Dyson DC 62 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

6

CZ

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A

UPOZORNĚNÍ V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI

Při použití elektrického zařízení dodržujte základní bezpečnostní opatření

včetně následujících:

VAROVÁNÍ

Tato upozornění platí pro spotřebič a také pro všechny nástroje,

příslušenství, nabíječku a síťový adaptér, jsou-li k dispozici.

OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ:

1. Tento spotřebič firmy Dyson mohou používat děti od věku 8 let a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými a rozumovými schopnostmi, nebo nedostatkem

znalostí a zkušeností pouze v případě, že jsou pod dozorem, nebo jim

odpovědná osoba poskytla příslušné pokyny a informace týkající se bezpečného

používání spotřebiče a možných rizik s ním spojených. Čištění a uživatelská

údržba zařízení nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

2. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem hrály. Při používání malými dětmi nebo

v jejich blízkosti je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly být pod

dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto spotřebičem hrát.

3. Př.stroj použ.vejte pouze v souladu s t.mto n.vodem k použit.. .držbu prov.dějte

pouze dle pokynů uvedených v tomto n.vodu k použit. nebo dle rady z.kaznick.

linky společnosti Dyson.

4. Vhodné pouze pro suché prostory. Nepoužívejte venku ani na mokrých místech.

5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.

6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel

poškozen, musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisní zástupce nebo osoby

se stejnou kvalifikací, aby se zabránilo nebezpečí.

7. Pokud přístroj nepracuje správně, utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen,

ponechán venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte

zákaznickou linku společnosti Dyson.

8. Pokud je třeba provést opravu nebo potřebujete nějakou službu, zavolejte

prosím na zákaznickou linku společnosti Dyson. Zařízení sami nerozebírejte,

protože jeho nesprávné sestavení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo

k požáru.

9. Napájecí šňůru nenatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání.

Chraňte šňůru před kontaktem s rozžhavenými plochami. Šňůru nepřivírejte do

dveří ani ji neveďte kolem ostrých hran nebo rohů. Napájecí kabel nepokládejte

na místa, kudy se chodí, ani tam, kde by se na něj šlapalo, nebo se musel

překračovat. Nepřejíždějte přes přívodní kabel.

10. Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku,

nikoli kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

11. Nepoužívejte vysavač kvysávání vody.

12. Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej

nepoužívejte v místech, kde mohou být tyto kapaliny přítomny.

13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo

horký popel.

14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné

vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů, jako je kartáč. Hadici, sací trubici ani

nástavce nepřibližujte k očím ani uším a nedávejte si je do úst.

15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou

některé otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co

by mohlo omezovat průchod vzduchu.

16. Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností Dyson.

17. Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje průhlednou nádobu na prach a

pokud má správně umístěné filtr.

18. Vobdobí delší nečinnosti a před prováděním údržby nebo servisu přístroj

vytáhněte ze zásuvky.

19. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.

20. Neinstalujte, nenabíjejte ani nepoužívejte tento přístroj venku, vkoupelně nebo

do vzdálenosti 3 metrů od bazénu. Nepoužívejte ho na mokrých površích a

nevystavujte ho vlhkosti, dešti ani sněhu.

21. Pro nabíjení tohoto přístroje Dyson používejte pouze nabíječky Dyson. Používejte

pouze baterie Dyson: jiné typy baterií mohou explodovat a způsobit tak úraz

osob a poškození.

22. Přístroj nezapalujte ani v případě, že je vážně poškozen. Baterie by mohla

působením ohně explodovat.

23. Když připojujete nebo odpojujete motorizovaný kartáč, vždy přístroj

nejdříve vypněte.

TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE

A USCHOVEJTE

TENTO TYP PŘÍSTROJE JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FØR DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU LÆSE ALLE ANVISNINGER OG

ADVARSLER I DENNE VEJLEDNING OG PÅ APPARATET

Ved anvendelse af elektriske apparater skal man altid tage

visse sikkerhedsforbehold:

ADVARSEL

Disse advarsler gælder for selve apparatet og, hvor det er relevant, alle

redskaber, tilbehør, opladere eller netadaptere.

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD

ELLER PERSONSKADER:

1. Dette Dyson apparat bør kun benyttes af børn fra 8 år og personer med

nedsatte fysiske eller mentale funktioner eller manglende erfaring eller

viden, hvis en ansvarlig person overvåger eller instruerer dem i sikker brug af

apparatet og i de farer, der er knyttet til brugen. Uden overvågning bør børn

ikke rengøre og vedligeholde apparatet.

2. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der skal udvises særlig opmærksomhed,

når det benyttes af eller i nærheden af små børn. Børn skal overvåges for at

sikre, at de ikke leger med apparatet.

3. Apparatet m. kun bruges som beskrevet i denne vejledning. Der m. ikke udf.res

nogen form for vedligeholdelse eller reparation ud over det, der er beskrevet i

denne vejledning, eller som er blevet anvist af Dyson Kundeservice Helpline.

4. Udelukkende egnet til tørre områder. Brug ikke udendørs eller på våde

overflader.

5. Håndtér ikke nogen del af stikket eller apparatet med våde hænder.

6. Brug ikke en beskadiget ledning eller et beskadiget stik. Hvis elledningen er

beskadiget, skal den udskiftes af Dyson eller en servicerepræsentant eller

lignende kvalificeret person for at undgå farer.

7. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har fået et hårdt slag, er blevet tabt,

beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, må det ikke anvendes. Kontakt

Dysons Helpline.

8. Kontakt Dyson Helpline, hvis service eller reparation er nødvendig. Apparatet

må ikke skilles ad, da forkert samling kan resultere i en elektrisk stød

eller brand.

9. Ledningen må ikke strækkes eller belastes. Hold ledningen væk fra varme

overflader. Ledningen må ikke klemmes i en dør eller trækkes rundt om skarpe

kanter eller hjørner. Anbring ledningen væk fra trafikerede områder, på et sted

hvor den ikke trædes på eller udgør en snublefare. Kør ikke over ledningen.

10. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. Tag fat i stikket og ikke i ledningen

for at frakoble støvsugeren. Brug af forlængerkabel frarådes.

11. Må ikke anvendes til at opsamle vand.

12. Brug ikke støvsugeren til at fjerne letantændelige eller brændbare

væsker, såsom benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker

kan forekomme.

13. Brug ikke støvsugeren til at fjerne noget, som brænder eller ryger, såsom

cigaretter, tændstikker, gløder eller aske.

14. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og

bevægelige dele, som f.eks børstehovedet. Du må aldrig rette slange, rør og

værktøj mod dine øjne eller ører eller tage dem i munden.

15. Kom ikke noget ind i åbningerne. Brug ikke støvsugeren med blokerede

åbninger. Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan

formindske luftstrømmen.

16. Anvend kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af Dyson.

17. Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filtrene sidder på.

18. Stikket skal fjernes fra vægkontakten, hvis apparatet ikke bruges gennem

længere perioder, og før der foretages vedligeholdelse eller eftersyn.

19. Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper.

20. Apparatet må ikke monteres, oplades eller anvendes i et badeværelse eller

på en afstand af 3 meter fra et svømmebassin. Må ikke anvendes på våde

overflader, og må ikke udsættes for fugt, regn eller sne.

21. Anvend kun Dysons opladere, når dette Dyson apparat skal oplades. Anvend

kun Dysons batterier: Andre batterityper kan sprænges, og derved forårsage

person- og/eller materielle skader.

22. Apparatet må ikke afbrændes, også selv om det er alvorligt beskadiget. Batteriet

kan eksplodere ved brand.

23. Sluk altid for apparatet, før du tilslutter eller fjerner det

motoriserede børstehoved.

LÆS OG OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

DETTE DYSON-APPARAT ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

Nepoužívejte v blízkosti

otevřeného ohně.

Neskladujte blízko zdrojů tepla. Nevysávejte vodu ani jiné

kapaliny.

Nevysávejte hořící předměty. Pokud je přístroj v provozu,

nedávejte ruce do blízkosti

kartáče.

Benyt ikke i nærheden af åben

ild.

Opbevar ikke i nærheden af en

varmekilde.

Anvend ikke maskinen til

opsamling af vand eller anden

væske.

Anvend ikke maskinen til

opsamling af nogen form for

brændende objekter.

Anbring ikke hænderne i

nærheden af børstehovedet, når

apparatet er i brug.

CZ

DK

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

30

nejdříve zkontrolujte spodní část přístroje a kartáče, a ujistěte se, že na ní nejsou

žádná cizí tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE DYSON

• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu

k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou

společnosti Dyson.

• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné

součástky, může to vést ke ztrátě záruky.

• Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech,

kde jsou teploty nižší než 0 °C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím

pokojovou teplotu.

• Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádná

maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.

VYSÁVÁNÍ

• Přístroj nepoužívejte bez nainstalované průhledné nádoby na prach ani

bez filtru.

• Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat pouze tehdy,

když ho je velmi malé množství.

• Přístroj nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček,

špendlíků, kancelářských sponek atd. Mohly by zařízení poškodit.

• Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobce na prach,

nebo v sací trubici, slabé elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a

nesouvisejí s elektrickými obvody zařízení. Abyste minimalizovali účinek tohoto

jevu, nedávejte do průhledné nádobky ruce ani žádné jiné předměty, aniž byste

nádobku předem vyprázdnili. Průhlednou nádobku na prach čistěte pouze

vlhkým hadříkem. (Viz "Čištění nádobky na prach".)

• Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.

• Neodkládejte spotřebič na židle, stoly atd.

• Při používání přístroje netlačte na trysku nadměrnou silou – mohlo by dojít

k poškození.

• Na jemných podlahách dávejte pozor, aby čisticí hlavice nepracovala delší dobu

na jednom místě.

• Na navoskovaných podlahách může pohyb čisticí hlavice způsobit

nerovnoměrný lesk. Pokud k tomu dojte, otřete dané místo mokrou látkou,

vyleštěte ho voskem a počkejte, dokud nevyschne.

DIAGNOSTIKA –HLAVNÍ TĚLESO

Vprovozu, se stisknutým vypínačem:

VYSYPÁNÍ NÁDOBKY NA PRACH

• Nádobu vysypte, jakmile prach dosáhne značky MAX – nádobu

nenechte přeplnit.

• Před vysypáváním průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je přístroj odpojen

od nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete tlačítko „ON“.

• Pro snadnější vyprázdnění nádoby sejměte rukojeťˇa hubici s kartáčem.

• Pro uvolnění nečistot stiskněte červené tlačítko vedle průhledné nádoby

na prach: Otevřete základnu nádoby jedním stisknutím. Uvolněte nádobu

zhlavního tělesa spotřebiče druhým stisknutím tlačítka.

• Abyste co nejvíce zabránili úniku prachu aalergenů, nasaďte na průhlednou

nádobou na prach igelitový sáček, dobře jej utěsněte ateprve poté

vysypte nečistoty.

• Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte.

• Sáček utěsněte avyhoďte.

• Zavřete dno průhledné nádoby na prach tak, aby zacvaklo na místo a

bylo zajištěno.

ČIŠTĚNÍ NÁDOBKY NA PRACH

• Před vyjmutím průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je přístroj odpojen

od nabíječky.Be careful not to pull the ‘ON’ trigger. Dejte pozor, ať nestisknete

tlačítko „ON“.

• Odstraňte sací trubici a nástavec na podlahy.

• Stiskněte červené tlačítko průhledné nádobky na prach: Otevřete základnu

nádoby jedním stisknutím. Uvolněte průhlednou nádobu zhlavního tělesa

spotřebiče druhým stisknutím tlačítka.

• Průhlednou nádobu na prach vyjímejte opatrně.

• Průhlednou nádobku na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem.

• Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani

osvěžovače vzduchu.

• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.

• Kartáčem na kombinovaném nástavci vyčistěte kryt cyklonu a odstraňte vlákna

a prach.

• Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud

zcela nevyschne.

• Vložte průhlednou nádobu zpět zatlačením čisté nádoby nahoru a dovnitř. Ozve

se zacvaknutí.

• Zavřete dno průhledné nádoby na prach tak, aby zacvaklo na místo a

bylo zajištěno.

UMÝVÁNÍ FILTRU

• Před vyjmutím filtru se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky. Dejte pozor,

ať nestisknete tlačítko „ON“.

• Zařízení obsahuje jeden omývatelný filtr, který je umístěn tak, jak je znázorněno

na obrázku.

• Filtr vyjměte vyzvednutím zhorní části spotřebiče.

• Filtr pravidelně kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro údržbu.

• Pokud přístrojem vysáváte jemný prach nebo používáte-li jej převážně vrežimu

„Vysoké konstantní sání“, může být zapotřebí prát filtr častěji.

• Omyjte filtr ve studené vodě.

• Oplachujte vodou vnější část filtru, dokud zní nebude stékat jen čistá voda.

• Vyždímejte filtr oběma rukama, abyste odstranili všechnu přebytečnou vodu.

• Položte filtr na bok, aby vyschl. Nechte filtr úplně uschnout po dobu nejméně

24 hodin.

• Filtr nedávejte do myčky na nádobí, mycích strojů, sušiček, do trouby ani do

mikrovlnky a nepokládejte ho blízko zdrojů otevřeného ohně.

• Suchý filtr vložte zpět do horní části spotřebiče. Ujistěte se, ze je

správně usazený.

HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST

• Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky.

Dejte pozor, ať nestisknete tlačítko „ON“.

• Při hledání ucpaných míst přístroj nepoužívejte. Nerespektování těchto pokynů

může vést k úrazu osob.

• Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili oostré předměty.

• Pro získání přístupu k ucpávkám v podlahovém nástroji uvolněte šroub se

značkou visacího zámku s pomocí mince a odstraňte zadní desku.

• Pokud nemůžete vyčistit nečistoty, bude možná třeba odstranit kartáč. K

uvolnění pojistky označené visacím zámkem použijte minci. Odstraňte nečistoty.

Kartáč znovu nasaďte a upevněte dotažením pojistky. Před spuštěním přístroje

se ujistěte, že je pojistka pevně dotažena.

• Tento výrobek používá kartáčky z uhlíkových vláken. Při kontaktu s kůží může

způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.

• Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět

na svém místě.

• Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.

UCPANÁ MÍSTA –TEPLOTNÍ POJISTKA

• Toto zařízení je vybaveno automatickou pojistkou proti přehřátí.

• Nástavce nebo trysku mohou blokovat větší předměty. Pokud se nějaká část

přístroje zablokuje, může se přehřát a automaticky se vypne.

• Nechte ho 1-2 hodiny vychladnout a pak zkontrolujte filtr nebo možná

ucpaná místa.

• Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky.

Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.

• Před opětovným spuštěním přístroje odstraňte veškeré překážky.

• Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět

na svém místě.

• Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.

NABÍJENÍ A SKLADOVÁNÍ

• Tento přístroj se vypne, pokud je teplota baterie nižší než 3 °C. Toto opatření

je navrženo kochraně motoru a baterie. Přístroj nenabíjejte a následně

neskladujte v prostorách s teplotou nižší než 3°C.

• Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte ji ihned po vybití, ale nechte ji

nejprve několik minut vychladnout.

• Při používání přístroje dbejte na to, aby baterie nebyla ničím kryta, bude se lépe

chladit, což prodlouží její životnost, a udrží vyšší kapacitu.

DIAGNOSTIKA –BATERIE

Vprovozu, se stisknutým vypínačem:

Při nabíjení baterie:

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERII

• Jestliže baterie potřebuje vyměnit, zatelefonujte prosím Dyson Helpline.

• Používejte pouze nabíjecí jednotku Dyson.

• Baterie je uzavřená jednotka a za normálních okolností nepředstavuje žádné

bezpečnostní riziko. V nepravděpodobném případě úniku kapalin z baterie se

nedotýkejte kapaliny a dodržujte následující pokyny:

– Při styku s kůží - může způsobit podráždění. Omýt vodou a mýdlem.

– Nadýchání - může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte čerstvý

vzduch a vyhledejte lékařskou pomoc.

– Při zasažení očí - může způsobit podráždění. Okamžitě vyplachujte oči

důkladně vodou po dobu nejméně 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.

– Likvidace - použijte ochranné rukavice a baterie zlikvidujte ihned podle

předpisů.

Nepřerušovaná modrá: Režim Boost je zapnutý.

Kontrolka nesvítí: Vysoké konstantní sání.

Blikající modrá: Varování – slabá bateri

Rychle blikající modrá: Bez výkonu, dočasná závada

(zkontrolujte např. filtr nebo zda nedošlo kucpání).

Nepřerušovaná modrá: Zapnuto.

Blikající modrá: Bez výkonu, nabijte baterii.

Blikající žlutá: Bez výkonu, dočasná závada

(např. příliš horká/studená).

Blikající červená: Závada (zatelefonujte Dyson Helpline).

Nepřerušovaná modrá: Nabíjí se.

Kontrolky nesvítí: Nabíjení je dokončeno.

Nepřerušovaná žlutá: Nenabíjí se, dočasná závada

(např. příliš vysoká/nízká teplota).

Blikající červená: Závada (zatelefonujte Dyson Helpline).

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

Dyson DC 62 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Dyson DC 62 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty