MULTIPLEX Power peak C8 EQ-BID 12V/230V 180W Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Návod k obsluze



CZ

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám, že jste se rozhodl pro náš výkonný počítačový nabíječ Power Peak®

C8 EQ-BID 180W z naší produkce. Stali jste se tak majiteli kompaktního nabíječe s

akumanagamentem a balancerem s připojením na 230V AC nebo 12V DC.

Přestože se jedná o nabíječ s jednoduchou obsluhou, vyžaduje ovládání tak

vysoce výkonného automatického nabíječe jako je Power Peak® C8 EQ-BID 180W

od uživatele určité znalosti. Díky tomuto návodu byste se měli s Vaším novým

nabíječem poměrně rychle seznámit.

Přejeme Vám hodně úspěchů a radosti s Vaším novým nabíječem!

Bezpečnostní pokyny

Na konci návodu k obsluze jsou podrobně uvedeny bezpečnostní pokyny k zachá-

zení s nabíječi a různými typy akumulátorů.

Kromě toho jsou zde uvedeny ještě další praktické obecné pokyny k jednotlivým

typům akumulátorů v kapitole „MALÁ NAUKA O AKUMULÁTORECH“.

Přečtěte si bezpodmínečně návod k obsluze a zvláštní pozornost pak věnujte i

bezpečnostním pokynům, než nabíječ poprvé uvedete do provozu

Chybné zacházení s akumulátory a nabíječem může vést k explozi nebo hoření

baterií.

Menu jazyka nabíječe se nastavuje jak je popsáno na str. 13 v kapitole 9.

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

2

# 30 8124

122

Obsah

Kapitola Strana

Bezpečnostní pokyny 2

1. Obsah balení 4

2. Všeobecný popis 5

3. Ovládací prvky 6

3.1 Funkce ovládacích prvků 6

4. Technická data 7

5. Uvedení nabíječe do provozu 8

5.1 Připojení akumulátorů 8

6. Pracovní displej 9

7. Parametry v hlavním menu bez BID 10

7.1 Parametry v hlavním menu s BID 11

8. Editace dat bez BID 11

8.1 Editace dat s BID 13

9. Nastavení 13

10. Procesy nabíjení/vybíjení s BID čipem/klíčem 14

11. Procesy nabíjení/vybíjení bez BID čipu/klíče 14

12. Ukončení procesu nabíjení/vybíjení 15

13. Chybová hlášení 16

14. Struktura menu 17

15. Bezpečnostní pokyny 18

16. Malá nauka o akumulátorech 19

16.1 Nikl-kadmiové aku (NC) 19

16.2 Nikl-metal hydridové aku (NiMH) 19

16.3 Olověné aku (Pb) 19

16.4 Lithiové aku (LiPo, LiIo, LiFe) 20

17. Záruční podmínky 21

18. Vyloučení záruky 21

19. Doporučené příslušenství 22

20. Likvidace akumulátorů a nabíječe 23

21. Prohlášení o shodě 23

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

3

# 30 8124

123

Strana

122

124

125

126

127

128

129

130

131

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

POWER PEAK

®

C8 EQ-BID 180W Č. 308124

Balení obsahuje:

1 nabíječ Power Peak® C8 EQ-BID 180W 230V/12V

1 BID klíč

1 adaptér balanceru JST XH (No. 308214) k připojení 2-6 S Li-Poly aku s JST-H servisními

kabely (Lama, G47, Align) na balanceru.

4

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

1. OBSAH BALENÍ

# 30 8124

124

2. VŠEOBECNÝ POPIS

Vysoce výkonná počítačová nabíjecí a vybíjecí stanice s akumanagamentem pro všechny

běžné typy akumulátorů. S integrovaným balancerem pro 8-čl. lithium-Ionen (LiIo),

Lithium Polymer (LiPo) a Lithium-Ferrum (LiFe) akumulátory. S nabíjením proudem až

10 A, volitelně z 12V autobaterie nebo integrovaného spínaného zdroje ze sítě (230V).

Nabíječem Power Peak® C8 EQ-BID 180W lze nabíjet popř. vybíjet 1-24 NC/ NiMH nebo

1-12 olověných článků (2...24V). Odpojování probíhá automaticky při plně nabitých aku-

mulátorech přes Delta Peak. Lithiové a olověné akumulátory lze nabíjet postupem CC-CV.

5 interních pamětí nabíječe umožňuje v manuálním módu ukládání specifických dat

nabíjení a vybíjení pro 5 různých akumulátorů.

Důležitou vlastností nabíječe Power Peak® C8 EQ-BID 180W je identifikační

systém baterií (BID). Na trhu je stále více různých typů baterií, přičemž

každý typ vyžaduje svůj vlastní nabíjecí proces. Tak se může lehce stát, že

na nabíječi provedete chybné nastavení a články tím poškodíte.

Revoluční BID systém Multiplex nabízí geniální řešení tohoto

problému. Každé sadě článků se přiřadí jednoduchý BID klíč.

Tento klíč uloží všechna relevantní data pro optimální nabíjení

a vybíjení akumulátorů. K nabíjení nebo vybíjení se propojí

BID klíč, který je připevněn na akusadách, s nabíječem Power

Peak C8 EQ-BID 180W a předá nabíječi potřebné parametry

pro nabíjení/vybíjení.

Stačí stisknout tlačítko „MODE“ a proces nabíjení nebo

vybíjení se spustí. Nemusíte nijak složitě vyhledávat

parametry v menu. Hlavními výhodami BID klíče je

maximální ochrana proti chybné obsluze a uložení

všech relevantních dat na BID klíči. Díky uložení

nejdůležitějších dat na BID klíč mají články vlastně svá

data neustále u sebe a lze je kdykoli použít. Tato funkce

nahrazuje použití PC softwaru, když si chcete udělat

přehled o aktuálním stavu akumulátorů.

Jako alternativu k BID klíči jsou k dostání jako příslušenství i BID čipy (viz. str. 22), které

mají stejnou funkci, liší se pouze svými rozměry.

Integrovaná USB-přípojka s funkcí Bootloader pro dodatečný update softwaru udržuje Váš

nabíječ na aktuální softwarové úrovni.

5

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

# 30 8124

125

3. OVLÁDACÍ PRVKY

3.1 FUNKCE OVLÁDACÍCH PRVKŮ

TLAČÍTKO MODE

t   1x stisknout – spustí se proces nabíjení

2x stisknout – spustí se proces vybíjení

3x stisknout – spustí se proces nabíjení / vybíjení (nabíjecí cyklus)

Zvolený proces lze zastavit opětovným stisknutím tlačítka.

TLAČÍTKO VIEW

t ;PCSB[PWÈOÓ SŅ[OâDI QBSBNFUSŅ OBCÓKFıF OBQŝ WTUVQOÓIP OBQĵUÓ ,SPNĵ UPIP TJ M[F

pomocí tohoto tlačítka udělat přehled o všech napětích jednotlivých připojených Li-Poly

článků.

TLAČÍTKO EDIT

t5MBıÓULFNi&%*5wTFEPTUBOFUFEPQBSBNFUSŅBLVNVMÈUPSŅBNFOVOBTUBWPWÈOÓ

5-"û¶5,0iw

t5ÓNUPUMBıÓULFNTFCĵIFNOBTUBWPWÈOÓQBSBNFUSVUZQBLVNVMÈUPSVQPıFUıMÈOLŅBQPE

zvyšuje hodnota parametru o jeden krok a při volbě menu se volí následující menu.

Toto tlačítko je vybaveno automatickou opakovací funkcí Autorepeat, která má při sti-

sknutém tlačítku stejný účinek jako další zmáčknutí tlačítka.

TLAČÍTKO “-” /

t5ÓNUPUMBıÓULFNTFCĵIFNOBTUBWPWÈOÓQBSBNFUSVUZQBLVNVMÈUPSVQPıFUıMÈOLŅBQPE

snižuje hodnota parametru o jeden krok a při volbě menu se volí předchozí menu. Toto

tlačítko je vybaveno automatickou opakovací funkcí Autorepeat, která má při stisknu-

tém tlačítku stejný účinek jako další zmáčknutí tlačítka.

SELECT WHEEL

0UÈıFOÓNPWMBEBıF4FMFDU8IFFMTFSFBMJ[VKÓGVOLDFUMBıÓUFLiwww

TLAČÍTKO ENTER

t5MBıÓULFNA&/5&3TFQSPWÈEÓQPUWS[FOÓOĵKBLÏWPMCZOBQŝBLUJWBDF[WPMFOÏIPQPENF-

nu nebo převzetí předtím nastavené hodnoty.

displej

tlač. ENTER

připojení BID

zdroj

proudu

připojení aku

připojení servis-

ního kabelu

iwUMBı

Select Wheel

iwUMBı

6

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

tlačítkoMODE

tlačítkoVIEW

tlačítko EDIT

USB přípojka

pro update

# 30 8124

126

7

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

4. TECHNICKÁ DATA

Provozní napětí: 12V DC (autobaterie) / 230V AC

(nikdy nepoužívejte nabíječe určené pro autobaterie!)

Počet článků: 1 ... 24 články NC / NiMH,

1 ... 8 článků LiIo (3,6V), Li-Poly (3,7V), LiFe (3,3V)

1 ... 12 olověných článků (2...24V)

Nabíjecí proud: 0,1 ... 10A při max. 180W (12V DC)

0,1 ... 10A při max. 110W (230V AC)

Vybíjecí proud: 0,1 ... 10A při max. 35W

Proud balanceru: ca. 250mA

Výkon vybíjení: 35W, proud je adekvátně upravován

Udržovací nabíjení: udržovací nabíjení C/20 (pouze u NC a NiMH)

Koncové vybíjecí napětí: 0,8V na článek u NC a NiMH,

3,0V na článek u LiPo, LiIo

2,5V na článek u LiFe

1,7V na článek u olověných aku

Odpojování:

NC / NiMH: automaticky, digitální Delta Peak systém

Olověné a lithiové aku: automaticky, v závislosti na napětí, postup CC-CV

Rozměry: 180 x 145 x 70 mm

Funkce: nabíjení, vybíjení cyklování, vyrovnávání proudu

Ochranné funkce:

Vstup: chráněn proti přepólování

Výstup: chráněn proti přepólování a zkratu

Poznámka:

Pokud klesne vstupní napětí v DC provozu pod hodnotu 11 V, dojde automaticky ke

snížení výstupního proudu o 1A.

Pokud má autobaterie méně než 11 V (na vstupu nabíječe, ne na pólech baterie), musíte

vycházet z toho, že je baterie slabá. Automatickým snížením proudu se zátěž baterie

sníží. Bez této funkce by provozní napětí dále klesalo a nabíječ by se v důsledku nízkého

napětí vypnul. Tak lze docela dlouho nabíjet i se slabou baterií.

Maximální nabíjecí proudy v AC nebo DC provozu:

AC-provoz:

Do napětí akumulátoru 16,5 V: 8,5A

Při vyšších napětích akumulátorů se proud sníží.

Upozornění k nabíjení lithiových aku bez servisního kabelu:

Lithiové akumulátory lze s použitím BID systému nabíjet i bez servisního kabelu. Avšak

bez servisního kabelu se nevyrovnává napětí akumulátorů (nejsou balancovány) a není

kontrolován počet článků!

DC-Betrieb:

Bis 20,5 V Akkuspannung: 8,5 A

# 30 8124

127

5. UVEDENÍ NABÍJEČE DO PROVOZU

Připojte nabíječ ke 12 V olověné baterii nebo k síti. Dbejte na správnou polaritu (červená

= plus / černá = minus).

/BEJTQMFKJTFLSÈUDF[PCSB[ÓOÈQJTi1PXFS1FBL$&2#*%87wBQPUÏi,&*/

",,6wäÈEOâBLVQPLVEOFOÓLOBCÓKFıJQŝJQPKFOäÈEOâBLVNVMÈUPS

5.1 PŘIPOJENÍ AKUMULÁTORU

Důležité!!! Před připojením akumulátorů bezpodmínečně překontrolujte nastavené para-

metry. Při chybném nastavení může dojít k poškození článků, které mohou explodo-

vat nebo se vznítit. Abyste předešli zkratu s banánky, připojte k nabíječi vždy nejdříve

nabíjecí kabel a teprve poté k akumulátoru. Při odpojování postupujte v opačném pořadí.

Dávejte pozor na polaritu!

Připojení servisního kabelu (Li-aku):

Servisní kabel akumulátorů se musí k nabíječi připojit černým kabelem na místo označené

šipkou. Šipka označuje minusový pól.

Dávejte pozor na polaritu!

Pokud jste si sami letovali akumulátory a vyráběli servisní kabel, dávejte pozor na pola-

ritu! Během nabíjení lithiových článků by měl být servisní kabel stále připojený, pokud se

nejedná o samostatný článek!

Při konfiguraci BID čipu/ klíče musíte dávat bezpodmínečně pozor na správné nastavení

parametrů akumulátoru (nebezpečí zničení aku)! Pokud je akumulátor vybaven servisním

kabelem, měl by být kabel z bezpečnostních důvodu neustále připojený.

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

8

iwıFSWFOÈ

iwıFSOÈ

# 30 8124

128

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

9

Příklad na straně 8 slouží pouze pro představu a má znázornit připojení servisního kabelu

k balanceru.

EQ-Adapter

Multiplex-PQ č.308213

EQ-Adapter

Multiplex-JST/XH č.308214

EQ-Adapter

Multiplex-TP/FP č.308215

6. PRACOVNÍ DISPLEJ

Během procesu nabíjení/vybíjení

jsou přes displej uživateli sdělovány

veškeré potřebné informace.

V horním řádku displeje se zobrazuje

interní paměť aku (např. 1-5) nebo

při zapojeném BID „B“. Tlačítkem

„EDIT“ se dostanete k nastavení

i%"5&/&%*5*&3&/wFEJUPWBUEBUB

(viz. Kap. 8). popř. “EINSTELLUN-

(&/wOBTUBWPWÈOÓTUS,BQ*OUFSOÓQBNĵńM[FOBTUBWJUQŝÓNP[QSBDPWOÓIPEJTQMFKF

K tomu stiskněte tlačítko „ENTER“ a pomocí tlačítek s šipkami zvolte paměť. Poté potvrďte

zvolenou paměť opětovným stisknutím tlačítka „ENTER“.

7IPSOÓNŝÈELVTMPVQDFTF[PCSB[VKFTUBWOBCÓKFıFA$QSPOBCÓKFOÓA%QSPWZCÓKFOÓ

A%$QSPOBCÓKFOÓWZCÓKFOÓi3wQSP3FBEZQŝJQSBWFOi/wQSP/P#BUUFSZA'AQSP'JOJTI

(konec).

Ve spodním řádku lze pomocí zkratek určit typ akumulátoru: PB= olověný,

NC= NiCd, NH= NiMH, LP= Li-Poly, LI= LiIo, LF= LiFe a LS= Lithium Storage.

Během procesu nabíjení nebo vybíjení lze měnit proud. Aby to bylo možné, musíte sti-

sknout tlačítko „ENTER“, poté lze proud nastavit tlačítky s šipkami. Nakonec potvrdíte

tlačítkem „ENTER“ nové zadání.

typ aku

aktuální

napětí aku

nabíjecí/

vybíjecí

proud

uplynulá

doba

zobrazení kapaci-

ty kapacity

ukazatel

stavu

paměť

aku

# 30 8124

129

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

7. PARAMETRY V HLAVNÍM MENU BEZ BID

5MBıÓULFNi7*&8w[WPMÓUFNFOV5MBıÓULZiwiwOFCPPWMBEBıFN4FMFDU8IFFMM[F[PCSB-

zovat následující parametry.

VSTUPNÍ NAPĚTÍ

Zobrazení vstupního napětí.

Eingang = vstup

LAD = laden (nabíjení)

ZOBRAZENÍ POSLEDNÍCH NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ (M1 ...M5)

Touto funkcí lze provést rekonstrukci 5 posledních

nabíjení, přičemž se zobrazuje pouze nabitá kapa-

cita. Stisknutím tlačítka „ENTER“ zvolíte parametr.

5MBıÓULZ iw ww OFCP PWMBEBıFN i4FMFDU 8)&&-w

si můžete prohlédnout požadovanou paměť. Opětovným stisknutím tlačítka „ENTER“ je

volba zrušena.

ENTL.=vybíjení

ZOBRAZENÍ POSLEDNÍCH VYBÍJENÍ

AKUMULÁTORŮ (M1 ... M5)

Touto funkcí lze provést rekonstrukci 5 posledních

vybíjení, přičemž se zobrazuje pouze vybitá kapacita.

4UJTLOVUÓNUMBıÓULBv&/5&3i[WPMÓUFQBSBNFUS5MBıÓULZiwwwOFCPPWMBEBıFNi4FMFDU

8)&&-wTJNŅäFUFQSPIMÏEOPVUQPäBEPWBOPVQBNĵń0QĵUPWOâNTUJTLOVUÓNUMBıÓULB

„ENTER“ je volba zrušena.

ZOBRAZENÍ MAXIMÁLNÍHO NAPĚTÍ AKU

Maximální napětí akumulátorů během procesu

nabíjení/vybíjení.

MITTELWERT=střední hodnota

ZOBRAZENÍ PRŮMĚRNÉHO NAPĚTÍ AKU

Zobrazení průměrného napětí akumulátorů během

procesu nabíjení/vybíjení.

ZOBRAZENÍ NABITÉ/VYBITÉ KAPACITY

Zobrazení nabité popř. vybité kapacity.

Údaj se zobrazuje ve Wh (watt hodina).

DATA BALANCERU

Pokud je připojeno více než 6 lithiových článků, zobrazují se střídavě dva displeje.

Upozornění: Napětí jednotlivých článků se zobrazuje pouze tehdy, je-li připojen servisní

kabel.

T

n

c

5

Z

A

T

v

Z

M

n

Z

p

Z

Ú

Z

E

L

10

# 30 8124

130

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

11

7.1 DOPLŇKOVÉ PARAMETRY V HLAVNÍM MENU S BID

Po připojení BID čipu/klíče si lze přečíst následující data akumulátorů:

ZOBRAZENÍ MAXIMÁLNÍ NABITÉ KAPACITY

Zobrazení dosavadní maximální nabité kapacity

akumulátorů.

Pokud je během nabíjení překročena dosavadní maxi-

mální hodnota, je nová hodnota automaticky nastavena.

ZOBRAZENÍ MAXIMÁLNÍ VYBITÉ KAPACITY

Zobrazení dosavadní maximální vybité kapacity

akumulátorů.

Pokud je během vybíjení překročena dosavadní maxi-

mální hodnota, je nová hodnota automaticky nastavena.

ZOBRAZENÍ CYKLŮ NABÍJENÍ

Zobrazení dosavadních cyklů nabíjení akumulátorů. Po

ukončení nabíjení se čítač zvýší o 1.

ZOBRAZENÍ DEFINOVATELNÉHO DATA

Zobrazení definovatelného data na BID čipu/klíči (např.

datum zakoupení akumulátoru).

ZOBRAZENÍ MAXIMÁLNÍHO NAPĚTÍ AKU

Maximální napětí akumulátorů během procesu nabíjení/

vybíjení.

8. EDITOVÁNÍ DAT BEZ BID

/BWPMUFTJUMBıÓULFNi&%*5wNFOVi%"5&/&%*5*&3&/wFEJUBDFEBUB[WPMUFUMBıÓULFN

v&/5&3i5MBıÓULZiwiwOFCPPWMBEBıFN4FMFDU8IFFMNŅäFUF[PCSB[PWBUOÈTMFEVKÓDÓ

parametry.

Z

a

P

m

Z

a

P

Z

d

čl. 1

čl. 6

čl. 8

Z

M

v

# 30 8124

131

12

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

INTERNÍ PAMĚŤ

V tomto menu lze nastavit až 5 různých typů

akumulátorů s jejich příslušnými parametry, které

zůstanou zachovány i po vypnutí nabíječe. Číslo

bliká a lze ji změnit pomocí tlačítek s šipkami nebo

ovladačem Select Wheel. Při volbě nové paměti se zobrazí dříve uložená data jako

nabíjecí proud, kapacita, počet článků apod.

Paměťovou pozici lze nastavit i přes pracovní displej. K tomu stiskněte tlačítko „ENTER“

a zvolte číslo paměti.

NASTAVENÍ TYPU AKUMULÁTORU

4UJTLOVUÓNUMBıÓULBi&/5&3w[WPMÓUFUZQBLV-

NVMÈUPSV5MBıÓULZiwwwOFCPPWMBEBıFNi4&-&$5

8)&&-wM[FOBTUBWJUQPäBEPWBOâUZQBLVNVMÈUPSV

Pokud chcete připravit LiIon nebo Li-Poly články

LVTLMBEOĵOÓNŅäFUF[EFOBTUBWJUGVOLDJi-7w1PNPDÓUÏUPGVOLDFKFOBQĵUÓBLV-

mulátoru uvedeno na optimální skladovací hodnotu 3,9V/čl. Díky tomu je akumulátor

WIPEOĵQŝJQSBWFOLEFMÝÓNVVTLMBEOĵOÓ0QĵUPWOâNTUJTLOVUÓNUMBıÓULBi&/5&3wKFWPMCB

převzata.

NASTAVENÍ POČTU ČLÁNKŮ

1PUÏNVTÓUF[WPMJUQBSBNFUSi",,6;&--&/wQPıFU

článků). Jak již bylo dříve uvedeno, je zde možné

nastavit i požadovaný počet článků. Poté musíte sti-

sknout tlačítko „ENTER“, aby byla volba převzata.

NASTAVENÍ KAPACITY AKUMULÁTORU

Po stisknutí tlačítka „ENTER“ bliká parametr, který

má být nastaven. Nyní můžete zvolit kapacitu aku. Po

volbě opět stiskněte tlačítko „ENTER“.

NASTAVENÍ NABÍJECÍHO PROUDU

V tomto parametru lze nastavit nabíjecí proud.

Maximální nabíjecí proud je závislý na počtu článků,

příp. na napětí akumulátorů. Procesor nabíječe omezu-

je maximální nabíjecí proud odpovídajícím způsobem

vzhledem k výkonu při nabíjení.

NASTAVENÍ VYBÍJECÍHO PROUDU

V tomto parametru lze nastavit vybíjecí proud.

Maximální vybíjecí proud je závislý na počtu článků,

příp. na napětí akumulátorů. Procesor nabíječe ome-

zuje maximální vybíjecí proud.

V

a

z

b

4

N

8

P

1

č

n

s

m

v

V

M

p

j

V

M

p

z

# 30 8124

132

13

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

8.1 EDITACE DAT S BID

Upozornění: Jen tehdy, pokud je připojený BID čip/klíč se zobrazí doplňkové parame-

try, jakož i data, která jsou na něm uložena. Kromě toho jsou na straně 12 znázorněny

ostatní nastavitelné parametry. Proto jsou vysvětleny pouze rozdíly.

ZOBRAZENÍ DEFINOVATELNÉHO DATA

Zobrazení definovatelného data na BID čipu/klíči

(např. datum zakoupení akumulátoru).

9. NASTAVENÍ

5MBıÓULFNi&%*5w[WPMÓUFNFOVi&*/45&--6/(&/wOBTUBWPWÈOÓBQPUÏQPUWSEÓUFUMBıÓULFN

i&/5&3w5MBıÓULZiwiwOFCPPWMBEBıFN4FMFDU8IFFMM[F[PCSB[JUOÈTMFEVKÓDÓQBSBNFUSZ

NASTAVENÍ VYPÍNACÍ TOLERANCE U LITHIOVÝCH AKU

7NFOVi-J-"%&/wOBCÓKFOÓ-JM[FOBTUBWJUPEQPKPWÈOÓ

pro lithiové akumulátory. V nastavení odpojení “NOR-

."-wTFOBCÓKFOÓWZQOFQŝJ$WOBTUBWFOÓPEQPKFOÓ

i4$)/&--wSZDIMFQŝJ$

7OBTUBWFOÓPEQPKFOÓi4$)/&--wSZDIMFTFBLVNVMÈUPSTJDFSZDIMFOBCJKFBWÝBLNÈQBL

k dispozici pouze 95% své kapacity.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Touto funkcí lze upravovat hlasitost akustických signálů.

K dispozici jsou 3 módy: AUS (vypnuto), LEISE (poti-

chu) a LAUT (hlasitě).

NASTAVENÍ MELODIE

V tomto menu lze nastavit tři různé vypínací melodie.

NASTAVENÍ JAZYKA MENU

Pokud chcete zvolit požadovaný jazyk menu (němčina,

angličtina, francouzština, italština, španělština nebo

čeština), přesuňte se, jak již bylo dříve popsáno,

ovladačem “SELECT

8)&&-wOFCPUMBıÓULZTÝJQLBNJEPCPEVNFOV i413"$)&wKB[ZL;WPMUFUMBıÓULFN

i&/5&3wBÝJQLBNJOBTUBWUFQPäBEPWBOâKB[ZL1POBTUBWFOÓKB[ZLBTUJTLOĵUFQSPQPUWS-

[FOÓUMBıÓULPi&/5&3w"CZCZMB[NĵOBBLUJWPWÈOBQŝFTVľUFTFOBOÈQJTi&/%&wLPOFDB

QPUWSĳUFUMBıÓULFNi&/5&3w

Z

(

7

p

.

i

NASTAVENÍ

HLASITOSTI

T

K

c

NASTAVENÍ

MELODIE

V

P

a

č

o

# 30 8124

133

11. PROCESY NABÍJENÍ/VYBÍJENÍ S BID ČIPEM/KLÍČEM

Obrázky dole znázorňují použití BID čipu a BID klíče.

Nejdříve propojte BID čip popř. BID klíč přímo přes adapter kabel s nabíječem (viz obr.

EPMF,FLPOUSPMFEBUQŝFEOBCÓKFOÓNWZCÓKFOÓNTUJTLOĵUFUMBıÓULPi&/5&3w1PLVEKTPV

QBSBNFUSZOBCÓKFOÓOB#*%ıJQVWQPŝÈELVNŅäFUFUMBıÓULFNi.0%&w[WPMJUPEQPWÓEBKÓDÓ

mód a proces spustit. Během procesu nabíjení/vybíjení se na BID čipu/klíči ukládají

nejdůležitější data tohoto procesu.

14

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

prohloube-

ním nahoru

10. PROCESY NABÍJENÍ/VYBÍJENÍ BEZ BID ČIPU/KLÍČE

Dříve než spustíte nějaký proces nabíjení/vybíjení musíte provést následující nastavení,

aby mohl nabíječ optimálně pracovat:

tQŝJQPKUFBLVNVMÈUPSZECFKUFOBTQSÈWOPVQPMBSJUVWJ[PCSÈ[FL[BQPKFOÓTUS

tOBTUBWUFUZQBLVNVMÈUPSV

tOBTUBWUFQPıFUıMÈOLŅ

tOBTUBWUFLBQBDJUV

tOBTUBWUFOBCÓKFDÓWZCÓKFDÓQSPVE

Poté co byly nastaveny parametry, jak již bylo výše popsáno, lze proces spustit. Abyste

začali nabíjet připojené akumulátory (LADEN = nabíjení), musíte jednou stisknout tlačítko

i.0%&w%BMÝÓNTUJTLOVUÓNUMBıÓULBCĵIFNKFEOÏTFLVOEZTFOBTUBWVKFGVOLDFWZCÓKFOÓ

&/5-"%&/1PLVETUJTLOFUFUMBıÓULPi.0%&wYOBTUBWÓUFGVOLDJDZLMPWÈOÓ%$$)

;:,-64DZLMVTWZCÓKFOÓOBCÓKFOÓ5MBıÓULZiwwwOFCPPWMBEBıFNi4&-&$58)&&-w

lze nastavit opakování cyklu od 1 do 99. Pokud po volbě módu není provedeno žádné

další zadání (ca 2s), začne nabíječ se zvoleným procesem. Pokud byste chtěli průběh

QSPDFTVQŝFSVÝJUNVTÓUF[OPWVTUJTLOPVUUMBıÓULPi.0%&w

# 30 8124

134

15

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

1. Připojte akumulátory, (u lithiových aku připojte servisní kabel), dávejte pozor na

správnou polaritu (viz str. 8).

2. Připojte BID čip/klíč.

3. Stiskněte jednou tlačítko “MODE”. Asi po 2s se spustí proces nabíjení.

Alternativně lze dvojitým stiskem spustit vybíjení a trojitým cyklování.

Zvolený proces lze zastavit opětovným stisknutím tlačítka.

Upozornění:

Při použití BID systému lze lithiové akumulátory nabíjet i vybíjet bez servisního

kabelu, což ale nedoporučujeme!

12. UKONČENÍ PROCESU NABÍJENÍ/VYBÍJENÍ

Nabíječ automatický ukončí nabíjecí i vybíjecí proces. Procesor přitom zohledňuje

nabíjecí a vybíjecí parametry. Pro každý typ akumulátoru je použit optimální postup.

Na konci procesu zazní podle nastavení akustický signál.

# 30 8124

135

13. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ

Pro zajištění bezchybných procesů nabíjení a vybíjení je nabíječ Power Peak® C8 EQ-BID

180W vybaven různými bezpečnostními zařízeními. Jakmile se vyskytne nějaká chyba,

objeví se na displeji odpovídající hlášení a bzučák vydá varovný signál. Následující chy-

bová hlášení mohou být po odstranění potvrzena libovolným tlačítkem.

Vstupní napětí je pod hodnotou 10,5V

Chybně nastavený počet článků

Nabíječ Power Peak® C8 EQ-BID 180W nemůže

zpracovat data na BID čipu/klíči, např. počet lithiových

článků > 8 článků.

Chybná data na BID čipu/klíči. BID musí být následně

znovu editován. Po potvrzení libovolným tlačítkem se

BVUPNBUJDLZPUFWŝFNFOVi%"5&/&%*5*&3&/wFEJUPWBUEBUB/ZOÓTFNVTÓ[OPWV[BEBU

data akumulátorů.

Nabíječ je přehřátý!

Důvodem může být např. vadný ventilátor nebo zakrytá

větrací mřížka. Pokud chcete tuto možnost přezkoušet,

odpojte akumulátory a vypněte nabíječ. Poté nabíječ

opět zapněte, připojte akumulátory a krátce spusťte pro-

ces vybíjení. Pokud ventilátor nenaběhne, musíte akumulátory odpojit a nabíječ okamžitě

vypnout. Vadný nabíječ zašlete, prosím, na opravu do autorizovaného Multiplex

servisu (prosím, dodržujte požadavky týkající se záručních podmínek (str. 21. kap. 17).

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

16

V

C

N

z

č

C

z

D

v

o

# 30 8124

136

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

17

14. MENÜSTRUKTUR

VIEW

EDIT

VIEW

ENT

# 30 8124

137

15. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

t /BCÓKFı1PXFS1FBL¥$&2#*%8KFVSıFOQPV[FLOBCÓKFOÓWZCÓKFOÓBCBMBODP-

vání nabíjecích NC- / NiMH, olověných a lithiových akumulátorů. Nikdy se nepokoušejte

nabíjet suché články, hrozí nebezpečí exploze.

t /BCÓKFıKFVSıFOLQSPWP[VOB7B7OJLEZKFKOF[LPVÝFKUFQSPWP[PWBUOBKJOÏN

napětí.

t $ISBľUFOBCÓKFıQŝFEQSBDIFNWMILFNBOFıJTUPUBNJ

t /FWZTUBWVKUFOBCÓKFıQŝÓNÏNVTMVODJFYUSÏNOÓNVUFQMVOFCPDIMBEV

t $ISBľUFOBCÓKFıQŝFEOÈSB[ZOFQPLMÈEFKUFOBOĵKUĵäLÏQŝFENĵUZBOFWZTUBWVKUFKFK

silným vibracím.

t 1ŝJQSPWP[VVNÓTUĵUFOBCÓKFıJCBUFSJJUBLBCZQŝJQŝFIŝÈUÓOFEPÝMPLOĵKBLâNÝLPEÈN

(nabíječ umísťujte na nehořlavé podložky jako kachličky nebo skleněné desky. Nikdy

na koberec nebo jiné látkové materiály.

t /FQPLPVÝFKUFTFPUFWÓSBUOBCÓKFıLEZäKFQPEOBQĵUÓN

t 1PLVEKFOBCÓKFıWQSPWP[VOFOFDIÈWFKUFKFKOJLEZCF[EP[PSV#ĵIFNQSPWP[VNŅäF

dojít k silnému zahřátí.

t %CFKUFOBUPBCZCZMZWäEZWPMOÏPUWPSZQSPDIMB[FOÓBDJSLVMBDJW[EVDIV

t 1PLVEOBCÓKFıEFMÝÓEPCVOFQPVäÓWÈUFPEQPKUFKFKPE[ESPKFQSPVEVFWFOUVFMOĵPEQPKUF

i články.

t /JLEZOFOBCÓKFKUFKFEOZCBUFSJFLSÈUDFQPTPCĵ

t /FOBCÓKFKUF[BIŝÈUÏCBUFSJF#BUFSJFWäEZOFDIFKUFPDIMBEJUOBPLPMOÓUFQMPUV

t 4PVıBTOĵM[FOBCÓKFUKFOBLVNVMÈUPSZTUFKOÏLBQBDJUZBQBSBNFUSŅOBQŝTUFKOâPCBM

t /FOBCÓKFKUFQBSBMFMOĵOBKFEOPNWâTUVQVEWPKFBLVNVMÈUPSZQŝJQPKVKUFKFOBLVQBDL

t %CFKUFOBTQSÈWOPVQPMBSJUVBCZTUF[BCSÈOJMJ[LSBUV

t %CFKUFWäEZEPQPSVıFOÓWâSPCDŅBLVNVMÈUPSŅ

t 7äEZ[LPOUSPMVKUFOBTUBWFOÓOBOBCÓKFıJ1PXFS1FBL¥$&2#*%81ŝJDIZCOÏN

nastavení může dojít ke zničení či poškození akumulátorů.

t %ÈWFKUFQP[PSOBQPÝLP[FOÓOBPCBMVOBCÓKFıFOFCPLBCFMÈäJ

t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQŝJ[BDIÈ[FOÓTBLVQBDLZTWZÝÝÓNJQPıUZıMÈOLŅ7äEZ

dbejte na dobrou izolaci!!

t;BBLVQBDLZBTFSWJTOÓLBCFMZLUFSÏTJTBNJ[IPUPWÓUFOFNŅäF.VMUJQMFY.PEFMMTQPSU

přebírat žádné záruky.

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

18

# 30 8124

138

16. MALÁ NAUKA O AKUMULÁTORECH

Při zacházení s těmito akumulátory musí být bezpodmínečně dodržovány určité

zásady, aby nedošlo ke škodám nebo újmě na zdraví. Za následky při používání

nesete plnou zodpovědnost.

16.1 NIKL- KADMIOVÉ AKU (NC)

Pro NiCd články doporučujeme následující hodnoty nabíjení (RATE): Vysoce energetické

baterie –1-2 C, dbejte však vždy i doporučení výrobce baterií. Vysokoproudové články

– 2-3 C, extrém až 5C. Dbejte vždy i maximálních hodnot nabíjení, které udává výrobce

baterií. Dávejte pozor také na to, abyste pro zvolené nabíjecí proudy používali odpovída-

jící kabely a konektory.

16.2 NIKL-METAL-HYDRIDOVÉ-AKU (NIMH)

Pro NiMH aku doporučujeme následující hodnoty nabíjení: Vysoce energetické baterie

– 0,5..1C, dbejte však vždy i doporučení výrobců akumulátorů. Vysoko proudové bate-

rie - většinou 1C, některé typy článků i 1,5…2C. Dbejte však vždy i maximálních hodnot

nabíjení, které udává výrobce baterií.

16.3 OLOVĚNÉ AKU (PB)

t 7ĵUÝJOB 1C ıMÈOLŅ QPVäÓWBOÈ W NPEFMÈŝTUWÓ KF QMZOPUĵTOĵ V[BWŝFOB B UÓN J NÏOĵ

nebezpečná.

t"VUPCBUFSJFTLBQBMOPVLZTFMJOPVTÓSPWPVQŝFETUBWVKÓOFCF[QFıÓQPMFQUÈOÓBSZDIMFKÝÓIP

vzniku

plynu při přebití.

t1CıMÈOLZOJLEZOFTNÓQŝJKÓUEPLPOUBLUVTPUFWŝFOâNPIOĵNKJOBLISP[ÓFYQMP[F

t1CıMÈOLZOJLEZOFPUFWÓSFKUFOÈTJMÓNISP[ÓOFCF[QFıÓQPMFQUÈOÓ

t1CıMÈOLZOJLEZOF[LSBUVKUFISP[ÓOFCF[QFıÓFYQMP[FOFCPPIOĵ

t 7ZUÏLBKÓDÓ FMFLUSPMZUZ OFTNÓ QŝJKÓU EP LPOUBLUV T QPLPäLPV OFCP PıJNB 1PLVE TF UBL

stane,

okamžitě postižené místo omyjte vodou a vyhledejte lékaře. Nikdy nevkládejte články

do úst,

hrozí nebezpečí otravy.

t#BUFSJFCZNĵMZCâUWäEZVMPäFOZNJNPEPTBIEĵUÓ

t1ŝJOBCÓKFOÓBWZCÓKFOÓWäEZECFKUFEPQPSVıFOÓWâSPCDŅBLVNVMÈUPSŅ

t1ŝJOBCÓKFOÓ1CıMÈOLŅNŅäFOĵLEZEPKÓULÞOJLVQMZOVQSPUPECFKUFOBEPCSÏWĵUSÈOÓ1ŝJ

přebití dochází ke vzniku výbušného plynu a hrozí tak nebezpečí exploze.

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

19

# 30 8124

139

Návod k obsluze

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

20

16.4 LITHIOVÉ-AKU (Li-Poly, LiIo, LiFe)

VŠEOBECNĚ

Na trhu existuje několik různých typů lithiových akumulátorů:

1. Lithium-ionové články s kapalnými elektrolyty a jmenovitým napětím 3,6 V.

Jsou to lithiové články první generace, které se ovšem v modelařině příliš nerozšířily.

2. Lithium-ionové články (Lilo) s kapalnými elektrolyty a jmenovitým napětím 3,6 V.

Jsou to lithiové články druhé generace, v kovovém obalu.

3. Lithium-ion-polymerové články (LiPo) s gelovými elektrolyty a jmenovitým napětím 3,7V,

tzv. lipolky. Díky gelové formě elektrolytů dochází při nabíjení a obzvláště pak při vybíjení

k menšímu tlaku v článku, a proto je dostačující pouze foliové pouzdro. Díky minimální

váze a

vysokých proudům se v modelařině rychle rozšířily.

4. Lithium-Ferrum aku (LiFe) s jmenovitým napětím 3,3 V, označovány také jako A123,

jsou t.č.

nejnovějšími akumulátory generace lithiových článků. Díky vysokým impulzům při

vybíjení a

vysoké kapacitě se v modelařině tento typ článků rychle rozšiřuje.

ROZDÍLNÁ KAPACITA

Pokud se do jednoho akupacku sletuje více článků a tento akupack je pak vybíjen, dochází

k různému zahřívání jednotlivých článků, neboť vnitřní články mohou svou teplotu hůře

odevzdat. Tím dochází ke změně vnitřního odporu a odevzdaná kapacita je nižší. Takový

článek je pak dříve vybitý a vzniká nebezpečí, že bude vybit pod přípustnou hranici.

Obzvláště při nižších venkovních teplotách hrozí velké rozdíly v kapacitě. Když použijete

lipolky např. v elektrovrtulníku, bude přední článek proudem vzduchu silně ochlazován

a vnitřní články budou více zahřáté. Studený článek má nižší kapacitu a vzniká tak

nebezpečí, že bude vybit pod přípustnou hranici koncového vybíjecího napětí.

Proto doporučujeme vybíjet lipolky jen po ca. 3V koncového vybíjecího napětí, abyste tak

zabránili trvalému poškození článků. Zde doporučujeme použití MC-balanceru č. 8636 (až

7 článků) nebo MC-balanceru 14S č. 8643 (až 14 článků), které hlídají napětí jednotlivých

článků.

Kromě toho však musíte při dalším následném nabíjení dbát na to, aby byly články nabity

na stejnou úroveň.

Nabíjení paralelně zapojených článků není problematické, protože se zde celkový proud

rozděluje podle stavu napětí na jednotlivé články.

# 30 8124

140

Stránka se načítá ...

MULTIPLEX Power peak C8 EQ-BID 12V/230V 180W Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

MULTIPLEX Power peak C8 EQ-BID 12V/230V 180W Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty