Electrolux EMS17006OW Uživatelský manuál

HU

UK

CS

LT

EN

Mikrohullámú Sütő

Мікрохвильова Піч

Mikrovlnná Trouba

Mikrobangų Krosnelė

Microwave Oven

EMS17006O

Felhasználói Útmutató

Посібник Користувача

Uživatelská Příručka

Naudotojo Vadovas

User Manual

2

28

55

81

106

048_Electrolux_Cover_AJ26_Layout 1 17/07/2015 10:26 Page 1

www.electrolux.com

2

TARTALOM

TÖRŐDÜNK ÖNNEL

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VEZÉRLŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MIKROSÜTŐ HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PROGRAMTÁBLÁZAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RECEPTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MIT TEGYÜNK HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TELEPÍTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött

több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az

Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a

siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában.

Látogassa meg a weboldalunkat:

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

A változtatások jogát fenntartjuk.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk.

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.electrolux.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 24/07/2015 08:33 Page 2

MAGYAR

3

Tűzveszély elkerülése érdekében

A mikrohullámú sütőt működés közben ne hagyja

felügyelet nélkül. A túl magas teljesítményszint

vagy a túl hosszú sütési idő túlhevítheti az ételt, ami

tüzet okozhat. A konnektornak hozzáférhetőnek

kell lennie azért, hogy a készülék vész esetén

könnyen kihúzható legyen. A készülékhez 230 V-os,

50 Hz-es váltóáramú áramforrás szükséges

legalább 10 amperes elosztó biztosítékkal vagy

legalább 10 amperes megszakítóval. Javasolt egy

külön csak a készüléket kiszolgáló áramkört

kiépíteni. Ne használja és ne tárolja a sütőt kültéren.

Ha a melegített étel füstölni

kezd, NE NYISSA KI A

KÉSZÜLÉK AJTAJÁT.

Kapcsolja ki és húzza ki a

sütőt a konnektorból, és várja

meg, amíg az étel már nem

füstöl. Az ajtó kinyitása az étel

füstölése közben tüzet

okozhat. Csak mikrohullámú

sütőbe való tárolókat és

edényeket használjon.

Eldobható műanyag, papír

vagy egyéb éghető ételtartó

használatakor kísérje

figyelemmel a sütés

folyamatát. Használat után

tisztítsa le a hullámterelő

lemezt, a sütő belsejét, a

forgótányért és a

forgótányértartót. Ezeknek

száraznak és zsírmentesnek

kell lenniük. A lerakódott zsír

túlhevülhet és füstölni

kezdhet vagy

meggyulladhat.

Ne helyezzen gyúlékony anyagot a sütő

közelébe illetve szellőzőnyílásai elé. Ne takarja el

a szellőzőnyílásokat. Az ételekről és

ételcsomagolásról távolítson el minden

fémtartalmú plombát, kötöződrótot és egyéb

tárgyat. A fémes felületek szikrázása tüzet

okozhat. Ne használja a mikrohullámú sütőt olaj

felmelegítésre, olajban sütéshez. A hőfoka nem

szabályozható, és az olaj lángra kaphat.

Pattogatott kukorica készítéséhez kizárólag

speciális mikrohullámú pattogatottkukorica-

készítőket használjon. Ne tároljon ételt se bármi

egyebet a sütőben. A sütő elindítása után

ellenőrizze a beállításokat és győződjön meg

arról, hogy a sütő megfelelően működik. Nézze

át a kezelési útmutató idevonatkozó tanácsait.

Baleset elkerülése érdekében

FIGYELMEZTETÉS! Ne

használja a sütőt ha sérült

vagy elromlott. Használat

előtt ellenőrizze a

következőket:

a) Az ajtót; győződjön meg

arról, hogy az ajtó

megfelelően, résmentesen

záródik, és nincs

elvetemedve.

b)A zsanérokat és biztonsági

zárat; ellenőrizze, hogy

nincsenek eltörve vagy

kilazulva.

c) A zsanérokat és biztonsági

reteszeket; ellenőrizze,

hogy nincsenek eltörve

vagy kilazulva.

d)A sütőtérben és az ajtón;

ellenőrizze, hogy nincs-e

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: FIGYELMESEN

OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 3

www.electrolux.com

4

rajtuk horpadás.

e)A tápkábelt és csatlakozó

dugót; ellenőrizze, hogy

nincs-e rajtuk sérülés.

Semmiképpen se alakítsa

át, javítsa vagy módosítsa a

sütőt. A hozzáértő

személyen kívül a

mikrohullámú energia

elleni védelmet biztosító

burkolat eltávolításával

elvégzett szervizelés vagy

javítás mindenki másra

veszélyt jelent.

Ne használja a sütőt nyitott ajtóval és az ajtó

biztonsági zárját semmiképpen se módosítsa.

Ne használja a sütőt, ha az ajtó szigetelése és a

szigetelő felületek között bármilyen tárgy van.

Ne hagyja hogy zsír és

szennyeződés gyűljön össze

az ajtó szigetelésén és a

vele érintkező részeken.

Kövesse az „Ápolás és

tisztítás” fejezet utasításait.

A sütő tisztán tartásának

elmulasztása a felület

elhasználódásához vezet,

ami a készülék élettartamát

negatívan befolyásolja, és

könnyen veszélyhely-zetet

okozhat.

SZÍVRITMUSSZABÁLYZÓVAL rendelkező személyek

orvosuknál vagy a szabályzó gyártójánál

tájékozódjanak a mikrohullámú sütőkkel

kapcsolatos elővigyázatosságokra vonatkozóan.

Az áramütés elkerülése érdekében

Semmilyen esetben se távolítsa el a külső burkolatot.

Ne töltsön és ne tegyen semmit se az ajtózár

nyílásaiba és a szellőzőnyílásokba. Ha bármi belefolyik

a sütőbe, azonnal kapcsolja ki és húzza ki

konnektorból, és hívja a területi szervizközpontot.

A tápkábelt és a dugót ne merítse vízbe vagy

bármilyen egyéb folyadékba. A tápkábelt forró vagy

éles felületen ne vezesse végig, például a meleg

levegő szellőzők előtt a sütő tetejénél és hátuljánál.

Ne próbálja saját maga

kicserélni a sütő lámpáját,

és ne engedje meg más a

szervizközpont által nem

felhatalmazott személynek

sem.

Ha a sütőlámpa kiég, lépjen kapcsolatba a

forgalmazóval vagy a területi szervizközponttal.

Ha a készülék tápkábele sérült, csak speciális

kábellel szabad helyettesíteni. A cserét csak

felhatalmazott szerviztechnikus végezheti el.

A robbanás és hirtelen felforrás elkerülése

érdekében:

FIGYELMEZTETÉS! A

folyadékokat és ételeket

nem szabad lezárt

tárolóedényben

melegíteni, mert könnyen

felrobbanhatnak.

Sose használjon lezárt ételtartót. Használat előtt a

zárókupakokat és fedőket távolítsa el. A lezárt

tárolóedények a felgyülemlő nyomás miatt még a

sütő kikapcsolása után is felrobbanhatnak.

Legyen körültekintő a folyadékok mikrózásakor. A

buborékok szabad távozása érdekében nagy

nyílású edényt használjon.

Italok mikrohullámú

melegítése után utólag is

kifuthat a folyadék, ezért az

edény kézbevételekor

legyen körültekintő.

A forró folyadékok hirtelen kifutása és a forrázás

elkerülése érdekében:

1. Melegítés/újra melegítés előtt keverje fel a

folyadékot.

2. Az újramelegítés során javasolt egy üvegrudat

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 4

MAGYAR

5

vagy hasonló eszközt tenni a folyadékba.

3. Az utólagos kifutás megelőzéséhez a sütési idő

leteltével hagyja a sütőben állni a folyadékot

még legalább 20 másodpercig.

A héjában ne főzzön tojást,

és az egész keménytojáso-

kat nem melegítse

mikrohullámú sütőben,

mert a mikrohullámú főzés

befejezése után is

felrobbanhatnak.

Tojásfőzéshez vagy

melegítéshez, ha az nem

rántotta vagy nincs

felkeverve, szúrja át a

sárgáját és a fehérjét,

különben a tojások

felrobbanhatnak. Mielőtt

felmelegíti a kemény-

tojásokat, a héjukat

távolítása el szeletelje fel

azokat.

A burgonya, kolbász, gyümölcs és hasonló ételek

héját főzés előtt szúrja át, mert felrobbanhatnak.

Égési sérülések elkerülése érdekében

Amikor ételt vesz ki a sütőből, az égési sérülések

elkerülése érdekében használjon edényalátétet és

sütőkesztyűt. A gőz okozta égések elkerülése

érdekében mindig a kezét védve és az arcától

eltartva nyissa ki a tárolóedényeket, pattogatott

kukorica készítőket, sütőzacskókat stb.

Az égési sérülések

elkerülése érdekében

mindig ellenőrizze az étel

hőmérsékletét, és keverje

fel, mielőtt felszolgálja azt,

és különösen figyeljen oda a

csecsemőknek,

gyermekeknek és időseknek

adott ételek és italok

hőmérsékletére.

A tárolóedény hőmérséklete nem jelzi megfelelően

az étel vagy ital igazi hőmérsékletét; mindig az étel

hőmérsékletét ellenőrizze. A sütő ajtó nyitásakor

mindig álljon kissé távolabb, nehogy a kiszökő gőz

és forróság égési sérüléseket okozzon. A töltött

sülteket melegítés után szeletelje fel, hogy a gőz

távozásával megelőzze az égési sérülést.

A gyermekeket tartsa távol a

sütőajtótól, nehogy

megégessék magukat.

A gyermekek általi helytelen

használat megelőzése

FIGYELMEZTETÉS! A

készülék, és annak

hozzáférhető részei a

használat során

felforrósodhatnak.

Ügyeljen, hogy a

fűtőtesteket ne érintse

meg. A 8 évnél fiatalabb

gyermekeket tartsa távol a

készüléktől, vagy biztosítsa

folyamatos felügyeletüket.

8 évnél idősebb gyerekek,

csökkent fizikai-, értelmi-,

vagy mentális képességű

személyek, illetve megfelelő

tapasztalatokkal és

ismeretekkel nem rendelkező

személyek felügyelet mellett,

vagy akkor használhatják a

készüléket, ha annak

biztonságos üzemeltetéséről

útmutatást kaptak, és a

kapcsolódó kockázatokat

megértették. Figyelni kell a

gyermekekre, hogy ne

játszanak a készülékkel. A

készülék tisztítását és

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 5

www.electrolux.com

6

felhasználói karbantartását 8

évnél idősebb gyerekek

végezhetik, de csak

felügyelet mellett.

Ne támaszkodjon vagy hintázzon a sütőajtón. Ne

játsszon a sütővel, és ne használja játékszerként. A

gyermekeknek meg kell tanítani az összes fontos

biztonsági útmutatást: az edényalátétek

használatát, az ételfedők óvatos leemelését;

különös tekintettel az ételek ropogóssá tételére

tervezett csomagolásra (pl. önmelegítő anyagok),

mivel ezek rendkívül felforrósodhatnak.

Egyéb figyelmeztetések

Semmilyen módon ne alakítsa át a sütőt. A sütő

kizárólag otthoni ételkészítésre való és csak

ételfőzésére használható. Kereskedelmi vagy

laboratóriumi használatra nem alkalmas.

A sütő problémamentes használatához és

kármegelőzés érdekében

Sose kapcsolja be a sütőt üresen.

Ha sütőtálat használ vagy önmelegítő anyagot,

mindig tegyen alá hőálló alátétet, pl. porcelán

tányért a fogótányér és forgótányértartó hőterhelés

miatti sérülésének megelőzése érdekében. A tál

útmutatójában meghatározott előmelegítési időt

nem szabad túllépni. Ne használjon olyan

fémeszközöket, amelyek visszaverik a

mikrohullámokat és elektromos szikrát vethetnek.

Ne tegyen a sütőbe konzervet. Csak a sütőhöz

tervezett forgótányért és forgótányértartót

használja. Ne használja a sütőt forgótányér nélkül.

A forgótányér összetörését megelőzendő:

a) Mielőtt vízzel megtisztítaná a forgótányért,

hagyja azt kihűlni.

b) Forró ételeket és forró eszközöket ne tegyen a

hideg forgótányérra.

c) Hideg ételeket és hideg eszközöket ne tegyen a

forró forgótányérra.

Működés közben ne tegyen semmit a külső

burkolatra.

Fontos!

Ha bizonytalan a sütő bekötését illetően, lépjen

kapcsolatba engedéllyel rendelkező, szakképzett

villanyszerelővel. A gyártó és a forgalmazó sem

vállal felelősséget a helyes elektromos bekötési

eljárás elmulasztása miatt a sütőben bekövetkező

károkért és személyi sérülésekért. Esetenként

vízpára csapódik ki és vízcseppek keletkeznek a

sütő falain vagy az ajtószigetelés és

szigetelőfelületek körül. Ez normális dolog, és nem

jelenti azt, hogy ereszt a mikrohullámú sütő vagy

hibásan működik.

A mikrohullámú sütő

élelmiszerek és italok

felmelegítésére szolgál.

Ha a készüléket

élelmiszerek vagy

ruhaneműk

megszárítására, esetleg

villanypárnák, papucsok,

szivacsok, nedves

ruhaneműk és hasonlók

felmelegítésére használják,

fennáll a sérülés, a

meggyulladás vagy a

tűzokozás veszélye.

Ajánlott a készülék

háztartási és olyan hasonló

területeken való

használata, mint például:

konyhaszemélyzet részére

üzletekben, irodákban és

hasonló

munkakörnyezetekben;

parasztházakban; ügyfelek

részére hotelekben,

motelekben és más

lakókörnyezetekben;

éjszakai szállást és reggelit

biztosító környezetekben.

Ez a készülék nem alkalmas

arra, hogy 2000 m feletti

magasságokban

használják.

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 6

MAGYAR

7

A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ÉS KIEGÉSZÍTŐI

Ellenőrizze, hogy a következő kiegészítők megvannak-e:

Forgótányér

Forgótányértartó

• Helyezze a forgótányértartót a mélyedésében lévő

görgőalátétre.

• Ezután helyezze a forgótányért a forgótányér-tartóra.

• A forgótányér épsége érdekében a tálakat és tárolóedényeket

kellően emelje a forgótányér pereme fölé, amikor kiveszi

azokat a sütőből.

Amikor kiegészítőket rendel, két dolgot kell megemlítenie: a forgalmazónak vagy ELECTROLUX

szervizközpontnak, az alkatrész nevét és a modell nevét.

1

2

1

2

3

4

5678

9

10

11

12

Előlap

Sütőlámpa

Vezérlőpanel

Ajtónyitó gomb

Hullámterelő fedele

Sütőtér

Görgőalátét

Ajtószigetelés és szigetelőfelületek

Szellőzőnyílások

Oldalburkolat

Hátfal

Tápkábel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 7

www.electrolux.com

8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

VEZÉRLŐPANEL

1

2

3

4

5

6

7

A DIGITÁLIS KIJELZŐN lévő ikonok

Mikrohullám

Óra

Sütési fázisok

Plusz-mínusz

AUTOMATIKUS FŐZÉS jelzések

AUTOMATIKUS FŐZÉS gomb

AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS gomb

TELJESÍTMÉNYSZINT gomb

IDŐ/SÚLY beállító gomb

START/+30 gomb

STOP gomb

AJTÓNYITÓ gomb

Automatikus kenyérkiolvasztás

Automatikus kiolvasztás

Súly

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9

ECON GAZDASÁGOS MÓD

A sütő „ENERGIATAKARÉKOS” („Econ”) módra van

állítva.

1. Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz a

sütőt.

2. A kijelző erre a következőt jeleníti meg: „Econ”.

3. A kijelző 3:00-tól nulláig számol vissza.

4. A nulla elérésekor a sütő „Econ” módra vált, és a

kijelzője kikapcsol.

• Az „Econ” mód törléséhez állítsa be az órát.

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA

A sütő órája 12 és 24 órás kijelzésre is beállítható.

Például: Az óra 11:30-ra állításához (12 órás

kijelzés)

1. Nyissa ki a sütő ajtaját.

2. A kijelző erre a következőt mutatja: „Econ”.

3. Nyomja le és 5 másodpercig tartsa nyomva a

START/+30 gombot. A sütő erre egy hangjelzést

ad. A kijelző erre a következőt mutatja:

4. Forgassa a IDŐ/SÚLY gombot az óra

beállításához.

5. Nyomja meg egyszer a START/+30 gombot,

majd forgassa a IDŐ/SÚLY gombot a perc

beállításához.

6. Nyomja meg a START/+30 gombot.

7. Ellenőrizze a kijelzőt:

8. Csukja be a sütő ajtaját.

• A IDŐ/SÚLY gombot mindkét irányba

forgathatja.

• Ha megnyomja a STOP gombot, akkor az óra

beállítását megszakítja. A kijelző erre a

következőt mutatja: „Econ”.

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 8

MAGYAR

9

Például: Az óra 23:30-ra állításához (24 órás

kijelzés).

1. Nyissa ki a sütő ajtaját.

2. A kijelző erre a következőt mutatja: „Econ”.

3. Nyomja le és 5 másodpercig tartsa nyomva a

START/+30 gombot. A sütő erre egy hangjelzést

ad. A kijelző erre a következőt mutatja:

4. Nyomja meg a START/+30 gombot. Ellenőrizze

a kijelzőt:

5. Forgassa a IDŐ/SÚLY gombot az óra

beállításához.

6. Nyomja meg egyszer a START/+30 gombot,

majd forgassa a IDŐ/SÚLY gombot a perc

beállításához.

7. Nyomja meg a START/+30 gombot.

8. Ellenőrizze a kijelzőt:

9. Csukja be a sütő ajtaját.

• A IDŐ/SÚLY gombot mindkét irányba

forgathatja.

• Ha megnyomja a STOP gombot, akkor az óra

beállítását megszakítja. A kijelző erre a

következőt mutatja: „Econ”.

IDŐ BEÁLLÍTÁSA MÁR BEÁLLÍTOTT

ÓRÁNÁL

Például: Az óra 11:45-ra állításához (12 órás

kijelzés).

1. Nyissa ki a sütő ajtaját.

2. Nyomja le és 5 másodpercig tartsa nyomva a

START/+30 gombot. A sütő erre egy hangjelzést

ad. A kijelző erre a következőt mutatja:

(Ha az órát 24 órás kijelzésre szeretné váltani,

akkor nyomja meg újra a START/+30 gombot.)

3. Forgassa a IDŐ/SÚLY gombot az óra

beállításához.

4. Nyomja meg egyszer a START/+30 gombot,

majd forgassa a IDŐ/SÚLY gombot a perc

beállításához.

5. Nyomja meg a START/+30 gombot.

6. Ellenőrizze a kijelzőt:

HA MEG AKARJUK SZAKÍTANI AZ ÓRA,

ÉS ÁLLÍTSA ECON ÜZEMMÓD

1. Nyissa ki a sütő ajtaját.

2. Nyomja le és 5 másodpercig tartsa nyomva a

START/+30 gombot. A sütő erre egy hangjelzést

ad. A kijelző erre a következőt mutatja:

(Ha az órát 24 órás kijelzésre szeretné váltani,

akkor nyomja meg újra a START/+30 gombot.)

3. Nyomja meg a STOP gombot.

4. A kijelző erre a következőt mutatja: „Econ”.

5. Csukja be a sütő ajtaját.

6. A kijelző 3:00-tól nulláig számol vissza.

7. A nulla elérésekor a sütő „Econ” módra vált, és a

kijelzője kikapcsol.

A STOP GOMB HASZNÁLATA

A STOP gombot használja:

1. A programozás közben ejtett hiba törlésére.

2. A sütő ideiglenes megállítására sütés közben,

egyszer nyomja meg.

3. Sütés közben a program törléséhez, nyomja

meg kétszer.

GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁRKÉNT

A sütő biztonsági funkcióval van ellátva, amely

megakadályozza, hogy a sütőt véletlenül

bekapcsolja egy gyermek. Ha a zár aktiválva van, a

mikró funkciói mindaddig nem működtethetők,

amíg a zár funkció be van kapcsolva.

Például: A gyermekbiztonsági zár aktiválása.

1. Nyomja le és 5 másodpercig tartsa nyomva a

STOP gombot.

A sütő kétszer sípol, és a 'LOC' felirat jelenik meg a

kijelzőn:

• A gyermekbiztonsági zár kikapcsolásához

nyomja meg és 5 másodpercig tartsa nyomva a

STOP gombot, a sütő kétszer sípol, és a pontos

idő jelenik meg a kijelzőn.

• Ha az óra nincs beállítva, a gyermekbiztonsági

zárat nem lehet aktiválni.

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 9

www.electrolux.com

10

MIKROSÜTŐ HASZNÁLATA

MIKROHULLÁMÚ SÜTÉSI TANÁCSOK

A mikrohullámú sütővel történő

ételfőzéshez/kiolvasztáshoz a mikrohullámú

energiának át kell jutnia az edényen falán, hogy az

ételbe juthasson. Éppen ezért fontos a megfelelő

főzőedény kiválasztása.

A kör alakú/ovális edények előnyösebbek mint a

szögletes/hosszúkás fajták, mivel az étel a

sarkokban hajlamos túlsülni.

Fontos az ételt átforgatni, átrendezgetni vagy

megkeverni az egyenletes átmelegedés

érdekében.

Fontos a sütés utáni pihentetés, mivel így a hő

egyenletesen át tudja járni az ételt.

Ételek tulajdonságai

Összetétel A magas zsír - vagy cukortartalmú ételek (pl. pudingok, piték) kevesebb melegítési időt

igényelnek. Figyelmesnek kell lenni, mert a túlmelegítés tüzet okozhat.

Sűrűség Az étel sűrűsége kihat a szükséges sütési időre. A könnyű, levegős ételek, például

sütemények vagy kenyerek gyorsabban sülnek meg mint a nehéz, sűrű ételek, például

sültek és vagdaltak.

Mennyiség A sütési időt a sütőbe helyezett étel mennyiségének növelésével együtt növelni kell.

Például négy burgonya sütési ideje hosszabb lesz, mint kettőé.

Méret A kis ételek és darabok gyorsabban sülnek meg, mint a nagyobbak, mivel a

mikrohullámok minden oldalról a közepükig tudnak hatolni. Az egyenletes sütés

érdekében a darabok legyenek azonos méretűek.

Forma A csirkemellhez vagy csirkecombhoz hasonló, egyenetlen formájú ételek sütése a

vastagabb részeken tovább tart. A kör alakú ételek mikrohullámú sütés esetén

egyenletesebben sülnek, mint a szögletesek.

Ételhőmérséklet Az étel kezdeti hőmérséklete kihat a szükséges sütési idő hosszára. A hűtött ételek

sütése tovább tart, mint a szobahőmérsékletű ételeké. Bevágással biztosítsa a töltelékes

ételeken, pl. lekvárosfánkon, a hő vagy gőz távozását.

Sütési technikák

Elrendezés Az étel vastagabb darabjait, például a csirkecombokat, az edény szélére helyezze.

Fedés Használjon légáteresztő mikrohullámú celofánt vagy egy alkalmas fedőt.

Átszúrás A héjas, bőrös vagy hártyás ételeket sütés vagy újramelegítés előtt több ponton meg

kell szúrni azért, mert a keletkező gőz miatt az étel szétrobbanhat, pl. burgonya, hal,

csirke, kolbász esetében.

Fontos!Tojást nem szabad mikrohullámban melegíteni, mert még a sütés

befejezése után is szétrobbanhat, pl. buggyantott tojást, kemény tojást.

Keverés,

átfordítás és

átrendezés

Az egyenletes főzés érdekében fontos az ételt főzés közben megkeverni, átfordítani

vagy átrendezni. Mindig a széle felől a közepe felé kell keverni vagy átrendezni.

Pihentetés Sütés utáni fontos pihentetni az ételt azért, hogy a hő egyenletesen át tudja járni.

Letakarás Felolvasztás közben az étel némely része felmelegedhet. A meleg részeket

betakarhatjuk egy kis fóliadarabbal, ami visszaveri a mikrohullámokat, pl. csirkelábak és

szárnyak esetében.

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 10

MAGYAR

11

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐEDÉNYKÉSZLET

MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS

Edénykészlet Mikrosütő-

álló

Megjegyzések

Alufólia/fóliaedények

4 / 8

Az ételek túlmelegedés elleni védelmére kis alufólia darabokat lehet

használni. A fólia ne legyen 2 cm-nél közelebb a sütő falához, mert

ívet húzhat. Az alufóliadobozok használata nem ajánlott kivéve

akkor, ha a gyártó. Ezt megengedi, gondosan tartsa be az

utasításokat.

Sütőtálak

4

Mindig kövesse a gyártó útmutatásait. Ne lépje túl a megadott

sütési időket. Legyen nagyon óvatos, mert ezek a tálak nagyon

felmelegedhetnek.

Porcelán és kerámia

4 / 8

A porcelán, cserép, fajansz és kínai porcelán általában alkalmasak,

kivéve azok, amelyeken fémes díszítés van.

Üvegtálak pl. Pyrex ®

4

Kényes üvegedények használatakor körültekintően kell eljárni, mert

a hirtelen melegítéstől eltörhetnek vagy elrepedhetnek.

Fém

8

Mikrohullámú energiához nem tanácsos fémedényeket használni,

mert ívet húznak, ami tüzet okozhat.

Műanyag/polisztirol

pl. mélyhűtőtálcák

4

Oda kell gyelni, mert bizonyos edények magas hőmérsékleten

deformálódnak, megolvadnak vagy elszíneződnek.

Sütőfólia

4

Nem szabad az ételhez érnie, és a gőz kiengedéséhez át kell szúrni.

Fagyasztó/sütőzacskók

4

A gőz kiengedéséhez át kell szúrni. Győződjön meg arról, hogy a

sütőtasak használható-e mikrohullámban. Ne használjon műanyag

és fém lezárókat, mert elolvadhatnak vagy meggyulladhatnak a fém

szikrázása miatt.

Papírtányér, pohár és

papírtörlő

4

Csak megmelegítéshez vagy pára felitatásához használja. Oda kell rá

gyelni, mert a túlhevülése tüzet okozhat.

Nád- és faedények

4

Csak felügyelet mellett használja ezeket az anyagokat a sütőben,

mert a túlhevülésük tüzet okozhat.

Újrahasznosított

papír

és újságpapír

8

Fémtartalmú lehet, ami a villamos ívet húzhat (szikrázhat), és ezzel

tüzet okozhat.

Sütőjét legfeljebb 90 percre programozhatja. A

sütési idő 15 másodperctől 5 percig terjedő

egységekben adható meg. A sütési idő teljes

hosszától függ, ahogy a táblázaton is látható.

Sütési idő Növekvő egység

0-5 perc 15 másodperc

5-10 perc 30 másodperc

10-30 perc 1 perc

30-90 perc 5 perc

MANUÁLIS KIOLVASZTÁS

A manuális kiolvasztáshoz (az automatikus

kiolvasztás funkció használata nélkül) 240 W-ot

alkalmazzon. Ennél a teljesítményszint

beállításnál a kiolvasztás szimbólum mindig

megjelenik a kijelzőn.

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 11

www.electrolux.com

12

MIKROHULLÁM TELJESÍTMÉNYSZINTEK

A sütőnek 6 teljesítményszintje van.

Teljesítmény

beállítás

Használati javaslat

800 W/

MAGAS

Gyors főzésre vagy melegítésre használható, pl. leves, húsok, konzervek, meleg italok,

zöldségek, hal stb. esetében.

560 W Hosszabb ideig tartó főzésére használható, pecsenyék, fasírtok, egytálételek és ezekhez

hasonló sűrű ételek valamint a sajtszószok és piskóták és ezekhez hasonló érzékeny

ételeknél. Ennél az alacsonyabb állásnál a szószok nem forrnak fel és az ételek

egyenletesen, anélkül sülnek át, hogy a széleken megégnének.

400 W A hagyományosan hosszú főzési időt igénylő sűrű ételekhez, pl. a marhából készülő

ételekhez tanácsos ezt a teljesítményszintet beállítani, hogy a hús puha maradjon.

240 W/

KIOLVASZTÁS

Kiolvasztáshoz válassza ezt a teljesítményszintet azért, hogy az étel egyenletesen

olvadjon ki. Ez a beállítás szintén megfelelő a rizs, tészta-, nudli párolásához vagy a

tojáspuding főzéshez.

80 W Enyhe kiolvasztáshoz, pl. krémesekhez vagy cukrászsüteményekhez.

0 W Pihentetéshez/sütőórának.

W = WATT

Például: Leves felmelegítéséhez 2 perc 30

másodpercig tartó 560 W-os mikrohullámú

teljesítménnyel.

1. Kétszer nyomja meg a TELJESÍTMÉNYSZINT

gombot.

2. Adja meg az időt, forgassa a IDŐ/SÚLY

gombot jobbra/balra, amíg meg nem jelenik

a 2.30 felirat.

3. Nyomja meg az START/+30 gombot.

4. Ellenőrizze a kijelzőt:

Fontos!

Ha a teljesítményszint nincs kiválasztva,

automatikusan a 800 W/MAGAS lesz beállítva.

• Ha a sütési folyamat közben kinyitják az ajtót, a

sütési idő a digitális kijelzőn automatikusan

megáll. A sütési idő visszaszámlálása innen

folytatódik, amikor az ajtót becsukják és a

START/+30 gombot megnyomják.

• Ha sütés közben szeretné megtudni a

teljesítményszintet, egyszer nyomja meg a

TELJESÍTMÉNYSZINT gombot.

• Az IDŐ/SÚLY gomb forgatásával sütés közben

növelheti vagy csökkentheti a sütési időt.

• A teljesítmény gomb megnyomásával sütés

közben változtathat a TELJESÍTMÉNYSZINT.

• Sütés közben a program törléséhez nyomja

meg kétszer a STOP gombot.

x1

x2

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 12

MAGYAR

13

SÜTŐÓRA

Például: A sütőóra 7 percre állításához.

1. Hétszer nyomja meg a TELJESÍTMÉNYSZINT

gombot.

2. Adja meg az időt: forgassa az IDŐ/SÚLY

gombot jobbra/balra, amíg a 7.00 felirat meg

nem jelenik a kijelzőn.

3. Nyomja meg az START/+30 gombot.

4. Ellenőrizze a kijelzőt:

• Az óra megállításához nyomja meg a STOP

gombot. Az időzítés folytatásához nyomja meg

a START/+30 gombot, kilépéshez ismét nyomja

meg a STOP gombot.

30 MÁSODPERC HOZZÁADÁSA

A START/+30 gombbal a következő két funkciót

működtetheti.

1. Gyorsindítás

A START/+30 gomb megnyomásával azonnal

30 másodperces 800 W/MAGAS mikrohullám-

teljesítményű sütést indíthat.

2. Sütési idő növelése

A sütési időt 30 másodperces lépésekkel

növelheti ha a sütő működése közben

megnyomja a gombot.

• Ez a funkció nem használható AUTOMATIKUS

FŐZÉS vagy AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS

közben.

PLUSZMÍNUSZ

A PLUSZ és MÍNUSZ funkció az

automatikus programok használatakor lehetővé

teszi a sütési idő növelését vagy csökkentését.

Ha átfőtt de keményebb főtt burgonyát szeretne,

használja a MÍNUSZ .

Vagy, ha puhább főtt burgonyát szeretne,

használja a PLUSZ .

Például: 0,3 kg főtt burgonya elkészítése jól

átfőzve.

1. Válassza ki a kívánt menüt az AUTOMATIKUS

FŐZÉS gomb kétszeri megnyomásával.

2. Forgassa az IDŐ/SÚLY gombot, amíg a 0.3 felirat

meg nem jelenik.

3. Egyszer nyomja meg a teljesítményszint

gombot a PLUSZ beállítás eléréséhez.

4. Nyomja meg az START/+30 gombot.

5. Ellenőrizze a kijelzőt:

• A PLUSZ/MÍNUSZ visszavonásához nyomja

meg a teljesítményszint gombot háromszor.

• Ha a PLUSZ választja, a kijelzőn ez látható:

.

• Ha a MÍNUSZ választja, a kijelzőn ez látható:

.

x1

x2

x1

x7

x1

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 13

www.electrolux.com

14

TÖBBFÁZISÚ FŐZÉS

A MIKROHULLÁM használatával három

(maximum) sütési fázisú folyamat

programozható be.

Például: Főzéshez:

5 perc 800 W teljesítményen (1-es fázis)

16 perc 240 W teljesítményen (2-es fázis)

1-es fázis

1. Egyszer nyomja meg a TELJESÍTMÉNYSZINT

gombot.

2. Adja meg a kívánt időt: forgassa az IDŐ/SÚLY

gombot jobbra, amíg az 5.00 felirat meg nem

jelenik a kijelzőn.

3. Ellenőrizze a kijelzőt:

2-es fázis

1. Négyszer nyomja meg a TELJESÍTMÉNYSZINT

gombot.

2. Adja meg a kívánt főzési időt úgy, hogy az

IDŐ/SÚLY gombot jobbra forgatja, amíg a 16.00

felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

3. Nyomja meg az START/+30 gombot.

4. Ellenőrizze a kijelzőt:

A sütő elkezdi a főzést 5 percig 800 watton,

majd 16 percig 240 watton.

AUTOMATIKUS FŐZÉS ÉS

AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS

FUNKCIÓ

Az AUTOMATIKUS FŐZÉS és AUTOMATIKUS

KIOLVASZTÁS funkció automatikusan kiválasztja a

megfelelő főzési módot és főzési időt. 6

AUTOMATIKUS FŐZÉS és 2 AUTOMATIKUS

KIOLVASZTÁS menüből lehet választani.

Automatikus főzés

Például: 0,3 kg főtt burgonya elkészítése.

1. Válassza ki a kívánt menüt az AUTOMATIKUS

FŐZÉS gomb kétszeri megnyomásával.

2. Forgassa az IDŐ/SÚLY gombot, amíg a 0.3 felirat

meg nem jelenik.

3. Nyomja meg az START/+30 gombot.

4. Ellenőrizze a kijelzőt:

Amikor beavatkozás szükséges (pl. az ételt át kell

fordítani), a sütő megáll és csengő hangjelzést ad,

a hátralévő főzési idő és a jelzés pedig villog a

kijelzőn. A főzés folytatásához nyomja meg a

START/+30 gombot. Az AUTOMATIKUS FŐZÉSI idő

leteltével a program automatikusan befejeződik. A

csengő megszólal, a főzés szimbólum pedig villog.

Egy perc és egy emlékeztető sípolás után a pontos

idő jelenik meg a kijelzőn.

x2

x1

Étel Szimbólum

Ital

Főtt burgonya/héjában főtt

burgonya

Fagyasztott zöldség

Friss zöldség

Fagyasztott készétel

Hallé szósszal

x1

x4

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 14

MAGYAR

15

Automatikus Kiolvasztás

Például: 0,2 kg kenyér kiolvasztása.

1. Válassza ki a kívánt menüt az AUTOMATIKUS

KIOLVASZTÁS gomb kétszeri megnyomásával.

2. Forgassa az IDŐ/SÚLY gombot, amíg a 0.2 felirat

meg nem jelenik.

3. Nyomja meg az START/+30 gombot.

4. Ellenőrizze a kijelzőt:

Amikor beavatkozás szükséges (pl. az ételt át kell

fordítani), a sütő megáll és csengő hangjelzést ad,

a hátralévő főzési idő és a jelzés pedig villog a

kijelzőn. A főzés folytatásához nyomja meg az

START/+30 gombot. Az AUTOMATIKUS

KIOLVASZTÁSI idő leteltével a program

automatikusan befejeződik. A csengő megszólal, a

főzés szimbólum pedig villog. Egy perc és egy

emlékeztető sípolás után a pontos idő jelenik meg

a kijelzőn.

Étel Szimbólum

Hús/hal/barom

Kenyér

x2

x1

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 15

www.electrolux.com

16

PROGRAMTÁBLÁZAT

AUTOMATIKUS FŐZÉS ÉS AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS TÁBLÁZATA

Automatikus

főzés

Súly (növelendő

mennyiség)/Eszk

özök

Gomb Eljárás

Ital (tea/kávé) 1–4 pohár

1 pohár = 200 ml

• Helyezze a poharat a forgótányér szélére.

Főtt és héjában

főtt burgonya

0,1–0,8 kg (100 g)

tál és fedő

Főtt burgonya: Hámozza meg a burgonyákat és aprítsa

fel egyforma darabokra.

Héjában főtt burgonya: Válasszon ki hasonló méretű

burgonyákat és mossa meg azokat.

• Tegye a felaprított vagy héjas burgonyát egy tálba.

• Adja hozzá a szükséges vízmennyiséget, (100 g),

nagyjából 2 evőkanállal és egy kis sót.

• Tegyen rá fedőt.

• Hangjelzéskor keverje meg és fedje vissza.

• Főzés után kb. 2 percig hagyja állni.

Fagyasztott

zöldség

0,1–0,6 kg (100 g)

tál és fedő

• Egy evőkanál vizet tegyen minden 100 grammhoz,

és igény szerint sózza meg. (Gombához nem kell

vizet adni.)

• Tegyen rá fedőt.

• Hangjelzéskor keverje meg és fedje vissza.

• Főzés után kb. 2 percig hagyja állni.

Ha a fagyasztott zöldség pépesített manuálisan

főzze meg.

Friss zöldség 0,1–0,6 kg (100 g)

tál és fedő

• Vágja apró darabokra, pl. csíkokra, kockákra vagy

szeletekre.

• Egy evőkanál vizet tegyen minden 100 g, és igény

szerint sózza meg. (Gombához nem kell vizet adni.)

• Tegyen rá fedőt.

• Hangjelzéskor keverje meg és fedje vissza.

• Főzés után kb. 2 percig hagyja állni.

Fagyasztott

készételek

(keverhető)

0,3–1,0 kg (100 g)

tál és fedő

• Tegye át az ételt mikrosütőálló tálba.

• Adjon hozzá némi folyadékot, ha a gyártó javasolja.

• Tegyen rá fedőt.

• Főzze fedő nélkül, ha a gyártó úgy javasolja.

• Hangjelzéskor keverje meg és fedje vissza.

• Főzés után keverje meg, és kb. 2 percig hagyja állni.

Hallé szósszal 0,4–1,2 kg* (100 g)

Sütőtál és

mikrohullámú

sütőfólia

• Lásd a 45. oldalon a „Hallé szósszal” recepteket.

* Az összetevők teljes súlya.

A hűtött ételek főzése 5

o

C-tól, a fagyasztott ételeké -18

o

C-tól történik.

x1

x2

x3

x4

x5

x6

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 16

MAGYAR

17

Automatikus

Kiolvasztás

Súly (növelendő

mennyiség)/Eszkö

zök

Gomb Eljárás

Hús/hal/barom

(Egész hal, halszelet, hallé,

csirkecomb, csirkemell,

vagdalthús, steak,

hússzelet, darált hús,

kolbász)

0,2–0,8 kg (100 g)

Sütőtál

• Helyezze az ételt egy sütőtálban a

forgótányér közepére.

• Amikor a hangjelzés megszólal fordítsa át,

rendezze át és húzza szét az ételt. A vékony

részeket és forró pontokat takarja alufóliával.

• Kiolvasztást követően csomagolja 15-45

percre alufóliába, amíg teljesen ki nem olvad.

• Vagdalt hús: amikor a hangjelzés megszólal

fordítsa át az ételt. Ha lehetséges a felolvadt

részeket vegye ki.

Egész baromhoz nem alkalmas.

Kenyér 0,1–1,0 kg (100 g)

Sütőtál

• Terítse szét a forgótányér közepén egy

sütőtálban. 1,0 kg esetén terítse szét

közvetlenül a forgótányéron.

• Amikor a hangjelzés megszólal fordítsa át,

rendezze el és vegye ki a kiolvadt szeleteket.

• Kiolvasztást követően csomagolja alufóliába

és 5-15 percre hagyja állni, amíg teljesen ki

nem olvad.

• Csak az étel súlyát adja meg. Ne számolja bele

az edény súlyát.

• Az automatikus főzési és kiolvasztási táblázat

szerinti súlyoknál/mennyiségeknél nagyobb

súlyú ételek esetén használja a manuális

funkciót.

• A végső hőmérséklet a kezdeti hőmérséklettől

függően változhat. Főzés után ellenőrizze, hogy

az étel nem tűzforró-e.

• Amikor beavatkozás szükséges (pl. az ételt át

kell fordítani) a sütő megáll és csengő

hangjelzést ad, a hátralévő főzési idő és a jelzés

pedig villog a kijelzőn. A főzés folytatásához

nyomja meg az START/+30 gombot.

• A mikrohullámú üzemmód után beindulhat a

hűtőventillátor.

Automatikus kiolvasztás

• A steakek és hússzeletek egy rétegben

legyenek fagyasztva.

• A darált hús vékony formában legyen

lefagyasztva.

• Átfordítás után a kiolvadt részeket lapos kis

alufólia darabokkal takarja le.

• A baromt kiolvasztás után azonnal fel kell

dolgozni.

A hűtött ételek főzése 5

o

C-tól, a fagyasztott ételeké -18

o

C-tól történik.

x1

x2

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 17

www.electrolux.com

18

RECEPTEK AUTOMATIKUS FŐZÉSHEZ

1. Keverje össze a szósz összetevőit.

2. Tegye a hallét egy kerek sütőtálba a

vékonyabb végével a közepe felé, és szórja

meg sóval.

3. Terítse szét a szószt a hallén.

4. Takarja be mikrohullámú sütőfóliával, és főzze

az AUTOMATIKUS FŐZÉS „Hallé szósszal”

beállítása mellett.

5. Főzés után kb. 2 percig hagyja állni.

1. Tegye a hallét egy kerek sütőtálba a

vékonyabb végével a közepe felé, és szórja

meg sóval.

2. Terítse rá a banánt és a kész curry szószt a

hallére.

3. Takarja be mikrohullámú sütőfóliával, és főzze

az AUTOMATIKUS FŐZÉS „Hallé szósszal”

beállítása mellett.

4. Főzés után kb. 2 percig hagyja állni.

Halfilé pikáns szósszal

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

140 g 280 g 420 g konzerv paradicsom

(lecsepegtetett)

40 g 80 g 120 g kukorica

4 g 8 g 12 g chili szósz

12 g 24 g 36 g hagyma (apróra

vágott)

1 tk 1-2 tk 2-3 tk vörösbor ecet

mustár, kakukkfű és

cayenne-i bors

200 g 400 g 600 g hallé

só

Halfilé curry szósszal

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

200 g 400 g 600 g hallé

só

40 g 80 g 120 g banán (szeletelt)

160 g 320 g 480 g kész curry szósz

Fontos!

Ha az ételt a szokásos időn túl kizárólag 800

watton süti, a túlmelegedés megelőzésére a sütő

teljesítménye automatikusan lecsökken. (A

mikrohullámú teljesítményszint lecsökken 560

wattra.) 90 másodperc szünet után a 800 W újra

beállítható.

Sütési mód Szokásos idő Csökkentett teljesítményszint

800 W mikrohullám 20 perc 560 W mikrohullám

CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNYSZINT

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 18

MAGYAR

19

* fagyasztásból

Kiolvasztás

A táblázatban látható idők útmutatásul szolgálnak, az ételféleségek fagyasztási hőmérsékletétől,

mennyiségétől és súlyától függően változhatnak.

Kiolvasztás és főzés

Étel Mennyiség

-g-

Teljesítmény

szint

Idő

-perc-

Eljárás Pihentetési

idő

-perc-

Gulyás 500 240 W 8-12 kiolvasztás közben keverje meg 10-15

Sütemény, 1 szelet 150 80 W 2-5 tegye sütőtálba 5

Gyümölcs pl.

cseresznye, eper,

málna, szilva

250 240 W 4-5 egyenletesen terítse szét,

kiolvasztás felénél fordítsa meg

5

Étel Mennyiség

-g-

Teljesítmény

szint

Idő

-perc-

Eljárás Pihentetési

idő

-perc-

Hallé 300 800 W 10-12 fedje 2

Egytálétel 400 800 W 9-11 fedje, 6 perc után keverje 2

Használt rövidítések

ek=evőkanál pohár = teli pohár g = gramm ml = mililiter p = perc

tk=teáskanál kg = kilogramm l = liter cm = centiméter

FŐZÉSI TÁBLÁZAT

Étel és ital melegítése

Étel/ital Mennyiség

-g/ml-

Teljesítmény

szint

Idő

-perc-

Eljárás

Tej, 1 pohár 150 800 W kb. 1 ne fedje le

Víz, 1 pohár

6 pohár

1 tál

150

900

1000

800 W

1-2

10-12

11-13

ne fedje le

Egytálétel (zöldségek,

hús és köret)

400 800 W 3-6 hintsen egy kis vizet a szószra, fedje le,

melegítés közben keverje meg

Leves/ragu 200 800 W 1-2 fedje, melegítés után keverje

Zöldségek 200

500

800 W

2-3

4-5

ha szükséges adjon hozzá vizet, fedje le,

melegítés közben keverje meg

Hús, 1 szelet* 200 800 W 3-4 vékonyan terítsen szószt a tetejére, fedje le

Hallé* 200 800 W 2-3 fedje

Sütemény, 1 szelet 150 400 W ½ tegye sütőtálba

Babaétel, 1 üveg 190 400 W kb. 1 tegye át egy megfelelő mikrosütőálló

tárolóedénybe, melegítés után jól keverje

meg, és ellenőrizze a hőmérsékletét

Margarin vagy vaj

olvasztása*

50 800 W ½ fedje

Csokoládé olvasztása 100 400 W 2-3 időnként keverje

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 19

www.electrolux.com

20

Hús és hal főzése

Étel Mennyiség

-g-

Teljesítmény

szint

Idő

-perc-

Eljárás Pihentetési

idő

-perc-

Pecsenye (sertés,

borjú, bárány)

1000

1500

800 W

400 W

800 W

400 W

19-21*

11-14

33-36*

13-17

fűszerezze ízlés szerint, tegye egy

alacsony sütő tálba, utána

fordítsa meg*

10

Marhasült

(közepesen)

1000 800 W

400 W

9-11*

5-7

fűszerezze ízlés szerint, tegye egy

sütő tálba, utána fordítsa meg*

10

Hallé 200 800 W 3-4 fűszerezze ízlés szerint, tegye egy

sütő tálba, fedje le

3

RECEPTEK

Gombaleves

1. Tegye a zöldséget és a húst a tálba, fedje le és

főzze.

8–9 p. 800 W

2. Keverővel pépesítse az összetevőket.

3. Keverje össze a lisztet és a vajat, és paszírozza és

keverje a levesbe. Ízesítse sóval és borssal, fedje

le és kezdje főzni. Főzés után keverje meg.

4–6 p. 800 W

4. Keverje el a tojássárgáját a tejszínnel, majd

fokozatosan keverje a levesbe. Kevés ideig

melegítse, ne forralja fel!

1–2 p. 800 W

Főzés után kb. 5 percig hagyja állni.

Eszközök: Tál fedővel (2 l kapacitás)

200 g gombák, szeletelt

50 g hagyma, apróra vágott

300 ml húsleves

300 ml tejszín

25 g liszt

25 g vaj vagy margarin

só és bors

1 tojás

150 ml tejszín

A könyvben lévő összes recept, ha másként

nincs jelezve, 4 adagra lett kiszámítva.

Receptek mikrohullámú sütőhöz igazítása

Ha kedvenc receptjeit szeretné mikrohullámhoz

igazítani, a következőket kell figyelembe vennie:

Rövidítse a főzési időt az egyharmadával vagy a

felével. Kövesse a könyvben lévő receptek

példáit.

Az olyan magas nedvesség tartalmú ételek,

mint a hús, hal, baromfi, zöldség, gyümölcs,

ragu és leves, gond nélkül elkészíthetők a

mikrohullámú sütőben.

A kis nedvességtartalmú ételeknek, mint az

egytálételek, meg kell nedvesíteni a felületét

melegítés vagy főzés előtt.

A párolni kívánt nyersételekhez adandó

folyadék mennyiségét az eredeti recept

mennyiségének nagyjából a kétharmadára kell

csökkenteni. Sütés közben, ha szükséges, adjon

még hozzá folyadékot.

A szükséges zsír mennyisége jelentősen

csökkenthető. Az étel ízesítéséhez elég egy

kevés vaj, margarin vagy olaj. Éppen ezért a

mikrohullámú sütő kiválóan alkalmas diéta

részét képező alacsony zsírtartalmú ételek

készítésére.

1. Hungarian CS_Electrolux Step B 17/07/2015 09:09 Page 20

Stránka se načítá ...

Electrolux EMS17006OW Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Electrolux EMS17006OW Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty