2. Povolte upínací šroub (A).

3. Posuňte podélné pravítko a zajistěte jej tak, aby

jeho konec vzdálenější od vás byl vyrovnán s

bodem, ve kterém začíná přední okraj pilového

kotouče vyčnívat z horního povrchu dílu. Účelem

tohoto seřízení je omezit riziko zpětného rázu

105

směrem k pracovníkovi v případě, že je díl

zachycen mezi pilovým kotoučem a podélným

pravítkem a následně vyhozen ven směrem k

pracovníkovi. Ryska 3 se liší podle tloušťky díly

nebo výšky stolu. Upravte polohu podélného

pravítka podle tloušťky zpracovávaného dílu.

Po seřízení podélného pravítka pevně dotáhněte

upínací šroub (A).

Fig.25

POZNÁMKA:

• K dispozici jsou čtyři způsoby umístění podélného

pravítka, jak je ilustrováno na obrázku. Podélné

pravítko má na bocích dvě štěrbiny, jednu se

zvýšeným okrajem a jednu bez tohoto okraje.

Povrch podélného pravítka s tímto okrajem

směřujícím k dílu používejte pouze při řezání

tenkých dílů.

Fig.26

POZNÁMKA:

• Chcete-li změnit způsob umístění podélného

pravítka, demontujte jej z držáku povolením

upínacího šroubu (A) a změňte orientaci pravítka

vzhledem k držáku tak, aby bylo pravítko umístěno

podle prováděné práce jak je ilustrováno na

obrázku.

Nasuňte čtvercovou matici na držák podélného

pravítka do zadního konce štěrbiny pravítka podle

ilustrace.

Chcete-li přejít ze situace A nebo B do polohy C

nebo D, demontujte z držáku podélného pravítka

čtvercovou matici, podložku a upínací šroub (A) a

poté umístěte upínací šroub (A), podložku a

čtvercovou matici na opačnou stranu držáku

podélného pravítka vzhledem k původní poloze.

Po vložení čtvercové matice do štěrbiny v

podélném pravítku pevně dotáhněte upínací šroub

(A).

Nasuňte čtvercovou matici na držák podélného

pravítka do zadního konce štěrbiny pravítka podle

ilustrace.

Fig.27

Podélné pravítko je seřízeno u výrobce tak, aby bylo

rovnoběžné s povrchem pilového kotouče. Dbejte na

dodržení této rovnoběžnosti. Kontrola rovnoběžnosti

podélného pravítka s kotoučem se provádí následovně.

Spusťte stůl do nejnižší polohy, ve které kotouč začíná

vyčnívat z horního povrchu stolu. Označte jeden zub

kotouče pastelkou. Změřte vzdálenost (A) a (B) mezi

podélným pravítkem a kotoučem. Obě měření proveďte

na zubu označeném pastelkou. Tyto dvě změřené

vzdálenosti by měl být stejné. Není-li podélné pravítko

rovnoběžné s kotoučem, postupujte následovně:

Fig.28

(1) Otáčejte dvěma stavěcími šrouby proti směru

hodinových ručiček.

Fig.29

Fig.30

(2) Posuňte mírně zadní hranu podélného

pravítka doprava nebo doleva, dokud nebude

pravítko rovnoběžné s kotoučem.

(3) Pevně utáhněte dva šrouby na podélném

pravítku.

POZOR:

• Seřiďte podélné pravítko tak, aby bylo rovnoběžné

s kotoučem. V opačném případě může dojít k

nebezpečnému zpětnému rázu.

• Nezapomeňte nastavit podélné pravítko tak, aby

se nedotýkalo horního krytu kotouče nebo pilového

kotouče.

Vak na prach

Fig.31

Vak na prach usnadňuje shromažďování prachu a

zvyšuje čistotu při provádění práce. Vak na prach se

umisťuje na prachovou hubici.

POZNÁMKA:

• V režimu pokosové pily vždy vložte vak na prach

pouze do zadní hubice.

Je-li vak na prach přibližně z poloviny plný, odstraňte jej

z nástroje a vysuňte ven upevňovací prvek. Vysypte vak.

Současně na vak jemně klepejte, aby došlo k odstranění

materiálu přilnulého na jeho bocích, který by mohl

narušovat další provoz odsávání.

Fig.32

Pokud k pile připojíte odsavač prachu, lze provádět

účinnější a čistší práci.

Fig.33

Chcete-li nainstalovat kryt kotouče při provozování v

režimu stolní pily, nastavte otočný stůl na úhel pokosu 0°

(viz odstavec „Nastavení úhlu pokosu") a umístěte kryt

kotouče na otočný stůl tak, aby byl kryt kotouče

vystředěn nad štěrbinou vstupu kotouče na otočném

stole. Poté zajistěte držadlo v nejnižší poloze úplným

zasunutím zarážkového čepu, jak je ilustrováno na

obrázku.

POZNÁMKA:

• Chcete-li v režimu stolní pily nainstalovat na přední

prachovou hubici vak na prach, nejdříve odstraňte

z přední prachové hubice víčko a poté na hubici

nasuňte vak na prach.

• Pokud vak na prach nepoužíváte, vždy nainstalujte

na přední prachovou hubici zpět víčko. V opačném

případě dojde k úniku prachu z hubice.

• Při provozování nástroje v režimu stolní pily dbejte,

aby byl na otočném stole nainstalován kryt

kotouče.

106

Zajištění dílu

Kdykoliv je to možné zajistěte díl volitelným svěrákem.

Pokud je nutno díl přidržet rukou, musí být díl držen

pevně a jistě, aby nedošlo ke ztrátě kontroly nad dílem.

Ruce a paže udržujte vždy mimo oblast kotouče

(nejméně 100 mm). Tlačte díl silně proti vodicímu

pravítku. Prsty mějte na horní straně vodicího pravítka.

Díl musí být stabilně usazen na otočném stole.

VAROVÁNÍ:

• Nikdy nepoužívejte ruce k podepření dílu, který

vyžaduje přesunutí rukou do prostoru blíže než

100 mm od místa kotouče. V takovém případě

vždy použijte k zajištění dílu volitelný svěrák. Po

ukončení řezání zvedněte mírně kotouč. Nikdy

kotouč nezvedejte, dokud se úplně nezastaví. V

opačném případě může dojít k poranění.

POZOR:

• Při řezání dlouhých dílů používejte podpěry

umístěné ve stejné výšce jako horní povrch

otočného stolu. Při uchycování se nespoléhejte

pouze na svislý a/nebo vodorovný svěrák

(volitelný).

Materiál má tendenci prohýbat se. Podepřete díl

po jeho celé délce, aby se zamezilo sevření

kotouče a potenciálnímu ZPĚTNÉMU RÁZU.

Fig.34

Svislý svěrák (volitelné příslušenství)

Fig.35

Svislý svěrák lze nainstalovat ve dvou polohách, a to

buď nalevo nebo napravo od vodicího pravítka nebo

sestavy držáku (volitelné příslušenství). Vložte tyč

svěráku do otvoru ve vodicím pravítku nebo sestavě

držáku a dotažením šroubu tyč svěráku zajistěte.

Umístěte rameno svěráku podle tloušťky a tvaru dílu a

zajistěte jej dotažením šroubu. Pokud se šroub určený k

uchycení ramena svěráku dotýká vodicího pravítka,

nainstalujte šroub na opačné straně ramena svěráku.

Přesvědčte se, že se při úplném spuštění držadla

nedotýká svěráku žádný díl nástroje. Pokud se dílu

dotýká jakýkoliv díl, upravte polohu svěráku.

Přitlačte díl k vodicímu pravítku a otočnému stolu.

Umístěte díl do požadované polohy řezání a zajistěte jej

pevně dotažením knoflíku svěráku.

POZOR:

• Díl je nutno pevně uchytit na otočném stole a

vodicím pravítku.

Vodorovný svěrák (volitelné příslušenství)

Fig.36

Vodorovný svěrák lze nainstalovat buď na levou nebo

pravou stranu základny. Při provádění pokosových řezů

s úhlem 15° nebo větším nainstalujte vodorovný svěrák

na staně opačné ke směru, ve kterém se má otáčet

otočný stůl. Otáčením knoflíku svěráku proti směru

hodinových ručiček se uvolňuje šroub a následně lze

rychle zasunout a vysunout hřídel svěráku. Otáčením

knoflíku svěráku ve směru hodinových ručiček se šroub

utahuje. Při uchycování dílu otáčejte knoflíkem svěráku

mírně ve směru hodinových ručiček, dokud výstupek

nedosáhne nejvyšší polohy. Poté jej pevně dotáhněte.

Pokud je při otáčení ve směru hodinových ručiček na

knoflík svěráku vyvíjen tlak nebo je vytažen, mů

že se

výstupek zastavit pod úhlem. V takovém případě

otáčejte knoflíkem svěráku proti směru hodinových

ručiček, dokud nedojde k uvolnění šroubu. Poté opět

začněte otáčet mírně ve směru hodinových ručiček.

Maximální šířka dílu, který lze uchytit pomocí

vodorovného svěráku je 130 mm.

Držáky a sestava držáku (volitelné

příslušenství)

Fig.37

Držáky a sestavu držáku lze nainstalovat na libovolně

straně jako vhodný prostředek pro vodorovné podepření

zpracovávaných dílů. Instalaci proveďte podle obrázku.

Poté držáky a sestavu držáku zajistěte pevným

dotažením šroubů.

Při řezání dlouhých dílů použijte sestavu držáku a tyče

(volitelné příslušenství). Skládá se ze dvou sestav

držáku a dvou tyčí 12.

Fig.38

POZOR:

• Přesné řezání vyžaduje, aby byly dlouhé díly vždy

podepřeny v rovině horního povrchu otočného

stolu. Zabráníte tak nebezpečí spojenému se

ztrátou kontroly nad nástrojem.

PRÁCE

POZOR:

• Před použitím nezapomeňte uvolnit držadlo ze

spuštěné polohy vytažením zarážkového čepu.

• Před aktivací spínače se přesvědčte, že se kotouč

nedotýká zpracovávaného materiálu, apod.

ŘEZÁNÍ V REŽIMU POKOSOVÉ PILY

VAROVÁNÍ:

• Při provozování nástroje v režimu pokosové pily

zajistěte horní stůl v nejvyšší poloze tak, aby pilový

kotouč nikdy nevyčníval z horního povrchu horního

stolu.

POZOR:

• Při řezání nevyvíjejte na držadlo příliš velkou sílu.

Příliš velký tlak může vést k přetížení motoru

a/nebo snížení účinnosti řezání. Držadlo tlačte

dolů pouze takovou silou, jaká je nutná pro hladké

řezání bez podstatného snížení otáček pilového

kotouče.

• Při řezání jemně tlačte držadlo dolů. Budete-li

držadlo tlačit dolů silou nebo vyvinete postranní

sílu, kotouč začne vibrovat a zanechá na díle stopu.

107

Současně dojde ke snížení přesnosti řezu.

1. Tlakové řezání

Fig.39

Upevněte díl proti vodicímu pravítku a otočnému

stolu. Zapněte nástroj bez toho, aby byl kotouč ve

styku s materiálem a před spuštěním dolů počkejte,

dokud kotouč nedosáhne plné rychlosti. Poté

pomalu spusťte držadlo do polohy úplně dole a

proveďte řez. Po dokončení řezu nástroj vypněte a

před přesunutím kotouče do polohy úplně nahoře

POČKEJTE, DOKUD SE PILOVÝ KOTOUČ

ÚPLNĚ NEZASTAVÍ.

2. Pokosové řezání

Viz odstavec „Nastavení úhlu pokosu" výše.

3. Šikmý řez

Fig.40

Povolte páčku a sklopením pilového kotouče

nastavte úhel úkosu (viz odstavec „Nastavení úhlu

úkosu" výše). Po nastavení požadovaného úhlu

úkosu jej nezapomeňte zajistit pevným dotažením

páčky. Upevněte díl proti vodicímu pravítku a

otočnému stolu. Zapněte nástroj bez toho, aby byl

list ve styku s materiálem a počkejte, dokud list

nedosáhne plné rychlosti. Poté pomalu spus

ťte

držadlo do polohy úplně dole a současně vyvíjejte

tlak rovnoběžně s kotoučem. Po dokončení řezu

nástroj vypněte a před přesunutím kotouče do

polohy úplně nahoře POČKEJTE, DOKUD SE

PILOVÝ KOTOUČ ÚPLNĚ NEZASTAVÍ.

POZOR:

• Při šikmém řezání vždy kontrolujte, zda se kotouč

přesunul dolů ve směru úkosu. Udržujte ruce mimo

dráhu pilového kotouče.

• Při šikmém řezání může dojít k tomu, že se

odřezaný kus zapře oproti boku pilového kotouče.

Bude-li kotouč zvednut když se stále otáčí, může

být tento kousek kotoučem zachycen a v důsledku

toho může dojít k vystřelení úlomků. Tato situace

může být nebezpečná. Kotouč zvedněte až PO

úplném zastavení.

• Při posunování držadla dolů vyvíjejte tlak

rovnoběžně s kotoučem. Nebude-li během řezání

tlak vyvíjen rovnoběžně s kotoučem, může dojít ke

změně úhlu kotouče a následně snížení přesnosti

řezu.

4. Složené řezání

Složené řezání je proces, při kterém se na dílu

provádí řez s úkosovým úhlem a současně s

pokosovým úhlem. Složené řezání lze provádět s

úhlem uvedeným v tabulce.

Úhel pokosu

Úhel úkosu

Vlevo a vpravo 0 - 45

45

006366

Při složeném řezání použijte informace uvedené v

odstavcích „Tlakové řezání", „Pokosové řezání" a

„Šikmý řez".

5. Řezání hliníkových výlisků

Fig.41

Při uchycování hliníkových výlisků používejte jako

prevenci deformace hliníku distanční bloky nebo

kusy odpadního materiálu, jak je ilustrováno na

obrázku. Při řezání hliníkových výlisků používejte

řeznou kapalinu, aby se zabránilo nahromadění

hliníku na kotouči.

POZOR:

• Nikdy se nepokoušejte řezat silné nebo kruhové

hliníkové výlisky. Hliníkové výlisky o velké tloušťce

se mohou během provozu uvolnit. Pomocí tohoto

nástroje nelze řádně upevnit kruhové hliníkové

výlisky.

• Nikdy neřežte hliník v režimu stolní pily.

6. Dřevěná deska

Dřevěná deska vám pomůže zajistit řezy v dílech

bez rozštěpení. Dřevěnou desku upevněte k

vodicímu pravítku prostřednictvím otvorů v

pravítku.

Doporučené rozměry dřevěné desky najdete na

obrázku.

Více než 10 mm

1

Více než 460 mm

90mm

107mm

107mm 90mm

1

90mm

25mm

005577

POZOR:

• Použijte rovnou dřevěnou desku rovnoměrné

tloušťky.

• Dřevěnou desku upevněte k vodicímu pravítku

pomocí šroubů. Šrouby je nutno nainstalovat tak,

aby se jejich hlavy nacházely pod povrchem

dřevěné desky.

• Je-li nainstalována dřevěná deska, neotáčejte

otočný stůl při spuštěném držadle. V opačném

případě dojde k poškození kotouče a/nebo

dřevěné desky.

7. Opakované řezání stejných délek

Fig.42

Při řezání několika kusů materiálu se stejnou

délkou v rozmezí od 240 do 400 mm použijte

montážní desku, která umožňuje efektivnější

funkci. Montážní desku nainstalujte na držák jak je

ilustrováno na obrázku.

Vyrovnejte rysku řezání na dílu buď s levou nebo

pravou stranou drážky v desce se spárou. Přidržte

díl, abyste zabránili jeho pohybu, a posuňte

montážní desku tak, aby byla zarovnána s koncem

zpracovávaného dílu. Poté zajistěte montážní

desku šroubem. Pokud montážní desku

1. Otvor

108

nepoužíváte, povolte šroub a otočte montážní

desku mimo oblast práce.

POZNÁMKA:

• Pomocí sestavy držáku a tyče (volitelné

příslušenství) lze opakovaně řezat stejné délky

přibližně do délky 2 200 mm.

ŘEZÁNÍ V REŽIMU STOLNÍ PILY

POZOR:

• Při použití nástroje v režimu stolní pily umístěte

kryt kotouče na otočný stůl tak, aby byl kryt

kotouče vystředěn nad štěrbinou vstupu kotouče

na otočném stole a dva malé výčnělky na spodní

straně krytu kotouče zapadaly do půlkruhové

štěrbiny na obvodu otočného stolu, jak je

ilustrováno na obrázku. Poté zajistěte držadlo v

nejnižší poloze úplným zasunutím zarážkového

čepu.

Fig.43

POZOR:

• Existuje-li riziko, že se vaše ruce či prsty dostanou

do blízkosti kotouče, používejte vždy „pracovní

pomůcky", jako jsou například tyče či tlačné bloky.

• Zpracovávaný díl vždy držte pevně na stole a

využívejte podélného pravítka. Při posunování jej

neohýbejte ani s ním nekruťte. Bude-li díl ohnut

nebo zkroucen, může dojít k nebezpečnému

zpětnému rázu.

• NIKDY nevytahujte díl zpět, je-li kotouč v pohybu.

Pokud je nutno díl vytáhnout ven před dokončením

řezání, pokračujte v pevném držení dílu a nejdříve

nástroj zastavte. Před vytažením dílu počkejte,

dokud se kotouč úplně nezastaví. V opačném

případě může dojít k nebezpečnému zpětnému

rázu.

• NIKDY neodstraňujte odřezaný materiál, je-li

kotouč v pohybu.

• NIKDY neumisťujte ruce ani prsty do dráhy

pilového kotouče.

• Podélné pravítko vždy pevně připevněte. V

opačném případě může dojít k nebezpečnému

zpětnému rázu.

• Při řezání malých nebo úzkých dílů nebo pokud při

řezání není vidět hlavu drážky, používejte vždy

„pracovní pomůcky", jako jsou například tyče či

tlačné bloky.

Pracovní pomůcky

„Pracovními pomůckami" jsou například tlačné tyče,

bloky nebo pomocné pravítko. Používejte je k

bezpečnému a jistému provádění řezů, kdy se operátor

nedotýká žádnou částí těla otáčejícího se kotouče.

Tlačný blok

Fig.44

Použijte 15 mm kus překližky.

Držadlo by se mělo nacházet ve středu překližky.

Upevněte jej lepidlem a vruty do dřeva, jak je

vyobrazeno. K překližce musí být vždy přilepen malý

kousek dřeva o rozměrech 10 x 9 x 30 mm, aby se

zamezilo ztupení kotouče, pokud operátor omylem

zařeže do tlačného bloku.

(Nikdy u tlačného bloku nepoužívejte hřebíky.)

Pomocné pravítko

Fig.45

Fig.46

Pomocné pravítko vyrobte z 10 mm a 15 mm kusů

překližky.

Demontujte podélné pravítko, upínací šroub (A), plochou

podložku a čtvercovou matici z držáku podélného

pravítka a přichyťte pomocné pravítko k držáku

podélného pravítka pomocí šroubu M6 delšího než

M6x50, podložek a matice.

Podélné rozřezávání

POZOR:

• Při řezání dlouhých nebo rozměrných dílů vždy

zajistěte za stolem odpovídající podepření.

NEUMOŽNĚTE, aby se dlouhá deska pohybovala

nebo posunovala na stole. V opačném případě

dojde k ohnutí kotouče a zvýšení možnosti

zpětného rázu a zranění. Podpěra by se měla

nacházet ve stejné výšce jako stůl.

1. Hloubku řezu nastavte na mírně větší hodnotu,

než je tloušťka řezaného dílu. Při provádění

tohoto nastavení povolte dvě páčky a zvedněte

nebo snižte horní stůl.

2. Umístěte podélné pravítko na požadovanou šířku

podélného řezu a dotažením upínacího šroubu

(A) jej zajistěte na místě. Před zahájením

podélného rozřezávání se ujistěte, že jsou

dotaženy dva šrouby držáku podélného pravítka.

V případě nedostatečného utažení šrouby

dotáhněte.

3. Spusťte nástroj a opatrně př

isunujte díl ke kotouči

podél podélného pravítka.

(1) Je-li šířka řezu 40 mm nebo více, použijte

tlačnou tyč.

Fig.47

(2) Pokud je šířka řezání menší než 40 mm,

tlačnou tyč nelze použít, protože by narazila

na horní kryt kotouče. Použijte pomocné

pravítko a tlačný blok.

Nainstalujte bezpečně pomocné pravítko,

které je přichyceno k držáku podélného

pravítka na stole.

Přisouvejte díl ručně, dokud se jeho konec

nenachází přibližně 25 mm od předního

okraje horního stolu. Pokračujte v

přisunování pomocí tlačného bloku na horní

straně pomocného pravítka, dokud není řez

kompletní.

109

Fig.48

Přenášení nástroje

Fig.49

Přesvědčte se, zda je nástroj odpojen od zdroje

napájení. Zajistěte kotouč v poloze úkosu 0° a přesuňte

otočný stůl plně na levý úhel pokosu. Spusťte držadlo

úplně dolů a v této poloze jej zajistěte úplným stlačením

zarážkového čepu.

Nástroj přenášejte uchopením za obě strany základny

nástroje, jak je ilustrováno na obrázku. Nástroj lze

přenášet snadněji, pokud demontujete držáky, vak na

prach, atd.

Fig.50

POZOR:

• Před přenášením nástroje vždy zajistěte všechny

pohyblivé díly.

ÚDRŽBA

POZOR:

• Než začnete provádět kontrolu nebo údržbu

nástroje, vždy se přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

• Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo,

alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít

ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

VAROVÁNÍ:

• K zajištění nejefektivnějšího a nejbezpečnějšího

provozu dbejte, aby byl kotouč vždy ostrý a čistý.

Nastavení úhlu řezání

Nástroj byl pečlivě seřízen a nastaven u výrobce. Hrubé

zacházení však může seřízení narušit. Není-li nástroj

řádně seřízen, proveďte následující kroky:

1. Úhel pokosu

Fig.51

Povolte rukojeť uchycující otočný stůl. Přesuňte

otočný stůl tak, aby ukazatel směřoval na 0° na

stupnici pokosu. Utáhněte rukojeť a nástrčným

klíčem povolte šrouby s šestihrannou hlavou

uchycující vodicí pravítko.

Spusťte držadlo úplně dolů a v této poloze jej

zajistěte stlačením zarážkového čepu. Srovnejte

bok kotouče s povrchem vodicího pravítka pomocí

trojúhelníkového pravítka, příložného úhelníku,

apod. Poté pevně dotáhněte šrouby s šestihrannou

hlavou na vodicím pravítku v pořadí od pravé

strany.

Fig.52

2. Úhel úkosu

Fig.53

(1) Úhel úkosu 0°

Spusťte držadlo úplně dolů a v této poloze jej

zajistěte stlačením zarážkového čepu.

Uvolněte páčku na zadní straně nástroje.

Otočte stavěcí šroub úhlu úkosu 0° na pravé

straně otočného stolu o dvě nebo tři otáčky

ve směru hodinových ručiček, aby se kotouč

sklopil doprava.

Otáčením stavěcího šroubu úhlu úkosu 0°

proti směru hodinových ručiček opatrně

srovnejte bok kotouče s horním povrchem

otočného stolu pomocí trojúhelníkového

pravítka, příložného úhelníku, apod.

Fig.54

Přesvědčte se, že ukazatel na otočném stole

ukazuje na 0° na stupnici úkosu na ramenu.

Pokud ukazatel nesměřuje na 0°, povolte

šroub uchycující ukazatel a upravte ukazatel

tak, aby byl zaměřen na 0°.

Fig.55

(2) Úhel úkosu 45°

Fig.56

Úhel úkosu 45° nastavte až po provedení

seřízení úhlu úkosu 0°. Chcete-li seřídit úhel

úkosu 45°, povolte páčku a sklopte kotouč

úplně doleva. Přesvědčte se, že ukazatel na

ramenu ukazuje na 45° na stupnici úkosu na

ramenu. Pokud ukazatel neukazuje na 45°,

otáčejte stavěcím šroubem úhlu úkosu 45°

na levé straně ramena, dokud ukazatel

nesměřuje na 45°.

Výměna uhlíků

Fig.57

Uhlíky pravidelně vyjímejte a kontrolujte. Jsou-li

opotřebené až po mezní značku, vyměňte je. Uhlíky

musí být čisté a musí volně zapadat do svých držáků.

Oba uhlíky je třeba vyměňovat současně. Používejte

výhradně stejné uhlíky.

Pomocí šroubováku odšroubujte víčka uhlíků. Vyjměte

opotřebené uhlíky, vložte nové a zašroubujte víčka

nazpět.

Fig.58

Činnosti po ukončení práce

• Po použití otřete hadrem nebo podobným

materiálem třísky a piliny nahromaděné na nástroji.

Udržujte kryty kotouče v čistotě podle pokynů

uvedených v odstavci „Kryt kotouče" výše.

Promažte kluzné díly strojním olejem, aby

nekorodovaly.

Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI

výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či

seřizování prováděny autorizovanými servisními

středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů

Makita.

110

PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZOR:

• Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu,

doporučujeme používat toto příslušenství a

nástavce. Při použití jiného příslušenství či

nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob.

Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro

jejich stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto

příslušenství, obraťte se na vaše místní servisní

středisko firmy Makita.

• Pilové kotouče s ocelovým a karbidovým ostřím

• Pomocná deska

• Sestava svěráku (vodorovný svěrák)

• Svislý svěrák

• Nástrčný klíč 13

• Sestava držáku

• Sestava držáku a tyče

• Montážní deska

• Vak na prach

• Trojúhelníkové pravítko

• Kryt kotouče (Kryt kotouče C)

• Tlačná tyč

• Sestava pravítka (Podélné pravítko)

Stránka se načítá ...

Makita LH1040 Uživatelský manuál

Makita LH1040 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty