LG 39LN575S Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the 47LA660S models.

Antenna connection

ANTENNA/

CABLE IN

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 ).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

RF-kábellel (75 ).

MEGJEGYZÉS

y

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

y

Nem megfelelĘ képminĘség esetében

alkalmazzon jelerĘsttĘt a minĘség javttása

érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával

a képminĘség gyenge, állttsa be az antennát

a megfelelĘ irányba.

y

Az antennakábel és az átalakttó nem

tartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus

Polski

Telewizor naleĪy podáączyü do Ğciennego gniazd-

ka antenowego za pomocą przewodu antenowego

RF (75 ).

UWAGA

y

Aby korzystaü z wiĊcej niĪ dwóch

odbiorników telewizyjnych, naleĪy uĪyü

rozdzielacza sygnaáu antenowego.

y

-eĪeli jakoĞü obrazu jest niska, naleĪy

zainstalowaü odpowiedni wzmacniacz

sygnaáu w celu jej poprawienia.

y

-eĪeli jakoĞü obrazu jest niska podczas

korzystania z anteny, spróbuj dostosowaü

kierunek ustawienia anteny.

y

Przewód antenowy i konwerter nie są

dostarczane w zestawie.

y

Obsáuga dĨwiĊku telewizji cyfrowej: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus

ýHVN\

PĜipojte televizor k nástČnné zásuvce antény po-

moct kabelu RF (75 ).

POZNÁMKA

y

-estliåe budete pouåtvat vtce neå

2 televizory, pouåijte rozdČlovaþ signálu.

y

-estliåe má obraz špatnou kvalitu,

nainstalujte správnêm zpĤsobem zesilovaþ

signálu, aby se kvalita zlepšila.

y

Pokud je kvalita obrazu s pĜipojenou

anténou špatná, zkuste anténu natoþit

správnêm smČrem.

y

Kabel antény a pĜevadČþ nejsou souþástt

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus

6ORYHQþLQD

Pripojte televtzor ku konektoru antény v stene

prostredntctvom kábla RF (75 ).

POZNÁMKA

y

Ak chcete pouåtvaĢ viac ako 2 monitory,

pouåite rozdeĐovaþ signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie

kvality obrazu správne pripojte zosilĖovaþ

signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu

je ntzka, sk~ste otoþiĢ anténu správnym

smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie

s~ s~þasĢou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus

Stránka se načítá ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

PĜenášt signál digitálntho videa nebo zvuku

z externtho zaĜtzent do televizoru. Spojte externt

zaĜtzent a televizor pomoct kabelu HDMI podle

následujtctho vyobrazent.

Zvolte k pĜipojent libovolný port HDMI. Nezáleåt na

tom, který port pouåijete.

POZNÁMKA

y

Pro dosaåent co nejlepšt kvality obrazu se

doporuþuje pouått televizor s pĜipojentm

HDMI.

y

Pouåijte nejnovČjšt vysokorychlostnt kabel

HDMI™ s funkct CEC (Customer Electronics

Control ± ovládánt spotĜebnt elektroniky).

y

Vysokorychlostnt kabely HDMI™

jsou testovány pro pĜenos HD signálu

s rozlišentm aå 1 080p a vyšštm.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital, DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/44

,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K

Hz)

6ORYHQþLQD

Sl~åi na prenos digitálneho obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia do

televtzora. Prepojte externé zariadenie a televtzor

prostredntctvom kábla HDMI podĐa nasleduj~ceho

obrázku.

Na pripojenie zvoĐte ĐubovoĐný port HDMI.

Nezáleåt na tom, ktorý port pouåijete.

POZNÁMKA

y

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odpor~þa pouåtvaĢ televtzor s pripojentm

HDMI.

y

Pouåite najnovšt vysokorýchlostný kábel

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

Electronics Control).

y

Vysokorýchlostné káble HDMI™ s~

testované tak, aby prenášali HD signál s

rozltšentm aå do 1080p a viac.

y

Podporovaný formát zvuku cez konektor

HDMI: Dolby Digital, DTS, PCM (aå do 192

kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96

KHz/176 KHz/192 KHz)

5RPkQă

Transmite semnale audio úi video digitale de la un

dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi dispozitivul

extern úi televizorul cu cablul HDMI, aúa cum se

arată în ilustraĠia următoare.

AlegeĠi orice port de intrare HDMI pentru a vă

conecta. Nu are importanĠă ce port utilizaĠi.

127Ă

y

Se recomandă utilizarea televizorului cu

conexiunea HDMI pentru cea mai bună

calitate a imaginii.

y

UtilizaĠi cel mai recent cablu HDMI™ de

mare viteză cu funcĠia CEC (Customer

Electronics Control).

y

Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt

testate să transporte un semnal HD de pknă

la 1080p úi peste.

y

Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital,

DTS, PCM (Pknă la 192 KHz, 32KHz/44,1K

Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ

ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ HDMI

ɤɚɛɟɥɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ HDMI

ɜɯɨɞ. ɇɹɦɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɣ ɩɨɪɬ ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ɂɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ HDMI ɜɪɴɡɤɚ.

y

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɣ-ɧɨɜɢɹ ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ

HDMI™ ɤɚɛɟɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ CEC (Customer

Electronics Control).

y

ȼɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɬɟ HDMI™ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ

ɬɟɫɬɜɚɧɢ ɡɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɩɨɟɦɚɬ HD

ɫɢɝɧɚɥ ɞɨ 1080p ɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤ.

y

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ HDMI ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬ: Dolby

Digital, DTS, PCM (ɞɨ 192 KHz, 32KHz/44

.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K

Hz)

Stránka se načítá ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ

ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ

ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɚɛɟɥɹ HDMI, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ

ɪɢɫɭɧɤɟ.

Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɥɸɛɨɣ ɜɯɨɞɧɨɣ

ɩɨɪɬ HDMI. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɩɨɪɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

y

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɱɟɪɟɡ HDMI.

y

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɤɚɛɟɥɶ

HDMI™ ɫɚɦɨɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ

CEC (Customer Electronics Control).

y

ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ HDMI™

ɬɟɫɬɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɨ 1080p ɢ

ɜɵɲɟ.

y

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ HDMI Audio: Dolby

Digital

, DTS

, PCM (ɞɨ 192 ɤȽɰ, 32ɤȽɰ/44,1ɤȽɰ/4

8ɤȽɰ/88ɤȽɰ/96ɤȽɰ/176ɤȽɰ/192ɤȽɰ)

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected

using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI

cable, the external audio device that

supports ARC outputs optical SPDIF without

additional optical audio cable and supports

the SIMPLINK function.

Magyar

y

Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC ki-

meneteket támogató külsĘ audioeszközt

HDMI/DVI IN 1 (ARC) bemeneti porttal.

y

Nagy sebességĦ HDMI-kábellel való csatla-

koztatás esetén a külsĘ audioeszköz az ARC

kimenetek optikai SPDIF-ét további optikai

audiokábel nélkül támogatja, valamint támo-

gatja a SIMPLINK funkciót.

Polski

y

ZewnĊtrzne urządzenie audio z obsáugą

funkcji SIMPLINK i ARC musi byü podáączo-

ne przez port wejĞcia HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

W przypadku podáączenia za pomocą prze-

wodu High Speed HDMI zewnĊtrzne urzą-

dzenie audio z obsáugą funkcji ARC wysy-

áa optyczny sygnaá SPDIF bez dodatkowego

optycznego przewodu audio i obsáuguje funk-

cjĊ SIMPLINK.

ýHVN\

y

Externt audio zaĜtzent, které podporuje SIM-

PLINK a ARC, must být pĜipojeno pomoct

portu HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Pokud je externt audio zaĜtzent, které pod-

poruje ARC, pĜipojeno vysokorychlostntm ka-

belem HDMI, má na výstupu optické SPDIF

bez dalštho optického audio kabelu a podpo-

ruje funkci SIMPLINK.

Stránka se načítá ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbttja az analóg video- és audiojeleket egy

külsĘ eszközrĘl a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külsĘ eszközt a TV-hez a

komponens kábel segttségével.

MEGJEGYZÉS

y

Ha a kábelek helytelenül vannak telepttve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnak a sztnek.

Polski

To poáączenie umoĪliwia przesyáanie analogowych

sygnaáów audio i wideo z urządzenia

zewnĊtrznego do telewizora. Urządzenie

zewnĊtrzne i telewizor naleĪy poáączyü za pomocą

przewodu typu Component w sposób pokazany na

poniĪszej ilustracji.

UWAGA

y

-eĞli przewody zostaną podáączone

nieprawidáowo, moĪe to powodowaü

wyĞwietlanie obrazów czarno-biaáych lub

znieksztaácenie kolorów.

ýHVN\

PĜenášt analogový signál videa nebo zvuku

z externtho zaĜtzent do televizoru. Propojte externt

zaĜtzent a televizor pomoct komponentntho kabelu

podle následujtctho vyobrazent.

POZNÁMKA

y

PĜi nesprávné instalaci kabelĤ se mĤåe

zobrazit þernobtlý obraz nebo zkreslené

barvy.

6ORYHQþLQD

Sl~åi na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televtzora. Prepojte externé zariadenie a

televtzor pomocou komponentného kábla podĐa

nasleduj~ceho obrázku.

POZNÁMKA

y

Ak nie s~ káble nainštalované správne,

obraz sa m{åe zobrazovaĢ v þierno-bielych

farbách alebo so skreslenými farbami.

5RPkQă

Transmite semnale audio úi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi

dispozitivul extern úi televizorul cu un cablu

component, aúa cum se arată în ilustraĠia

următoare.

127Ă

y

În cazul instalării incorecte a cablurilor, este

posibil ca imaginea să fie afiúată alb-negru

sau cu culori distorsionate.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ

ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ,

ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜ ɱɟɪɧɨ ɢ ɛɹɥɨ ɢɥɢ ɫ

ɧɟɹɫɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

näidatud alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Kui kaablid ühendatakse valesti, võib

kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud

värvidega.

/LHWXYLǐN

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio Ƴrenginio Ƴ televizoriǐ. Sujunkite išorinƳ

ƳrenginƳ su televizoriumi komponentiniu kabeliu,

kaip parodyta šiame paveikslơlyje.

PASTABA

y

Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas

gali bǌti rodomas nespalvotai arba

iškraipytomis spalvomis.

Stránka se načítá ...

A-23

MAKING CONNECTIONS

Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIOLRL

COMPONENT IN

L

L/MONO

AV 2 IN

WHITE

YELLOW

WHITE

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RED

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

Magyar

Továbbttja az analóg video- és audiojeleket egy

külsĘ eszközrĘl a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külsĘ eszközt a TV-hez a

kompozit kábel segttségével.

Polski

To poáączenie umoĪliwia przesyáanie analogowych

sygnaáów audio i wideo z urządzenia

zewnĊtrznego do telewizora. Urządzenie

zewnĊtrzne i telewizor naleĪy poáączyü za pomocą

przewodu typu Composite w sposób pokazany na

poniĪszej ilustracji.

ýHVN\

PĜenášt analogový signál videa nebo zvuku

z externtho zaĜtzent do televizoru. Propojte externt

zaĜtzent a televizor pomoct kompozitntho kabelu

podle následujtctho vyobrazent.

6ORYHQþLQD

Sl~åi na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televtzora. Prepojte externé zariadenie a

televtzor pomocou kompozitného kábla podĐa

nasleduj~ceho obrázku.

5RPkQă

Transmite semnale audio úi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi

dispozitivul extern úi televizorul cu un cablu

compozit, aúa cum se arată în ilustraĠia următoare.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ

ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ

ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja

teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

/LHWXYLǐN

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio Ƴrenginio Ƴ televizoriǐ. Sujunkite išorinƳ

ƳrenginƳ su televizoriumi kompozitiniu kabeliu, kaip

parodyta šiame paveikslơlyje.

Stránka se načítá ...

A-25

MAKING CONNECTIONS

Magyar

A Mobile High-definition Link (MHL) egy olyan inter-

fész, amely segttségével a mobiltelefonokról érkezĘ

digitális audiovizuális jelek televtziókészülékekre

játszhatók át.

MEGJEGYZÉS

y

A telefon képernyĘjét a mobiltelefon HDMI/

DVI IN 3 (MHL) portjához csatlakoztatva

tekintheti meg a TV-készüléken.

y

A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához

MHL passztv kábelre van szükség.

y

Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén

mĦködik.

y

Egyes alkalmazások a távirányttóval is

mĦködtethetĘek.

y

Bizonyos, az MHL-t támogató mobiltelefonok

esetében a Magic távirányttót is használhatja.

y

Távolttsa el az MHL passztv kábelt a tévébĘl

a következĘ esetekben:



-

az MHL funkció le van tiltva



- a mobil eszköz készenléti állapotban van

és teljesen fel van töltve

Polski

Mobile High-definition Link (MHL) to interfejs

przeznaczony do przesyáania cyfrowych sygnaáów

audiowizualnych z telefonów komórkowych do tel-

ewizorów.

UWAGA

y

Podáącz telefon komórkowy do portu HDMI/

DVI IN 3 (MHL), aby wyĞwietlaü zawartoĞü

ekranu telefonu na ekranie telewizora.

y

Przewód MHL sáuĪy do poáączenia telewizora

z telefonem komórkowym.

y

-est to moĪliwe tylko w przypadku telefonów

z obsáugą interfejsu MHL.

y

Niektórymi aplikacjami moĪna sterowaü za

pomocą pilota.

y

Niektóre telefony komórkowe obsáugujące

standard MHL moĪna kontrolowaü za pomocą

pilota zdalnego sterowania Magic.

y

NaleĪy odáączyü przewód pasywny MHL od

telewizora, gdy:



-

funkcja MHL jest wyáączona



-

urządzenie przenoĞne jest w peáni

naáadowane w trybie czuwania

ýHVN\

Mobile High-de¿nition Link (MHL) je rozhrant

pro pĜenos digitálntch audiovizuálntch signálĤ

z mobilntch telefonĤ do televizorĤ.

POZNÁMKA

y

PĜipojentm mobilntho telefonu k portu HDMI/

DVI IN 3 (MHL) zobraztte obrazovku telefonu

na televizoru.

y

Pasivnt kabel MHL je nutný pro pĜipojent TV

a mobilntho telefonu.

y

Lze pouått pouze pro telefony vybavené

rozhrantm MHL.

y

NČkteré aplikace je moåné ovládat pomoct

dálkového ovladaþe.

y

NČkteré mobilnt telefony podporujtct rozhrant

MHL umoåĖujt ovládánt dálkovým ovladaþem

Magic.

y

Odpojte pasivnt kabel MHL od televizoru v

následujtctch situactch:



- je-li funkce MHL deaktivována,



- je-li vaše mobilnt zaĜtzent plnČ nabité

v pohotovostntm reåimu.

6ORYHQþLQD

Mobile High-de¿nition Link (MHL) je rozhranie na

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

mobilných telefónov do televtzorov.

POZNÁMKA

y

Pripojte mobilný telefón k portu HDMI/DVI IN

3 (MHL) a v televtzore sa zobrazt obrazovka

telefónu.

y

Na prepojenie televtzora a mobilného

telefónu je potrebný pastvny kábel MHL.

y

Táto moånosĢ je urþená iba pre telefóny,

ktoré podporuj~ pripojenie MHL.

y

Niektoré aplikácie je moåné obsluhovaĢ

pomocou diaĐkového ovládania.

y

V prtpade niektorých mobilných telefónov s

podporou technológie MHL m{åete ovládanie

realizovaĢ prostredntctvom diaĐkového

ovládania Magic Remote Control.

y

OdstráĖte pastvny kábel MHL z televtzora,

ak:



- funkcia MHL je vypnutá



-

mobilný telefón je plne nabitý

v pohotovostnom reåime

Stránka se načítá ...

A-30

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

Mtsto vestavČného reproduktoru mĤåete pouåtvat

volitelný externt zvukový systém.

3ĜLSRMHQtGLJLWiOQtPRSWLFNêP

]YXNRYêPNDEHOHP

PĜenášt signál digitálntho videa z televize do

externtho zaĜtzent. Spojte externt zaĜtzent

a televizor pomoct optického zvukového kabelu

podle následujtctho vyobrazent.

POZNÁMKA

y

Nedtvejte se do optického výstupntho portu.

Laserový paprsek by vám mohl poškodit zrak.

y

Zvuk s funkct ACP (Audio Copy Protection)

mĤåe blokovat výstup digitálntho zvuku.

6ORYHQþLQD

Namiesto zabudovaného reproduktora m{åete

pouåiĢ voliteĐný externý zvukový systém.

Digitálne optické zvukové

SULSRMHQLH

Sl~åi na prenos digitálneho zvukového signálu

z televtzora do externého zariadenia. Prepojte

externé zariadenie a televtzor prostredntctvom

optického zvukového kábla podĐa nasleduj~ceho

obrázku.

POZNÁMKA

y

Nepozerajte sa do optického výstupného

portu. Laserový l~þ vám m{åe poškodiĢ

zrak.

y

Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred

koptrovantm) m{åe blokovaĢ digitálny výstup

zvuku.

5RPkQă

Este bine să utilizaĠi un sistem audio extern

opĠional în locul difuzorului încorporat.

&RQHFWDUHDDXGLRFXFDEOXRSWLF

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un

dispozitiv extern. ConectaĠi dispozitivul extern úi

televizorul cu cablul audio optic, aúa cum se arată

în ilustraĠia următoare.

127Ă

y

Nu priviĠi în portul de ieúire optică. Privirea

fasciculului laser vă poate afecta vederea.

y

FuncĠia audio cu ACP (Audio Copy

Protection) poate bloca ieúirea audio

digitală.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɜɴɧɲɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɦɟɫɬɨ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ

ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɚ

ɨɩɬɢɱɧɚɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɋɜɴɪɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɨɩɬɢɱɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɮɢɝɭɪɚ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɇɟ ɧɚɫ

ɨɱɜɚɣɬɟ ɩɨɝɥɟɞɚ ɫɢ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ

ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɢɹ ɢɡɯɨɞ. ɉɨɝɥɟɠɞɚɧɟɬɨ ɩɨ

ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɢɹ ɥɴɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ

ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ.

y

Ⱥɭɞɢɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ ACP (ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ) ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚ

ɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ.

Stránka se načítá ...

A-37

MAKING CONNECTIONS

Magyar

A kódolt (¿zetĘs) szolgáltatások megtekintése

digitális TV üzemmódban.

MEGJEGYZÉS

y

GyĘzĘdjön meg arról, hogy a CI-modult

a megfelelĘ irányban helyezte be a

PCMCIA kártyanytlásba. Ha a modult nem

megfelelĘen helyezi be, azzal károstthatja a

TV-készüléket és a PCMCIA kártyanytlást.

y

Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után

a tévé nem játszik le sem video-, sem

audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot

a földi sugárzás~/kábel/mĦholdas adás

szolgáltatójával.

Polski

UmoĪliwia oglądanie programów kodowanych

(páatnych) w trybie telewizji cyfrowej.

UWAGA

y

Dopilnuj, aby moduá CI byá prawidáowo

umieszczony w gnieĨdzie karty PCMCIA.

Nieprawidáowe umieszczenie moduáu moĪe

byü przyczyną uszkodzenia telewizora i

gniazda karty PCMCIA.

y

JeĞli telewizor nie odtwarza obrazu ani

dĨwiĊku w przypadku podáączenia moduáu

CI+CAM, naleĪy skontaktowaü siĊ z

operatorem usáugi transmisji naziemnej/

kablowej/satelitarnej.

ýHVN\

Pro zobrazent kódovaných (placených) vystlánt

v reåimu digitálnt televize.

POZNÁMKA

y

Zkontrolujte, zda je modul CI vloåen do

slotu PCMCIA se správnou orientact. Pokud

modul nent vloåen správnČ, mĤåe dojtt

k poškozent televizoru nebo slotu PCMCIA.

y

Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk pĜi

pĜipojent modulu CI + CAM, kontaktujte

provozovatele pozemntho/ kabelového/

satelitntho vystlánt.

6ORYHQþLQD

Prezeranie zakódovaných (platených) sluåieb

v digitálnom televtznom reåime.

POZNÁMKA

y

Skontrolujte, þi je modul CI vloåený do

otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere.

Ak modul nie je vloåený správne, m{åe

d{jsĢ k poškodeniu televtzora a otvoru na

kartu PCMCIA.

y

Ak televtzor po pripojent modulu CI+

CAM nezobrazuje åiadne video ani

zvuk, kontaktujte operátora pozemného/

káblového/satelitného vysielania.

5RPkQă

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

în modul TV digital.

127Ă

y

VerificaĠi dacă modulul CI este introdus

în fanta pentru card PCMCIA în direcĠia

corectă. Dacă modulul nu este introdus

corect, acest lucru poate cauza deteriorarea

televizorului úi a fantei pentru card PCMCIA.

y

Dacă televizorul nu redă niciun conĠinut

video sau audio cknd CI+ CAM este

conectat, vă rugăm contactaĠi operatorul de

servicii terestre/prin cablu/prin satelit.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɢɠɬɟ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɬɟ (ɩɥɚɬɟɧɢɬɟ) ɭɫɥɭɝɢ ɜ

ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ CI ɦɨɞɭɥɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɜ ɫɥɨɬɚ ɡɚ PCMCIA ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ.

Ⱥɤɨ ɦɨɞɭɥ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ,

ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ PCMCIA ɫɥɨɬ.

y

Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɢɬɨ ɜɢɞɟɨ,

ɧɢɬɨ ɚɭɞɢɨ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ CI+ CAM,

ɦɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ

ɧɚɡɟɦɧɢ/ɤɚɛɟɥɧɢ/ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɭɫɥɭɝɢ.

Stránka se načítá ...

A-45

MAKING CONNECTIONS

Polski

To poáączenie umoĪliwia przesyáanie sygnaáów

audio i wideo z urządzenia zewnĊtrznego do

telewizora. Urządzenie zewnĊtrzne i telewizor

naleĪy poáączyü za pomocą przewodu Euro Scart

w sposób pokazany na poniĪszej ilustracji.

7\SV\JQDáX

Z\MĞFLRZHJR

Aktualny

V\JQDáZHMĞFLRZ\

AV1

(WyjĞcie

telewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja

analogowa

Component

HDMI

1 WyjĞcie telewizyjne: wysyáanie sygnaáu telewizji

analogowej lub cyfrowej.

UWAGA

y

UĪywany przewód Euro Scart musi byü

ekranowany.

y

Podczas oglądania telewizji cyfrowej w

trybie 3D za poĞrednictwem przewodu

SCART moĪe byü wysyáany wyáącznie

sygnaá wyjĞciowy 2D. (Tylko modele 3D)

ýHVN\

PĜenášt signál videa nebo zvuku z externtho

zaĜtzent do televizoru. Spojte externt zaĜtzent a

televizor pomoct kabelu Euro Scart podle následu-

jtctho vyobrazent.

7\SYêVWXSX

$NWXiOQt

YVWXSQtUHåLP

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitálnt TV Digitálnt TV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentnt

HDMI

1 Výstup TV Out: výstup analogových nebo

digitálntch televizntch signálĤ.

POZNÁMKA

y

Kabel Euro Scart must být vybaven sttnČntm

signálu.

y

Pokud sledujete televizi v 3D reåimu,

poskytuje výstup televizoru prostĜednictvtm

kabelu SCART pouze signál 2D. (Pouze 3D

modely)

Stránka se načítá ...

A-53

MAKING CONNECTIONS

Polski

Do telewizora moĪna podáączaü róĪne urządzenia.

Funkcja przeáączania trybów sygnaáu wejĞciowego

pozwala wybraü konkretne urządzenie

zewnĊtrzne, które bĊdzie uĪywane w danym

momencie. WiĊcej informacji o podáączaniu

urządzeĔ zewnĊtrznych moĪna znaleĨü w ich

instrukcjach obsáugi.

Telewizor wspóápracuje miĊdzy innymi z

nastĊpującymi urządzeniami zewnĊtrznymi:

odbiorniki sygnaáu HD, odtwarzacze DVD,

magnetowidy, systemy audio, urządzenia pamiĊci

masowej USB, komputery, konsole do gier.

UWAGA

y

Sposób podáączania urządzenia

zewnĊtrznego moĪe siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci

od modelu.

y

Urządzenia zewnĊtrzne moĪna podáączaü

do dowolnego odpowiedniego gniazda w

telewizorze.

y

W przypadku nagrywania programu

telewizyjnego przy uĪyciu nagrywarki DVD

lub magnetowidu wejĞciowy przewód

sygnaáu telewizyjnego naleĪy podáączyü

do telewizora za poĞrednictwem tego

urządzenia. WiĊcej informacji o nagrywaniu

znajdziesz w instrukcji podáączonego

urządzenia.

y

Informacje na temat obsáugi urządzenia

zewnĊtrznego moĪna znaleĨü w jego

instrukcji obsáugi.

y

KonsolĊ do gier naleĪy podáączyü

do telewizora za pomocą przewodu

do

áączonego do konsoli.

y

W trybie PC mogą pojawiaü siĊ zakáócenia

przy niektórych rozdzielczoĞciach,

pionowych wzorach lub ustawieniach

kontrastu i jasnoĞci. NaleĪy wówczas

spróbowaü ustawiü dla trybu PC inną

rozdzielczoĞü, zmieniü czĊstotliwoĞü

odĞwieĪania obrazu lub wyregulowaü w

menu OBRAZ jasnoĞü i kontrast, aĪ obraz

stanie siĊ czysty.

y

W trybie PC niektóre ustawienia

rozdzielczoĞci mogą nie dziaáaü poprawnie

w zaleĪnoĞci od karty graficznej.

ýHVN\

K televizoru lze pĜipojit rĤzná externt zaĜtzent

a pĜeptnántm reåimĤ vstupĤ volit urþité externt

zaĜtzent. Dalšt informace o pĜipojovánt externtch

zaĜtzent najdete v návodu konkrétntho zaĜtzent.

Dostupná externt zaĜtzent jsou: pĜijtmaþe HD,

pĜehrávaþe DVD, videorekordéry, audio systémy,

záznamová zaĜtzent USB, poþttaþe, hernt zaĜtzent

a dalšt externt zaĜtzent.

POZNÁMKA

y

PĜipojent externtch zaĜtzent se mĤåe

u rĤzných modelĤ lišit.

y

Externt zaĜtzent lze pĜipojovat k televizoru

bez ohledu na poĜadt televizntho portu.

y

Kdyå nahráváte televiznt poĜad do rekordéru

DVD nebo videorekordéru, pĜipojte vstupnt

kabel televizntho signálu k televizoru

prostĜednictvtm rekordéru DVD nebo

videorekordéru. Dalšt informace o nahrávánt

najdete v návodu k pĜipojenému zaĜtzent.

y

Pokyny k pouåtvánt externtho zaĜtzent

naleznete v pĜtslušném návodu k pouåitt.

y

Kdyå k televizoru pĜipojujete hernt zaĜtzent,

pouåijte kabel dodaný spoleþnČ s herntm

zaĜtzentm.

y

V reåimu PC mĤåe vznikat šum v souvislosti

s rozlišentm, svislým vzorem, kontrastem

nebo jasem. Pokud vzniká šum, zmČĖte

vstup PC na jiné rozlišent, zmČĖte

obnovovact frekvenci na jinou hodnotu nebo

upravte jas a kontrast v nabtdce OBRAZ,

dokud se obraz nevyjasnt.

y

V reåimu PC nemust nČkterá nastavent

rozlišent fungovat správnČ v závislosti na

grafické kartČ.

Stránka se načítá ...

NÁVOD KOBSLUZE

Televizor LED

*

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě

prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí

potřebu.

www.lg.com

* Televizor LED LG použije obrazovku LCD spodsvětlenými diodami LED.

2

CS

ý(6.<

OBSAH

VAROVÁNÍ

y

Pokud budete tuto varovnou zprávu

ignorovat, mĤåe dojít k váånému zranČní,

nehodČ þi úmrtí.

832=251ċ1Ë

y

Pokud budete toto upozornČní ignorovat,

mohlo by dojít k lehkým zranČním nebo

k poškození výrobku.

32=1È0.$

y

Poznámka pomáhá porozumČt výrobku

a bezpeþnČ jej pouåívat. PĜed pouåitím

výrobku si poznámku dĤkladnČ pĜeþtČte.

2%6$+

 /,&(1&(

 2=1È0(1Ë262)7:$5823(1

6285&(

 %(=3(ý12671Ë32.<1<

10 - Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely)

 326783,167$/$&(

 0217Èä$3ěË35$9$

12 Vybalení

15 Dokupuje se zvlášĢ

16

Souþásti a tlaþítka

17 Zvedání a pĜemístČní televizoru

18 UmístČní monitoru na stolek

20 Montáå na stČnu

 'È/.29é29/$'$ý

 )81.&('È/.29e+229/$'$ý(

MAGIC

25 Zaregistrování dálkového ovladaþe Magic

25 Jak pouåívat dálkový ovladaþ Magic

25 OpatĜení pro pouåívání dálkového ovladaþe

Magic

 328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e

3ěË58ý.<

 Ò'5ä%$

27 ýištČní televizoru

27 - Obrazovka, Rámeþek, Kryt a stojan

27 - Napájecí kabel

 2'675$ĕ29È1Ë327ËäË

 1$67$9(1Ë(;7(51Ë+2

29/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë

 7(&+1,&.eÒ'$-(

3

CSý(6.<

LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

/,&(1&(

U rĤzných modelĤ se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové

stránce www.lg.com.

Vyrobeno na základČ licence poskytnuté spoleþností Dolby Laboratories. Dolby a

symbol dvojitého D jsou ochranné známky spoleþnosti Dolby Laboratories.

„Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovnČå logo HDMI jsou

ochranné známky nebo zapsané ochranné známky spoleþnosti HDMI Licensing,

LLC ve Spojených státech a dalších zemích .“

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální formát videa vytvoĜený spoleþností

DivX, LLC, dceĜinou ¿rmou spoleþnosti Rovi Corporation. Toto je o¿ciálnČ

certi¿kované zaĜízení DivX Certi¿ed®, které pĜehrává video DivX. Další informace

a softwarové nástroje pro konverzi souborĤ na videa ve formátu DivX naleznete na

webové stránce divx.com.

INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certi¿kované zaĜízení

DivX Certi¿ed® musí být pro pĜehrávání ¿lmĤ DivX Video-on-Demand (VOD)

zaregistrováno. Chcete-li získat registraþní kód, pĜejdČte do þásti DivX VOD

v nabídce nastavení zaĜízení. Další informace a informace o dokonþení registrace

naleznete na adrese vod.divx.com.

„Certi¿kované zaĜízení DivX Certi¿ed® pro pĜehrávání videa ve formátu DivX® aå do

rozlišení HD 1080p, vþetnČ prémiového obsahu.“

„Loga DivX®, DivX Certi¿ed® a související loga jsou ochranné známky spoleþnosti

Rovi Corporation nebo jejích dceĜiných spoleþností a jsou pouåívány na základČ

licence.“

„Podléhá jednomu nebo nČkolika následujícím americkým patentĤm:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Vyrobeno v licenci v rámci amerických patentĤ Ĝ. 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535

a dalších vydaných a na vyĜízení þekajících amerických a celosvČtových patentĤ.

DTS, pĜíslušný symbol a DTS a symbol dohromady jsou registrovanými ochrannými

známkami a DTS 2.0+Digital Out je ochranná známka spoleþnosti DTS, Inc. Výrobek

obsahuje software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&(

Chcete-li získat zdrojový kód na základČ licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevĜeným

zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

KromČ zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiĖované licenþní podmínky, vylouþení záruky

a upozornČní na autorská práva.

Spoleþnost LG Electronics poskytuje uåivatelĤm otevĜený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek

pokrývající náklady na distribuci (napĜ. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyåádání

e-mailem zaslaným adresu [email protected]. Tato nabídka je platná po dobu tĜí (3) let od data

zakoupení výrobku.

4

CS

ý(6.<

BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

%(=3(ý12671Ë32.<1<

PĜed pouåitím výrobku si dĤkladnČ pĜeþtČte tyto bezpeþnostní pokyny.

VAROVÁNÍ

y

NeumisĢujte televizor a dálkový ovladaþ v následujících prostĜedích:



- Místo vystavené pĜímému sluneþnímu svitu



- Místo s vysokou vlhkostí, napĜ.koupelna



- Blízko tepelných zdrojĤ, napĜ. kamen a dalších zaĜízení, která produkují teplo



- Blízko kuchyĖské linky nebo zvlhþovaþe vzduchu, kde mĤåe být snadno vysta-

ven páĜe nebo oleji



- Místo vystavené dešti nebo vČtru



- Blízko nádob s vodou, napĜ. váz

Jinak mĤåe dojít k poåáru, úrazu elektrickým proudem, závadČ nebo deformaci vý-

robku.

y

NeumísĢujte výrobek do prašného prostĜedí.

Mohlo by dojít k poåáru.

y

Elektrická zástrþka slouåí k odpojení zaĜízení. Zástrþka musí být okamåitČ pĜístup-

ná.

y

Napájecí zástrþky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky kabelu mok-

ré nebo zaprášené, zcela otĜete a osušte zástrþku.

Vysoká vlhkost by mohla zpĤsobit zranČní elektrickým proudem.

y

Napájecí kabel musí být pĜipojen k uzemnČné zásuvce. (S výjimkou zaĜízení, která

se neuzemĖují.)

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranČní.

y

Napájecí kabel ĜádnČ pĜipojte.

Pokud není napájecí kabel pĜipojen ĜádnČ, mĤåe dojít ke vzniku poåáru.

y

Dbejte na to, aby napájecí kabel nepĜišel do styku s horkými objekty, napĜíklad

s topným tČlesem.

Mohlo by dojít k poåáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Nepokládejte na napájecí kabely tČåké pĜedmČty ani samotný výrobek.

Jinak mĤåe dojít k poåáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Kabel antény mezi vnitĜkem a vnČjškem budovy zahnČte tak, aby dovnitĜ nezatékal

déšĢ.

Jinak by mohlo dojít k poškození vnitĜku výrobku vodou a hrozbČ úrazu elektrickým

proudem.

y

PĜi montáåi televizoru na stČnu dbejte na to, aby televizor po montáåi nevisel za

napájecí a signálové kabely na zadní stranČ televizoru.

Mohlo by dojít k poåáru nebo úrazu elektrickým proudem.

5

CSý(6.<

BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

y

Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky pĜíliš mnoho elektrických zaĜízení.

Jinak mĤåe dojít k poåáru z dĤvodu pĜehĜátí.

y

PĜi pĜipojování externích zaĜízení dávejte pozor, aby vám výrobek neupadl nebo se

nepĜevrátil.

Jinak mĤåe dojít ke zranČní nebo poškození výrobku.

Desiccant

y

Dbejte na to, aby byly vinylové obaly a také materiál proti vlhkosti, který je souþástí

balení, mimo dosah dČtí.

Materiál proti vlhkosti by mohl být pĜi poåití nebezpeþný. Pokud by došlo k náhod-

nému poåití, vyvolejte zvracení a navštivte nejbliåší nemocnici. Vinylové obaly mo-

hou zpĤsobit zadušení. Uchovávejte je proto mimo dosah dČtí.

y

Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se je pĜidråovaly dČti.

Jinak se mĤåe televizor pĜevrátit a zpĤsobit váåné zranČní.

y

Pouåité baterie peþlivČ likvidujte, aby je dČti nemohly sníst.

V pĜípadČ, åe dítČ baterie sní, ihned s ním jdČte k lékaĜi.

y

Nevkládejte do konce napájecího kabelu vodivé pĜedmČty (napĜíklad kovové pĜed-

mČty), pokud je druhý konec pĜipojen do elektrické sítČ. RovnČå se nedotýkejte na-

pájecího kabelu ihned po zasunutí zástrþky do elektrické sítČ.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

(Závisí na modelu)

y

NeumísĢuje ani neuskladĖujte v blízkosti výrobku hoĜlavé látky.

PĜi neopatrném zacházení s hoĜlavými látkami hrozí nebezpeþí výbuchu nebo po-

åáru.

y

Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou napĜíklad mince, sponky do vla-

sĤ, pĜíbory nebo dráty, ani hoĜlavé objekty, napĜíklad papír nebo zápalky. To si

musí uvČdomit zvláštČ dČti.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, poåáru nebo zranČní. Pokud se do-

vnitĜ výrobku dostane cizí pĜedmČt, odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní

stĜedisko.

y

NestĜíkejte na výrobek vodu ani jej neþistČte hoĜlavou látkou (Ĝedidlem nebo ben-

zenem). Mohlo by dojít k poåáru nebo elektrickému šoku.

y

ZabraĖte nárazĤm þi pádu jakýchkoli pĜedmČtĤ do výrobku a dejte pozor, abyste

nic neupustili na obrazovku.

Mohlo by dojít ke zranČní nebo k poškození výrobku.

y

Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku þi antény bČhem bouĜky.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

y

Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, pokud došlo k úniku plynu. V takovém pĜí-

padČ otevĜete okna a vyvČtrejte.

Mohlo by dojít k poåáru nebo vznícení od elektrického výboje.

6

CS

ý(6.<

BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

y

Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

Mohlo by dojít k poåáru nebo elektrickému šoku.

V pĜípadČ nutnosti provedení kontroly, kalibrace þi opravy se obraĢte na servisní

stĜedisko.

y

V pĜípadČ, åe dojde k nČkteré z níåe uvedených událostí, výrobek ihned odpojte a

kontaktujte místní servisní stĜedisko.



- Došlo k nárazu (do) výrobku



- Výrobek byl poškozen



- Do výrobku se dostaly cizí pĜedmČty



- Z výrobku vycházel kouĜ nebo nezvyklý zápach

Mohlo by dojít k poåáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Pokud výrobek nebudete delší dobu pouåívat, odpojte od nČj napájecí kabel.

Usazený prach mĤåe zpĤsobit poåár, pĜípadnČ opotĜebená izolace mĤåe zpĤsobit

probíjení, úraz elektrickým proudem nebo poåár.

y

ZaĜízení nesmí být vystaveno kapající nebo stĜíkající vodČ. Na zaĜízení nepoklá-

dejte ani objekty naplnČné vodou, napĜíklad vázy.

y

Neinstalujte tento výrobek na stČnu, pokud by tam byl vystaven pĤsobení oleji nebo olejové mlhy.

To by mohlo výrobek poškodit a zpĤsobit jeho pád.

7

CSý(6.<

BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

832=251ċ1Ë

y

Výrobek instalujte v prostĜedí, kterým neprocházejí rádiové vlny.

y

Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být dostateþná vzdále-

nost, aby v pĜípadČ pádu antény její kabel nezasáhl kabel napájecí.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

y

Neinstalujte výrobek na místech, jako jsou nestabilní police nebo šikmé plochy.

RovnČå se vyhnČte místĤm, kde dochází k vibracím nebo kde výrobek nemá plnou

oporu.

V opaþném pĜípadČ mĤåe výrobek spadnout nebo se pĜevrátit, coå mĤåe zpĤsobit

zranČní nebo poškození výrobku.

y

Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatĜení proti jeho pĜevráce-

ní. Jinak se mĤåe výrobek pĜevrátit a zpĤsobit zranČní.

y

Pokud máte v úmyslu pĜipevnit výrobek na stČnu, pĜipevnČte k jeho zadní stranČ propojovací mezi-

þlánek standardu VESA pro montáå na stČnu (volitelné souþásti). PĜi instalaci pĜístroje na stČnu po-

mocí dråáku pro montáå na stČnu (volitelné souþásti) jej peþlivČ upevnČte, aby nespadl.

y

Pouåívejte pouze pĜídavná zaĜízení/pĜíslušenství uvádČná výrobcem.

y

PĜi instalaci antény se poraćte s kvalifikovaným technikem.

Mohlo by dojít k poåáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Doporuþujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoĖ 2 aå

7násobku úhlopĜíþky obrazovky.

V pĜípadČ dlouhého sledování televizoru mĤåe dojít k rozmazanému vidČní.

y

Pouåívejte pouze uvedený typ baterie.

Jinak by mohlo dojít k poškození dálkového ovladaþe.

y

Nekombinujte nové baterie se starými.

Mohlo by dojít k jejich pĜehĜátí a vyteþení.

y

Baterie by nemČly být vystavovány vlivĤm nadmČrného tepla. NapĜíklad byste je nemČli vystavovat

pĜímému slunci, otevĜenému ohni a pĤsobení elektrických topných tČles.

y

NEUMÍSġUJTE nedobíjecí baterie do nabíjeþky.

y

Mezi dálkovým ovladaþem a jeho senzorem by nemČly být åádné objekty.

y

Signál z dálkového ovladaþe mĤåe být rušen sluneþním svČtlem nebo jiným silným

svČtlem. V takovém pĜípadČ svČtlo v místnosti zeslabte.

y

Pokud pĜipojujete externí zaĜízení, napĜíklad herní konzole, pouåijte dostateþnČ

dlouhé kabely.

V opaþném pĜípadČ mĤåe výrobek spadnout, coå mĤåe zpĤsobit zranČní nebo po-

škození výrobku.

8

CS

ý(6.<

BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

y

Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrþky do/vytaåením zástrþky z elek-

trické zásuvky. (Nepouåívejte elektrickou zástrþku jako vypínaþ.)

Mohlo by dojít k mechanické závadČ nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Postupujte podle instalaþních pokynĤ níåe, abyste zabránili pĜehĜátí výrobku.



- Vzdálenost mezi výrobkem a stČnou by mČla být minimálnČ 10 cm.



- NeumisĢujte výrobek na místo bez dostateþné ventilace (napĜ. do knihovny nebo

skĜíĖky).



- NeumisĢujte výrobek na koberec nebo polstrování.



- Dbejte na to, aby vČtrací otvor nebyl blokován ubrusem þi závČsem.

Jinak mĤåe dojít k poåáru.

y

Dbejte na to, abyste se pĜi delším sledování televize nedotkli ventilaþních otvorĤ,

protoåe by mohly být horké. Nedojde k ovlivnČní provozu þi výkonu výrobku.

y

PravidelnČ kontrolujte, zda napájecí kabel zaĜízení nejeví známky poškození nebo opotĜebení. Po-

kud ano, odpojte jej a nahraćte stejným kabelem (získaným z autorizovaného servisu).

y

Dbejte na to, aby se na kolících zástrþky napájecího kabelu nebo zásuvky nehro-

madil prach.

Mohlo by dojít k poåáru.

y

ChraĖte napájecí kabel pĜed fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako je pĜe-

kroucení, zadrhnutí, pĜiskĜípnutí, zmáþknutí ve dveĜích nebo pĜišlápnutí. VČnuj-

te zvláštní pozornost zástrþkám, elektrickým zásuvkám a místĤm, ve kterých kabel

vychází ze zaĜízení.

y

Netlaþte silnČ na pĜední panel, a to ani rukou, ani åádnými ostrými pĜedmČty (na-

pĜíklad nehty, tuåkou þi perem). Dbejte na to, aby nedošlo k jeho poškrábání.

y

Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty. Mohlo by do-

jít k doþasné deformaci obrazu.

y

PĜi þištČní výrobku a jeho souþástí nejprve odpojte napájení a otĜete jej mČkkým

hadĜíkem. Pouåití nadmČrné síly mĤåe zpĤsobit poškrábání nebo zmČny zbarvení.

NestĜíkejte na výrobek vodu ani jej neotírejte mokrým hadĜíkem. Nepouåívejte þis-

ticí prostĜedky na sklo, leštČnku na auta nebo prĤmyslová leštidla, abrazivní pro-

stĜedky nebo vosk, benzen, alkohol apod., které mohou výrobek a jeho panel po-

škodit.

V opaþném pĜípadČ mĤåe dojít k poåáru, úrazu elektrickým proudem nebo poško-

zení výrobku (deformaci, korozi nebo prasknutí).

y

Pokud je tato jednotka pĜipojena k zásuvce na stĜídavý proud, není odpojena od zdroje stĜídavého

proudu, i kdyå tuto jednotku vypnete VYPÍNAýEM.

y

PĜi odpojování kabelu jej uchopte za zástrþku a vytáhnČte.

Pokud dojde k oddČlení vodiþĤ uvnitĜ kabelu, mĤåe dojít k poåáru.

y

PĜed pĜesouváním výrobku nejprve vypnČte napájení. Pak vytáhnČte napájecí ka-

bely, kabely antény a všechny pĜipojovací kabely.

Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku poåáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

9

CSý(6.<

BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

y

PĜi pĜesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protoåe výrobek je tČå-

ký.

Jinak mĤåe dojít ke zranČní.

y

Jednou za rok se obraĢte na servisní stĜedisko s åádostí o vyþištČní vnitĜních sou-

þástí výrobku.

NahromadČný prach mĤåe zpĤsobit mechanické selhání.

y

Veškeré opravy výrobku svČĜte kvalifikovaným pracovníkĤm servisu. Výrobek je

potĜeba opravit v pĜípadČ, åe byl jakýmkoli zpĤsobem poškozen, napĜíklad v pĜípa-

dČ poškození napájecího kabelu nebo zástrþky, vniknutí kapaliny þi objektĤ do za-

Ĝízení nebo pokud bylo zaĜízení vystaveno dešti þi vlhkosti, nefunguje standardním

zpĤsobem þi spadlo na zem.

y

Pokud je výrobek pĜi dotyku studený, mĤåete po jeho zapnutí pozorovat nepatrné

blikání. Jde o normální jev, výrobek je v poĜádku.

y

Panel je výrobek s moderní technologií rozlišením dvou aå šesti milionĤ pixelĤ.

Na panelu mĤåete vidČt drobné þerné nebo jasnČ barevné teþky (þervené, modré

nebo zelené) velikosti 1 ppm. Nejedná se o závadu a neovlivĖuje to výkon ani spo-

lehlivost výrobku.

Tento jev se vyskytuje také u výrobkĤ tĜetích stran a není dĤvodem pro výmČnu

nebo vrácení penČz.

y

Na základČ pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoĜe/dole), se mĤåe

jas a barvy panelu lišit.

Tento jev je zpĤsoben povahou panelu. Nesouvisí s výkonem výrobku a nejedná

se o závadu.

y

Zobrazování statického obrázku (napĜ. loga vysílací stanice, nabídky na obrazovce, scény z video-

hry) po dlouhou dobu mĤåe poškodit obrazovku vedoucí k pĜetrvávání obrazu, známému téå jako

vypálení obrazu. Záruka výrobku se na vypálení obrazu nevztahuje.

VyhnČte se ponechání statického obrazu na televizoru po delší dobu (2 nebo více hodin pro LCD te-

levizor, 1 nebo více hodin pro plazmový televizor).

Pokud po dlouhou dobu sledujete televizní obraz s pomČrem stran 4:3, na okrajích panelu mĤåe

také dojít k vypálení obrazu.

Tento jev se vyskytuje také u výrobkĤ tĜetích stran a není dĤvodem pro výmČnu nebo vrácení penČz.

y

9\WYiĜHQê]YXN

„Praskání“: Praskání, ke kterému dochází pĜi sledování nebo vypnutí televizoru, vzniká tepel-

ným smršĢováním plastu kvĤli teplotČ a vlhkosti. Tento zvuk je bČåný u výrobkĤ, u kterých dochází

k tepelné deformaci. Bzuþení elektrických obvodĤ/panelu: Tichý zvuk vzniká ve vysokorychlostním

spínacím obvodu, který dodává velké mnoåství proudu pro provoz výrobku. Liší se v závislosti na

výrobku.

Tento vytváĜený zvuk nemá vliv na výkon ani spolehlivost výrobku.

10

CS

ý(6.<

BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'PRGHO\

VAROVÁNÍ

3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt

y

Doba sledování

-PĜi sledování 3D obsahu si kaådou hodinu udČlejte pĜestávku 5 – 15 minut. Dlouhodobé sledování

3D obrazu mĤåe zpĤsobovat bolesti hlavy, závratČ, malátnost nebo únavu oþí.

/LGpWUStFtIRWRVHQ]LWLYQtPL]iFKYDW\QHERFKURQLFNRXQHPRFt

y

U nČkterých uåivatelĤ mĤåe v pĜípadČ vystavení blikajícímu svČtlu nebo urþitému vzoru z 3D obsahu

dojít k záchvatu nebo jiným abnormálním pĜíznakĤm.

y

Nesledujte 3D videa v pĜípadČ nevolnosti, tČhotenství nebo chronické nemoci jako epilepsie, srdeþní

choroby nebo problémĤ s krevním tlakem apod.

y

3D obsah není doporuþován pro osoby neschopné prostorového vidČní nebo s anomálním prostorovým

vidČním. MĤåe docházet k dvojitému vidČní nebo nepĜíjemným pocitĤm pĜi sledování.

y

Pokud trpíte strabismem (šilhavostí), tupozrakostí (slabým zrakem) nebo astigmatismem, mĤåete mít

problém s vnímáním hloubky a snadno se kvĤli dvojitému obrazu unavit. Doporuþujeme, abyste dČlali

þastČjší pĜestávky neå prĤmČrný dospČlý uåivatel.

y

Pokud máte rozdíl zraku mezi levým a pravým okem, pĜed sledováním 3D obsahu provećte korekci

zraku.

3Ĝt]QDN\SĜLNWHUêFKE\VWHPČOLVOHGRYiQt'REVDKXSĜHUXãLWQHERVHPXY\KQRXW

y

Nesledujte 3D obsah, pokud jste unavení kvĤli nedostatku spánku, pĜepracování nebo poåití alkoholu.

y

Pokud takovými pĜíznaky trpíte, pĜestaĖte 3D obsah pouåívat/sledovat a dostateþnČ si odpoþiĖte, neå

pĜíznaky odezní.

- Pokud pĜíznaky pĜervávají, poraćte se s lékaĜem. Mezi pĜíznaky mohou patĜit bolesti hlavy, bolesti

oþní bulvy, závratČ, nevolnost, bušení srdce, rozmazané vidČní, pocit nepohodlí, dvojité vidČní, po-

tíåe s vidČním nebo únava.

Stránka se načítá ...

LG 39LN575S Uživatelský manuál

LG 39LN575S Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty