Panasonic SCZT2 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

VQT2R77

22

Ovládací prvky

ÈESKY

2

• Vypnete-li hlavní jednotku (SC-ZT2) a reproduktory zùstanou

zapnuty, pøepnou se automaticky do pohotovostního režimu

(pohotovostní režim pøi bezdrátovém pøipojení). Barva

[WIRELESS LINK] se zmìní na èervenou.

• Pro ještì vìtší úsporu elektrické energie vypínejte i reproduktory.

Reproduktory se pøepnou do pohotovostního režimu

(V pohotovostním režimu).

<Spotøeba energie reproduktory v pohotovostním režimu>

Pohotovostní režim pøi bezdrátovém pøipojení: cca 0,8 W (na 1

reproduktor)

V pohotovostním režimu: cca 0,15 W (na 1 reproduktor)

Protože systém využívá frekvenèní pásmo 2,4 GHz, pevné pøekážky

mohou zpùsobit rušení rádiových vln. V závislosti na okolním prostøedí

(tzn. vnìjší rušení rádiových vln atd.), nebo konstrukci budovy, kde

bude systém používán (tzn. zdi snadno odrážející rádiové vlny atd.)

mùže dojít ke zhoršení kvality pøenášeného zvuku.

Pøi instalaci systému vìnujte pozornost následujícím informacím.

 Certifikace zaøízení

Protože je toto zaøízení schváleno na základì zákona o vysílacích

zaøízeních, není vyžadována licence rozhlasové stanice. Pokud však

provedete do systému následující zásahy, mùžete být potrestáni dle

zákona.

• Demontáž èi zásahy do zaøízení

 Omezení použití

• Pouze pro domácí použití.

• Tento systém musí být používán v rámci jedné místnosti.

 Mezi hlavní pøístroj (SC-ZT2) a reproduktory neumisťujte žádné

pøedmìty. Nepokládejte na hlavní jednotku žádné pøedmìty.

Rádiové vlny z tohoto systému mají v rámci jedné místnosti

maximální dosah 15 m. Pokud bude mezi hlavní jednotkou (SC-ZT2)

a reproduktory pøekážka nebo pokud reproduktory èi hlavní jednotku

(SC-ZT2) umístíte ve výšce do 50 cm od podlahy, budou mít rádiové

vlny menší dosah.

 Neumisťujte systém v blízkosti zaøízení, které mohou rušit

rádiové vlny.

Minimální vzdálenosti pro instalaci jiného zaøízení:

• Bluetooth, poèítaèové vybavení, telefony atd.: cca 3 m a více

• Mikrovlnné trouby, zaøízení pøipojené pøes bezdrátovou síť

LAN: cca 3 m a více

Tento systém je konstruován tak, aby nedocházelo k rušení rádiových

vln s jiným vybavením domácnosti. V pøípadì vzniku takového rušení

bude blikat displej pro bezdrátové pøipojení (➜ str. 9 Návod k obsluze

SC-ZT2), zvuk bude pøerušovaný, pøípadnì mùže zaøízení vydávat

rušivé zvuky.

K tomu mùže docházet poté, kdy systém zvolí vhodnou frekvenci.

Nejedná se o vady.

 Neumisťujte systém v blízkosti kovových pøedmìtù, které

odrážejí rádiové vlny.

Pokud se v místnosti, kde je systém nainstalován, nacházejí ko

vové

pøedmìty èi nábytek, mùže docházet k odrážení rádiových vln. V závislosti

na poloze posluchaèe se mùže zhoršit kvalita zvuku, pøípadnì mùže zaøízení

vydávat rušivé zvuky. Tyto problémy odstraníte tím, že mírnì upravíte polohu

systému.

K odrážení rádiových vln rovnìž dochází v místnostech s intenzívním

provozem.

 Pøed nastavením není urèena poloha pro každý reproduktor.



Aby byly reproduktory dostateènì stabilní, umístìte je na rovnou plochu.

 Reproduktory lze pøenášet za sloupek a základnu. (➜ viz níže)



Reproduktory tohoto systému nejsou magneticky stínìné. Systém

by nemìl být umístìn v blízkosti televizoru s klasickou obrazovkou.

Poznámka

• Díly nesmìjí být zakryty látkami, napø. záclonami nebo závìsy.

• Pøi nasazování podložky pod nohy základny jako ochrany proti

pøevrhnutí nebo zvukovým šumùm (souèást dodávky) dbejte na

bezpeènost ostatních osob.

•

Nastavte vzdálenost mezi každým reproduktorem a pozicí posluchaèe.

(➜ str. 14 Návod k obsluze SC-ZT2)

Pøíklad sestavy

Èelní reproduktor

(pravý)

Èelní reproduktor

(levý)

Pøipojené vybavení

Hlavní pøístroj

Prostorový

reproduktor

(levý)

Prostorový

reproduktor (pravý)

Cca 120°

Pro úsporu elektrické energie odpojte systém v pøípadì

dlouhodobého nepoužívání od pøívodu el. energie.

Pøed odpojením síťového vedení systém vypnìte.

Spotøeba energie reproduktorù v nouzovém režimu je uvedena níže.

Dodávané pøíslušenství/Pøipojení napájecího kabelu/Údržba/Instalace/Ovládací prvky

• Umístìte je doprava a doleva a mírnì dozadu vzhledem k poloze

posluchaèe.

• Pøed nastavením umístìte každý reproduktor tak, aby byla èelní

strana (s logem Panasonic) namíøena smìrem k posluchaèi.

Pøipojení napájecího kabelu

Boèní pohled

AC IN

Elektrická zásuvka

(AC 220 až 240 V, 50 Hz)

Napájecí kabel (souèást dodávky)

Instalace

Funkce bezdrátového pøipojení

Zkontrolujte prosím pøíslušenství, které je souèástí dodávky.

Dodávané pøíslušenství

AC IN

TEST

ID

2

1

Reproduktor (se zabudovaným zesilovaèem)

Koncovka pro TEST: Pro kontrolu provozního stavu zaøízení. K použití pouze u

výrobce. Nezasouvejte cizí pøedmìty.

Vypínaè ID: Slouží ke kontrole provozního stavu výrobku a bìžnì se nepoužívá.

WIRELESS LINK

Sloupek (støednì vysoký díl)

Základna

(basový

reproduktor)

Boèní pohled

Pøívod napìtí (➜ vlevo)

1

Kontrolka [WIRELESS LINK] (➜ vpravo na

stranì)

Je-li pøístroj zapojen do elektrické zásuvky,

pak v pohotovostním režimu tato kontrolka

svítí èervenì a po zapnutí pøístroje zelenì.

2

Tlaèítko pro zapnutí a vypnutí jednotky

(k I l ^) (➜ vpravo na stranì)

Pro zapnutí a vypnutí pøístroje.

l (vypnuto):

Jednotka je v pohotovostním režimu.

k (zapnuto): Jednotka je zapnuta.

V pohotovostním režimu zaøízení stále spotøebovává

malé množství energie. Bìhem pohotovostního

režimu je spotøeba el. energie nižší.

Poznámka

Údržba

Odpojte kabel síťového vedení z el. zásuvky a oèistìte povrch zaøízení

mìkkým a suchým hadøíkem.

• V pøípadì silného zneèištìní použijte navlhèený a vyždímaný hadøík,

poté utøete povrch dosucha.

• Nepoužívejte rozpouštìdla, jako benzín, øedidla, alkohol atd., mohlo

by dojít k poškození krytu a jeho povrchové úpravy.

• Pøed použitím chemicky impregnované látky si proètìte instrukce

pøiložené k látce.

Poznámka

Dodávaný pøívodní kabel používejte jen pro tento systém.

Nepoužívejte ho s jiným zaøízením. Nepoužívejte pro tento systém

pøívodní kabely dodávané s jiným zaøízením.

2 kabely síťového vedení

(Pro Velkou Británii a Irskou

republiku)

(Pro kontinentální Evropu)

Podložky pod nohy (1 arch: 8 kusù)

Podložky pod nohy uchovávejte mimo dosah dìtí, jež by ji mohly

spolknout.

Koncovka pro TEST

Vypínaè ID

VQT2R77

23

Nastavení reproduktorù/Bezpeènostní upozornìní/Technické údaje

ÈESKY

3

Technické údaje

Nastavení reproduktorù

Bezpeènostní upozornìní

Umístìní

Postavte systém na rovnou plochu, mimo dosah sluneèního záøení, zdrojù

vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadmìrných vibrací. Tyto podmínky by

mohly zpùsobit poškození systému a dalších souèástí a zkrátit jejich životnost.

Nevylézejte na souèásti systému ani na nich nebalancujte. Hrozí nebezpeèí poranìní.

Nepoužívejte toto zaøízení v nemocnicích èi jiných místech, kde se používají

elektrické prostøedky zdravotnické techniky.

Nepoužívejte toto zaøízení v blízkosti automaticky ovládaných dveøí,

požárních hlásièù a dalších automaticky øízených zaøízení.

Nedržte reproduktor jen v jedné ruce.

Pøi nasazování podložky pod nohy základny jako ochrany proti pøevrhnutí

nebo zvukovým šumùm dbejte na bezpeènost ostatních osob.

Nedotýkejte se rukama ani nohama otvoru na boèní stranì základny.

Vyvarujte se náhodnému vypnutí reproduktorù nohou èi vysavaèem.

Nepoužívejte toto zaøízení jako hraèku.

Napìtí

Nepoužívejte vysokonapìťové zdroje. Mùže dojít k pøetížení systému a vzniku požáru.

Nepoužívejte zdroje stejnosmìrného napìtí. Zkontrolujte peèlivì zdroj napìtí,

používáte-li systém na lodi nebo na jiném místì, kde se používá stejnosmìrné napìtí.

Ochrana síťového vedení

Ujistìte se, zda je správnì pøipojen síťový kabel a zda není poškozen. V pøípadì

nesprávného pøipojení èi poškození vedení hrozí nebezpeèí vzniku požáru èi úrazu el.

proudem. Za vedení netahejte, neohýbejte je a nepokládejte na nìj tìžké pøedmìty.

Pøi odpojování ze zdi vidlici pevnì uchopte. Nemanipulujte se zaøízením,

pokud je pøívodní kabel ještì zapojen. Pøi neopatrném tahání el. vedení hrozí

nebezpeèí úrazu el. proudem.

Nedotýkejte se vidlice mokrýma rukama. Hrozí nebezpeèí úrazu el. proudem.

Pokud zaøízení delší dobu nepoužíváte, odpojte je od pøívodu el. proudu.

Cizí pøedmìty

Chraòte systém pøed vniknutím kovových pøedmìtù. Hrozí nebezpeèí

úrazu el. proudem èi nefunkènosti.

Chraòte systém pøed vniknutím tekutin. Hrozí nebezpeèí úrazu el.

proudem èi nefunkènosti. V pøípadì vylití tekutiny systém odpojte od

pøívodu el. proudu a obraťte se o pomoc na svého prodejce.

Nevstøikujte prostøedky k hubení hmyzu na jednotku ani do ní. Tyto pøípravky

obsahují hoølavé plyny, které by mohly v pøípadì vstøíknutí do systému vzplanout.

Opravy

Nepokoušejte se opravit tuto jednotku vlastními silami. Dojde-li k pøerušení zvuku,

pøestanou-li svítit kontrolky, objeví-li se kouø èi jakýkoli jiný problém, který není

øešen v tomto návodu, odpojte pøívod el. energie a obraťte se s žádostí o pomoc

na svého prodejce èi autorizované servisní støedisko. V pøípadì manipulace

neoprávnìnou osobou hrozí nebezpeèí úrazu el. proudem èi poškození systému.

Životnost mùžete prodloužit tím, že v pøípadì dlouhodobého nepoužívání systém

odpojíte od pøívodu el. proudu.

 Toto nastavení proveïte pøi prvním použití výrobku po jeho

zakoupení.

 Pøipojte èelní reproduktory (SC-ZT2) bezdrátovì a potom

proveïte nastavení prostorových reproduktorù.

Pøíprava

• Nejprve vypnìte všechna zaøízení.

(Je-li pøipojen televizor Panasonic (VIERA) a pøehrávaè blu-ray

diskù/DVD rekordér (DIGA) kompatibilní s ovládáním „HDAVI

Control“ pøes konektor VIERA, televizor (VIERA) ani pøehrávaè

blu-ray diskù/DVD rekordér (DIGA) pøed dokonèením zapojení

nezapínejte.)

• Pøipojte hlavní jednotku (SC-ZT2) a 4 reproduktory ke zdroji el.

energie. (➜ str. 7 Návod k obsluze SC-ZT2 a levá strana tohoto

návodu)

• Hlavní jednotku (SC-ZT2) a reproduktory nejprve vypnìte.

• Pøipravte si dálkové ovládání (SC-ZT2). (➜ str. 4 Návod k

obsluze SC-ZT2)

1. Zapnìte hlavní jednotku (SC-ZT2).

2. Zapnìte pøední reproduktory (SC-ZT2).

•

Barva kontrolky [WIRELESS LINK] se zmìní z èervené na zele-nou.

• Zatím nezapínejte prostorové reproduktory. Barva kontrolky

[WIRELESS LINK] se nezmìní z èervené na zelenou, i když je

zapojen pøívod el. energie.

3. Zapnìte „4CH “ do režimu „Zmìna poètu reproduktorù na 4“.

(➜ str. 14 Návod k obsluze SC-ZT2)

4. Vypnìte hlavní jednotku (SC-ZT2).

5. Poté hlavní jednotku (SC-ZT2) opìt zapnìte.

• Na displeji se objeví „4CH SEARCH “. (Zobrazeno pouze pøi

prvním nastavení.)

6. Zapnìte prostorové reproduktory.

•

Barva kontrolky [WIRELESS LINK] se zmìní z èervené na zele-nou.

• Rozsvítí-li se zelená kontrolka [WIRELESS LINK] na všech re-

produktorech, zmizí „4CH SEARCH “ z displeje.

7. Stisknìte a pøidržte tlaèítko [CH] na dálkovém ovladaèi

(SC-ZT2) po dobu cca 3 sekund, dokud se na displeji hlavní

jednotky neobjeví „4 SPKR SET “.

• Dálkový ovladaè namiøte na hlavní pøístroj.

8. Stisknìte na dálkovém ovladaèi (SC-ZT2) tlaèítko odpovídající

reproduktoru, ze kterého vychází zvuk pro potvrzení.

Èelní reproduktor (levý) : [GAME]

Èelní reproduktor (pravý) : [MUTE]

Prostorový reproduktor : [–SETUP, OFF]

(levý)

Prostorový reproduktor : [

RETURN]

(pravý)

• Z jednoho z reproduktorù vychází zvuk.

• Stisknete-li tlaèítko odpovídající testovacímu signálu reproduk-

toru, pøesune se testovací signál do jiného reproduktoru.

Stisknìte stejným zpùsobem odpovídající tlaèítko a dokonèete

nastavení všech 4 reproduktorù.

• Jakmile z displeje hlavní jednotky zmizí „COMPLETE “, je nas-

tavení reproduktorù dokonèeno.

Poznámka

• Po dokonèení nastavení reproduktorù zkontrolujte. (➜ str. 9 Návod

k obsluze SC-ZT2)

• Pokud provedete nastavení v kroku 8 nesprávnì, vypnìte a znovu

zapnìte hlavní pøístroj a opakujte kroky 7 a 8.

• Pokud se kontrolka [WIRELESS LINK] nezmìní z èervené na

zelenou, viz strana 16 Návod k obsluze SC-ZT2, „Odstraòování

závad“.

TENTO PØÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM

KLIMATU.

Tento výrobek mùže být bìhem používání rušen rádiovou

interferencí, která je zpùsobena mobilním telefonem. Jestliže k

takovéto interferenci dojde, zajistìte prosím vìtší vzdálenost mezi

tímto výrobkem a mobilním telefonem.

Odpovídající tlaèítka (➜ str. 9

Návod k obsluze SC-ZT2)

Reproduktor

(➜ levá strana)

 KONCOVÝ ZESILOVAÈ

∗

1

Výstupní výkon RMS (pøi AC 220 až 240 V)

Celkové harmonické zkreslení 10 %,

Basový reproduktor ch (kanál) 60 W (100 Hz, 3 Ω)

Prostøední reproduktor ch (kanál) 20 W (1 kHz, 8 Ω)

Celkový pøíkon systému

∗

2

160 W (80 W + 80 W)

Výstupní výkon DIN (pøi AC 220 až 240 V)

Celkové harmonické zkreslení 1,0 %,

100 Hz Basový reproduktor ch (kanál) 40 W (3 Ω)

1 kHz Prostøední reproduktor ch (kanál) 15 W (8 Ω)

Celkový Výkon Systému

∗

2

110 W (55 W + 55 W)

 REPRODUKTOR

∗

1

2pásmový, 5tireproduktorový systém (Bass reﬂ ex)

Basový reproduktor 12 cm kuželový typ × 1

Prostøední reproduktor 2,4 × 10 cm plochý typ × 4

 REPRODUKTORY, OBECNÌ

∗

1

Zdroj energie AC 220 až 240 V, 50 Hz

Pøíkon 20 W

Pohotovostní režim pøi bezdrátovém pøipojení 0,8 W

V pohotovostním režimu 0,15 W

Rozmìry (š × v × h)

290 mm × 1231 mm × 290 mm

Hmotnost cca 3,9 kg

Rozsah provozních teplot 0°C až 40°C

Provozní vlhkost 20 % až 80 % RH (bez kondenzace)

 BEZDRÁTOVÉ PØIPOJENÍ

Frekvenèní rozsah 2,4000 GHz až 2,4835 GHz

Poèet používaných kanálù 3

Dosah 15 m

∗

3

∗

1 : na 1 reproduktor

∗

2 : na 2 reproduktory

∗

3 :

Platí následující podmínka.

Ve stejné místnosti nesmí být mezi hlavní pøístroj a reproduktory umístìna

žádná pøekážka. Hlavní jednotka je umístìna ve výšce minimálnì 50 cm.

Poznámka: 1.

Technické speciﬁ kace mohou být zmìnìny bez pøedchozího upozornìní.

2.

Celkové harmonické zkreslení se mìøí pomocí digitálního spektrálního analyzátoru.

3. Celkové harmonické zkreslení se mìøí pomocí ﬁ ltru AES17.

Stránka se načítá ...

VQT2R77

32

Ʀ࡝൤ሷտ๢፽ؿሇᢔƦ

ޗ๔ሧм࠮Ԣ࣯ދएሇਉႪࠨᒳҴૉ

๢፽ؿЦޗ๔ሧണಊˊ

࡝൤ᠳਉਨ๢Дڳƥ᢭ξ੄ޞസ൛ୈᑀ᭖۵ᔌᐄƥ

ᚊئ๡ኵሇਉਨಲ໿ˊ

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a

elektronických zaĉízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v prÍvodních

dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být pÌidány do

bÀžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnovÀ a recyklaci doru¼te

tyto výrobky na ur¼ená sbÀrná místa, kde budou pÌijata zdarma.

AlternativnÀ vnÀkterých zemích mÍžete vrátit své výrobky

místnímu prodejci pÌi koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomÍžete zachovat cenné

pÌírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadÍ na životní prostÌedí a lidské zdraví, což by mohly být

dÍsledky nesprávné likvidace odpadÍ. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úÌadu nebo nejbližšího sbÀrného místa.

PÌi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

vsouladu snárodními pÌedpisy udÀleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaÌízení, vyžádejte si

potÌebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou

unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potÌebné

informace o správném zpÍsobu likvidace od místních úÌadÍ

nebo od svého prodejce.

Stránka se načítá ...

VQT2R77

39

ÈESKY

Prohlášení o shodì (DoC)

Spoleènost „Panasonic Corporation“ tímto prohlašuje, že tento

výrobek splòuje požadavky a ostatní souvisící ustanovení smìrnice

EU 1999/5/ES.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálního DoC k našim

produktùm „Radiová a telekomunikaèní koncová zaøízení (R&TTE)“ z

našeho serveru DoC: http://www.doc.panasonic.de

Kontaktujte autorizovaného pøedstavitele: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germany

Tento produkt je urèen pro použití v tìchto zemích.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Tento produkt je urèen pro bìžného spotøebitele. (Kategorie 3)

MAGYAR

Megfelelõségi nyilatkozat (DoC)

Ezennel a „Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék

megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvetõ

követelményeknek és más, vonatkozó elõírásoknak.

Az ügyfelek letölthetik az R&TTE termékeink eredeti megfelelõségi

nyilatkozatát a DoC kiszolgálónkról:

http://www.doc.panasonic.de

Lépjen kapcsolatba a hivatalos képviselettel: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Németország

A terméket a következõ országokban történõ használatra szánták:

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

A terméket az általános fogyasztói rétegnek szánták. (3. kategória)

SLOVENSKY

Prehlásenie o zhode (DoC)

Spoloènosť Panasonic Corporation týmto prehlasuje, že tento

výrobok je v zhode so základnými požiadavkami a ostatnými

nariadeniami smernice 1999/5/EC.

K našim R&TTE výrobkom si zákazníci môžu prevziať kópiu

originálneho prehlásenia o zhode z nášho DoC servera.

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na autorizovaného zástupcu: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Tento výrobok sa smie používať len v týchto krajinách.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Tento výrobok je urèený pre všeobecných spotrebite¾ov. (Kategória 3)

Slovenšèina

Izjava o skladnosti

S tem podjetje »Panasonic Corporation« izjavlja, da je ta izdelek

v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi doloèbami

Direktive 1999/5/ES.

Potrošniki lahko kopijo originalne izjave o skladnosti za naše izdelke

R&TTE (radijska in telekomunikacijska terminalna oprema) prenesejo

iz našega strežnika z vsebino izjave o skladnosti:

http://www.doc.panasonic.de

Stik s pooblašèenim zastopnikom: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Ta izdelek je namenjen za uporabo v naslednjih državah:

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Ta izdelek je namenjen za splošnega potrošnika. (Kategorija 3)

Eesti keel

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab “Panasonic Corporation”, et toode on kooskõlas

oluliste nõuete ja teiste direktiivi 1999/5/EÜ asjakohaste sätetega.

Kliendid saavad meie R&TTE toodete vastavusdeklaratsiooni

originaali alla laadida meie vastavusdeklaratsiooni serverilt, mis asub

aadressil:

http://www.doc.panasonic.de

Volitatud esindaja aadress: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Toode on mõeldud kasutamiseks järgmistes riikides:

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Käesolev toode on mõeldud kasutamiseks tavatarbijale.

(Kategooria 3)

Latviski

Atbilstības apliecinājums (AA)

Ar šo dokumentu “Panasonic Corporation” paziņo, ka šis

izstrādājums atbilst būtiskākajām prasībām un citiem svarīgiem

nosacījumiem, kas minēti direktīvā 1999/5/EK.

Klienti var lejupielādēt atbilstības apliecinājuma, kurš attiecas uz

mūsu radiosakaru un telesakaru galiekārtām, kopiju no mūsu AA

vietnes.

http://www.doc.panasonic.de

Sazinieties ar pilnvarotu pārstāvi: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Deutschland (Hamburga, Vācija)

Šī ierīce ir piemērota lietošanai šādās valstīs.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Šis izstrādājums ir domāts parastiem patērētājiem. (3. kategorija)

Lietuvių k.

Atitikties deklaracija (AD)

„Panasonic Corporation“ pareiškia, kad šis gaminys atitinka esminius

direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Iš mūsų AD serverio klientai gali atsisiųsti mūsų radijo ryšio

įrenginiams ir telekomunikacijų galiniams įrenginiams taikomos AD

originalo

kopij¹: http://www.doc.panasonic.de

Susisiekite su įgaliotuoju atstovu: „Panasonic Marketing Europe

GmbH“, „Panasonic Testing Centre“, Winsbergring 15, 22525

Hamburgas, Germany

Toliau nurodytos šalys, kuriose skirtas naudoti šis gaminys.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Šis gaminys skirtas paprastiems vartotojams.

(3 kategorija)

Български

Декларация за съответствие (ДС)

С настоящето “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт

е в съответствие с основните изисквания и съответните други

условия на Директива 1999/5/EC.

Купувачите могат да свалят копие от оригиналната ДС за нашите

R&TTE продукти от нашия ДС сървър:

http://www.doc.panasonic.de

Контакт с упълномощен представител: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germany

Този продукт е предназначен за ползване в следните страни:

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Този продукт е предназначен за общо потребление. (Категория 3)

Stránka se načítá ...

Panasonic SCZT2 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic SCZT2 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty