Dometic Skysol Precision instalační příručka

Stránka se načítá ...

PRECISION

Blinds

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Rollos

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stores

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Estores

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Persianas

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ten de

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Rolgordijnen

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Rullegardiner

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rullgardiner

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Plissegardiner

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kaihtimet

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ролеты

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 61

Rolety

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Rolety

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rolety

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sötétítők

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS, DOORS & LIGHTS

SKYSOL

SkysolPrecision_OPM_EMEA16.book Seite 1 Dienstag, 1. Oktober 2019 6:20 18

Stránka se načítá ...

CS

Vysvětlení symbolů Skysol Precision

76

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a

uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému

uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6 Odpovědnost za vady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

1 Vysvětlení symbolů

!

A

I

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může

vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí

nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

SkysolPrecision_OPM_EMEA16.book Seite 76 Dienstag, 1. Oktober 2019 6:20 18

CS

Skysol Precision Bezpečnostní pokyny

77

2 Bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Chybná montáž nebo chybné připojení

• Poškození výrobku působením mechanických vlivů

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

2.1 Základní bezpečnost

!

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít

za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohle-

dem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným

způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Magnety udržujte mimo dosah kardiostimulátorů. Činnost kardiosti-

mulátorů bude ovlivněna blízkostí magnetu.

Nebezpečí udušení

• Tento přístroj obsahuje drobné díly. Udržujte jej mimo dosah dětí.

• Děti mladší 16 let si nesmějí hrát s magnety a děti starší 16 let jsou

poučeny o potenciálních nebezpečích magnetů. Při spolknutí dvou

nebo více malých magnetů by došlo k život ohrožujícím zraněním.

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít

za následek lehké nebo střední zranění.

Riziko zranění

• Magnety vyvolávají silné přitažlivé síly. Pokud se dva magnety přiblíží

k sobě, hrozí riziko prudké kolize. Může dojít k sevření prstů nebo

kůže.

• Magnety se mohou zlomit, odštípnout nebo roztříštit na ostré kusy

např. při kolizi dvou magnetů.

• Tento přístroj musí instalovat nebo opravovat pouze kvalifikovaný

personál pomocí vhodného upevňovacího materiálu.

SkysolPrecision_OPM_EMEA16.book Seite 77 Dienstag, 1. Oktober 2019 6:20 18

CS

Použití v souladu s účelem Skysol Precision

78

• Pouze pro čluny a jachty: Pokud je roleta před otevřeným oknem,

měla by při plavbě rychlostí více než 10 uzlů nebo při rozbouřenějším

moři být stažena, protože může dojít k jejímu poškození. Díly, které se

uvolní, mohou zranit osoby v okolí.

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Silná magnetická pole mohou ovlivnit nebo zničit datové nosiče, elek-

tronické nebo mechanické přístroje. Dodržujte specifikace výrobců

těchto přístrojů, včetně bezpečnostní vzdálenosti.

3 Použití v souladu s účelem

Roleta Precision je vhodná k instalaci v jachtách, člunech, obytných vozech,

karavanech nebo domovech. Provedení a velikost rolety jsou zakázkové. Tkanina

rolet se zkrátí podle specifikací zákazníka.

Rolety jsou určeny pouze k použití v interiéru a neměly by se instalovat v koupelnách,

mokrých místnostech nebo jiných místech s vysokou úrovní vlhkosti.

Rolety jsou určeny pouze k vertikální instalaci.

4Obsluha

!

Postupujte takto:

➤ Roletou pohybujte nahoru nebo dolů pomocí rukojetí (jsou-li instalovány) nebo

spodní kolejnice (obr. 1, strana 3).

➤ Zcela roztaženou roletu připněte k dolnímu držáku (obr. 2 A, strana 3) nebo

čelnímu držáku (obr. 2 B, strana 3).

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

Díly, které se uvolní, mohou zranit osoby v okolí.

• Při jízdě musí být rolety staženy.

• Před otevřením oken během silné povětrnosti je třeba rolety stáh-

nout.

SkysolPrecision_OPM_EMEA16.book Seite 78 Dienstag, 1. Oktober 2019 6:20 18

CS

Skysol Precision Čištění a péče

79

5Čištění apéče

A

I

Odstranění prachu

➤ Rolety pravidelně oprašte prachovkou, prachovkou v podobě rukavice nebo

vysavačem s kartáčovým nástavcem. Přebytečný prach z tkaniny ofoukněte stla-

čeným vzduchem nebo vysoušečem vlasů s nastavením studeného vzduchu.

➤ K očištění tkaniny roletu zcela roztáhněte.

➤ K vyčištění okolí vodicích drátů roletu zcela srolujte.

➤ Okno, na němž je roleta upevněna, vždy čistěte se srolovanou roletou. Tím se

zajistí, že se na roletu po jejím dalším roztažení nepřenese žádný prach.

Bodové čištění

➤ Čistěte bodově měkkou bílou tkaninou, navlhčenou v teplé vodě, podle potřeby

přidejte mírný čisticí prostředek (nebrusný a bez přísad).

➤ Lehce se dotýkejte, aby se zabránilo mačkání nebo poškození tkaniny. Roletu

vždy ponechte roztaženou, aby důkladně vyschla.

Čištění oken

➤ Před čištěním oken se vždy ujistěte, že jsou rolety zcela stažené. Tím se zabrání

znečištění tkaniny rolety cákanci nebo rozstřiky vody nebo čisticího prostředku.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Roletu nemažte tukem, olejem ani mazivem. Mazivem se tkanina

poškodí.

• Dejte pozor při použití kartáčového nástavce vysavače, aby se tka-

nina nepomačkala.

• Drhnutím se tkanina může poškodit.

• Bodovým čištěním mohou vzniknout čistější plochy oproti okolí.

• Rolety nenamáčejte.

• Pokud se tkanina rolety namočí, měla by se nechat vyschnout zcela

roztažená.

• Výrobce doporučuje nejprve otestovat čisticí prostředky na skryté

ploše rolety.

POZNÁMKA Čištění profesionály v oboru

Výrobce nemůže nést odpovědnost za nevhodné metody čištění nebo

prostředky použité profesionály v oboru. V tomto případě nese odpo-

vědnost společnost provádějící čištění

SkysolPrecision_OPM_EMEA16.book Seite 79 Dienstag, 1. Oktober 2019 6:20 18

CS

Odpovědnost za vady Skysol Precision

80

6Odpovědnost zavady

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek

vadný, kontaktujte pobočku výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce. Své autori-

zované servisní středisko pro zákazníky najdete na webu dometic.com.

K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující doku-

menty:

• Číslo SOA (potvrzení objednávky) na štítku výrobku na zadní straně horní kolej-

nice.

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Není-li možné výrobek vrátit, poskytněte fotografie nebo video k identifikaci vady.

7 Likvidace

➤ Obalový materiál pokud možno zlikvidujte ve vhodné recyklační nádobě.

➤ Pokud budete chtít výrobek nakonec zlikvidovat, informace o příslušném

postupu v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační

středisko nebo specializovaný prodejce.

SkysolPrecision_OPM_EMEA16.book Seite 80 Dienstag, 1. Oktober 2019 6:20 18

Stránka se načítá ...

Dometic Skysol Precision instalační příručka

Dometic Skysol Precision instalační příručka

v jiných jazycích

Související papíry