Dometic Softrollo (Pleated blind) Operativní instrukce

Softrollo

Pleated blind

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4

Doppelt plissiertes Rollo

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 7

Store roulant à double pli

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Estor con plisado doble

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 13

Estore de plissado duplo

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Doppia tendina plissettata

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . . 19

Dubbel geplisseerd rolgordijn

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dobbelt plisseret rullegardin

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 25

Dubbelveckad rullgardin

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 28

Dobbel plissert rullegardin

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 31

Kaksoistaitettu kaihdin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ролета с двойным плиссе

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 37

Roleta podwójnie plisowana

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 40

Roleta s dvojitým plisovaním

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dvojitě plisovaná roleta

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 46

Duplán pliszírozott redőny

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 49

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

BLINDS

Softrollo-IO.book Seite 1 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15

Stránka se načítá ...

CS

Obsah dodávky Softrollo

46

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento

návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod

novému uživateli.

Obsah

1 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3 Montáž rolety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Použití rolety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1 Obsah dodávky

2 Použití v souladu se stanoveným účelem

Softrollo je vhodná do oken obytných automobilů nebo obytných přívěsů.

Obsahuje roletu se síťkou proti hmyzu a stínicí roletu.

Poz. na obr. 1,

strana 2

Počet Popis

1 1 Roleta

2 6 Upevňovací šrouby

32Kryt

42Adaptér

Softrollo-IO.book Seite 46 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15

CS

Softrollo Montáž rolety

47

3 Montáž rolety

Upevnění rolety (obr. 2, strana 2)

A

➤ Vyrovnejte roletu podle okenního otvoru a upevněte roletu pomocí šroubů ke

stěně. Pokud to konstrukce stěny vyžaduje, předvrtejte otvory.

Montáž vodicích lišt (obr. 3, strana 3 až obr. 4, strana 3)

➤ Vyberte vhodný způsob uzavření vodicích lišt v souladu s podmínkami montáže.

– Kryt k upevnění pod vodicí lištou (obr. 1 3, strana 2)

– Adaptér k upevnění vedle vodicí lišty (obr. 1 4, strana 2)

➤ Upevněte vodicí lišty ke stěně v pravém úhlu vzhledem ke kazetě pomocí

šroubů. Pokud to konstrukce stěny vyžaduje, předvrtejte otvory.

4Použití rolety

Zatažení rolety

➤ Táhněte spodní koncovou lištu stínicího systému dolů do požadované polohy.

➤ Táhněte horní koncovou lištu ochranné rolety proti hmyzu dolů do požadované

polohy.

Vytažení rolety

➤ Táhněte příslušné koncové lišty opět nahoru.

POZOR!

• Pokud dodané šrouby ve stěně nedrží, musíte v závislosti na

konstrukci stěny použít vhodnou hmoždinku.

• Pamatujte, že stěnu nesmíte provrtat.

Softrollo-IO.book Seite 47 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15

CS

Čištění a údržba Softrollo

48

5 Čištění a údržba

A

➤ Příležitostně vyčistěte výrobek zvlhčenou utěrkou.

➤ K dosažení co nejhladšího pohybu koncových lišt ve vodicích lištách na obou

stranách nastříkejte na kluzné plochy v pravidelných intervalech malé množství

silikonového spreje.

➤ Nenechávejte roletu po dlouhou dobu zataženou, zabráníte tak opotřebovávání

materiálu.

➤ Při delší odstávce vozidla vytáhněte stínicí roletu nahoru tak, aby byly jednotlivé

lamely mírně roztažené. Lamely tak budou z obou stran provětrávány (preventivní

opatření proti plísni).

6Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je

výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní

strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

POZOR!

Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré předměty, může dojít

kpoškození výrobku.

Softrollo-IO.book Seite 48 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15

Stránka se načítá ...

Dometic Softrollo (Pleated blind) Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic Softrollo (Pleated blind) Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry