Zanussi ZRT27100WA Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Obsah

Bezpeþnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

PĜed prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

ýištČní a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

OdstraĖování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Poznámky k ochranČ životního prostĜedí _ 17

ZmƟny vyhrazeny.

Bezpeþnostní pokyny

Tento návod si peþlivČ pĜeþtČte ještČ pĜed in-

stalací spotĜebiþe a jeho prvním použitím. Vý-

robce nezodpovídá za škody a zranČní zpĤso-

bená nesprávnou instalací þi chybným použí-

váním. Návod k použití vždy uchovávejte

spolu se spotĜebiþem pro jeho budoucí použi-

tí.

Bezpeþnost dČtí a postižených osob

UpozornČní Hrozí nebezpeþí udušení,

úrazu nebo jiných trvalých následkĤ.

• Tento spotĜebiþ smí používat dČti starší

osmi let nebo osoby se sníženými fyzický-

mi, smyslovými nebo duševními schopnost-

mi nebo osoby bez patĜiþných zkušeností a

znalostí pouze, pokud tak þiní pod dozorem

nebo vedením osoby, která je zodpovČdná

za jejich bezpeþnost.

• Nenechte dČti hrát si se spotĜebiþem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dČtí.

• ýištČní a uživatelskou údržbu spotĜebiþe by

nemČly provádČt dČti bez dozoru.

Instalace

UpozornČní Tento spotĜ

ebiþ smí

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

•OdstraĖte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotĜebiþ neinstalujte ani ne-

používejte.

• ěićte se pokyny k instalaci dodanými spolu

s tímto spotĜebiþem.

•PĜi pĜemisĢování spotĜebiþe bućte vždy

opatrní, protože je tČžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

•PĜesvČdþte se, že vzduch mĤže okolo

spotĜebiþe volnČ proudit.

•Poþkejte alespoĖ þtyĜi hodiny, než

spotĜebiþ pĜipojíte k napájení. Olej tak mĤ-

že natéct zpČt do kompresoru.

• Neinstalujte spotĜebiþ v blízkosti topidel,

sporákĤ, trub þi varných desek.

• Pouze pro spotĜebiþe s vodovodní

pĜípojkou: spotĜebiþ pĜipojujte výhradnČ k

pĜívodu pitné vody.

• Zadní stČna spotĜebiþe musí být umístČna

smČrem ke zdi.

• Neinstalujte spotĜebiþ tam, kde by se dostal

do pĜímého sluneþního svČtla.

PĜipojení k elektrické síti

UpozornČní Hrozí nebezpeþí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

•SpotĜebiþ musí být uzemnČn.

• Veškerá elektrická pĜipojení by mČla být

provedena kvalifikovaným elektrikáĜem.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo-

vém štítku souhlasí s parametry elektrické

sítČ. Pokud tomu tak není, obraĢte se na

elektrikáĜe.

• Vždy používejte správnČ instalovanou síĢo-

vou zásuvku s ochranou proti úrazu elek-

trickým proudem.

• Nepoužívejte rozboþovací zástrþky ani pro-

dlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické

souþásti (napĜ. napájecí kabel, síĢovou zá-

strþku, kompresor). PĜi výmČnČ elektrických

souþástí se obraĢte na autorizované servis-

ní stĜedisko þi elektrikáĜe.

•SíĢovou zástrþku zapojte do síĢové zásuvky

až na konci instalace spotĜebiþe. Po insta-

10

www.zanussi.com

laci musí zĤstat síĢová zástrþka nadále do-

stupná.

• Napájecí kabel musí zĤstat pod úrovní síĢo-

vé zástrþky.

• Neodpojujte spotĜebiþ ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrþku.

Použití spotĜebiþe

• Tento spotĜebiþ je urþen pro použití v do-

mácnosti a pro následující zpĤsoby použití:

– KuchyĖky pro zamČstnance v obcho-

dech, kanceláĜích a jiných pracovních

prostĜedích

–FarmáĜské domy

– Pro zákazníky hotelĤ, motelĤ a jiných

ubytovacích zaĜízení

– Penziony a ubytovny.

UpozornČní Hrozí nebezpeþí zranČní,

popálení, úrazu elektrickým proudem

nebo požáru.

• Tento spotĜebiþ používejte v domácnosti.

•NemČĖte technické parametry tohoto

spotĜebiþe.

• Do spotĜebiþe nevkládejte jiná elektrická

zaĜízení (jako napĜ. výrobníky zmrzliny), po-

kud nejsou výrobcem oznaþena jako použi-

telná.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí

okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní

plyn, který je dobĜe snášen životním

prostĜedím. Tento plyn je hoĜlavý.

• Pokud dojde k poškození chladicího okru-

hu, ujistČte se, že se v místnosti nenachází

zdroje otevĜeného ohnČ þi možného vzníce-

ní. Místnost vyvČtrejte.

•ZabraĖte kontaktu horkých pĜedmČtĤ s pla-

stovými þástmi spotĜebiþe.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené ná-

poje. V nádobČ takových nápojĤ by vznikl

pĜetlak.

•Ve spotĜebiþi neuchovávejte hoĜlavé plyny

a kapaliny.

• Do spotĜebiþe, do jeho blízkosti nebo na

spotĜebiþ neumísĢujte hoĜlavé pĜedmČty ne-

bo pĜedmČty obsahující hoĜlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru þi kondenzáto-

ru. Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraĖujte pĜedmČty þi

potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte

mokré þi vlhké ruce.

• Když ze spotĜebiþe vyndáte ledový nanuk,

nejezte jej okamžitČ. Poþkejte nČkolik mi-

nut.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly

rozmražené.

• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na

balení mražených potravin.

ýištČní a údržba

UpozornČní Hrozí nebezpeþí poranČní

nebo poškození spotĜebiþe.

•PĜed þištČním nebo údržbou spotĜebiþ vždy

vypnČte a vytáhnČte síĢovou zástrþku ze

zásuvky.

•K þištČní spotĜebiþe nepoužívejte proud vo-

dy nebo páru.

•VyþistČte spotĜebiþ vlhkým mČkkým had-

rem. Používejte pouze neutrální mycí

prostĜedky. Nepoužívejte prostĜedky s

drsnými þásticemi, drátČ

nky, rozpouštČdla

nebo kovové pĜedmČty.

•PravidelnČ kontrolujte vypouštČcí otvor

chladniþky a v pĜípadČ potĜeby jej vyþistČte.

Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dnČ

spotĜebiþe shromažćovat voda.

•Tento spotĜebiþ obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce. Údržbu a doplnČní jed-

notky smí provádČt pouze kvalifikovaná

osoba.

VnitĜní osvČtlení

• V tomto spotĜebiþi se používají speciální þi

halogenové žárovky pouze pro použití v do-

mácích spotĜebiþích. Nepoužívejte ji pro

osvČtlení domácnosti.

Likvidace

UpozornČní Hrozí nebezpeþí úrazu þi

udušení.

• Odpojte spotĜebiþ od elektrické sítČ.

•OdĜíznČte a vyhoćte síĢový kabel.

11

www.zanussi.com

•OdstraĖte dveĜní západku, abyste zabránili

uvČznČní dČtí a domácích zvíĜat ve

spotĜebiþi.

• Chladicí okruh a izolaþní materiály tohoto

spotĜebiþe neškodí ozonové vrstvČ.

•Izolaþní pČna obsahuje hoĜlavé plyny. Pro

informace ohlednČ správné likvidace

spotĜebiþe se obraĢte na místní úĜady.

• Nepoškozujte þást chladicí jednotky, která

se nachází blízko výmČníku tepla.

PĜed prvním použitím

1. VnitĜní þásti spotĜebiþe a pĜíslušenství

myjte vlažnou vodou a neutrálním þisticím

prostĜedkem.

2. UjistČte se, že je spotĜebiþ a pĜíslušenství

zcela suché.

3. ZasuĖte zástrþku do zásuvky.

4. ZapnČte spotĜebiþ a nastavte teplotu.

K þištČní spotĜebiþe a pĜíslušenství ne-

používejte prostĜedky s drsnými þástice-

mi, drátČnky nebo rozpouštČdla.

Zapnutí spotĜebiþe a nastavení teploty

Otoþením ovladaþe teploty zapnete spotĜebiþ

a zároveĖ nastavíte teplotu.

ýíslice na ovladaþi odpovídají rĤzným teplo-

tám chladu.

Otoþením ovladaþe teploty na nižší nastavení

získáte nejchladnČjší teplotu.

Otoþením ovladaþe teploty na vyšší nastavení

získáte nejteplejší teplotu.

Doporuþujeme nastavit stĜednČ chladnou

teplotu.

Následující podmínky mohou mít vliv na na-

stavení teploty.

• Pokojová teplota místa, kde je spotĜebiþ in-

stalován.

• ýetnost otevírání dveĜí spotĜebiþe.

• Množství potravin ve spotĜebiþi.

Denní používání

Zmrazování þerstvých potravin

Mrazniþka je vhodná pro zmrazování þer-

stvých potravin a pro dlouhodobé skladování

zmražených a hluboce zmražených potravin.

Pokud je ovladaþ teploty nastaven do

stĜední polohy, není nutné toto nastavení

mČnit.

Pokud chcete potraviny zmrazit rychleji, na-

stavte ovladaþ teploty do vyšší polohy. V ta-

kovém pĜípadČ mĤže teplota v chladniþce

klesnout na 0 °C nebo níže. Pokud k tomu do-

jde, nastavte ovladaþ teploty do nižší polohy.

UskladnČní zmrazených potravin

Nevkládejte zmražené potraviny ihned do

mrazniþky, pokud je spotĜebiþ nový nebo byl

delší dobu vypnutý.

Nastavte ovladaþ teploty do nejvyšší polohy a

nechte spotĜebiþ minimálnČ dvČ hodiny praco-

vat.

12

www.zanussi.com

Výpadek proudu mĤže zpĤsobit odmra-

zení mrazniþky.

V pĜípadČ výpadku proudu trvajícího déle, než

je uvedeno v hodnotČ „Skladovací þas pĜi po-

ruše“, je nutné rozmrazené potraviny rychle

spotĜebovat nebo ihned uvaĜit þi upéct. Tuto

hodnotu naleznete v þásti „TECHNICKÉ IN-

FORMACE“.

TepelnČ upravené potraviny mĤžete po vy-

chladnutí opČt zmrazit.

Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny

pĜed tepelnou pĜípravou rozmrazte v chladniþ-

ce nebo pĜi pokojové teplotČ.

Malé množství zmražených potravin lze uvaĜit

pĜímo po vyndání z mrazniþky, zvýší to však

dobu jejich pĜípravy.

SklenČné police

SklenČné police lze umístit do rĤzných výšek.

UmístČní dveĜních polic

DveĜní police lze umístit do rĤzné výšky.

1. Vytahujte polici ve smČru šipky, až se

uvolní.

2. Polici umístČte do nové polohy.

Tipy a rady

Úspora energie

•ZabraĖte þastému otevírání dveĜí chladniþ-

ky nebo mrazniþky.

• Nenechávejte dveĜe chladniþky nebo mra-

zniþky otevĜené déle, než je zapotĜebí.

• Pokud spotĜebiþ pracuje nepĜetržitČ a na

zadních vnitĜních þástech se tvoĜí námraza,

pĜíþinou mĤže být:

–Ovladaþ teploty je nastaven do nejnižší

polohy.

– Teplota místnosti, kde je spotĜebiþ insta-

lován, je pĜíliš vysoká.

–SpotĜebiþ je plný.

Nastavte ovladaþ teploty do vyšší polohy.

Spustí se automatické odmrazování a sníží

se spotĜeba energie.

Chlazení

• Do chladniþky nedávejte horká jídla. Po-

þkejte, dokud nevychladnou.

• Do chladniþky nedávejte tekutiny, které se

odpaĜují.

• Veškeré potraviny, které mají silnou vĤni þi

chuĢ, dejte do nádob.

• Zkontrolujte, zda kolem potravin mĤže ob-

íhat chladný vzduch.

• Všechny druhy masa dejte do polyetyléno-

vých sáþkĤ. Položte je na sklenČnou polici

nad zásuvkou na zeleninu. Maso v chlad-

niþce neskladujte déle než dva dny.

•UvaĜená jídla a studené pokrmy zakryjte a

položte je na jednu z polic.

13

www.zanussi.com

• Ovoce a zeleninu omyjte a vložte do zásuv-

ky na zeleninu.

• Máslo a sýry dejte do vzduchotČsných nád-

ob, alobalu nebo polyetylénových sáþkĤ.

• UjistČte se, že lahve mléka mají víþko, a

umístČte je do police na lahve ve dveĜích

spotĜebiþe.

• V chladniþce neskladujte banány, brambo-

ry, cibuli nebo þesnek, které nejsou v zaba-

lené.

Zmrazování

• Typový štítek udává maximální množství

potravin, které mrazniþka dokáže zmrazit

bČhem 24 hodin.

• Zmrazování potravin se dokonþí po 24 ho-

dinách. BČhem této doby do mrazniþky ne-

vkládejte žádné další potraviny.

• Potraviny do mrazniþky vkládejte po malých

množstvích. Urychlíte tak zmrazování po-

travin a zajistíte rozmrazování pouze

potĜebného množství.

• Potraviny zabalte do alobalu nebo je vložte

do polyetylénových sáþkĤ. PĜesvČdþte se,

že je spotĜebiþ vzduchotČsný.

• ýerstvé potraviny neskladujte spolu s mra-

ženými. Zabráníte tak zvýšení teploty zmra-

žených potravin.

• Skladovací doba tuþných potravin je kratší

než u netuþných þi nízkotuþných. SĤl snižu-

je skladovací dobu potravin.

• Doporuþujeme na každé balení potravin na-

psat datum jejich zmražení.

UskladnČní zmražených potravin

• Když kupujete mražené potraviny, ujistČte

se, že je uložíte do mrazniþky bČhem velmi

krátké doby.

• Když rozmrazujete mražené potraviny, mu-

síte je velmi rychle uvaĜit. Není možné

zmrazovat již jednou zmražené potraviny.

• UjistČte se, že dodržujete datum spotĜeby.

Tento údaj naleznete na balení potravin.

ýištČní a údržba

Pozor PĜed údržbou vždy vytáhnČte

síĢovou zástrþku ze sítČ.

ýištČní

• PravidelnČ þistČte spotĜebiþ a pĜíslušenství.

• Všechny þásti spotĜebiþe a pĜíslušenství

myjte vlažnou vodou a neutrálním þisticím

prostĜedkem. UjistČte se, že je spotĜebiþ a

pĜíslušenství zcela suché.

• PravidelnČ þistČte tČsnČní dveĜí spotĜebiþe.

Pro výmČnu poškozeného tČsnČní kontak-

tujte autorizované servisní stĜedisko.

•MĜížku kondenzátoru a kompresor na zadní

stranČ spotĜebiþe þistČte kartáþem. PomĤ-

žete tak snížit spotĜ

ebu energie a udržovat

spotĜebiþ v dobrém stavu.

DĤležité

•Bućte opatrní, abyste nevytáhli, neposunuli

þi nepoškodili trubky þi kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí

jednotku.

•K þištČní spotĜebiþe nepoužívejte abrazivní

prášky þi podobné výrobky, drátČnky, roz-

pouštČdla, parfémované þisticí prostĜedky

nebo vosková leštidla.

Po provedení údržby zasuĖte síĢovou zá-

strþku do zásuvky.

Automatické odmrazování chladniþky

K odstraĖování námrazy dochází automatic-

ky, když se bČhem provozu zastaví motor

kompresoru.

Voda se odvádí skrze odtokový otvor a sbírá

v zásobníku, kde se odpaĜuje.

Zásobník na vodu se nachází na zadní stranČ

spotĜebiþe nad motorem kompresoru.

14

www.zanussi.com

Odtokový otvor se nachází v zadní þásti uvnitĜ

chladniþky.

Abyste zabránili hromadČní vody v jiných þá-

stech chladniþky, zajistČte, aby byl odtokový

otvor vždy þistý. Použijte þisticí nástroj, který

se nachází v odtokovém otvoru.

Odmrazování mrazniþky

Na policích mrazniþky a kolem horního

oddílu mĤže být námraza.

Mrazniþku odmrazujte, když vrstva námrazy

dosáhne tloušĢky kolem 3–5 mm.

Pozor K odstranČní námrazy

nepoužívejte ostré kovové nástroje.

K odmrazování mrazniþky nepoužívejte

mechanická zaĜízení.

1. VypnČte spotĜebiþ.

2. Vyndejte všechny potraviny z mrazniþky.

Potraviny zabalte do novin a uskladnČte je

v chladu.

3. Nechte dveĜe spotĜebiþe otevĜené, dokud

se nedokonþí odmrazování.

4. Mrazniþku vyþistČte a zcela vysušte.

5. ZasuĖte zástrþku do zásuvky.

6. ZapnČte spotĜebiþ.

7. Nastavte ovladaþ teploty do nejvyšší polo-

hy a nechte spotĜebiþ

minimálnČ dvČ až tĜi

hodiny pracovat s tímto nastavením.

8. Vložte potraviny zpČt do mrazniþky.

Když spotĜebiþ delší dobu nepoužíváte

1. SpotĜebiþ vypnČte a vytáhnČte síĢovou zá-

strþku ze síĢové zásuvky.

2. Vyndejte všechny potraviny.

3. SpotĜebiþ odmrazte.

4. SpotĜebiþ a všechno pĜíslušenství plnČ vy-

þistČte a vysušte.

5. Nechte pootevĜené dveĜe, abyste zabránili

vzniku nepĜíjemných pachĤ.

VýmČna žárovky

1. VytáhnČte zástrþku ze zásuvky.

2. UvolnČte šroub z krytu žárovky.

3. SejmČte kryt žárovky.

4. Starou žárovku vymČĖte za novou. Použí-

vejte pouze žárovky pro použití v domá-

cích spotĜebiþích. Na krytu žárovky je vy-

znaþen její maximální výkon.

5. Nasaćte kryt žárovky zpČt.

6. ZasuĖte zástrþku do zásuvky.

V tomto spotĜebiþi se používají speciální

þi halogenové žárovky pouze pro použití

v domácích spotĜebiþích. Nepoužívejte ji pro

osvČtlení domácnosti.

OdstraĖování závad

UpozornČní PĜed provedením kontroly

vypojte síĢovou zástrþku ze zásuvky.

V pĜípadČ problémĤ, které nejsou uvedené v

tabulce, se obraĢte na autorizované servisní

stĜedisko.

Problém Možné Ĝešení

SpotĜebiþ bČhem provozu vydává

rĤzné zvuky.

NČkteré zvuky jsou normální pro provoz spotĜebiþe. Viz leták doda-

ný spolu se spotĜebiþem.

SpotĜebiþ vĤbec nefunguje. PĜesvČdþte se, že je spotĜebiþ zapnutý.

UjistČte se, že je zástrþka zapojená do síĢové zásuvky.

15

www.zanussi.com

Problém Možné Ĝešení

Zkontrolujte napČtí. ZasuĖte do stejné zásuvky zástrþku jiného

elektrického spotĜebiþe. OhlednČ opravy síĢové zásuvky se obraĢte

na kvalifikovaného elektrikáĜe.

Žárovka se nerozsvítí. ZavĜete a otevĜete dveĜe a ujistČte se, že osvČtlení není v pohoto-

vostním režimu.

Vadná žárovka. VymČĖte žárovku.

Kompresor funguje nepĜetržitČ. Nastavte ovladaþ teploty do nižší polohy.

PĜesvČdþte se, že jsou dvíĜka spotĜebiþe zavĜená.

UjistČte se, že dveĜe spotĜebiþ neotevíráte pĜíliš þasto.

UjistČte se, že do spotĜebiþe nevkládáte horké potraviny. Poþkejte,

dokud nevychladnou.

UjistČte se, že teplota v místnosti není pĜíliš vysoká.

Na zadní stČnČ chladniþky se hro-

madí voda.

Jedná se o normální jev, když pracuje automatické odmrazování.

V chladniþce se hromadí voda. UjistČte se, že není zanesený odtokový otvor.

UjistČte se, že balení potravin nebrání vodČ v odtoku do zásobníku

na vodu.

Na podlaze je voda. Vývod rozmrazené vody (kondenzátu) neústí do odpaĜovací misky

nad kompresorem.

Vložte vývod rozmrazené vody (kondenzátu) do odpaĜovací misky.

Teplota ve spotĜebiþi je pĜíliš nízká. Nastavte ovladaþ teploty do nižší polohy.

Teplota ve spotĜebiþi není dosta-

teþnČ nízká.

Nastavte ovladaþ teploty do vyšší polohy.

PĜesvČdþte se, že jsou dvíĜka spotĜebiþe zavĜená.

UjistČte se, že do spotĜebiþe nevkládáte horké potraviny. Poþkejte,

až potraviny vychladnou.

PĜesvČdþte se, že spotĜebiþ není pĜeplnČný.

Teplota v chladniþce není dosta-

teþnČ nízká.

UjistČte se, že uvnitĜ mĤže obíhat chladný vzduch.

PĜíliš mnoho námrazy. UjistČte se, že jsou potraviny uzavĜené ve speciálních nádobách þi

baleních.

PĜesvČdþte se, že jsou dvíĜka spotĜebiþe zavĜená.

Nastavte ovladaþ teploty do nižší polohy.

Technické informace

UmístČní

SpotĜebiþ instalujte na suchém, dobĜe vČtra-

ném místČ, jehož okolní teplota odpovídá kli-

matické tĜídČ uvedené na typovém štítku

spotĜebiþe:

16

www.zanussi.com

Klimatic-

ká tĜída

Okolní teplota

SN +10 °C až + 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

U nČkterých typĤ modelĤ mĤže pĜi provozu

mimo daný rozsah docházet k závažným pro-

blémĤm se správným fungováním. Správný

provoz lze zaruþit pouze v rámci stanoveného

teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv po-

chyby ohlednČ místa instalace spotĜebiþe, ob-

raĢte se na prodejce, na náš zákaznický se-

rvis nebo na nejbližší autorizované servisní

stĜedisko.

Technické údaje

RozmČry Výška 1590 mm

ŠíĜka 545 mm

Hloubka 604 mm

Skladovací þas pĜi poruše 20 h

NapČtí 230 V

Frekvence 50 Hz

Více informací viz typový a energetický štítek.

Poznámky k ochranČ životního prostĜedí

Recyklujte materiály oznaþené symbolem .

Obaly vyhoćte do pĜíslušných odpadních

kontejnerĤ k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostĜedí a lidské

zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotĜebiþe urþené k likvidaci. SpotĜebiþe

oznaþené pĜíslušným symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. SpotĜebiþ

odevzdejte v místním sbČrném dvoĜe nebo

kontaktujte místní úĜad.

17

www.zanussi.com

Stránka se načítá ...

Zanussi ZRT27100WA Uživatelský manuál

Zanussi ZRT27100WA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty