Samsung BHS3000 Uživatelský manuál

131

Česky

Obsah

Úvodní informace

Přehlednáhlavnísoupravy ..................................................................134

Funkcetlačítek ....................................................................................135

Nabíjenísoupravy................................................................................136

Nošenísoupravy..................................................................................138

Používání náhlavní soupravy

Zapnutínebovypnutísoupravy ...........................................................140

Používáníhlasovénápovědy...............................................................140

Spárováníapropojenísesoupravou...................................................143

Párovánípomocífunkceaktivníhopárování .......................................147

Funkcevolání ......................................................................................149

Používánífunkcíproovládáníhudby .................................................153

Vyresetovánísoupravy ........................................................................154

Dodatek

Častokladenéotázky ..........................................................................155

Zárukaavýměnasoučástí ..................................................................157

Specikace ..........................................................................................158

Správnálikvidacevýrobku ...................................................................159

Správnálikvidacebateriívtomtovýrobku ...........................................160

Česky

132

Autorská práva

Autorskápráva©2011SamsungElectronics

Tatouživatelskápříručkajechráněnamezinárodnímiautorskýmizákony.

Žádnáčásttétouživatelsképříručkynesmíbýtreprodukována,distribuována,překládána,

nebopřenášenavjakékoliforměnebojakýmikoliprostředky,elektronickýminebo

mechanickými,včetněfotokopií,zaznamenávání,uchováváníneboukládánívjakémkoli

systémuproukládáníavyhledáváníinformací,bezpředchozíhopísemnéhosouhlasu

společnostiSamsungElectronics.

Ochranné známky

• SAMSUNGalogoSAMSUNGjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnosti

Samsung Electronics.

• Bluetooth

®

jeregistrovanáochrannáznámkaspolečnostiBluetoothSIG,Inc.

nacelémsvětě.VíceinformacíotechnologiiBluetoothzískátenastránkách

www.bluetooth.com.

• Všechnyostatníochrannéznámkyaautorskáprávajsoumajetkemjejich

příslušnýchvlastníků.

Před používáním náhlavní sady si přečtěte tuto příručku a odložte si ji pro příští

potřebu.

Obrázky v této uživatelské příručce slouží pouze pro ilustrační účely a mohou

se od vzhledu aktuálního produktu lišit.

133

Česky

Bezpečnostní informace

Abystezabrániliporaněnísamasebeneboostatních,případněpoškozenízařízení,přečtětesi

bezpečnostníinformacetýkajícísevašehozařízení,nežzačnetetotozařízenípoužívat.

• Řiďtesevšemibezpečnostnímivýstrahamianařízenímitýkajícísepoužívánímobilních

zařízenípřiřízenímotorovéhovozidla.

• Zařízenínerozebírejte,neupravujteanepokoušejtesehoopravit.Jakékolivzměnyči

úpravypřístrojemohoumítzanásledekzrušeníplatnostizárukyvýrobce.Pokudzařízení

vyžadujeservis,zanestejedoservisníhostřediskaSamsung.

• Nekousejteanineolizujtezařízeníanibaterii.Dětinebozvířatasemohouudusitmalými

díly.

• Zařízeníneuchovávejtevoblastechspřílišvysokounebonízkouteplotou.

Doporučujemepoužívatzařízenípřiteplotáchod5°Cdo35°C.Extrémníteplotymohou

poškoditzařízeníasnížitkapacitunabíjeníaživotnostzařízeníibaterie.

• Nepoužívejtezařízeníběhemnabíjeníanedotýkejtesezařízenímokrýmarukama.

• Udržujtezařízenívsuchu.Vlhkostatekutinymohoupoškoditsoučástineboelektronické

obvodyzařízení.Dojde-likpoškozenízařízenívodou,můžebýtzrušenaplatnostzáruky

výrobce.

• Nepoužívejtevašezařízenívenkuzabouřky.Mohlobydojítkzásahuelektrickým

proudemneboselhánízařízení.

134

Úvodní informace

Vtétočástijsoupopsányzákladnísoučástiafunkcevašínáhlavnísoupravy

s podporou Bluetooth.

Přehled náhlavní soupravy

• Ujistětese,žesesoupravoubylydodánynásledujícípoložky:

cestovníadaptér,náhlavnísouprava,stereofonnísluchátkas3,5mm

konektoremauživatelskápříručka.

• Dodanépoložkysemohoulišitvzávislostinaoblasti.

Tlačítkohlasitosti

Tlačítkorežimu

Zvukovýkonektor3,5mm

Mikrofon

Indikátor

Tlačítkozapínání

Tlačítkohovoru

Multifunkčníkonektor

Ovládacítlačítko

135

Česky

Funkce tlačítek

Tlačítko Funkce

Tlačítko

zapínání

• Posunemnahorunebodolůsoupravuzapnetenebo

vypnete.

Hovor

• Stisknutímvytočítečíslonebopřijmetehovor.

• Stisknutímukončítehovor.

• Stisknutímapodrženímaktivujeterežimpárování.

Hlasitost

• Stisknutímregulujetehlasitost.

• Stisknutímapodrženímzapnetenebovypnete

mikrofon.

• Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítko

zvýšeníhlasitosti,dokudneuslyšítepípnutí.

Aktivujete tak funkci multi-point.

• Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítko

sníženíhlasitosti,dokudneuslyšítepípnutí.

Deaktivujete tak funkci multi-point.

Režim

• Připoslechuhudbymůžetestiskempřepínatrežim

SoundAlive.

• Stisknutímmůžeteovládathudebnísoubory.

136

Nabíjení soupravy

Tatosoupravaobsahujedobíjecíbaterii;bateriinelzevyměnit.

Předprvnímpoužitímsoupravybateriiplnědobijte.

Postupprozjištěníúrovněnabitíbaterievizstrana137.

1 Připojtenabíječkukmultifunkčnímukonektoru(vizobrázekníže).

2 Zasuňtenabíječkudosíťovézásuvky.Běhemnabíjeníbudeindikátorsvítit

červeně.Pokudsepřístrojnenabíjí,odpojteaznovuzapojtecestovní

adaptér.

3 Jakmilejesoupravaplněnabita,indikátorzačnesvítitmodře.Odpojte

cestovníadaptérodelektrickézásuvkyaodsoupravy.

137

Česky

• PoužívejtepouzenabíječkyschválenéspolečnostíSamsung.

Neautorizovanénabíječkynebonabíječkyjinýchspolečnostínež

Samsungmohouzpůsobitpoškozenísoupravy,čizaextrémních

okolnostíjejíexplozi,amohoumítzanásledekzánikzáruky

napřístroj.

• Opakovanénabíjeníavybíjenísoupravyzpůsobípostupemčasu

sníženíkapacitybaterie.Totojeběžnýjevuvšechdobíjecíchbaterií.

• Běhemnabíjenízažádnýchokolnostínevytáčejtenebonepřijímejte

hovory;vždynejprvesoupravuodpojteodcestovníhoadaptéru

apotéhovorpřijměte.

Pokud je baterie soupravy téměř vybitá

Pokudjebaterietéměřvybitá,soupravazapípá,aindikátorzačnesvítit

červeně.Postuppřidobíjeníbaterievizstrana136.Pokudsesoupravavybije

běhemhovoru,hovorbudeautomatickypřepojendotelefonu.

Kontrola stavu nabití baterie

Chcete-lizkontrolovatstavnabitíbaterie,stiskněteapodržtetlačítkohovoru

atlačítkosníženíhlasitostizároveň.Vzávislostinanabitíbaterieblikneindikátor

5xnásledujícíbarvou:

138

Stav nabití baterie Barva indikátoru Zpráva hlasové nápovědy

Nad 80 % Modrá

„Headset battery level is high“

(Napětíbateriejevysoké)

80 ~20 % Fialová

„Headset battery level is medium“

(Napětíbateriejestřední)

Pod 20 % Červená

„Headset battery level is low“

(Napětíbateriejenízké)

Nošení soupravy

Použijtedodanástereofonnísluchátkas3,5mmkonektorem.

1 Připojtesluchátkaknáhlavnísoupravě.

2 Náhlavnísoupravusipřipevnětekoděvu

pomocísponky.

139

Česky

Používání náhlavní soupravy

Vtétočástijevysvětleno,jaksoupravuzapnoutavypnout,jakjispárovat

apropojitstelefonem,avyužívatrůznéjejífunkce.

• Aktivovanéfunkceaprvkysemohoulišitsohledemnatyptelefonu.

• Některázařízení,obzvláštěta,kteránejsoutestovánanebo

schválenaspolečnostíBluetoothSpecialInterestGroup(SIG),

nemusejíbýtsesoupravoukompatibilní.

Tipy pro dosažení optimálního výkonu náhlavní soupravy:

• Udržujteconejmenšívzdálenostmezisoupravouazařízením,

azabraňte,abybylsignálblokovánvašímtělemčijinýmipředměty.

• Pokudtelefonobvykledržítevpravéruce,nostesoupravu

napravémuchu.

• Zakrytísoupravynebozařízenímůženegativněovlivnitjejichvýkon,

omeztetedyvzájemnouvzdálenostnaminimum.

140

Zapnutí nebo vypnutí soupravy

• Soupravuzapneteposunutímtlačítkazapínánídolů.Indikátorzabliká

4xmodře,auslyšítepotvrzení„Power on“ (Zapnuto).

• Soupravuvypneteposunutímtlačítkazapínánínahoru.Indikátorblikne

červeněazhasne;potéuslyšítepotvrzení„Power off“ (Vypnuto).

Používání hlasové nápovědy

Hlasovánápovědavásinformujeoaktuálnímstavunáhlavnísoupravy

apokynechkpoužívání.Pokudhlasovounápověduneslyšíte,ujistětese,

žejetatofunkceaktivována.Postuppřiaktivacinebodeaktivacihlasové

nápovědyvizstrana141.

Změna jazyka hlasové nápovědy

Vrežimupárovánístisknutímoboutlačítekhlasitostizároveňpotvrďtevolbu

jazyka.Soupravapodporujenásledujícíjazyky:angličtinu,španělštinu,

francouzštinu,němčinuačínštinu.Výchozínastaveníjeangličtina.

Připrvnímzapnutívássoupravainformuje:„Thank you for using the

Samsung Bluetooth headset. Press both volume buttons simultaneously

to conrm language“(DěkujemevámzapoužíváníBluetoothnáhlavní

soupravySamsung.Stisknutímoboutlačítekhlasitostizároveňpotvrďte

volbu jazyka).

141

Česky

Zapínání a vypínání hlasové nápovědy

Zapnutí hlasové nápovědy

Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítkozvýšeníhlasitosti4sekundy.

Uslyšítepotvrzení„Voice prompt is on“(Hlasovánápovědajezapnuta).

Aktivacerežimupárovánívizstrana144.

Vypnutí hlasové nápovědy

Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítkosníženíhlasitosti4sekundy.

Uslyšítepotvrzení„Voice prompt is off“(Hlasovánápovědajevypnuta).

Vzávislostinastavujsoukdispozicinásledujícízprávyhlasovénápovědy:

Stav Zpráva hlasové nápovědy

Přizapnutínebovypnutí

soupravy

„Power on“ (Zapnuto) nebo „Power off“ (Vypnuto)

Přivolbějazykahlasové

nápovědy

„Language name selected“ (Volba jazyka

provedena)

142

Stav Zpráva hlasové nápovědy

Přiaktivacirežimu

párování

„Ready to pair. Search for the headset from

the Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted

for a PIN“ (Připravenonapárování.Přesmenu

Bluetoothvyhledejtesoupravu.Přivýzvě

ozadáníPINzadejte0000)

Přizapnutínebovypnutí

hlasovénápovědy

„Voice prompt is on“ (Hlasovánápověda

zapnuta) nebo „Voice prompt is off“ (Hlasová

nápovědavypnuta)

Přizapnutínebovypnutí

funkce multi-point

„Multi-point mode is on“ (Režimmulti-point

zapnut) nebo „Multi-point mode is off“ (Režim

multi-point vypnut)

Připřipojenísoupravy

k telefonu

„Device is connected“ (Zařízeníjepřipojeno)

Připřipojenísoupravy

kedvěmatelefonům

„Two devices are connected“ (Dvězařízeníjsou

připojena)

Přiodpojenísoupravy

od telefonu

„Device is disconnected“ (Zařízeníbylo

odpojeno)

Přiodmítnutínebo

ukončeníhovoru

„Call terminated“ (Hovorukončen)

143

Česky

Stav Zpráva hlasové nápovědy

Přikontrolestavunabití

baterie

„Headset battery level is high“(Napětíbaterieje

vysoké)nebo„Headset battery level is medium“

(Napětíbateriejestřední)nebo„Headset battery

level is low“(Napětíbateriejenízké)

Ipovypnutífunkcehlasovénápovědyzůstanounásledujícízprávy

hlasovénápovědyaktivní.

• „Language name selected“ (Volba jazyka provedena)

• „Voice prompt is on“ (Hlasovánápovědazapnuta)nebo„Voice

prompt is off“ (Hlasovánápovědavypnuta)

Spárování a propojení se soupravou

Párovánípředstavujejedinečnéšifrovanébezdrátovépropojenímezidvěma

Bluetoothzařízeními,kterémusívzájemnoukomunikacipotvrdit.Spárování

dvouBluetoothzařízeníjetřebapotvrditzadánímkóduPINuobouzařízení.

144

Spárování a propojení soupravy s telefonem

1 Aktivujterežimpárování.

• Stiskněteapodržtetlačítkohovoru4sekundy,dokudseindikátor

nerozsvítímodře(sadamusíbýtzapnutá).Uslyšítepotvrzení:„Ready

to pair. Search for the headset from the Bluetooth menu. Enter 0000

if prompted for a PIN“ (Připravenonapárování.PřesmenuBluetooth

vyhledejtesoupravu.PřivýzvěozadáníPINzadejte0000).Pokud

hlasovounápověduneslyšíte,ujistětese,žejetatofunkceaktivována.

Postuppřiaktivacinebodeaktivacihlasovénápovědyvizstrana141.

• Pokudzapínátesoupravupoprvé,přepnesedorežimupárování

automaticky.Tentorežimzůstaneaktivní3minuty.

2 Aktivujte funkci Bluetooth vašeho telefonu a vyhledejte soupravu

(vizuživatelskápříručkavašehotelefonu).

3 Vybertesoupravu(HS3000)zeseznamunalezenýchzařízení.

4 Je-livyžadován,prospárováníapropojenísoupravystelefonemzadejte

kódPIN0000(4nuly).Uslyšítepotvrzení„Device is connected“(Zařízení

jepřipojeno).

145

Česky

• Vašesoupravapodporujefunkcisnadnéhopárování,která

umožňujespárovánísoupravystelefonembeznutnostizadávat

kódPIN.Tatofunkcejedostupnáutelefonůpodporujícíchverzi

Bluetooth2.1nebovyšší.

• PokudváštelefonpodporujeprolA2DP(AdvancedAudioDistribution

Prole),budetemociposlouchathudbutaképomocísoupravy.

Soupravujemožnétakéspárovatpomocífunkceaktivníhopárování.

Viz strana 147.

Propojení se dvěma Bluetooth telefony

Je-liaktivovánafunkcemulti-point,jemožnésoupravupropojitsedvěma

Bluetoothtelefonyzároveň.

1 Propojtesesprvnímtelefonem.

2 Aktivujte funkci multi-point. Viz strana 146.

3 AktivujtefunkciBluetoothdruhéhotelefonuavyhledejtesoupravu(viz

uživatelskápříručkavašehotelefonu).

4 Vybertesoupravu(HS3000)zeseznamuzařízenínalezenýchdruhým

telefonem.

5 Je-lipožadován,propropojenísoupravysdruhýmtelefonemzadejtekód

PIN 0000 (4 nuly).

146

6 Znovupropojtesoupravusprvnímtelefonem.Uslyšíteupozornění

„Two devices are connected“(Dvězařízeníjsoupřipojena).

Kdyžsoupravupřipojujetekedvěmatelefonům,některételefony

nemusejíbýtschopnypřipojitsejakodruhýBluetoothtelefon.

Zapnutí nebo vypnutí funkce multi-point

• Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítkozvýšeníhlasitosti,

dokudneuslyšítepípnutí.Uslyšítepotvrzení:„Multi-point mode

is on“(Režimmulti-pointjezapnutý).

• Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítkosníženíhlasitosti,

dokudneuslyšítepípnutí.Uslyšítepotvrzení:„Multi-point mode

is off“(Režimmulti-pointjevypnutý).

Propojení soupravy s hudebním zařízením

Vašisoupravumůžetespárovatapropojitshudebnímzařízením,například

MP3přehrávačem.Postupjestejnýjakoutelefonů.

Jakmilebudetelefonahudebnízařízenípropojenosesoupravou,můžetepři

poslechuhudbyzhudebníhozařízenívolatnebopřijímathovory.

Dalšíinformaceoovládacíchfunkcíchnaleznetenastraně153.

Odpojení soupravy

Vypnětesoupravu,nebozařízeníodstraňtezeseznamupárovánípomocí

menu Bluetooth vašeho telefonu.

147

Česky

Opakované připojení soupravy

Pokudsoupravaztratíspojenísespárovanýmtelefonem:

• StisknětetlačítkohovorunasoupravěnebopoužijtemenuBluetoothvašeho

telefonu.

Pokudchcetesoupravuznovupřipojitkespárovanémuhudebnímu

zařízení,stisknětetlačítko

nasoupravě.

• Soupravasepokusípřikaždémzapnutísezařízenímautomatickypropojit.

Tatofunkcenemusíbýtproněkterételefonydostupná.

Pokudjefunkcemulti-pointaktivní,soupravasepokusípřipojitke

dvěmanaposledypřipojenýmtelefonům.

Párování pomocí funkce aktivního párování

Je-liaktivovánafunkceaktivníhopárování,soupravaautomatickyvyhledá

Bluetoothzařízeníapokusísesnímpropojit.

Tatofunkcejeurčenapromobilnítelefony.Jejichmožnostviditelnostipro

zařízeníBluetoothvšakmusíbýtzapnuta.

1 Aktivujterežimaktivníhopárovánístisknutímapodrženímtlačítkahovoru

vrežimupárování.Aktivacerežimupárovánívizstrana144.

148

2 RozsvítísealovýindikátorasoupravavyhledáBluetoothtelefonvdosahu,

apokusísesnímspárovat.

• Ujistětese,žetelefon,sekterýmsechcetepropojit,senachází

vdosahusoupravy.Umístětesoupravuatelefonblízkosebe.

Zabránítetakspárovánísjinýmizařízeními.

• Soupravasebudepokoušetaktivněpárovatpodobu20sekund.

• Telefon,sekterýmsechcetepropojit,nesmíbýtspárovánsjinými

zařízeními.Pokudjetelefonpropojensjinýmzařízením,ukončete

propojeníarestartujtefunkciaktivníhopárování.

• Tatofunkcenemusíbýtnaněkterýchzařízeníchkdispozici.

• Pospárovánísoupravystelefonemsevytvořípřipojení

prostřednictvímproluhands-free.Chcete-livytvořitpřipojení

prostřednictvímjinéhoprolu,napříkladA2DP(AdvancedAudio

DistributionProle),bližšíinformaceopostupupárovánínaleznete

vuživatelsképříručcetelefonu.

149

Česky

Funkce volání

Dostupnéfunkcevolánísemohoulišitsohledemnatelefon.

Volání

Opakované volání posledního čísla

Chcete-liznovuvytočitposledníčíslonaprvnímtelefonu,stisknětetlačítko

hovoru.

Chcete-liznovuvytočitposledníčíslonadruhémtelefonu,stisknětetlačítko

hovorudvakrát.

Uněkterýchtelefonůstiskemtlačítkahovoruotevřeteseznamzáznamů

hovorů.Opakovanýmstiskemtlačítkahovoruvytočítevybranéčíslo.

Vytočení čísla hlasem

Stiskněteapodržtetlačítkohovoruavyslovtejméno.

• Hlasemmůžetevytočitčíslopouzezprvníhotelefonu.

• Tatofunkcejekdispozicivpřípadě,je-liaktivníprolhandsfree.

Dalšíinformacevizuživatelskápříručkavašehotelefonu.

150

Příjem hovoru

Jakmileuslyšítezvonění,přijmětepříchozíhovorstisknutímtlačítkahovoru.

• Pokudzvoníobapřipojenételefonyzároveň,přijmetepouzehovor

zprvníhotelefonu.

• Pokudprávěposlouchátehudbu,poslechbudeběhemhovoru

přerušen.

Ukončení hovoru

Hovorukončítestisknutímtlačítkahovoru.Uslyšítepotvrzení„Call terminated“

(Hovorukončen).

Odmítnutí hovoru

Příchozíhovormůžeteodmítnoutstisknutímapodrženímtlačítkahovoru.

Uslyšítepotvrzení„Call terminated“(Hovorukončen).

• Pokudzvoníobapřipojenételefonyzároveň,odmítnoutmůžete

pouzehovorzprvníhotelefonu.

• Tatofunkcejekdispozicivpřípadě,je-liaktivníprolhandsfree.

Dalšíinformacevizuživatelskápříručkavašehotelefonu.

Samsung BHS3000, HS3000 Uživatelský manuál

Související články