ChladniËka - mrazniËka
ER 8761 B
N¡VOD K OBSLUZE
2
V˝straûn· upozornÏnÌ pro vaöi bezpeËnost
m
Tato v˝straûn· upozornÏnÌ jsou v z·jmu vaöÌ
bezpeËnosti. P¯ed instalacÌ a pouûÌv·nÌm
spot¯ebiËe si je musÌte peËlivÏ p¯eËÌst.
m Tato mrazniËka je urËena pro obsluhu dospÏl˝mi
osobami. Nenech·vejte dÏti, aby si s nÌ hr·ly, nebo
se dot˝kaly ovl·dacÌch prvk˘.
m VeökerÈ elektromont·ûnÌ pr·ce, pot¯ebnÈ k instalaci
tohoto spot¯ebiËe, by mÏl prov·dÏt kvalifikovan˝
elektrik·¯ nebo jin· kompetentnÌ osoba.
m Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯i p¯emisùov·nÌ je t¯eba
opatrnosti.
m Je t¯eba d·t pozor na to, aby spot¯ebiË nest·l na
p¯ÌvodnÌm kabelu.
m Opravy prov·dÏnÈ osobami bez pot¯ebnÈ
kvalifikace mohou zp˘sobit zranÏnÌ nebo poruchy
funkce. V p¯ÌpadÏ pot¯eby oprav se obraùte na
autorizovanÈho prodejce.
m UjistÏte se, ûe zadnÌ strana spot¯ebiËe stojÌ proti
zdi, protoûe zde se nach·zejÌ pracovnÌ Ë·sti, kterÈ
se oh¯ÌvajÌ, a nemÏl by k nim b˝t snadn˝ p¯Ìstup.
m UjistÏte se, ûe spot¯ebiË je dostateËnÏ a st·le
vÏtr·n, protoûe nedostateËnÈ proudÏnÌ vzduchu
m˘ûe vÈst k poökozenÌ spot¯ebiËe a znehodnocenÌ
uloûen˝ch potravin.
m Po instalaci je t¯eba spot¯ebiË nechat alespoÚ
4 hodiny p¯ed zapnutÌm v klidu, aby se chladivo
mÏlo Ëas usadit.
m ServisnÌ pr·ce a opravy tohoto spot¯ebiËe by mÏl
prov·dÏt jen AUTORIZOVAN› SERVIS a mÏly by
se pouûÌvat jen ORIGIN¡LNÕ N¡HRADNÕ DÕLY.
m P¯ed ËiötÏnÌm nebo ˙drûbou spot¯ebiËe se
p¯esvÏdËte, ûe je odpojen ze z·suvky.
m MÏnit technickÈ vlastnosti tohoto spot¯ebiËe,
nebo ho jak˝mkoli zp˘sobem modifikovat,
je nebezpeËnÈ.
m Dom·cÌ chladniËky a mrazniËky jsou navrhov·ny
jen pro ˙Ëely uchov·v·nÌ potravin.
m P¯i odstraÚov·nÌ ledu nebo n·mrazy
NEPOUéÕVEJTE OSTR… PÿEDMÃTY. N·mrazu
lze odstranit jen s pouûitÌm plastikovÈ ökrabky.
(Viz pokyny k odmrazov·nÌ).
m ZmrazenÈ potraviny, kterÈ se jednou rozmrazily,
se nesmÌ znovu zmrazovat.
m DoporuËenÌ v˝robc˘ zmrazen˝ch potravin by se
mÏla p¯ÌsnÏ dodrûovat.
m ZmrazenÈ krÈmy mohou p¯i okamûitÈ konzumaci
po vyjmutÌ z mrazniËky zp˘sobit omrzliny.
m Do mrazniËky neukl·dejte öumivÈ n·poje ani n·poje
obsahujÌcÌ kysliËnÌk uhliËit˝, protoûe v mrazniËce
mohou jejich n·doby prasknout.
m Kdyû se m· star· mrazniËka vy¯adit do odpadu,
zajistÏte:
m demont·û dve¯Ì, aby se uvnit¯ nemohly uvÏznit
dÏti;
p¯ed vyhozenÌm do ûeleznÈho örotu vyËerp·nÌ
plynu z chladicÌho okruhu.
3
strana
V˝straûn· upozornÏnÌ pro vaöi bezpeËnost 2
Instalace 4
ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì 5
Regulace a ovl·d·nÌ 6
Jak chladniËku-mrazniËku pouûÌvat 7-8
⁄drûba chladniËky-mrazniËky 9-10
Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ 11-12
Norm·lnÌ hluËnost za provozu 13
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 14
TechnickÈ vlastnosti 15
Obsah
4
Instalace
UmÌstÏnÌ
ï Postavte spot¯ebiË stranou p¯ÌmÈho dopadu
sluneËnÌch paprsk˘ a jin˝ch zdroj˘ tepla.
ï Udrûujte doporuËenÈ vÏtr·nÌ - viz Obr. 1.
ï ZajistÏte nastaviteln˝mi noûkami, aby chladniËka
byla spr·vnÏ vyrovn·na a nedoch·zelo k vibracÌm
a hluku.
ï Tento spot¯ebiË je urËen pro vestavbu a vyrovn·nÌ
s ostatnÌm n·bytkem.
»iötÏnÌ interiÈru
ï NepouûÌvejte alkohol ani jin˝ ËisticÌ prost¯edek s
obsahem alkoholu, protoûe by se poökodila sk¯ÌÚ.
ï P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe omyjte interiÈr
vlaûnou vodou s neutr·lnÌm m˝dlem, aby se
odstranil typick˝ z·pach zcela nov˝ch v˝robk˘, a
pak vöe ¯·dnÏ vyt¯ete do sucha.
ï NepouûÌvejte ¯edidla ani abrasivnÌ pr·öky, protoûe
se jimi m˘ûe poökodit povrch.
ï OdstraÚte p¯epravnÌ zabezpeËovacÌ prvky.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
m P¯ed zapojenÌm spot¯ebiËe do z·suvky se nejprve
p¯esvÏdËte, ûe napÏtÌ a frekvence uvedenÈ v Ë·sti
"TechnickÈ vlastnosti" odpovÌdajÌ domovnÌmu
rozvodu elekt¯iny.
m Spot¯ebiË musÌ b˝t opat¯en ochranou proti
nebezpeËnÈmu dotykovÈmu napÏtÌ.
Z·strËka p¯ÌvodnÌho kabelu je za tÌm ˙Ëelem
opat¯ena kontaktem pro ochrann˝ vodiË. Jestliûe
domovnÌ z·suvka nenÌ ochrann˝m vodiËem
opat¯ena, p¯ipojte spot¯ebiË na samostatn˝
ochrann˝ okruh v souladu s platn˝mi mÌstnÌmi
elektrotechnick˝mi p¯edpisy.
V›ROBCE NEPONESE é¡DNOU
ZODPOVÃDNOST, JESTLIéE V›äE ZMÕNÃN¡
BEZPE»NOSTNÕ OPATÿENÕ NEBUDOU
DODRéENA.
m V p¯ÌpadÏ, ûe je nutnÈ vymÏnit p¯ÌvodnÌ kabel,
zatlaËte na z·padku "E" a "F" podle Obr·zku 3 a
sejmÏte vÌËko svorkovnice, aby byl p¯Ìstup ke
svork·m.
SpuötÏnÌ
ï Zapojte spot¯ebiË do z·suvky.
ï P¯esvÏdËte se, ûe se p¯i otev¯enÌ dve¯Ì rozsvÌtÌ
osvÏtlenÌ "H".
ï NatoËte knoflÌky regulace teploty "h" oddÌlu
chladniËky a "f" oddÌlu mrazniËky do st¯ednÌ polohy.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
5
ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì a obloûenÌ
Kdyû chcete zmÏnit smÏr otevÌr·nÌ dve¯Ì, postupujte
n·sledovnÏ:
a... SejmÏte drûadla dve¯Ì.
b... OdstraÚte soklovou liötu nasazenou na sk¯ÌÚ.
c... SejmÏte spodnÌ z·vÏs a d·vejte pozor,
aby spodnÌ dve¯e nevypadly.
d... VyzvednÏte spodnÌ dve¯e ze st¯ednÌho z·vÏsu.
e... SejmÏte st¯ednÌ z·vÏs a d·vejte pozor,
aby vrchnÌ dve¯e neupadly. Neztraùte plastikovou
podloûku.
f... SejmÏte vrchnÌ dve¯e ze z·vÏsu. D·vejte pozor,
abyste neztratili plastikovou podloûku.
g... Vyöroubujte plastikovÈ z·tky, umÌstÏnÈ na
opaËnÈ stranÏ st¯ednÌho z·vÏsu a nasaÔte je do
otvor˘ uvolnÏn˝ch sejmut˝m z·vÏsem.
h... Odöroubujte Ëep vrchnÌho z·vÏsu a p¯iöroubujte
ho do z·vÏsu na opaËnÈ stranÏ. UjistÏte se, ûe je
nasazena kovov· podloûka pro zajiötÏnÌ.
i... NasaÔte vrchnÌ dve¯e. U ostatnÌch Ë·stÌ
postupujte d·le opaËnÏ neû p¯i demont·ûi.
Jakmile skonËÌte, ujistÏte se, ûe se dve¯e po celÈm
obvodu ¯·dnÏ zavÌrajÌ a zkontrolujte, zda se p¯i
otev¯enÌ dve¯Ì oddÌlu chladniËky rozsvÌtÌ vnit¯nÌ
osvÏtlenÌ.
ObloûenÌ
Jestliûe je v·ö spot¯ebiË opat¯en kovov˝mi prouûky
pro obloûenÌ, a chcete obloûenÌ pouûÌt, postupujte
n·sledovnÏ:
a... SejmÏte jeden z boËnÌch prouûk˘.
b... UvolnÏte örouby zb˝vajÌcÌch prouûk˘.
c... ZaËnÏte nasouvat obkladovou desku tam,
kde jste sejmuli prouûek, a zatlaËte ho aû na
konec.
d... Na tÈto stranÏ nasaÔte prouûek zpÏt na mÌsto.
e... Ut·hnÏte vöechny örouby.
POZN¡MKA: RozmÏry obkladovÈ desky musÌ b˝t o
2 mm menöÌ neû rozmÏry dve¯Ì. Maxim·lnÌ tlouöùka
obkladovÈ desky je 4 mm.
Obr. 4a
Obr. 4b
6
Regulace a ovl·d·nÌ
MrazniËka: Obr. 5
TeplomÏr mrazniËky: (a)
Kontrolky se v z·vislosti na teplotÏ uvnit¯ oddÌlu
mrazniËky postupnÏ rozsvÏcÌ a zhasÌnajÌ.
PoslednÌ rozsvÌcen· kontrolka indikuje skuteËnou
teplotu. Je t¯eba povaûovat za norm·lnÌ, kdyû p¯i
teplotnÌch zmÏn·ch kontrolky slabÏ blikajÌ.
»erven· kontrolka: (b)
Kdyû svÌtÌ, indikuje abnorm·lnÌ teplotnÌ podmÌnky v
mrazniËce, ale s v˝jimkou p¯Ìpad˘ uveden˝ch v Ë·sti
"Zmrazov·nÌ potravin" a "Kdyû nÏco nefunguje
spr·vnÏ".
Oranûov· kontrolka: (c)
Indikuje, ûe mrazniËka je v reûimu zmrazov·nÌ (S).
TlaËÌtko rychlozmrazov·nÌ S-super:
(d)
StisknÏte tlaËÌtko, kdyû chcete rychlozmrazov·nÌ
zapnout nebo vypnout.
Zelen· kontrolka: (e)
Indikuje svitem, ûe je spot¯ebiË pod napÏtÌm.
Regul·tor teploty mrazniËky:
UmoûÚuje nastavovat teplotu uvnit¯ mrazniËky podle
pot¯eb a vnÏjöÌch podmÌnek.
ï NejniûöÌ nastavenÌ, minim·lnÌ chlad: Min
ï NejvyööÌ nastavenÌ, maxim·lnÌ chlad: Max
ï Vypnuto (OFF) n
ChladniËka: Obr. 5
Zelen· kontrolka: (g)
Indikuje svitem, ûe je spot¯ebiË pod napÏtÌm.
Regul·tor teploty chladniËky: (h)
UmoûÚuje nastavovat teplotu uvnit¯ chladniËky podle
pot¯eb a vnÏjöÌch podmÌnek.
ï NejniûöÌ nastavenÌ, minim·lnÌ chlad: Min
ï NejvyööÌ nastavenÌ, maxim·lnÌ chlad: Max
ï Vypnuto (OFF) n
Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ: (H)
Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ se rozsvÌtÌ, kdyû otev¯ete dve¯e
chladniËky a zhasne, kdyû je zav¯ete.
Kdyû pot¯ebujete vymÏnit û·rovku (viz Ë·st "Kdyû
nÏco nefunguje spr·vnÏ"), ochrann˝ kryt X vodorovn˝m
tahem sejmÏte.
Obr. 6
Obr. 7
Obr. 5
7
Jak chladniËku-mrazniËku pouûÌvat
OddÌl mrazniËky
Tato mrazniËka je oznaËena (Ëty¯mi
hvÏzdiËkami) a je vhodn· pro zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch
potravin a dlouhodobÈ uchov·v·nÌ potravin.
Zmrazov·nÌ potravin
Zmrazov·nÌ by se mÏlo prov·dÏt co nejrychleji jak je
moûnÈ, maxim·lnÏ do 24 hodin. Postup zmrazov·nÌ je
n·sledujÌcÌ:
a... Nastavte knoflÌk regulace teploty (f) do maxim·lnÌ
polohy.
ï Jestliûe byla mrazniËka vypnut· a pr·zdn·,
3 hodiny p¯ed vkl·d·nÌm potravin do
mrazniËky.
ï Jestliûe je mrazniËka jiû v provozu a obsahuje
zmrazenÈ potraviny, 24 hodin p¯ed vloûenÌm
potravin ke zmrazov·nÌ.
b... Maxim·lnÌ mnoûstvÌ potravin, kterÈ lze zmrazovat
do 24 hodin je uvedeno v Ë·sti "TechnickÈ
vlastnosti".
c... Vloûte potraviny urËenÈ ke zmrazenÌ do spodnÌho
oddÌlu mrazniËky. M˘ûete takÈ pouûÌt vrchnÌ
polici. V p¯ÌpadÏ nutnosti se mrazicÌ v˝kon zv˝öÌ
na maximum vyjmutÌm spodnÌho koöe.
d... NÏkolik hodin bÏhem zmrazov·nÌ asi bude svÌtit
Ëerven· kontrolka "b". Doba zapnutÌ tÈto
kontrolky bude kolÌsat podle mnoûstvÌ vloûen˝ch
potravin urËen˝ch ke zmrazenÌ a podle toho, jak
dlouho jsou otev¯enÈ dve¯e.
e... 24 hodin po vloûenÌ potravin do mrazniËky lze
povaûovat proces zmrazov·nÌ za ukonËen˝.
f... Nastavte knoflÌk regulace teploty "f" do st¯ednÌ
polohy.
Uchov·v·nÌ zmrazen˝ch potravin
Pro optim·lnÌ uchov·v·nÌ potravin musÌ b˝t teplota
uvnit¯ mrazniËky alespoÚ -18∞C.
Tato teplota se nastavuje automaticky.
Zkontrolujte, zda je knoflÌk regulace teploty ve st¯ednÌ
poloze. ObËas se bude muset (dÌky nedostateËnÈmu
vÏtr·nÌ, vysokÈ teplotÏ v mÌstnosti, ËastÈmu otevÌr·nÌ
a zavÌr·nÌ dve¯Ì) poloha knoflÌku regulace teploty zmÏnit.
Jestliûe by se spot¯ebiË v d˘sledku nÏjakÈ poruchy
vypnul, nebo v d˘sledku v˝padku elekt¯iny byl bez
proudu, proveÔte n·sledujÌcÌ opat¯enÌ:
ï Dve¯e mÏjte st·le zav¯enÈ.
ï ZjistÏte, jak dlouho asi bude tento stav trvat.
Jakmile se obnovÌ norm·lnÌ dod·vka proudu:
A) Kdyû je mrazniËka pln· a v˝padek byl kratöÌ neû
"V˝drû do zv˝öenÌ teploty", uveden· pro kaûd˝
model v Ë·sti "TechnickÈ vlastnosti", pak potraviny
nijak neutrpÌ.
B) Kdyû mrazniËka nenÌ pln·, chlad se vytratÌ rychleji.
Jestliûe potraviny nezaËaly t·t, postupujte podle
bodu A).
C) Jestliûe potraviny zaËaly t·t, spot¯ebujte je co
nejrychleji, nebo je tepelnÏ zpracujte a pak zmrazte.
Funkce rychlozmrazov·nÌ
Tato funkce se zapÌn· tlaËÌtkem "d" a nastavenÌm
termostatu na maximum. Doba zmrazov·nÌ bude
z·viset na druhu a mnoûstvÌ zmrazovan˝ch potravin.
Kdyû je proces zmrazov·nÌ ukonËen, vraùte termostat
zpÏt do norm·lnÌ polohy a pokud nemusÌ b˝t zapnutÈ,
tlaËÌtko "d" vypnÏte.
OddÌl chladniËky
Tento oddÌl je urËen pro uchov·v·nÌ n·poj˘ a
Ëerstv˝ch potravin.
Teplota uvnit¯ je velice rovnomÏrnÏ rozloûena.
UjistÏte se, ûe se potraviny nedot˝kajÌ zadnÌ stÏny,
protoûe za nÌ se nach·zÌ zdroj chladu a potraviny by
mohly Ë·steËnÏ zmrznout. TakovÈ umÌstÏnÌ by takÈ
br·nilo proudÏnÌ studenÈho vzduchu uvnit¯ chladniËky.
Tento spot¯ebiË je vybaven automatick˝m
odmrazov·nÌm. NÏkdy takÈ na zadnÌ stÏnÏ
zaznamen·te tenkou vrstviËku ledu nebo kapky vody.
8
Jak chladniËku-mrazniËku pouûÌvat
UûiteËnÈ rady
BÏhem zmrazov·nÌ nevkl·dejte dovnit¯ û·dnÈ
dalöÌ potraviny.
Nevkl·dejte dovnit¯ û·dnÈ novÈ potraviny ke
zmrazenÌ do blÌzkosti jiû zmrazen˝ch potravin.
Potraviny p¯ed vloûenÌm do mrazniËky ¯·dnÏ
zabalte, nebo je vloûte do hermeticky uzav¯en˝ch
n·dob.
Do mrazniËky nevkl·dejte û·dnÈ teplÈ pokrmy.
Pokrmy a n·poje se silnou v˘nÌ mohou tuto v˘ni
p¯enÈst na jinÈ potraviny a ovlivnit jejich chuù.
Proto je ¯·dnÏ zabalte, nebo vloûte do tÏsnÏ
zav¯en˝ch s·Ëk˘.
Dodrûujte pokyny uvedenÈ v kucha¯skÈ knize,
p¯ÌruËce pro zmrazov·nÌ a balicÌch prost¯edk˘,
aby se potraviny lÈpe uchov·valy.
9
⁄drûba chladniËky-mrazniËky
Obr. 8
P¯ed prov·dÏnÌm jakÈhokoli ˙konu ˙drûby odpojte
spot¯ebiË ze z·suvky.
Odmrazov·nÌ mrazniËky
Vnit¯nÌ stÏny mrazniËky se postupnÏ pokr˝vajÌ vrstvou
n·mrazy. Proto je t¯eba neotevÌrat Ëasto dve¯e a
uchov·vat potraviny zabalenÈ do uzav¯en˝ch s·Ëk˘.
Kdykoli tlouöùka n·mrazy dos·hne 5 mm, je t¯eba
n·mrazu odstranit. Postupujte p¯itom n·sledovnÏ:
a... VyjmÏte vöechny potraviny a uloûte je na
nejchladnÏjöÌ moûnÈ mÌsto.
b... NasaÔte se spot¯ebiËem dodanou plastikovou
ökrabku do otvoru nad soklem.
c... Pod takto nasazenou ökrabku postavte n·dobu
pro zachycenÌ vody.
d... VyjmÏte z·suvky a hornÌ roöt.
e... Za û·dn˝ch okolnostÌ se nepokouöejte odtrh·vat
n·mrazu n·silÌm, ale poËkejte, aû se odtavÌ.
f... Jakmile je led odstranÏn a spot¯ebiË Ëist˝ a
such˝, odstraÚte plastikovou ökrabku a vraùte
zpÏt z·suvky a hornÌ roöt.
g... Spot¯ebiË zapojte do z·suvky.
10
⁄drûba chladniËky-mrazniËky
Obr. 9
Odmrazov·nÌ chladniËky
V tÈto chladniËce se n·mraza odstraÚuje automaticky.
VypouötÏcÌ otvor vody "G" pravidelnÏ ËistÏte.
»iötÏnÌ
ï NepouûÌvejte alkohol ani jin˝ ËisticÌ prost¯edek s
obsahem alkoholu, protoûe by se poökodila sk¯ÌÚ.
ï Pro ËiötÏnÌ interiÈru a exteriÈru spot¯ebiËe pouûijte
vlaûnou vodu s neutr·lnÌm m˝dlem nebo sodou.
Nikdy nepouûÌvejte ¯edidla nebo abrasivnÌ pr·öky.
ï VyËistÏte odpa¯ovacÌ misku nad motorem.
ï VysuÚte podstavec smÏrem ven, aby bylo moûno
Ëistit prostor pod spot¯ebiËem.
ObdobÌ neËinnosti
BÏhem doby, kdy se spot¯ebiË nepouûÌv·, dodrûujte
n·sledujÌcÌ p¯edbÏûn· opat¯enÌ:
ï Odpojte z·strËku spot¯ebiËe ze z·suvky.
ï Ze spot¯ebiËe vyjmÏte vöechny potraviny.
ï Odmrazte spot¯ebiË a vyËistÏte interiÈr a veökerÈ
p¯ÌsluöenstvÌ.
ï Dve¯e nechte mÌrnÏ pootev¯enÈ, aby vzduch mohl
volnÏ proudit a nedoch·zelo ke vzniku neû·doucÌch
pach˘.
11
Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ
D¯Ìve neû budete volat servisnÌ st¯edisko, p¯ÌËiny nÏkter˝ch problÈm˘ funkce m˘ûete snadno odstranit
sami. Postupujte podle tohoto n·vodu:
ProblÈm
A) OSVÃTLENÕ A KONTROLKY
1. Zelen· kontrolka se nerozsvÌtÌ
(pokud je).
2. »erven· kontrolka nezhasne
(pokud je).
3. Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ (oddÌl
chladniËky) nesvÌtÌ
B) V›KON
1. MrazniËka nebo chladniËka
nechladÌ.
2. MrazniËka nebo chladniËka
nenÌ dost chladn·.
P¯ÌËina
ï Spot¯ebiË nenÌ zapojen do
z·suvky.
ï V z·suvce nenÌ proud.
ï MrazniËka nenÌ spr·vnÏ zav¯en·.
ï MrazniËka byla otev¯ena dlouhou
dobu.
ï Regul·tor teploty mrazniËky byl
p¯estaven do chladnÏjöÌ polohy.
ï Do mrazniËky byly vloûeny
potraviny.
ï Vrstva ledu v mrazniËce je p¯Ìliö
siln·.
ï Spot¯ebiË je odpojen ze z·suvky.
ï V z·suvce nenÌ proud.
ï é·rovka je uvolnÏn· nebo
sp·len·.
ï Regul·tor teploty je v poloze "n".
ï Dve¯e nejsou ¯·dnÏ zav¯eny.
ï Dve¯e byly Ëasto otvÌr·ny.
ï Nespr·vn· poloha regul·toru
teploty.
ï Ned·vno bylo dovnit¯ vloûeno
velkÈ mnoûstvÌ potravin.
ÿeöenÌ
ï Zapojte spot¯ebiË do z·suvky.
ï Zkontrolujte jiötÏnÌ.
ï Zav¯ete dve¯e. Kontrolka po
nÏkolika hodin·ch zhasne.
ï To je norm·lnÌ. Kontrolka po
nÏkolika hodin·ch zhasne.
ï To je norm·lnÌ. Kontrolka po
nÏkolika hodin·ch zhasne.
ï To je norm·lnÌ. Kontrolka po
nÏkolika hodin·ch zhasne.
ï OdstraÚte ji podle pokyn˘.
ï Zapojte spot¯ebiË do z·suvky.
ï Zkontrolujte jiötÏnÌ.
ï Ut·hnÏte nebo vymÏÚte û·rovku
za û·rovku stejn˝ch parametr˘.
ï P¯estavte regul·tor teploty do
jinÈ polohy.
ï Dob¯e zav¯ete dve¯e.
ï ZabraÚte ËastÈmu otevÌr·nÌ
dve¯Ì.
ï ZmÏÚte na chladnÏjöÌ polohu.
ï PoËkejte, spot¯ebiË se vr·tÌ do
norm·lnÌho stavu.
12
Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ
ProblÈm
3. Potraviny se v chladniËce
zmrazujÌ.
4. Motor se nezastavuje.
C) VODA / LED
1. Tvo¯Ì se p¯Ìliö mnoho ledu.
2. Ve spodnÌ Ë·sti chladniËky je
voda.
3. V zeleninovÈ z·suvce je voda.
4. Kolem sk¯ÌnÏ se tvo¯Ì p·ra.
D) DVEÿE
1. Dve¯e nedovÌrajÌ
E) HLUKY
P¯ÌËina
ï Regul·tor teploty nenÌ ve spr·vnÈ
poloze.
ï Potraviny se dot˝kajÌ boËnÌch
stÏn.
ï Regul·tor teploty nenÌ ve spr·vnÈ
poloze.
ï Dve¯e nejsou spr·vnÏ dov¯eny.
ï Dve¯e se Ëasto otevÌrajÌ.
ï Ned·vno bylo dovnit¯ vloûeno
velkÈ mnoûstvÌ potravin.
ï Regul·tor teploty je v poloze 5.
ï Regul·tor teploty nenÌ ve spr·vnÈ
poloze.
ï Dve¯e nejsou spr·vnÏ dov¯eny.
ï NadmÏrnÈ otevÌr·nÌ dve¯Ì.
ï Dovnit¯ byla vloûena vlhk·
zelenina.
ï V mÌstnosti je vysok· vlhkost.
ï Spot¯ebiË nenÌ dob¯e vyrovn·n.
ï Dve¯e byly silnÏ p¯ibouchnuty a
vracÌ se zpÏt.
ï Potraviny vyËnÌvajÌ.
ï Z·suvky vyËnÌvajÌ.
ï Spot¯ebiË nenÌ dob¯e vyrovn·n.
ï Je slyöet t¯enÌ zadnÌch trubiËek.
ï NÏkterÈ p¯ipevÚovacÌ örouby
jsou uvolnÏny.
ï NÏco uvnit¯ vibruje.
ï JinÈ p¯ÌËiny.
ÿeöenÌ
ï ZmÏÚte na mÈnÏ chladnou
polohu.
ï Dejte potraviny vÌce dop¯edu.
ï ZmÏÚte na mÈnÏ chladnou
polohu.
ï Dob¯e dov¯ete dve¯e.
ï Vyh˝bejte se ËastÈmu otevÌr·nÌ
dve¯Ì.
ï PoËkejte, aû se spot¯ebiË vr·tÌ
do norm·lnÌho stavu.
ï To je norm·lnÌ.
ï ZmÏÚte na mÈnÏ chladnou
polohu.
ï Dob¯e dve¯e dov¯ete.
ï Vyh˝bejte se ËastÈmu otevÌr·nÌ
dve¯Ì.
ï To je norm·lnÌ.
ï To je norm·lnÌ a neovlivÚuje
funkci spot¯ebiËe.
ï JemnÏ ho vyrovnejte.
ï Nikdy nebouchejte dve¯mi.
ï Dob¯e potraviny p¯erovnejte.
ï ZasuÚte je spr·vnÏ na mÌsto.
ï Dob¯e ho vyrovnejte.
ï ZajistÏte spr·vn˝ odstup od
stÏny.
ï Ut·hnÏte örouby.
ï ZajistÏte spr·vnou polohu
vloûen˝ch potravin.
ï Viz dalöÌ str·nku.
13
Norm·lnÌ hluËnost za provozu
1. Regul·tor teploty
M˘ûe zp˘sobit praskavÈ zvuky p¯i zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ
systÈmu.
2. ChladicÌ systÈm
Vst¯ikovan˝ chladicÌ plyn m˘ûe p¯i pr˘chodu trubiËkami
vytv·¯et bublav˝ zvuk
3. Kompresor
M˘ûe vytv·¯et klepavÈ zvuky a/nebo slabÈ klep·nÌ.
4. Izolace
Pouûit˝ materi·l m· tendenci zvyöovat hluËnost,
ale perfektnÏ izoluje a zajiöùuje nÌzkou spot¯ebu
energie.
14
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
SpoleËnÏ se spot¯ebiËem byste mÏli obdrûet n·vod k
obsluze, jako je tento, kde naleznete:
ï Z·ruËnÌ list s podmÌnkami z·ruky vytiötÏn˝mi na
jeho zadnÌ stranÏ.
ï OsvÏdËenÌ o v˝robku.
Tato dokumentace by mÏla b˝t vûdy po ruce, aby bylo
moûno snadno vyhledat pot¯ebnÈ informace. Kdyby
se spot¯ebiË prodal nebo p¯edal jinÈmu uûivateli,
zajistÏte, aby se tato dokumentace p¯ed·vala spolu
se spot¯ebiËem, aby se nov˝ vlastnÌk Ëi uûivatel mohl
dob¯e sezn·mit s fungov·nÌm spot¯ebiËe a p¯Ìsluön˝mi
upozornÏnÌmi.
P¯ed zavol·nÌm oprav·¯e
P¯eËtÏte si n·vod k obsluze a dodrûujte vöechny rady
a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech budete schopni vyjasnit
si vlastnÌ pochybnosti a vyhnout se tak zbyteËn˝m
vol·nÌm servisu.
P¯edchozÌ Ë·st nazvan· "Kdyû nÏco nefunguje
spr·vnÏ" obsahuje doporuËenÌ co by se mÏlo
zkontrolovat p¯ed zavol·nÌm oprav·¯e.
Jestliûe se po vöech proveden˝ch kontrol·ch z·vada
st·le vyskytuje, zavolejte nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.
ProsÌm ujistÏte se, ûe m·te k dispozici n·zev modelu
a sÈriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace lze nalÈzt
na typovÈm ötÌtku uvnit¯ sk¯ÌnÏ spot¯ebiËe.
Z·ruka
Z·ruka je uvedena na p¯iloûenÈm z·ruËnÌm listÏ.
Servis a n·hradnÌ dÌly
Servis i n·hradnÌ dÌly v·m poskytne naöe servisnÌ
st¯edisko.
Model: ......................................................................
»Ìslo v˝robku: .........................................................
SÈriovÈ ËÌslo: ...........................................................
mm
mm
m BezpeËnost
P¯eËtÏte si peËlivÏ bezpeËnostnÌ a v˝straûn·
upozornÏnÌ na zaË·tku n·vodu k obsluze. V˝robce
neodpovÌd· za z·vady zp˘sobenÈ nespr·vn˝m
pouûÌv·nÌm v˝robku, nebo jeho pouûÌv·nÌm pro jinÈ
˙Ëely, neû kterÈ jsou specifikov·ny v n·vodu k obsluze.
mm
mm
m V˝straha
NepouûÌvejte chladniËku/mrazniËku pro skladov·nÌ
v˝buön˝ch plyn˘ a tekutin, nap¯Ìklad plyn do
zapalovaˢ, benzin, Èter, aceton a podobn˝ch.
15
TechnickÈ vlastnosti
ROZMÃRY SE
ZAVÿEN›MI DVEÿMI
ROZMÃRY S
OTEVÿEN›MI DVEÿMI
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm direktiv·m EEC:
- 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohlednÏ nÌzkÈho napÏtÌ ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘;
- 89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘.
⁄DAJE VE SHODÃ S JEDNOTN›MI POéADAVKY
MODEL ER 8761 B
CELKOV› OBSAH brutto (litr˘) 370
V݊KA "A" (mm) 1980
NAPÃTÕ ±6% (Volt˘) 220-230
FREKVENCE (Hz) 50
MRAZICÕ V›KON (kg/24 hodin) 14
SPOTÿEBA ENERGIE (W) 200
V›DRé DO ZV›äENÕ TEPLOTY (hodin) 15
16
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .......................................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................
SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.).............................................
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "Poruchy" obsahujÌ doporuËenÌ,
co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te
servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ problÈmu
17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
