Stránka se načítá...
CS
Dometic Travel Power
266
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a
uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod
novému uživateli.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
2 Základní bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
3 Cílová skupina tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
4 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
5Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
6 Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
7 Použití v souladu se stanoveným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
8 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
9 Kontrola před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
10 Používání zařízení Travel Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
11 Vyhledávání závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
12 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
13 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
14 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
15 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
CS
Dometic Travel Power Vysvětlení symbolů
267
1 Vysvětlení symbolů
!
A
I
➤ Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné
činnosti jsou popisovány v příslušném pořadí.
✓ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.
BA10: Tento údaj vás odkazuje na další návody, které jsou součástí
dodaného výrobku, ve kterých naleznete podrobné informace. Tento příklad
odkazuje na návod BA10.
Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku.
Na tomto příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou
být smrtelná nebo vážná zranění.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a
narušení funkce výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
CS
Základní bezpečnostní pokyny Dometic Travel Power
268
2 Základní bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
Chybná montáž nebo chybné připojení
Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpečnostní
opatření k ochraně před těmito nebezpečími:
úraz elektrickým proudem
nebezpečí požáru
zranění
2.1 Obecná bezpečnost
!
VÝSTRAHA!
Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzoric-
kých nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo
neznalosti, nejsou schopny bezpečně používat výrobek,
nesmějí tento výrobek používat bez dohledu odpovědné osoby
nebo bez jejího poučení.
Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!
Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.
Přístroj Travel Power používejte pouze v souladu s jeho urče-
ním.
Připojení k napětí 230 Vw smí provést pouze kvalifikovaný
elektrikář ( návod k montáži).
CS
Dometic Travel Power Cílová skupina tohoto návodu
269
2.2 Bezpečnost za provozu přístroje
!
VÝSTRAHA!
Výstupní napětí generátoru Travel Power je výrazně vyšší než
napětí běžného alternátoru vozidla.
Za žádných okolností neinstalujte ke generátoru Travel Power
žádné další elektrické připojení.
Generátor Travel Power s elektroboxem nikdy nesmí přijít do
styku s běžnou rozvodnou sítí s napětím 230 Vw nebo sítí s
napětím 12/24 Vg vozidla. Potřebujete-li použít externí síť
230 Vw, ujistěte se, že je provedena instalace dvoufázového
přepínače se třemi polohami či podobného řešení mezi výstup-
ním vodičem 230 Vw a sítí ( návod k montáži).
Za žádných okolností nesundávejte kryt elektroboxu. Potřebné
práce na zařízení Travel Power smí provádět pouze autorizo-
vaný servis.
K zařízení Travel Power připojujte jen spotřebiče určené pro
napětí 220 Vw nebo 230 Vw
Pro práce vně vozidla používejte prodlužovací kabel s následu-
jícím průřezem:
– 16 A: průř
ez vodiče 2,5 mm², maximální délka 100 m
– 25/36 A: průřez vodiče 4 mm², maximální délka 100 m
Pokud je vypínač v poloze zapnuto, generuje se ihned po spuš-
tění motoru vozidla napětí 230 Vw. Zajistěte proto, aby pří-
stroje, které nemají být v provozu, byly buď vypnuté nebo
odpojené.
3 Cílová skupina tohoto návodu
Tento návod k obsluze je určen uživatelům generátoru.
CS
Obsah dodávky Dometic Travel Power
270
4 Obsah dodávky
A
5Příslušenství
Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):
Č. na
obr. 1,
strana 3
Popis
1 Elektrobox
2 Generátor
Smí se používat pouze s tímto elektroboxem!
– Návod k instalaci
– Návod k obsluze
POZOR!
V zájmu zajištění správného provozu zařízení Travel Power smí
být použity pouze výše uvedené originální díly Dometic. Tyto tři
hlavní součásti se musí instalovat a používat v souladu s pokyny
v tomto návodu.
Č. na
obr. 2,
strana 3
Popis Číslo výrobku
1 – 3 Spojovací kabel mezi generátorem a elektroboxem
o délce 3 m
9103001000
1 – 3 Spojovací kabel mezi generátorem a elektroboxem
o délce 5 m
9103001001
1 – 3 Spojovací kabel mezi generátorem a elektroboxem
o délce 7 m
9103001002
1 – 3 Spojovací kabel mezi generátorem a elektroboxem
o délce 10 m
9103001003
– Ovládací panel s přívodním kabelem o délce 7 m 9103002009
4 Adaptér pro starý propojovací kabel
Vpřípadě dotazů kontaktujte zákaznický servis
(viz zadní stranu).
CS
Dometic Travel Power Náhradní díly
271
6 Náhradní díly
Kompletní elektrobox (obr. 1 ,1, strana 3)
Konektorové spoje:
– Výstupní zástrčka (obr. 3 2, strana 4)
–Zástrčka akumulátoru (obr. 3 3, strana 4)
–Zástrčka displeje (volitelná) (obr. 3 4, strana 4)
Stíněný propojovací kabel (obr. 2 1 – 3, strana 3)
Adaptér pro starý propojovací kabel (obr. 2 4, strana 3)
Kryty filtru (obr. 3 1, strana 4)
Filtr (obr. 3 1,strana 4)
Generátor
Kompletní generátor (obr. 1 2, strana 3)
Kompletní sada uhlíkových kartáčků
Sada podložek k vyrovnání řemene
Výstražná nálepka na generátor
7 Použití v souladu se stanoveným
účelem
Zařízení Dometic Travel Power přeměňuje mechanickou energii vytvářenou
motorem vozidla na sinusové napětí 230 V~/50 Hz a poskytuje max. trvalý
proud:
Travel Power 3.5: 16 A (výr. č. 9103000000)
Travel Power 5.0: 25 A (výr. č. 9103000001)
Travel Power 5.0 ASC: 25 A (výr. č. 9102900197)
Travel Power 8.0: 36 A (výr. č. 9103000002)
Systém Travel Power je navržen pro použití ve vozidlech (osobních i náklad-
ních) a na lodích.
CS
Technický popis Dometic Travel Power
272
8 Technický popis
8.1 Funkce
Legenda k obr. 5, strana 5:
Generátor Travel Power s elektroboxem sestává z těchto tří hlavních
součástí:
Elektrobox
Generátor
Stíněný kabel (mezi generátorem a elektroboxem)
Generátor je k motoru uchycen držákem a přes stíněný kabel napájí požado-
vanou elektrickou energií připojený elektrobox.
Elektrobox mění napětí z generátoru na stabilní sinusové napětí 230 V ± 7 %
(RMS) s konstantní frekvencí 50 Hz ± 0,5 %.
Elektrobox je vybaven ochrannými zařízeními, které jej i spolu s připojenými
spotřebiči chrání při všech kritických stavech (např. při nízkých otáčkách a
přetížení).
Č. Popis
1 Elektrobox
2Připojení akumulátoru
3Stíněný kabel
4 3pólová patice generátoru
5 2pólová patice generátoru
6 Volitelný spínač
7 Pojistka 10 A
8 Zapalování
9 Spínač FI
10 Externí napájení
11 Spínač pro externí napájení
12 Přípojka zatížení
13 Přípojka generátoru
CS
Dometic Travel Power Technický popis
273
Elektrobox indikuje provozní stavy a chyby (např. nízké či vysoké otáčky a
přetížení) prostřednictvím diod LED.
Zařízení Travel Power poskytuje sinusové napětí 230 V stř./50 Hz.
Frekvence je bez ohledu na jakékoli elektrické zatížení nezávislá na
otáčkách motoru.
V závislosti na otáčkách motoru generuje zařízení Travel Power konstantní
proud až
Travel Power 3.5: 16 A
Travel Power 5.0: 25 A
Travel Power 8.0: 36 A
Zařízení Travel Power se připojuje k palubnímu akumulátoru a pracuje s
následujícími napětími:
Travel Power 3.5 – 5.0: 12 V akumulátor (osobní vozidlo) a 24 V
akumulátor (nákladní vozidlo)
Travel Power 5.0 ASC: jen 12 V akumulátor (osobní vozidlo)
Travel Power 8.0: jen 24 V akumulátor (nákladní vozidlo)
CS
Technický popis Dometic Travel Power
274
8.2 Indikace provozu a ovládací prvky
Provozní kontrolky viz obr. 4, strana 4
Ovládací prvky viz obr. 3, strana 4
LED Barva Popis
RPM High žlutá Otáčky motoru jsou vzhledem k potřebnému elektric-
kému výkonu příliš vysoké.
ON zelená Blikající: zařízení připraveno (žádné otáčky motoru)
Trvale svítící: k dispozici 230 V
RPM Low červená Otáčky motoru jsou vzhledem k potřebnému elektric-
kému výkonu příliš nízké.
Alarm červená Pomalu blikající: Aktivní tepelná ochrana
Trvale svítící: Aktivní přepěťová/podpěťová ochrana
Trvale svítící: Zkrat
Overload žlutá Aktivní ochrana proti přetížení
Pol. na
obr. 3,
strana 4
Popis
5 Vypínač
CS
Dometic Travel Power Kontrola před uvedením do provozu
275
9 Kontrola před uvedením do provozu
!
9.1 Kontrola po mechanické stránce
➤ Proveďte kontrolu generátoru a ujistěte se, že je bezpečně upevněn na
motoru vozidla a že se nemůže nijak pohybovat.
➤ Zkontrolujte řemenice a ujistěte se, že jsou vůči sobě paralelní a lícují.
➤ Ujistěte se o tom, že řemenu ani řemenicím nebrání nic v jejich pohybu.
➤ Přesvědčte se, že napnutí řemene odpovídá údajům výrobce.
➤ Ujistěte se, že má řemen dostatečnou vůli, aby nemohl při výrazném
kolísání zatížení poškodit žádné blízké součásti.
➤ Zkontrolujte, zda je elektrobox správně namontován:
– instalace je provedena na rovném povrchu,
–v dobře větraném prostoru,
– chráněném dobře před vlhkostí.
➤ Ujistěte se, že nejsou zakryté otvory elektroboxu.
9.2 Kontrola po stránce elektrické
➤ Ujistěte se, že jsou veškeré kabely instalovány správně a bezpečně.
➤ Ujistěte se, že jsou veškeré kabely nepoškozené, nepůsobí na ně
zatížení, jsou správně vedené a nevykazují známky odření či otlačení.
➤ Zkontrolujte, zda jsou kabely správně instalované a dobře připevněné.
➤ Zkontrolujte, zda jsou všechny zástrčky dobře zapojené a všechny šrouby
i příchytky dobře dotažené.
➤ Zkontrolujte, zda jsou všechny přístroje, které nemají být v provozu,
vypnuté nebo odpojené.
➤ Ujistěte se, že je správně připojené zemní spojení.
VÝSTRAHA!
Před zapnutím zapalování nebo před použitím zařízení Travel
Power se ujistěte o správné montáži a elektrickém zapojení gene-
rátoru s elektroboxem.
CS
Používání zařízení Travel Power Dometic Travel Power
276
10 Používání zařízení Travel Power
10.1 Bezpečnostní opatření před spuštěním systému
Travel Power
➤ Než elektrobox zapnete, ujistěte se o následujících skutečnostech:
– Všechny přístroje, které nemají být v provozu, jsou vypnuté nebo
odpojené.
– Motor běží správně.
(Pokud tomu tak není: Bliká zelená LED.)
–Potřebný elektrický výkon odpovídá jmenovitému výstupnímu vedení
systému Travel Power.
(Pokud tomu tak není: Aktivuje se vlastní ochrana elektroboxu a
rozsvítí se červená LED.)
–Otáčky generátoru odpovídají potřebě elektrického výkonu.
(Pokud tomu tak není: Aktivuje se vlastní ochrana elektroboxu a
rozsvítí se červená LED.)
10.2 Spuštění systému Travel Power
➤ Zapněte elektrobox vypínačem (obr. 3 5, strana 4).
➤ Zkontrolujte diody LED elektroboxu, (viz kap. „Indikace provozu a ovlá-
dací prvky“ na stranì 274).
➤ Když trvale svítí zelená dioda LED, můžete v souladu se jmenovitým zatí-
žením a otáčkami generátoru připojit elektrickou zátěž.
Viz následující obrázky:
– Travel Power 3.5: obr. 6, strana 6
– Travel Power 5.0 a 5.0 ASC: obr. 7, strana 6
– Travel Power 8.0: obr. 8, strana 7
Pokud nesvítí zelená kontrolka LED: viz kap. „Vyhledávání závad“ na
stranì 277.
10.3 Odpojení systému Travel Power
➤ Odpojte všechny přístroje, které nemají být automaticky v provozu při
pozdějším opětovném spuštění systému Travel Power.
➤ Vypněte elektrobox vypínačem (obr. 3 5, strana 4).
CS
Dometic Travel Power Vyhledávání závad
277
11 Vyhledávání závad
11.1 Popis diod LED
Název Stručný popis Popis aktivace a deaktivace
Vyvolání
přerušení
Přerušení
Kri-
tický
alarm?
LED
RPM High
On
RPM Low
Alarm
Overload
AC Over
Voltage
Příliš vysoké výstupní
napětí
Napětí překročilo po určitou
dobu (1,8 s) mezní hodnotu
(260 V).
Ano Ano Ano C
AC Under
Voltage
Příliš nízké výstupní
napětí
Napětí nedosahovalo po urči-
tou dobu (1,8 s) mezní hod-
noty (180 V).
Ano Ano Ano C
DC Over
Voltage
Příliš vysoké napětí
DC sběrnice
Alarm vyvolaný HW Ano Ano Ano C
No RPM Zastavený motor Otáčky nedosahují mezní hod-
noty (1200 min.
–1
).
Ne – Ne F
Overspeed Alarm: Otáčky motoru
mimo mezní hodnotu
Otáčky nad mezní hodnotou Prodleva
download
sběrnice
Ano Ano C
Low RPM Otáčky motoru jsou
vzhledem k potřeb-
nému elektrickému
výkonu příliš nízké.
Otáčky motoru pod mezní hod-
notou
Ne Ne Ne C C
High RPM Otáčky motoru jsou
vzhledem k potřeb-
nému elektrickému
výkonu příliš vysoké.
Otáčky motoru nad mezní hod-
notou
Ne Ne Ne C C
Shutdown Zkrat-zatížení Zjištěno množství impulzů CC
z PWM
Ano Ano Ano C
Overload Alarm: Přetížení Maximum (18,5 A) a I2t
(1400 W/s)
Ano Ano Ano C
Overtem-
perature
Alarm: Nadměrná tep-
lota
Překročena mezní hodnota
(60 °C)
Alarm se resetuje, když teplota
klesne pod hraniční hodnotu.
Ano Prodleva
napájení
ventilátoru
Ano F
MagFault Zkrat-budič Alarm způsobený HW Ano Ano Ano C
Vdriver
Low
Alarm: Příliš nízké
budicí napětí nebo
chyba v M165
Napětí v interním spínacím
okruhu pod mezní hodnotou
(3,5/5 kW: 14,4 V)
(8 kW: 27 V)
Ano Ano Ano C
Param
Error
Chyba v modulu para-
metrů M165
Kontrolní parametr Ano Ano Ano C
Isolation
Fail
Způsobeno HW Ano Ano Ano C
Limit
Overload
passed
Ne Ne Ne
C Trvale svítící
F Pomalu blikající
CS
Vyhledávání závad Dometic Travel Power
278
11.2 Vyhledávání závad
!
VÝSTRAHA! Ohrožení života elektrickým proudem!
Při vyhledávání závad zařízení Power Travel postupujte opatrně.
Mějte na paměti, že se jedná o 230 V zařízení.
Napätie na
230 V výstupe?
Nie
Svieti červená
LED4?
Pozri „Hľadanie
chyby pri výpadku
Power Box“
Nie
Svieti zelená
LED2?
RCCB je v
poriadku?
Spínač je v
poriadku?
Sú 230 V kabeláž
a kontakty v
poriadku?
Kontaktujte
zákaznícku službu
Skontrolujte
pripojené prístroje
Opravte alebo
vymeňte za nový
Opravte 230 V
kabeláž alebo kontakty
Je hlavný spínač
v polohe ON?
3 A poistky sú
v poriadku?
Je počet otáčok
generátora
dostatočný?
Je napätie batérie
v poriadku?
Je remeňový
prevod v
poriadku?
Je kábel v poriadku?
Napätie na oboch
koncoch?
Kontaktujte
zákaznícku službu
Zapnite hlavný
spínač
Zvýšte počet
otáčok generátora
Skontrolujte
batériu
Skontrolujte
remeňový
prevod
Skontrolujte na chybný kábel
alebo kontakty
Príčina je
známa?
Odstráňte príčinu
a vymeňte poistky
Nie
Kontaktujte
zákaznícku službu
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
AnoAno
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Nie
Nie
CS
Dometic Travel Power Vyhledávání závad
279
11.3 Vyhledávání závad při výpadku elektroboxu
!
VÝSTRAHA! Ohrožení života elektrickým proudem!
Při vyhledávání závad zařízení Power Travel postupujte opatrně.
Mějte na paměti, že se jedná o 230 V zařízení.
Svieti červená
LED4?
Ano
Vyskytlo sa viacero spojení
a prerušení veľkým zaťažením
v krátkom čase?
Reštartujte a zabráňte
takémuto správaniu
Bolo pripojené veľké zaťaženie
motora alebo kompresora?
Má batéria prepätie
alebo podpätie?
Aktivovala sa teplotná
ochrana?
Znížte zaťaženie a zabráňte,
aby sa veľké motory/kompresory
spustili súčasne
Existujú zlé spojenia v kabeláži
230 V alebo kabeláži generátora?
Skontrolujte kabeláž
Skontrolujte batériu podľa
údajov výrobcu
Ano
Ne
Ne
TravelPower reštartujte
novým spínačom
Ne
Ne
Ne
Ano
Ano
Ano
Ano
Skontrolujte montáž Power Box Uistite
sa, že vetracie otvory nie sú blokované.
Uistite sa, že je teplota prostredia
normálna
LED4
pomaly
bliká
Kontaktujte zákaznícku službu
TravelPower reštartujte
novým spínačom
TravelPower reštartujte
novým spínačom
TravelPower reštartujte
novým spínačom
CS
Vyhledávání závad Dometic Travel Power
280
11.4 Hledání závady před kontaktováním prodejce
!
Než se obrátíte na prodejce, postupujte dle následujících pokynů:
1. Zkontrolujte, zda jsou všechny zástrčky dobře zapojené a všechny
šroubové spoje správně dotažené (obr. 5, strana 5).
I
2. Je-li správný bod 1, vytáhněte zástrčku z elektroboxu.
Změřte odpor mezi všemi výstupy zástrčky generátoru na kontaktech
3–4–5 (obr.9, strana 7).
Odpor mezi dvojicí těchto výstupních kontaktů musí činit:
– Travel Power 3.5: 5,3 Ω±0,25 Ω
– Travel Power 5.0: 2,9 Ω±0,25 Ω
– Travel Power 8.0: 783 mΩ±20 mΩ
Odpor mezi výstupními kontakty 1 a 2 musí činit:
– Travel Power 3.5: 2,85 Ω±0,1 Ω
– Travel Power 5.0: 2,85 Ω±0,1 Ω
– Travel Power 8.0: 7,35 Ω±0,30 Ω
VÝSTRAHA!
Ujistěte se o vypnutí systému Travel Power i motoru vozidla,
abyste při hledání závady předešli nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
POZNÁMKA
Dochází-li k výpadkům napájení už při zapojení malých
spotřebičů, může být příčinou problému špatné připojení stíně-
ného kabelu.
CS
Dometic Travel Power Údržba
281
3. Naměříte-li v bodě 2 na některém z míst 0 Ω nebo nekonečnou hodnotu,
zkontrolujte správnost připojení na generátoru.
Jsou-li tato provedena správně, uvolněte spojení ke generátoru.
Odpor mezi paticemi 1 – 2, 2 – 3 a 3 – 1 musí činit:
– Travel Power 3.5: 5,3 Ω±0,25 Ω
– Travel Power 5.0: 2,9 Ω±0,25 Ω
– Travel Power 8.0: 783 mΩ±20 mΩ
Odpor mezi paticemi 4 – 5 musí činit:
– Travel Power 3.5: 2,85 Ω±0,1 Ω
– Travel Power 5.0: 2,85 Ω±0,1 Ω
– Travel Power 8.0: 7,35 Ω±0,30 Ω
Změřte odpor mezi krytem generátoru a kabely 1 až 5 (obr. 0,
strana 8). Tento odpor by měl pro dostatečnou izolaci mezi vinutím a
kostrou přesahovat hodnotu 1 MΩ.
Když není hodnota odporu správná, je třeba generátor vyměnit.
Jsou-li všechny naměřené hodnoty správné, zkontrolujte pečlivě kabel. V
kabelu došlo pravděpodobně ke zkratu nebo přerušení.
Změřte odpor každé č
ásti kabelu na obou stranách, abyste zjistili pří-
padný zkrat.
Kabel ohýbejte a otáčejte, abyste mohli zjistit eventuální poškození.
12 Údržba
I
Při údržbě dodržujte následující pokyny:
➤ Zkontrolujte, zda jsou filtry elektroboxu v dobrém stavu, nebo zda vyža-
dují výměnu.
➤ Zkontrolujte, zda jsou uhlíkové kartáčky generátoru v dobrém stavu, nebo
zda vyžadují výměnu.
➤ Zkontrolujte, zda jsou řemenice zarovnané.
POZNÁMKA
Životnost generátoru zkracují následující vlivy:
nesprávná montáž,
trvale vysoké otáčky generátoru,
špína a nečistoty na generátoru.
CS
Záruka Dometic Travel Power
282
A
➤ Zkontrolujte stav řemenic a řemene.
V zájmu dosažení optimálního výkonu musí být dosedací plocha řemenu
a řemenice co největší.
Pro zajištění dostatečné vůle řemene a dosedací plochy mezi řemenem
a řemenicí by měly být použity vodicí/napínací kladky jako na obr. b,
strana 8.
➤ Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby správně dotažené.
Podle potřeby je utáhněte odpovídajícím momentem.
➤ V případě potřeby očistěte elektrické kontakty.
13 Záruka
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je
výrobek vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku
výrobce ve vaší zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně návodu).
K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující
dokumentaci:
kopii účtu s datem zakoupení,
uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
14 Likvidace
➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se
vpříslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného
prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.
POZOR!
Řemenice generátoru a klikové hřídele musejí být vůči sobě para-
lelně zarovnané a lícovat ve vertikální rovině jako na obr. a,
strana 8.
V opačném případě se může řemen nadměrně opotřebovávat.
CS
Dometic Travel Power Technické údaje
283
15 Technické údaje
15.1 Elektrobox
Travel Power
3.5 5.0 5.0 ASC 8.0
Akumulátor: 12/24 V 12 V 24 V
Výstupní napětí: 230 Vw ± 7% (RMS)
Trvalý výstupní výkon
(ohmické zatížení):
3,5 kW ±
5%
5kW ± 5% 8kW ± 5%
Fáze: 1
Tvar vlny: sinusová ≤ 3% zkreslení
Frekvence: 50 Hz ± 0,5 %
Max. trvalý proud: 16 A
(± 5% RMS)
25 A
(± 5% RMS)
36 A
(± 5% RMS)
Max. rozběhový proud
po 320 ms:
32 A (max.
hodnota)
40 A (max.
hodnota)
85 A (max. hodnota)
Účinnost: 95 %
Automatická ochrana: – zkrat
– přetížení
– přehřátí
– příliš nízké/vysoké otáčky
– podpětí/přepětí
Typový štítek: viz obr. d, strana 10
Rozměry (Š × H × V): 314 x 125 x 380 mm
viz obr. c, strana 9
Vzdálenost otvorů: 280 x 299 mm
Hmotnost: 9,3 kg 9,5 kg 9,2 kg
Certifikát:
10R-020400 10R-020412 10R-030568 10R-030487
24
CS
Technické údaje Dometic Travel Power
284
15.2 Generátor
Travel Power
3.5 5.0/5.0 ASC 8.0
Max. rotorové napětí: 14,4 Vg 27 Vg ± 0,1 V
Rotorový odpor: 2,85 Ω ± 0,1 Ω 7,35 Ω ± 0,30 Ω
Statorové fáze: 3
Max. statorové napětí: 340 V (RMS)
Statorový odpor
(mezi fázemi): 5,3 Ω ± 0,25 Ω 2,9 Ω ± 0,25 Ω 783 Ω ± 0,20 Ω
Typový štítek: viz obr. e, strana 11 viz obr. f,
strana 11
Pol. 1 = produktové číslo generátoru
Pol. 2 = sériové číslo generátoru
Rozměry (Š × H × V): 159 x 178 x 190 mm 260 x 200 x
300 mm
Hmotnost: 7,1 kg 15,5 kg
/
