2. Dometic
  3. FreshJet 3000
FreshJet 3000

Dometic FreshJet 3000 Operativní instrukce

FreshJet3000
Air conditioning roof unit
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dachklimaanlage
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Climatiseur de toit
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ar condicionado para tejadilho
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Climatizzatore a tetto
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Airconditioning voor dakinbouw
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Klimaanlæg til tagmontering
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .162
Takmonterad klimatanläggning
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Takmontert klimaanlegg
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Накрышный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 247
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Strešné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Střešní klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Tet őklím a- bere ndezé s
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
CLIMATE CONTROL
FRESHJET
FreshJet3000-OPM.book Seite 1 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
FreshJet3000
317
Původní návod k používání
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a
uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému
uživateli.
Podrobný návod k montáži najdete online na adrese:
„dometic.com/manuals“.
Pokyny v návodu k montáži jsou určeny pracovníkům servisů, kteří
jsou seznámeni s příslušnými platnými směrnicemi a bezpečnostními
předpisy.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
2 Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
2.1 Základní bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
2.2 Bezpečnost za provozu přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
3 Cílová skupina tohoto návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
4 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
5 Technický popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
5.1 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
5.2 Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
5.3 Režimy klimatizace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
5.4 Doplňkové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
6 Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
7 Obsluha střešní klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
7.1 Důležité pokyny k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
7.2 Používání dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
7.3 Rady ke snadnějšímu použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
7.4 Zapnutí a přepnutí střešní klimatizace do pohotovostního režimu 327
7.5 Výběr režimu klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
7.6 Ruční výběr nastavení ventilátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
7.7 Nastavení teploty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
7.8 Nastavení výdechů vzduchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
7.9 Nastavení časovače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
FreshJet3000-OPM.book Seite 317 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
a
Vysvětlení symbolů FreshJet3000
318
7.10 Aktivace funkce spánku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
7.11 Ovládání okolních světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
7.12 Výměna baterií dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
8 Čištění střešní klimatizace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
9 Údržba střešní klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
10 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
11 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
12 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
13 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
1 Vysvětlení symbolů
!
!
A
I
2 Bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a chybného připojovacího
napětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést
k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může
vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí
nevyhnete.
POZOR!
Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí
nevyhnete.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
FreshJet3000-OPM.book Seite 318 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
FreshJet3000 Bezpečnostní pokyny
319
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
Především pak neručí za žádné následné škody, zejména také škody, které mohou
vzniknout výpadkem generátoru.
2.1 Základní bezpečnost
!
VÝSTRAHA!
•
Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti.
Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí)
s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními
schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností
a vědomostí, ledaže jsou pod dozorem nebo byly
poučeny.
•
Děti by měly být pod dohledem tak, aby si s přístrojem
nehrály.
•
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sní-
ženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schop-
nostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,
pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající
se používání přístroje bezpečným způsobem
a porozuměly souvisejícím nebezpečím.
•
Děti si s přístrojem nesmí hrát.
•
Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez
dozoru.
•
Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.
•
Neprovádějte žádné úpravy nebo změny přístroje!
•
Montáž, údržbu a opravy střešní klimatizace smějí prová-
dět pouze odborníci, kteří jsou seznámeni s nebezpečími
při manipulaci s chladivy a klimatizačními systémy
a s příslušnými předpisy. Nesprávně provedené opravy
mohou být zdrojem značných rizik. V případě oprav kon-
taktujte servisní středisko ve vaší zemi (adresy jsou uve-
deny na zadní straně).
FreshJet3000-OPM.book Seite 319 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
a
Bezpečnostní pokyny FreshJet3000
320
•
Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých kapalin nebo
v uzavřených prostorách.
•
Pamatujte, že v oblasti výstupu vzduchu nesmějí být ulo-
ženy ani namontovány žádné hořlavé předměty. Je nutné
dodržet vzdálenost minimálně 50 cm.
•
Nesahejte do otvorů pro výstup vzduchu a nezavádějte
do střešní klimatizace cizí předměty.
•
V případě požáru neotevírejte horní kryt střešní klimati-
zace. Místo toho použijte schválené hasicí prostředky.
Oheň nehaste vodou.
•
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn
výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kva-
lifikovanými osobami, aby nedošlo k nebezpečí.
A
POZOR!
• Při instalované střešní klimatizaci nesmíte v žádném případě mýt váš
obytný vůz v myčce.
• Informujte se u výrobce vašeho automobilu, zda není nutné
po instalaci střešní klimatizace provést technickou kontrolu vozidla
azměnu vdokumentaci vozidla.
• Pokud dojde k závadě v okruhu chladicího média ve střešní klimati-
zaci, musí střešní klimatizace zkontrolovat specializovaná firma a řádně
ji opravit. Chladicí médium nesmí být v žádném případě vypuštěno
do volné atmosféry.
2.2 Bezpečnost za provozu přístroje
!
VÝSTRAHA!
• Při práci na přístroji vždy přerušte napájení elektrickým proudem.
A
POZOR!
• Střešní klimatizace není určena k provozu na zemědělských
a stavebních strojích.
• Přístroj používejte pouze za předpokladu, že jsou kryt přístroje
a rozvody nepoškozené.
FreshJet3000-OPM.book Seite 320 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
FreshJet3000 Cílová skupina tohoto návodu
321
3 Cílová skupina tohoto návodu
Tento návod k obsluze je určen uživatelům střešní klimatizace.
4 Použití v souladu s účelem
. Střešní klimatizace FreshJet3000 jsou navrženy pro montáž na střechu karavanu
nebo rekreačního vozidla a zajišťují topení a chlazení v reverzním chodu. Je určen
pro vozidla se střechami o tloušťce 20 až 100 mm. Střešní klimatizace musí být
namontována tak, aby byla v rozmezí ±10° od vodorovné roviny. Není vhodná
do domů a bytů.
Střešní klimatizace není určena k montáži do stavebních, zemědělských nebo jiných
pracovních strojů. V případě příliš silných vibrací nelze zaručit řádnou funkci.
Funkce střešní klimatizace je zaručena pro teploty v rozmezí –2 °C až 52 °C.
5Technický popis
Střešní klimatizace dodává interiéru chladný nebo teplý vzduch, který je bez prachu
a nečistot a může být odvlhčován.
Střešní klimatizace se ovládá pomocí dálkového ovladače nebo ovládacího panelu
na klimatizaci.
I
POZNÁMKA
Střešní klimatizace může snížit teplotu uvnitř vozidla až na určitou stano-
venou hodnotu. Teplota chlazení, které lze dosáhnout, závisí na typu
vozidla, na okolní teplotě a na chladicím výkonu střešní klimatizace.
Pod venkovní teplotou 16 °C se střešní klimatizace již neochlazuje.
V takovém případě používejte pouze režim klimatizace „Větrání“ ( ).
FreshJet3000-OPM.book Seite 321 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
a
Technický popis FreshJet3000
322
5.1 Ovládací panel
Na jednotce k výstupu vzduchu na střešní klimatizaci je umístěn ovládací panel
(obr. 1 1, strana 3).
Ovládací a indikační prvky (obr. 2, strana 3):
Symbol Vysvětlení
Zapnutí nebo přepnutí střešní klimatizace do pohotovostního režimu.
Tlačítko +: Zvýšení aktuálně zobrazené hodnoty.
Tlačítko –: Snížení aktuálně zobrazené hodnoty.
Zapnutí nebo vypnutí okolních světel v jednotce k výstupu vzduchu.
Aktivace funkce spánku (kap. „Doplňkové funkce“ na stranì 324).
Signalizuje, že je nastaven časovač.
Zobrazuje nastavenou teplotu a při nastavování ventilátoru zobrazuje úro-
veň ventilátoru.
Aktivace/deaktivace automatického režimu (kap. „Režimy klimatizace“ na
stranì 324).
Aktivace/deaktivace režimu chlazení (kap. „Režimy klimatizace“ na
stranì 324).
Aktivace/deaktivace režimu topení (kap. „Režimy klimatizace“ na
stranì 324).
Upravuje otáčky ventilátoru na nízké, střední, vysoké nebo automatické –
na displeji jednotky k výstupu vzduchu se po změně krátce zobrazí jako 1, 2,
3 nebo AA.
Aktivace/deaktivace režimu větrání (kap. „Režimy klimatizace“ na
stranì 324). Cirkuluje vzduch bez topení nebo chlazení.
Aktivace/deaktivace režimu odvlhčování (kap. „Režimy klimatizace“ na
stranì 324).
FreshJet3000-OPM.book Seite 322 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
FreshJet3000 Technický popis
323
5.2 Dálkový ovladač
Všechna nastavení přístroje (např. nastavení teploty, programování časovače) jsou
přenášena do střešní klimatizace dálkovým ovladačem.
Na dálkovém ovladači jsou k dispozici následující ovládací a indikační prvky
(obr. 3, strana 3):
Č./
Tla-
čítko
Vysvětlení
1 Displej
Zobrazuje následující:
• Zvolená teplota v místnosti (cílová hodnota) ve °C nebo °F
• Režim klimatizace
• Úroveň ventilátoru
• Symboly pro aktivní doplňkové funkce
Upravuje otáčky ventilátoru na nízké, střední, vysoké nebo automatické –
na displeji jednotky k výstupu vzduchu se po změně krátce zobrazí jako 1, 2, 3
nebo AA.
Zapnutí nebo vypnutí okolních světel v jednotce k výstupu vzduchu.
Přepínání mezi jednotkami teploty stupeň Celsia (°C) a Fahrenheita (°F)
Zapnutí nebo přepnutí střešní klimatizace do pohotovostního režimu.
Tlačítko +: Zvýšení aktuálně zobrazené hodnoty.
Tlačítko –: Snížení aktuálně zobrazené hodnoty.
Výběr režimu turbo.
Nastavení otáček ventilátoru na otáčky Turbo pro rychlé chlazení nebo topení
uvnitř vozidla. Po dalším stisknutí se ventilátor vrátí k předchozímu nastavení.
Výběr režimu klimatizace (kap. „Režimy klimatizace“ na stranì 324).
Aktivace funkce spánku (kap. „Doplňkové funkce“ na stranì 324).
Nastavení časovače.
FreshJet3000-OPM.book Seite 323 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
a
Technický popis FreshJet3000
324
5.3 Režimy klimatizace
Střešní klimatizace má následující režimy klimatizace:
5.4 Doplňkové funkce
Střešní klimatizace má následující doplňkové funkce:
Režim klimati-
zace
Hlášení
na displeji
Vysvětlení
Automatický
(na displeji)
(na dálkovém
ovladači)
Zadáte teplotu a klimatizace uvede interiér na tuto tep-
lotu topením nebo chlazením a regulací potřebných
otáček ventilátoru.
Chlazení Zadáte nastavení teploty a ventilátoru a klimatizace
zchladí interiér na tuto teplotu.
Topení Zadáte nastavení teploty a ventilátoru a klimatizace
vytopí interiér na tuto teplotu. Ventilátor se spustí až
po 2 minutách (při nízkých otáčkách) a poté asi po 5
minutách přejde na nastavené otáčky ventilátoru
(po dosažení teploty výparníku).
Větrání Ventilátor pracuje pro cirkulaci vzduchu bez topení
nebo chlazení.
Odvlhčování Odvlhčováním se odstraní vlhkost ze vzduchu bez
topení nebo chlazení vnitřku. Otáčky ventilátoru jsou
nízké.
Doplňková
funkce
Hlášení
na displeji
Vysvětlení
Časovač Klimatizace se zapne za určený počet hodin.
Klimatizace se vypne za určený počet hodin.
Spánek Funkce spánku snižuje otáčky ventilátoru a otáčky kom-
presoru, aby se snížila hladina hluku pro snazší spánek.
FreshJet3000-OPM.book Seite 324 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
FreshJet3000 Před prvním použitím
325
6 Před prvním použitím
Kontroly před uvedením do provozu
Před zapnutím střešní klimatizace dodržujte následující pokyny:
➤ Zkontrolujte, zda napájecí napětí a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným
v technických údajích (viz příbalová informace).
➤ Zajistěte, aby zůstaly otvory k sání vzduchu i výdechy vzduchu vždy volné.
Všechny ventilační mřížky musí být vždy volně přístupné, aby bylo zajištěno, že
střešní klimatizace bude schopna pracovat na maximální výkon.
!
Nastavte dálkový ovladač
➤ Vložte baterie (viz kap. „Výměna baterií dálkového ovladače“ na stranì 330).
✓ Na displeji se na 5 sekund zobrazí všechny symboly.
✓ Dálkový ovladač je připraven k provozu.
7 Obsluha střešní klimatizace
7.1 Důležité pokyny k obsluze
Střešní klimatizace pracuje ve třech provozních režimech:
Ovládací panel lze používat k:
• přepnutí střešní klimatizace z/do pohotovostního režimu
• zapnutí a vypnutí okolních světel
• provedení nastavení
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu!
Výdechy vzduchu a mřížku sání neblokujte prsty ani žádnými předměty.
Provozní režim Charakteristika
Vypnuto Střešní klimatizace je vypnutá.
Dálkový ovladač je neaktivní.
Pohotovost Střešní klimatizace je připravena k provozu a lze ji zapnout pomocí
dálkového ovladače. K dispozici jsou okolní světla.
Zapnuto Střešní klimatizace upravuje vzduch v interiéru.
FreshJet3000-OPM.book Seite 325 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
a
Obsluha střešní klimatizace FreshJet3000
326
• výběru doplňkových funkcí
Dálkový ovladač lze použít k
• přepnutí střešní klimatizace z/do pohotovostního režimu.
• zapnutí a vypnutí okolních světel
• provedení nastavení
• výběru doplňkových funkcí
7.2 Používání dálkového ovladače
Dálkový ovladač musí být během provozu namířen na IR přijímač (obr. 4 1,
strana 4) na ovládacím panelu.
➤ Stiskněte tlačítko.
✓ Hodnota je přenášena přímo do střešní klimatizace.
✓ Střešní klimatizace potvrdí příjem dat vysokým tónem.
Přepnutí pouze dálkového ovladače z/do pohotovostního režimu
V pohotovostním režimu je displej dálkového ovladače neaktivní.
Pokud dálkový ovladač nemíří na IR přijímač na ovládacím panelu, můžete aktivovat
dálkový ovladač nebo jej přepnout do pohotovostního režimu nezávisle na střešní
klimatizaci:
➤ Stiskněte tlačítko .
7.3 Rady ke snadnějšímu použití
S využitím následujících rad lze optimalizovat výkon vaší střešní klimatizace:
• Zlepšete tepelnou izolaci vozidla utěsněním spár a oken reflexními roletami nebo
závěsy.
• Pokud bylo vozidlo dlouhodobě vystaveno přímému slunečnímu světlu: Střešní
klimatizaci provozujte chvíli v režimu „Větrání“ ( ) s otevřenými okny a poté
zapněte režim klimatizace „Chlazení“ ( ).
• V režimu „Chlazení“ ( ) pokud možno neotevírejte dveře a okna.
• Rozumně vyrovnejte výdechy vzduchu.
• Pamatujte, že výdechy vzduchu a mřížky sání nesmíte zakrývat ručníky, papírem
ani jinými předměty.
FreshJet3000-OPM.book Seite 326 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
FreshJet3000 Obsluha střešní klimatizace
327
7.4 Zapnutí a přepnutí střešní klimatizace
do pohotovostního režimu
I
➤ Stiskněte tlačítko .
✓ Střešní klimatizace je zapnutá.
➤ Dalším stisknutím tlačítka přepnete do pohotovostního režimu.
7.5 Výběr režimu klimatizace
➤ Pomocí tlačítka MODE (Režim) zvolte požadovaný režim klimatizace, viz kap.
„Režimy klimatizace“ na stranì 324.
✓ Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot vysokým tónem.
✓ Střešní klimatizace se přepne do zvoleného režimu klimatizace.
7.6 Ruční výběr nastavení ventilátoru
Ventilátor reguluje intenzitu přivádění vzduchu.
Ve všech režimech, s výjimkou režimu „Automatický“ ( ), lze otáčky ventilátoru zvo-
lit ručně.
POZNÁMKA
• Když je střešní klimatizace zapnutá, začne vzduch upravovat
na hodnoty, které byly nastaveny naposledy.
• Střešní klimatizaci lze vypnout pouze přerušením napájení ze sítě.
• K zapnutí nebo přepnutí do pohotovostního režimu lze použít dál-
kový ovladač nebo ovládací panel
Hlášení na displeji Vysvětlení
1, 2, 3 Zobrazí se ikona ventilátoru plus číslo 1, 2 nebo 3 označující nízké,
střední nebo vysoké otáčky. Po krátké době se displej vrátí
na nastavenou teplotu.
AA Automatický ventilátor (mění otáčky ventilátoru na základě nastavení
teploty a skutečné teploty v místnosti)
k dispozici pouze v režimech „Chlazení“ ( ), „Topení“ ( )
a „Větrání“ ( ).
4
Turbo otáčky ventilátoru, pouze pokud je stisknuto tlačítko
TURBO
k dispozici pouze v režimech „Chlazení“ ( ) a „Topení“ ( ).
FreshJet3000-OPM.book Seite 327 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
a
Obsluha střešní klimatizace FreshJet3000
328
➤ Pomocí tlačítka vyberte požadované otáčky ventilátoru.
✓ Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot vysokým tónem.
✓ Nové otáčky ventilátoru jsou nastaveny.
7.7 Nastavení teploty
Režim chlazení
V režimech „Automatický“ ( ), „Chlazení“ ( ) a „Odvlhčování“ ( ) můžete
pomocí dálkového ovladače zadat teplotu mezi 16 °C a 30 °C.
➤ Pomocí tlačítek + nebo – vyberte požadovanou teplotu.
✓ Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot vysokým tónem.
✓ Na střešní klimatizaci je nastavena teplota.
Režim topení
V režimech „Automatický“ ( ) a „Topení“ ( ) můžete pomocí dálkového ovladače
zadat teplotu mezi 16 °C a 30 °C.
➤ Pomocí tlačítek + nebo – vyberte požadovanou teplotu.
✓ Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot vysokým tónem.
✓ Na střešní klimatizaci je nastavena teplota.
7.8 Nastavení výdechů vzduchu
Přívod vzduchu uvnitř vozidla může být regulován nastavením výdechů vzduchu.
➤ Otočte lamely (obr. 5 1, strana 4) ve výdeších vzduchu nezávisle
v požadovaných směrech. Průtok vzduchu lze nastavit podél stropu nebo smě-
rem k podlaze.
7.9 Nastavení časovače
Pomocí funkce časovače můžete nastavit určitý časový rámec funkce klimatizace.
Můžete určit počet hodin do zapnutí klimatizace a počet hodin do přepnutí klimati-
zace do pohotovostního režimu (až 24 hodin).
FreshJet3000-OPM.book Seite 328 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
FreshJet3000 Obsluha střešní klimatizace
329
I
➤ Před programováním časovače vyberte režim klimatizace a zadejte všechny
požadované hodnoty (např. teplotu).
Nastavení času zapnutí a vypnutí
I
➤ Stiskněte jednou tlačítko .
✓ Na displeji dálkového ovladače bliká symbol ON (Zapnuto).
➤ Pomocí tlačítka + nebo – nastavte počet hodin, než se klimatizace zapne.
➤ Stiskněte znovu tlačítko pro potvrzení hodnoty.
✓ Na střešní klimatizaci je nastaven čas zapnutí.
Střešní klimatizace se zapne se zvoleným režimem klimatizace v zadaný čas.
✓ Na displeji dálkového ovladače bliká symbol OFF (Vypnuto).
Pokud není potřeba žádný čas vypnutí, stiskněte znovu tlačítko , aniž byste změnili
hodnotu hodin.
➤ Pomocí tlačítka + nebo – nastavte počet hodin, než se klimatizace přepne
do pohotovostního režimu.
➤ Stiskněte znovu tlačítko pro potvrzení hodnoty.
✓ Na střešní klimatizaci je nastaven čas vypnutí.
Přepněte střešní klimatizaci do pohotovostního režimu.
Zrušení nastavení časovače
Pokud jste nastavili časovač, můžete tato nastavení zrušit následovně:
➤ Stiskněte jednou tlačítko .
✓ Symbol časovače zmizí.
✓ Nastavení bylo zrušeno.
POZNÁMKA
Pokud při programování časovače nestisknete po dobu 15 sekund
žádné tlačítko na dálkovém ovladači, přepne dálkový ovladač zpět
do výchozího režimu.
POZNÁMKA
Časovač zapnutí lze nastavit, pouze pokud je jednotka vypnutá.
FreshJet3000-OPM.book Seite 329 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
a
Obsluha střešní klimatizace FreshJet3000
330
7.10 Aktivace funkce spánku
I
Když je aktivována funkce spánku, jsou otáčky kompresoru a ventilátoru omezeny
na nižší úroveň, aby se snížila hladina hluku pro snazší spánek.
➤ Nastavte požadovanou teplotu (viz kap. „Nastavení teploty“ na stranì 328).
➤ Stiskněte tlačítko .
✓ Na displeji se zobrazí symbol .
Funkce spánku je aktivována.
➤ Funkci spánku deaktivujete opětovným stisknutím tlačítka .
I
7.11 Ovládání okolních světel
I
Zapínání a vypínání osvětlení pomocí ovládacího panelu
➤ Stiskněte krátce tlačítko , tím rozsvítíte nebo zhasnete osvětlení.
Rozsvícení a zhasnutí osvětlení na dálkovém ovladači
➤ Stiskněte tlačítko , tím rozsvítíte nebo zhasnete osvětlení.
✓ Symbol se na displeji zobrazí po zapnutí osvětlení.
7.12 Výměna baterií dálkového ovladače
Přihrádka na baterie se nachází na spodní straně dálkového ovladače.
I
POZNÁMKA
Funkce spánku je k dispozici pouze v režimech „Chlazení“ ( )" nebo
T“opení" ( ).
POZNÁMKA
Funkce spánku je deaktivována stisknutím tlačítka MODE (Režim).
POZNÁMKA
Tlačítko
na dálkovém ovladači je aktivní, i když je dálkový ovladač
vypnutý.
POZNÁMKA
Displej dálkového ovladače bude stále jasný, i když jsou baterie téměř
vybité.
FreshJet3000-OPM.book Seite 330 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
FreshJet3000 Čištění střešní klimatizace
331
➤ Opatrně zatlačte na víčko přihrádky na baterie a posunutím ve směru šipky jej
otevřete.
➤ Do dálkového ovladače vložte nové baterie (2x typ AAA), jak je uvedeno
v přihrádce na baterie.
➤ Zavřete víčko přihrádky na baterie.
B
Chraňte životní prostředí!
Baterie nevhazujte do běžného domovního odpadu.
Odevzdejte použité baterie prodejci nebo v příslušné sběrně.
8 Čištění střešní klimatizace
A
A
➤ Z ventilačních mřížek (obr. 7 1, strana 5) na střešní klimatizaci pravidelně
odstraňujte listí a jiné nečistoty. Dávejte pozor, abyste přitom nepoškodili mřížky.
➤ Očistěte příležitostně kryt střešní klimatizace a jednotku k výstupu vzduchu vlh-
kou utěrkou.
➤ Příležitostně vyčistěte dálkový ovladač mírně zvlhčenou utěrkou. K čištění dis-
pleje doporučujeme použití ubrousku k čištění brýlí.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
• Nikdy nečistěte střešní klimatizaci vysokotlakým čističem. Vniknutím
vody může dojít k poškození klimatizace.
• K čištění nepoužívejte žádné tvrdé nebo ostré předměty nebo čisticí
prostředky, může dojít k poškození střešní klimatizace.
• K čištění střešní klimatizace používejte pouze vodu s šetrným čisticím
prostředkem. V žádném případně nepoužívejte benzín, naftu nebo
rozpouštědla.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Obrazovka jednotky k výstupu vzduchu (obr. 6 1, strana 4) je akrylová
a může se poškodit některými běžnými chemikáliemi pro domácnost.
K čištění používejte pouze mírný roztok teplé mýdlové vody.
Displej mohou poškodit chemické čističe, čističe oken, alkohol, určité
tenzidy, organická rozpouštědla, změkčovadla apod.
FreshJet3000-OPM.book Seite 331 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
a
Údržba střešní klimatizace FreshJet3000
332
9 Údržba střešní klimatizace
!
VÝSTRAHA!
Jiné kroky údržby střešní klimatizace, než ty, které jsou zde popsány,
smějí provádět pouze odborníci, kteří jsou seznámeni s nebezpečími při
manipulaci s chladivy a klimatizačními zařízeními a s příslušnými před-
pisy.
Interval Kontrola/údržba
Pravidelně Kontrolujte odtok kondenzované vody:
➤ Zkontrolujte, zda jsou odtokové kanálky kondenzované vody
(obr. 8 1, strana 5) po stranách střešní klimatizace čisté
a kondenzovaná voda může odtékat.
Pravidelně Vyčistěte filtr jednotky vyfukování vzduchu:
➤ Vložte plochý šroubovák nebo nůž do rukojeti (obr. 9 1, strana 5),
abyste filtry (obr. 9 2, strana 5) povytáhli.
➤ Filtry vyjměte ručně.
➤ Vyčistěte filtry čisticím roztokem a nechte je vyschnout.
➤ Zasuňte zpět suché filtry.
Jednou ročně Zkontrolujte těsnění profilů:
➤ Zkontrolujte těsnění mezi střešní klimatizací a střechou vozidla, zda
neobsahuje praskliny a jiná poškození.
Jednou ročně Nechejte provést údržbu výměníku tepla:
➤ Nechejte provést údržbu výměníku střešní klimatizace v odborném
servisu.
Jednou ročně Zkontrolujte těsnost upevňovacích šroubů:
➤ Zkontrolujte, zda jsou upevňovací šrouby utaženy na správný utaho-
vací moment, a v případě potřeby je seřiďte.
FreshJet3000-OPM.book Seite 332 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
FreshJet3000 Odstraňování poruch a závad
333
10 Odstraňování poruch a závad
Problém Příčina Náprava
Střešní klimati-
zace se neustále
vypíná.
Sepnul snímač zamrznutí. Vnější teplota je příliš nízká nebo
jsou všechny výdechy vzduchu
zavřené.
Nedostatečné
chlazení
Střešní klimatizace není nastavena
na chlazení.
➤ Nastavte střešní klimatizaci
na chlazení.
Okolní teplota je vyšší než 52 °C. Střešní klimatizace je konstruo-
vána pouze na okolní teplotu
do 52 °C.
Nastavená teplota je vyšší než tep-
lota v prostoru.
➤ Nastavte nižší teplotu.
Okolní teplota je nižší než 16 °C. Střešní klimatizace je konstruo-
vána pro chlazení pouze při
okolní teplotě nad 16 °C.
Jedno z teplotních čidel je vadné. ➤ Kontaktujte autorizovaného
servisního zástupce nebo
firmu Dometic.
Ventilátor výparníku je poškozený.
Ventilátor kondenzátoru je poško-
zený.
Nedostatečné
topení
Střešní klimatizace není nastavena
na topení.
➤ Nastavte střešní klimatizaci
na topení.
Okolní teplota je nižší než –2 °C. Střešní klimatizace je konstruo-
vána pro nejlepší provoz při
okolní teplotě nad –2 °C.
Nastavená teplota je nižší než teplota
v místnosti.
➤ Zvolte vyšší teplotu.
Jedno z teplotních čidel je vadné. ➤ Kontaktujte autorizovaného
servisního zástupce nebo
firmu Dometic.
Ventilátor výparníku je poškozený.
Ventilátor kondenzátoru je poško-
zený.
FreshJet3000-OPM.book Seite 333 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
a
Odstraňování poruch a závad FreshJet3000
334
Malý výstup
vzduchu
Mřížky sání vzduchu jsou blokovány
nebo ucpány.
➤ Z ventilačních mřížek
na střešní klimatizaci
odstraňte případné listí a jiné
nečistoty.
Vadný ventilátor. ➤ Kontaktujte autorizovaného
servisního zástupce nebo
firmu Dometic.
Do vozidla teče
voda.
Otvory pro odtok kondenzátu jsou
ucpané.
➤ Vyčistěte otvory pro odtok
kondenzátu.
Poškozené těsnění. ➤ Kontaktujte autorizovaného
servisního zástupce nebo
firmu Dometic.
Střešní klimati-
zaci nelze
zapnout.
Nepřipojeno žádné napájecí napětí
(240 V stř).
➤ Zkontrolujte přívod proudu.
Napětí je příliš nízké (nižší než
200 Vstř).
➤ Kontaktujte autorizovaného
servisního zástupce nebo
firmu Dometic.
Vadný měnič napětí.
Jedno z teplotních čidel je vadné.
Elektrická pojistka napájení je příliš
nízká.
➤ Zkontrolujte elektrickou pojis-
tku napájecího zdroje.
Střešní klimati-
zaci nelze
vypnout.
Jedno z teplotních čidel je vadné. ➤ Kontaktujte autorizovaného
servisního zástupce nebo
firmu Dometic.
Elektrická pojistka napájení je příliš
nízká.
➤ Zkontrolujte elektrickou pojis-
tku napájecího zdroje.
Dálkový ovladač
neregistruje.
Dálkový ovladač nesměřuje k displeji
jednotky k výstupu vzduchu.
➤ Nasměrujte dálkový ovladač
na displej jednotky k výstupu
vzduchu.
Baterie dálkového ovladače jsou
vybité.
Poznámka: Displej dálkového ovla-
dače bude stále jasný, i když jsou
baterie téměř vybité.
➤ Vyměňte baterie dálkového
ovladače.
Problém Příčina Náprava
FreshJet3000-OPM.book Seite 334 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
CS
FreshJet3000 Záruka
335
11 Záruka
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek
vadný, obraťte se na servisního partnera ve vaší zemi (adresy na zadní straně návodu
kpoužití).
Naši odborníci vám s radostí pomohou a podrobněji s vámi prodiskutují záruční
postup.
12 Likvidace
Předpisy pro ekologicky bezpečnou a správnou likvidaci
Všechny organizace musí uplatňovat řadu postupů k identifikaci, hodnocení
a kontrole vlivu svých činností (výroba, výrobky, služby atd.) na životní prostředí.
Postupy, které je třeba dodržovat při určování významného dopadu na životní pro-
středí, musí zohledňovat následující faktory:
•používání surovin a přírodních zdrojů
• atmosférické emise
• vypouštění kapalin
• nakládání s odpady a recyklace odpadů
•kontaminace půdy
Aby se minimalizoval dopad na životní prostředí, výrobce zde uvádí řadu pokynů,
které by měli zohlednit všichni, kteří z jakéhokoli důvodu interagují se spotřebičem
během jeho životnosti.
• Všechny součásti balení musí být zlikvidovány (pokud možno recyklovány)
v souladu s právními předpisy platnými v zemi, kde se provádí likvidace.
• Všechny součásti výrobku musí být zlikvidovány (pokud možno recyklovány)
v souladu s právními předpisy platnými v zemi, kde se provádí likvidace.
• Pro správnou likvidaci musí být spotřebič zaslán autorizované společnosti zabý-
vající se likvidací odpadu, aby bylo zajištěno, že všechny recyklovatelné součásti
budou znovu použity a zbývající materiály správně zpracovány.
• Během instalace zajistěte dostatečné větrání místnosti, aby se zabránilo hroma-
dění zatuchlého vzduchu, který by mohl být škodlivý pro zdraví pracovníků
obsluhy.
• Během provozu a údržby zajistěte správnou likvidaci všech znečišťujících látek
(olej, mazací tuk atd.).
• Udržujte nízkou hladinu hluku, aby se snížilo zatížení hlukem.
FreshJet3000-OPM.book Seite 335 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16
/