AUS ERFAHRUNG GUT
ARCTIS
Sk¯ÌÚov· mrazniËka
N·vod k obsluze
818 19 26-00/0
818 19 26-00/0818 19 26-00/02
V·ûen˝ z·kaznÌku,
D¯Ìve neû uvedete vaöi novou mrazniËku do provozu, prostudujte si
prosÌm podrobnÏ tento n·vod. Obsahuje d˘leûitÈ informace pro
bezpeËnÈ pouûÌv·nÌ, instalaci a oöet¯ov·nÌ spot¯ebiËe.
Uchov·vejte si tento n·vod na bezpeËnÈm mÌstÏ pro budoucÌ pot¯ebu.
P¯ed·vejte ho vöem p¯Ìpadn˝m dalöÌm vlastnÌk˘m spot¯ebiËe.
Pozn·mky, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo pro spr·vnÈ
fungov·nÌ spot¯ebiËe, jsou zv˝raznÏny v˝straûn˝m troj˙helnÌkem
a/nebo slovy V˝straha!, Varov·nÌ! a D˘leûitÈ!. ProsÌm, za nimi
uvedenÈ pokyny d˘slednÏ dodrûujte.
1. Tento symbol a ËÌslovanÈ pokyny v·s povedou krok za krokem,
aby v·s sezn·mily s obsluhou spot¯ebiËe.
2. Ö
Za tÌmto symbolem jsou uv·dÏny doplÚujÌcÌ informace, t˝kajÌcÌ se
obsluhy a praktickÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.
Tipy a pozn·mky, t˝kajÌcÌ se hospod·rnÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe, kterÈ
neökodÌ ûivotnÌmu prost¯edÌ, jsou oznaËeny trojlÌstkem.
VysvÏtlenÌ technickÈho n·zvoslovÌ pouûitÈho v tomto n·vodu k obsluze
naleznete na konci Ë·sti "TechnickÈ n·zvoslovÌ".
Tento n·vod k obsluze obsahuje pokyny k odstraÚov·nÌ p¯Ìpadn˝ch
poruch funkce uûivatelem. Tyto pokyny jsou uvedeny v Ë·sti "Kdyû
nÏco nefunguje spr·vnÏ". Jestliûe by tyto pokyny nestaËily k odstranÏnÌ
z·vady, kontaktujte prosÌm svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko AEG.
VytiötÏno na pap̯e vyrobenÈm v ekologicky nez·vadnÈm procesu.
Kdo ekologicky myslÌ, ten podle toho jedn· ...
31
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model .............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 02/6112 6112
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky
musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm
autorizovanÈ st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
818 19 26-00/0818 19 26-00/0 3
Obsah
D˘leûit· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ....................................................................... 5
Informace o ûivotnÌm prost¯edÌ ........................................................................... 7
Obalov˝ materi·l ........................................................................................................... 7
StarÈ spot¯ebiËe ............................................................................................................. 7
P¯eprava spot¯ebiËe ................................................................................................... 7
D¯Ìve neû zaËnete spot¯ebiË pouûÌvat ................................................................ 8
Obaly .................................................................................................................................. 8
Instalace........................................................................................................................... 9
MÌsto instalace ................................................................................................................ 9
MrazniËka pot¯ebuje vzduch .................................................................................... 10
Vyrovn·nÌ spot¯ebiËe ................................................................................................... 10
ElektrickÈ p¯ipojenÌ ...................................................................................................... 11
ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì................................................................................. 12
OtevÌr·nÌ dve¯Ì .............................................................................................................. 14
Popis spot¯ebiËe ........................................................................................................... 15
Pohled na spot¯ebiËe ................................................................................................... 15
MrazicÌ police ..................................................................................................................15
Akumul·tor chladu ....................................................................................................... 16
Ovl·dacÌ panel ................................................................................................................ 16
TlaËÌtka nastavov·nÌ teploty ..................................................................................... 17
Displej teploty ................................................................................................................ 17
TlaËÌtko rychlozmrazov·nÌ ......................................................................................... 18
P¯ed prvnÌm spuötÏnÌm spot¯ebiËe ..................................................................... 18
PrvnÌ pouûitÌ ................................................................................................................... 19
Nastavov·nÌ teploty ................................................................................................... 19
VypÌn·nÌ spot¯ebiËe.................................................................................................... 20
SystÈmy ovl·d·nÌ a signalizace ............................................................................ 21
TeplotnÌ v˝straha ........................................................................................................... 21
Poruchy funkce ............................................................................................................... 21
30
Servis a n·hradnÌ dÌly
Jestliûe po provedenÌ v˝öe uveden˝ch kontrol z·vada p¯etrv·v·, zavolejte
svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko AEG.
Z·kaznÌci, jejichû spot¯ebiË je v z·ruce, by mÏli zajistit provedenÌ v˝öe
uveden˝ch kontrol. Jestliûe totiû servisnÌ technik zjistÌ, ûe bylo moûnÈ
odstranit z·vadu pomocÌ uveden˝ch instrukcÌ, bude jim ˙Ëtovat poplatek.
ProsÌm vezmÏte na vÏdomÌ, ûe u servisnÌch z·krok˘ v z·ruËnÌ dobÏ je
poûadov·n doklad o zakoupenÌ spot¯ebiËe.
Servis a n·hradnÌ dÌly
Jestliûe pot¯ebujete z·krok servisnÌho technika nebo si chcete koupit origin·lnÌ
n·hradnÌ dÌl, kontaktujte telefonicky sv˘j mÌstnÌ autorizovan˝ servis:
TelefonnÌ ËÌslo 0800-160016
Pomozte n·m, abychom v·m mohli pom·hat
ProsÌm, d¯Ìve neû n·m budete ps·t nebo telefonovat, urËete sv˘j druh dotazu.
Aû n·s budete kontaktovat, budeme chtÌt vÏdÏt:
1 Vaöe jmÈno, adresu a PS»;
2 Vaöe telefonnÌ ËÌslo;
3 Jasn˝ a struËn˝ popis z·vady;
4 Datum zakoupenÌ spot¯ebiËe.
ï N·zev modelu
ï »Ìslo modelu (PNC)
ï SÈriovÈ ËÌslo (S-No.)
Tyto informace naleznete na typovÈm ötÌtku uvnit¯ spot¯ebiËe vlevo.
PÈËe o z·kaznÌky
Pro obecnÈ dotazy, t˝kajÌcÌ se vaöeho spot¯ebiËe AEG, nebo pro dalöÌ informace
o v˝robcÌch AEG, prosÌm kontaktujte oddÏlenÌ pÈËe o z·kaznÌky.
818 19 26-00/0818 19 26-00/04
Zmrazov·nÌ ..................................................................................................................... 22
Uchov·v·nÌ zmrazen˝ch potravin ....................................................................... 23
P¯Ìprava kostek ledu.................................................................................................. 24
Symboly zmrazen˝ch potravin/kalend·¯ zmrazov·nÌ................................ 24
Odmrazov·nÌ.................................................................................................................. 25
Rady a tipy...................................................................................................................... 26
Norm·lnÌ provoznÌ zvuky ........................................................................................... 26
Uchov·v·nÌ potravin.................................................................................................... 26
Rady jak dos·hnout ˙spor energie ........................................................................ 26
⁄drûba a ËiötÏnÌ ............................................................................................................ 27
»iötÏnÌ interiÈru ....................................................................................................... 27
»iötÏnÌ exteriÈru ...................................................................................................... 27
P¯edpisy, normy, smÏrnice ....................................................................................... 27
Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ ................................................................................ 28
TechnickÈ n·zvoslovÌ .................................................................................................. 29
Servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................................ 30
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .............................................................................. 31
Obsah
29
Jestliûe po provedenÌ v˝öe uveden˝ch kontrol z·vada p¯etrv·v·,
zavolejte svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko AEG.
Z·kaznÌci, jejichû spot¯ebiË je v z·ruce, by mÏli zajistit provedenÌ v˝öe
uveden˝ch kontrol. Jestliûe totiû servisnÌ technik zjistÌ, ûe se z·vada
dala odstranit za pomoci v˝öe uveden˝ch instrukcÌ, bude jim ˙Ëtovat
poplatek.
ProsÌm vezmÏte na vÏdomÌ, ûe u servisnÌch z·krok˘ v z·ruËnÌ dobÏ je
poûadov·n doklad o zakoupenÌ spot¯ebiËe.
Technick· terminologie
ï Chladivo
Kapaliny, kterÈ se mohou pouûÌvat pro vytv·¯enÌ chladicÌho ˙Ëinku,
se naz˝vajÌ chladiva. MajÌ pomÏrnÏ nÌzk˝ bod varu, skuteËnÏ tak
nÌzk˝, ûe teplo uvolnÏnÈ z potravin, uchov·van˝ch v chladniËce nebo
mrazniËce, m˘ûe zp˘sobit jejich var a vypa¯ov·nÌ.
ï ChladicÌ okruh
Uzav¯en˝ obÏhov˝ systÈm, kter˝ obsahuje chladivo. ChladicÌ okruh
sest·v· hlavnÏ z v˝parnÌku, kompresoru, kondenz·toru a potrubÌ.
ï V˝parnÌk
Chladivo se odpa¯uje ve v˝parnÌku. PodobnÏ jako u jin˝ch kapalin,
chladivo ke svÈmu vypa¯ov·nÌ pot¯ebuje teplo. Toto teplo se odebÌr·
z interiÈru spot¯ebiËe a v˝sledkem je ochlazov·nÌ interiÈru. V˝parnÌk
je proto umÌstÏn uvnit¯ spot¯ebiËe nebo uloûen do pÏny
bezprost¯ednÏ za vnit¯nÌ stÏnou spot¯ebiËe, takûe nenÌ vidÏt.
ï Kompresor
Kompresor vypad· jako mal˝ buben. Je poh·nÏn zabudovan˝m
elektrick˝m motorem a montuje se do z·kladny spot¯ebiËe na jeho
zadnÌ stranu.
⁄lohou kompresoru je naËerp·vat odpa¯enÈ chladivo z v˝parnÌku,
stlaËit ho a dopravit ho do kondenz·toru.
ï Kondenz·tor
Kondenz·tor norm·lnÏ m· podobu m¯Ìûky. Chladivo stlaËenÈ v
kompresoru v kondenz·toru mÏnÌ skupenstvÌ a zkapalÚuje se zde.
BÏhem tohoto procesu se do okolnÌho vzduchu p¯es povrch
kondenz·toru uvolÚuje teplo. Kondenz·tor se montuje na z·kladnu
spot¯ebiËe.
818 19 26-00/0818 19 26-00/0 5
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
Tato v˝straûn· upozornÏnÌ jsou poskytov·na v z·jmu vaöÌ bezpeËnosti.
P¯esvÏdËte se p¯ed instalacÌ spot¯ebiËe, ûe jim vöem rozumÌte a d¯Ìve
spot¯ebiË nepouûÌvejte. Vaöe bezpeËnost m· nesmÌrnou d˘leûitost.
Jestliûe si v˝znamem nÏjakÈho v˝straûnÈho upozornÏnÌ nejste jisti,
kontaktujte oddÏlenÌ pÈËe o z·kaznÌky.
P¯ed instalacÌ
ï Zkontrolujte, zda se mrazniËka bÏhem p¯epravy nÏjak nepoökodila.
Za û·dn˝ch okolnostÌ byste poökozen˝ spot¯ebiË nemÏli instalovat!
V p¯ÌpadÏ poökozenÌ kontaktujte prosÌm svÈho prodejce.
Instalace
ï Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯i p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe je t¯eba db·t
zv˝öenÈ opatrnosti.
ï Je nebezpeËnÈ mÏnit technickÈ vlastnosti tohoto spot¯ebiËe, nebo
se jakkoli pokouöet o jeho ˙pravy.
ï P¯esvÏdËte se, ûe spot¯ebiË nestojÌ na p¯ÌvodnÌm elektrickÈm kabelu.
Jestliûe je p¯ÌvodnÌ kabel poökozen, musÌte ho nechat vymÏnit za
nov˝ kabel, kter˝ je k dispozici v mÌstnÌm servisnÌm st¯edisku.
ï JakÈkoli elektromont·ûnÌ pr·ce, pot¯ebnÈ k instalaci tohoto
spot¯ebiËe, by mÏl prov·dÏt kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo k tomu
kompetentnÌ osoba.
ï SouË·sti, kterÈ se oh¯ÌvajÌ, by nemÏly b˝t volnÏ p¯ÌstupnÈ. Kde je to
moûnÈ, zadnÌ strana spot¯ebiËe by mÏla b˝t p¯istavena ke zdi, ale
tak, aby za spot¯ebiËem byla voln· mezera pro proudÏnÌ vzduchu,
jak je uvedeno v pokynech pro instalaci.
ï Spot¯ebiË by se mÏl nechat p¯ed zapnutÌm po instalaci 4 hodiny v
klidu, aby se chladivo mohlo usadit.
Chladivo
ChladicÌ okruh tohoto spot¯ebiËe je naplnÏn chladivem isobutan
(R600a), coû je p¯ÌrodnÌ plyn s vysok˝m stupnÏm sluËitelnosti s ûivotnÌm
prost¯edÌm, nicmÈnÏ je ho¯lav˝.
ï UjistÏte se, ûe bÏhem p¯epravy a instalace spot¯ebiËe se û·dn· souË·st
chladicÌho okruhu nepoökodila.
ï Jestliûe by se chladicÌ okruh poökodil:
- nep¯ibliûujte se k nÏmu s otev¯en˝m ohnÏm ani se zdroji z·ûehu;
- ¯·dnÏ vÏtrejte mÌstnost, kde je spot¯ebiË instalov·n.
28
Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ
D¯Ìve neû budete kontaktovat svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko, proveÔte
sami kontrolu podle n·sledujÌcÌch bod˘.
P¯Ìznak
Spot¯ebiË nem· elektrickÈ nap·jenÌ.
Vöechny kontrolky spot¯ebiËe blikajÌ.
Teplota v mrazniËce je p¯Ìliö vysok·.
Kompresor nep¯etrûitÏ bÏûÌ.
NadmÏrn· tvorba n·mrazy.
HluËnost.
Kompresor se nezapne ihned po zmÏnÏ
nastavenÌ teploty.
ÿeöenÌ
Zkontrolujte, zda je v z·suvce napÏtÌ.
Zkontrolujte, zda nedoölo k v˝padku
energie a na zkouöku zapojte do z·suvky
p¯enosnÈ svÌtidlo.
Zkontrolujte, zda nejsou p¯ep·lenÈ
pojistky nebo nenÌ vypadl˝ jistiË.
Doölo k chybÏ funkce. Informujte servisnÌ
st¯edisko. Dve¯e spot¯ebiËe jiû
neotevÌrejte.
Zkontrolujte, zda je teplota okolÌ v
provoznÌch mezÌch.
Zkontrolujte, zda je regul·tor teploty
natoËen do spr·vnÈ polohy, odpovÌdajÌcÌ
nastavenÌ pro okolnÌ podmÌnky.
Nastavte regul·tor teploty na spr·vnou
hodnotu teploty.
Zkontrolujte, zda jsou dve¯e zav¯eny.
Ned·vno bylo dovnit¯ vloûeno velkÈ
mnoûstvÌ Ëerstv˝ch potravin a/nebo se
Ëasto otevÌrajÌ dve¯e.
Zkontrolujte, zda jsou vöechny vzduchovÈ
vÏtracÌ otvory volnÏ pr˘chodnÈ.
Jestliûe dve¯nÌ tÏsnÏnÌ nenÌ vzduchotÏsnÈ
(pravdÏpodobnÏ po zmÏnÏ smÏru
otevÌr·nÌ dve¯Ì), pouûijte na netÏsnÌcÌ Ë·st
proud teplÈho vzduchu nap¯Ìklad z
vysouöeËe vlas˘, nastavenÈho na mÌrnÈ
teplo. (NepouûÌvejte k tomuto ˙Ëelu
topn˝ ventil·tor). TÌm se guma stane
poddajnÏjöÌ a bude se moci vr·tit do
svÈho p˘vodnÌho tvaru.
Viz Norm·lnÌ provoznÌ zvuky.
To je norm·lnÌ, kompresor se zapÌn· po
urËitÈ dobÏ.
818 19 26-00/0818 19 26-00/06
DÏtsk· pojistka
ï Nedovolte dÏtem aby si pohr·valy s ovl·dacÌmi prvky nebo si hr·ly
s cel˝m spot¯ebiËem.
ï ZajistÏte, aby s obalov˝m materi·lem nemohly p¯ijÌt do styku dÏti!
(Je zde riziko uduöenÌ!)
BÏhem pouûÌv·nÌ
ï Tento spot¯ebiË je urËen jen pro dom·cÌ pouûitÌ, konkrÈtnÏ pro
uchov·v·nÌ potravin. NenÌ urËen pro komerËnÌ nebo pr˘myslovÈ
pouûitÌ.
ï Ho¯lavÈ plyny nebo kapaliny, uzav¯enÈ v n·dob·ch, mohou p¯i
nÌzk˝ch teplot·ch z takov˝ch n·dob unikat. Neskladujte proto v
mrazniËce û·dnÈ n·doby s ho¯lav˝mi l·tkami, jako jsou spreje, n·plnÏ
do hasicÌch prost¯edk˘ a pod.
ï ZmrazenÈ potraviny by se po rozmrazenÌ jiû nemÏly znovu zmrazovat.
ï Nevkl·dejte do mrazniËky n·poje s obsahem kysliËnÌku uhliËitÈho
ani öumivÈ n·poje.
ï ZmrzlÈ krÈmy mohou zp˘sobit mrazovÈ pop·leniny, jestliûe se
konzumujÌ hned po vyjmutÌ z mrazniËky.
ï NevyjÌmejte nic z mrazniËky s vlhk˝ma nebo mokr˝ma rukama,
protoûe by doölo k poökozenÌ pokoûky nebo mrazov˝m pop·lenin·m.
ï L·hve a plechovky se nesmÏjÌ do mrazniËky ukl·dat. Kdyû jejich obsah
zmrzne, mohly by prasknout.
ï Je t¯eba dodrûovat doby uchov·v·nÌ v mrazniËce, stanovenÈ v˝robci
potravin. Viz p¯ÌsluönÈ pokyny.
⁄drûba a ËiötÏnÌ
ï P¯ed ËiötÏnÌm spot¯ebiË vûdy vypÌnejte a odpojujte z elektrickÈ
z·suvky.
ï Kdyû odpojujete kabel ze z·suvky, vûdy uchopte kabel za z·strËku,
nikdy netahejte za kabel.
Servis
ï Servis tohoto v˝robku by mÏl prov·dÏt pouze autorizovan˝ technik
a mÏly by se pouûÌvat jen origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
ï Za û·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli pokouöet opravovat spot¯ebiË
sami. Opravy prov·dÏnÈ nezkuöen˝mi osobami mohou zp˘sobit
poranÏnÌ osob nebo v·ûnÈ poruchy funkce.
Kontaktujte svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko AEG.
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
27
⁄drûba a ËiötÏnÌ
P¯ed prov·dÏnÌm jakÈkoli ˙drûby nebo ËiötÏnÌ spot¯ebiË vûdy ODPOJTE
Z ELEKTRICK… z·suvky.
»iötÏnÌ interiÈru
1. Odmrazte oddÌl mrazniËky (viz Ë·st: "Odmrazov·nÌ").
2. VyËistÏte interiÈr a p¯ÌsluöenstvÌ teplou vodou s trochou sody (5 ml
na 0,5 litru vody). Pak interiÈr opl·chnÏte a ¯·dnÏ vyt¯ete.
V˝straha!
ï NepouûÌvejte sapon·ty, abrazivnÌ pr·öky, vysoce parfÈmovanÈ ËisticÌ
prost¯edky, voskovÈ leöticÌ prost¯edky nebo prost¯edky s obsahem
bÏlidel nebo alkoholu.
3. PravidelnÏ kontrolujte dve¯nÌ tÏsnÏnÌ a vytÌrejte ho do sucha, aby
bylo prostÈ jak˝chkoli zbytk˘, ËistÈ a suchÈ.
»iötÏnÌ exteriÈru
1. VnÏjöÌ sk¯ÌÚ ËistÏte teplou m˝dlovou vodou.
V˝straha!
ï NepouûÌvejte abrazivnÌ prost¯edky.
ï Na spodnÌ stranÏ spot¯ebiËe jsou ostrÈ hrany, proto buÔte p¯i ËiötÏnÌ
opatrnÌ.
Nashrom·ûdÏn˝ prach, usazen˝ na kondenz·toru, zvyöuje spot¯ebu
energie. Z tohoto d˘vodu kondenz·tor, umÌstÏn˝ na zadnÌ stranÏ
spot¯ebiËe, peËlivÏ jednou za rok ËistÏte mÏkk˝m kart·Ëem nebo
vysavaËem.
P¯edpisy, normy, smÏrnice
Tento spot¯ebiË je urËen pro dom·cÌ pouûitÌ a byl vyroben v souladu
s p¯Ìsluön˝mi normami. P¯i v˝robÏ tohoto spot¯ebiËe byla dodrûena
nezbytn· opat¯enÌ v souladu s bezpeËnostnÌmi p¯edpisy (GSG), p¯edpisy
pro prevenci ˙raz˘ pro chladicÌ za¯ÌzenÌ (VBG 20) a p¯edpisy NÏmeckÈ
elektrotechnickÈ spoleËnosti (VDE).
ChladicÌ okruh byl kontrolov·n na tÏsnost.
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:
- 73/23/EWG ze dne 19. ˙nora 1973 - smÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ.
- 89/336/EWG ze dne 3. kvÏtna 1989
(vËetnÏ vyhl·öky o provedenÌ zmÏn 92/31/EWG) - smÏrnice EMV.
818 19 26-00/0818 19 26-00/0 7
Informace o ûivotnÌm prost¯edÌ
Obalov˝ materi·l
Veöker˝ obalov˝ materi·l, pouûit˝ pro p¯epravu, je sluËiteln˝ s ûivotnÌm
prost¯edÌm a m˘ûe se znovu pouûÌt. D¯evo nenÌ nijak oöet¯eno. UmÏlÈ hmoty
jsou recyklovatelnÈ a jsou oznaËeny n·sledovnÏ:
>PE< polyetylÈn, nap¯. pouûit˝ pro vnÏjöÌ obal a s·Ëky uvnit¯ spot¯ebiËe.
>PS< pÏnov˝ polystyrÈn, nap¯. pouûit˝ pro ochrannÈ bloky, kterÈ jsou Ëistou
uhlovodÌkovou slouËeninou a mohou se recyklovat.
KartÛnovÈ Ë·sti jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru. ProsÌm, vyhazujte
tento obalov˝ materi·l v souladu s p¯edpisy na ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ.
StarÈ spot¯ebiËe
Kdyû vy¯azujete do odpadu star˝ spot¯ebiË:
Od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel a odstraÚte vöechny dve¯nÌ z·padky, aby se spot¯ebiË
nedal pouûÌvat a uvnit¯ se nemohly uvÏznit malÈ dÏti.
Pom·hejte uchov·vat svoji zemi Ëistou - pouûÌvejte pouze vyhrazen·
autorizovan· mÌsta sbÏru odpad˘.
P¯eprava spot¯ebiËe
P¯eprava spot¯ebiËe vyûaduje p¯Ìtomnost dvou osob. V p¯ednÌ Ë·sti soklu a v
zadnÌ Ë·sti naho¯e jsou dvÏ zapuötÏn· drûadla, aby se spot¯ebiË dal sn·ze
uchopit.
1. Uchopte spot¯ebiË za zapuötÏn· drûadla jak zn·zorÚuje obr·zek, a spot¯ebiË
p¯emÌstÏte.
2. Aby se spot¯ebiË mohl d·t do koneËnÈ polohy, opatrnÏ tlaËte na hornÌ stranu
dve¯Ì a nakloÚte spot¯ebiË mÌrnÏ dozadu. V·ha se pak p¯enese na zadnÌ koleËka
a spot¯ebiË lze snadno tlaËit.
26
Rady a tipy
Norm·lnÌ provoznÌ zvuky
ï M˘ûete slyöet nez¯etelnÈ klokotavÈ nebo bublavÈ zvuky, jak je
chladivo Ëerp·no skrz trubiËky na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe do chladicÌ
desky / v˝parnÌku.
ï Kdyû je kompresor zapnut˝, chladivo je nuceno obÌhat v chladicÌm
okruhu, takûe budete slyöet z kompresoru bzuËiv˝ zvuk nebo pulzujÌcÌ
hluk.
ï Kompresor je ovl·d·n termostatem, proto budete slyöet sotva patrnÈ
cvaknutÌ kdyû termostat sepne nebo rozepne.
Uchov·v·nÌ potravin
Abyste mohli ze svÈ mrazniËky dostat nejlepöÌ v˝kon:
ï Neuchov·vejte uvnit¯ teplÈ potraviny nebo vypa¯ujÌcÌ se kapaliny.
ï Neuchov·vejte uvnit¯ nezakrytÈ potraviny.
ï Dodrûujte co nejkratöÌ dobu mezi n·kupem zmrazen˝ch potravin a
jejich uloûenÌm do mrazniËky.
ï Potraviny k sobÏ p¯Ìliö nenatlaËte a snaûte se, aby k nim mÏl p¯Ìstup
cirkulujÌcÌ vzduch.
Rady jak dos·hnout ˙spor energie
ï Neinstalujte spot¯ebiË do blÌzkosti tepeln˝ch zdroj˘ jako je spor·k,
myËka n·dobÌ nebo radi·tor.
ï Spot¯ebiË umÌstÏte do chladnÈ a dob¯e vÏtranÈ mÌstnosti a zajistÏte,
aby otvory na spot¯ebiËi, urËenÈ pro cirkulaci vzduchu, byly volnÈ.
ï TeplÈ potraviny p¯ed uloûenÌm do mrazniËky vûdy nejprve
nech·vejte vychladnout na pokojovou teplotu.
ï Snaûte se vyh˝bat p¯Ìliö ËastÈmu otevÌr·nÌ dve¯Ì nebo otevÌr·nÌ na
dlouhou dobu, protoûe p¯itom dovnit¯ vnik· tepl˝ vzduch a v
d˘sledku toho se zbyteËnÏ Ëasto zapÌn· a vypÌn· kompresor.
ï ZajistÏte, aby dve¯Ìm nice nebr·nilo v ˙plnÈm dov¯enÌ.
818 19 26-00/0818 19 26-00/08
D¯Ìve neû zaËnete spot¯ebiË pouûÌvat
Obaly
1. OdstraÚte zevnit¯ spot¯ebiËe vöechny lepicÌ p·sky a obalov˝ materi·l.
JakÈkoli zbytky lepicÌ p·sky lze pozdÏji odstranit pomocÌ lakovÈho
benzinu.
2. OdstraÚte vöechny ochrannÈ prvky pouûitÈ pro zabezpeËenÌ p¯i
p¯epravÏ a odstraÚte veökerou lepicÌ p·sku.
3. InteriÈr spot¯ebiËe omyjte vlahou vodou s trochou sody (5 ml sody
do 0,5 litru vody). NepouûÌvejte m˝dlo ani sapon·ty, protoûe by jejich
v˘nÏ mohla uvnit¯ spot¯ebiËe p¯etrv·vat. Pak spot¯ebiË d˘kladnÏ
vyt¯ete.
25
Odmrazov·nÌ
P¯i pouûÌv·nÌ, kdyû jsou dve¯e otev¯enÈ, se vlhkost uvnit¯ spot¯ebiËe
usazuje jako n·mraza, zejmÈna na v˝parnÌku. Tato n·mraza se musÌ
Ëas od Ëasu odstraÚovat pomocÌ mÏkkÈ plastikovÈ ökrabky. Za û·dn˝ch
okolnostÌ nepouûÌvejte k tomu tvrdÈ nebo öpiËatÈ p¯edmÏty.
Vûdy, kdyû vrstva v oddÌlu mrazniËky dos·hne tlouöùky p¯ibliûnÏ
4 mm, mÏla by se odmrazovat; nejmÈnÏ vöak jednou za rok. Vhodn·
doba pro odmrazov·nÌ je, kdyû je spot¯ebiË pr·zdn˝ nebo je v nÏm
uloûeno m·lo potravin.
V˝straha!
ï NepouûÌvejte k urychlov·nÌ procesu odmrazov·nÌ û·dnÈ elektrickÈ
tepelnÈ spot¯ebiËe ani jinÈ mechanickÈ nebo umÏlÈ prost¯edky, s
v˝jimkou p¯Ìpad˘ doporuËen˝ch v tomto n·vodu k obsluze.
ï NepouûÌvejte odmrazovacÌ spreje, mohou b˝t nebezpeËnÈ pro vaöe
zdravÌ a/nebo obsahovat l·tky poökozujÌcÌ umÏlÈ hmoty.
1. Jestliûe je ve spot¯ebiËi uloûeno velkÈ mnoûstvÌ zmrazen˝ch potravin,
stisknÏte tlaËÌtko RYCHLOZMRAZOV¡NÕ asi 12 hodin p¯ed
odmrazov·nÌm, aby si zmrazenÈ potraviny vytvo¯ily dostateËnou
z·sobu chladu.
Varov·nÌ! Nedot˝kejte se zmrazen˝ch potravin vlhk˝ma rukama. Vaöe
ruce by mohly k potravin·m p¯imrznout.
2. VyjmÏte zmrazenÈ potraviny, zabalte je do nÏkolika vrstev novinovÈho
papÌru a uloûte zakrytÈ na chladnÈm mÌstÏ.
3. Spot¯ebiË odpojte ze z·suvky.
4. VyjmÏte vöechny z·suvky. SejmÏte
kryt soklu (viz Ë·st "ZmÏna smÏru
otevÌr·nÌ dve¯Ì"). Postavte spodnÌ
z·suvku p¯Ìmo p¯ed spot¯ebiË pro
shromaûÔov·nÌ vody nat·tÈ ze
spot¯ebiËe a vyt·hnÏte ven
vypouötÏcÌ kan·lek.
Tip: Abyste proces odmrazov·nÌ urychlili, postavte do oddÌlu
mrazniËky n·dobu s horkou vodou. KromÏ toho p¯ed dokonËenÌm
procesu odmrazov·nÌ vyjmÏte ven uvolnÏnÈ kusy ledu.
5. Po odmrazenÌ ¯·dnÏ vyËistÏte oddÌl mrazniËky a veökerÈ vnit¯nÌ
p¯ÌsluöenstvÌ (viz Ë·st "⁄drûba a ËiötÏnÌ").
818 19 26-00/0818 19 26-00/0 9
Klimatick· t¯Ìda Teplota okolÌ
SN + 10 aû + 32∞C
N + 16 aû + 32∞C
ST + 18 aû + 38∞C
T + 18 aû + 43∞C
Instalace
MÌsto instalace
Spot¯ebiË by mÏl b˝t instalov·n v dob¯e vÏtranÈ a suchÈ mÌstnosti.
Spot¯eba energie spot¯ebiËe je ovlivnÏna okolnÌ teplotou.
Proto by spot¯ebiË:
- nemÏl b˝t vystaven ˙Ëink˘m p¯Ìm˝ch sluneËnÌch paprsk˘;
- nemÏl b˝t instalov·n v blÌzkosti radi·tor˘, spor·k˘ nebo jin˝ch
zdroj˘ tepla;
- mÏl b˝t instalov·n v mÌstech, kde teplota okolÌ odpovÌd· klimatickÈ
klasifikaci, pro kterou je spot¯ebiË navrûen.
Klimatick· klasifikace spot¯ebiËe se ud·v· jako klimatick· t¯Ìda a jejÌ
˙daj naleznete na typovÈm ötÌtku, umÌstÏnÈm uvnit¯ spot¯ebiËe vlevo.
N·sledujÌcÌ tabulka ud·v· vhodnou teplotu okolÌ, odpovÌdajÌcÌ
jednotliv˝ch klimatick˝m t¯Ìd·m:
24
P¯Ìprava kostek ledu
1. NaplÚte v˝robnÌk kostek ledu do 3/4 vodou, postavte ho do mrazniËky
a nechte vodu zmrznout.
2. Kdyû chcete kostky ledu uvolnit, buÔ v˝robnÌk mÌrnÏ oh˝bejte, nebo
ho podrûte na nÏkolik sekund pod tekoucÌ vodou.
D˘leûitÈ! Nikdy se nepokouöejte uvolnit v˝robnÌk ledu, kter˝ je
p¯imrzl˝ k oddÌlu mrazniËky, pomocÌ öpiËat˝ch nebo ostr˝ch p¯edmÏt˘.
PouûÌvejte k tomu mÏkkou plastikovou ökrabku.
Symboly zmrazen˝ch potravin / kalend·¯ zmrazov·nÌ
ï Symboly na z·suvk·ch zobrazujÌ
r˘znÈ druhy zmrazen˝ch
potravin.
ï »Ìsla ud·vajÌ doby uchov·v·nÌ
p¯Ìsluön˝ch druh˘ zmrazen˝ch potravin v mÏsÌcÌch. To, zda platÌ hornÌ
nebo spodnÌ hodnota ud·vanÈ doby uchov·v·nÌ, z·visÌ na kvalitÏ
potravin a na p¯edchozÌ p¯ÌpravÏ p¯ed zmrazov·nÌm.
SpodnÌ hodnota se vztahuje na potraviny s vyööÌm obsahem tuku.
818 19 26-00/0818 19 26-00/010
MrazniËka pot¯ebuje vzduch
Vzduch je p¯iv·dÏn pode dve¯mi umÌstÏn˝mi
vÏtracÌmi ötÏrbinami v soklu spot¯ebiËe a je
vyv·dÏn podÈl zadnÌ stÏny. Aby byla zajiötÏna
spr·vn· cirkulace vzduchu, nikdy tyto vÏtracÌ
otvory nezakr˝vejte ani je nijak neupravujte.
D˘leûitÈ! Jestliûe se spot¯ebiË instaluje dol˘,
nap¯Ìklad pod z·vÏsnou sk¯ÌÚkou, musÌ se mezi
vrchnÌ stranou spot¯ebiËe a sk¯ÌÚkou ponechat
voln˝ prostor alespoÚ 10 cm.
Zkontrolujte prosÌm, zda po instalaci, a zejmÈna
po p¯ÌpadnÈ zmÏnÏ smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì, dve¯nÌ
tÏsnÏnÌ dob¯e tÏsnÌ. äpatnÏ usazenÈ dve¯nÌ tÏsnÏnÌ m˘ûe vÈst k silnÈ tvorbÏ
n·mrazy a vyööÌ spot¯ebÏ energie (viz takÈ Ë·st "Kdyû nÏco nefunguje
spr·vnÏ").
Vyrovn·nÌ spot¯ebiËe
1. Tento spot¯ebiË musÌ b˝t vyrovn·n podle vodov·hy. ProsÌm vöechny nerovnosti
podlahy vyrovnejte nat·ËenÌm dvou nastaviteln˝ch noûek na p¯ednÌ stranÏ
spot¯ebiËe.
2. Kdyû jsou spot¯ebiËe postaveny vedle sebe, je t¯eba mezi tyto spot¯ebiËe
nalepit dodanÈ distanËnÌ vloûky, zabalenÈ v plastikovÈm s·Ëku, jak zn·zorÚuje
ilustrace.
Instalace
23
Tipy:
ï Pro balenÌ zmrazen˝ch potravin jsou vhodnÈ:
- zmrazovacÌ s·Ëky a polyetylÈnovÈ obaly;
- plastikovÈ n·doby pro zmrazenÈ potraviny;
- zvl·ötÏ siln· hlinÌkov· fÛlie.
ï Pro uzav¯enÌ s·Ëk˘ a balenÌ jsou vhodnÈ: plastikovÈ sponky, gumovÈ
prouûky nebo p·sky.
ï P¯ed uzav¯enÌm ze s·Ëk˘ odstraÚte vzduch; vzduch napom·h·
vysych·nÌ zmrazen˝ch potravin.
ï Vytv·¯ejte plochÈ balÌËky, protoûe ty se rychleji zmrazujÌ.
ï NenaplÚujte plastikovÈ n·doby pro zmrazenÈ potraviny aû po okraj
tekutinami ani pastovit˝mi druhy potravin, protoûe kapaliny bÏhem
zmrazov·nÌ nab˝vajÌ na objemu.
Uchov·v·nÌ zmrazen˝ch potravin
D˘leûitÈ! D¯Ìve neû zaËnete dovnit¯ vkl·dat zmrazenÈ potraviny
vyËkejte, dokud nenÌ dosaûena teplota pot¯ebn· pro uchov·v·nÌ
-18∞C.
ï MrazniËku naplÚujte jen zabalen˝mi zmrazen˝mi potravinami, aby
nevysychaly a neztr·cely svoji chuù, a aby nedoölo k p¯enosu chuti
na jinÈ zmrazenÈ potraviny.
ï ProsÌm dodrûujte maxim·lnÌ doby pro uchov·v·nÌ zmrazen˝ch
potravin a doby pouûitelnosti potravin.
ZmrazenÈ potraviny ukl·dejte do z·suvek co nejvÌce rozt¯ÌdÏnÈ podle
druhu. TÌm zÌsk·te lepöÌ p¯ehled o obsahu mrazniËky, vyhnete se
nadmÏrnÈmu otevÌr·nÌ dve¯Ì spot¯ebiËe a tÌm dos·hnete p¯ÌznivÏjöÌ
spot¯eby energie.
818 19 26-00/0818 19 26-00/0 11
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
JakÈkoli elektromont·ûnÌ pr·ce, pot¯ebnÈ k instalaci tohoto spot¯ebiËe,
by mÏl prov·dÏt kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo jin· kompetentnÌ osoba.
V›STRAHA - TENTO SPOTÿEBI» MUSÕ B›T OPATÿEN OCHRANOU PÿED
NEBEZPE»N›M DOTYKOV›M NAPÃTÕM
V˝robce odmÌt· jakoukoli odpovÏdnost za nedodrûenÌ tÏchto
bezpeËnostnÌch opat¯enÌ.
P¯ed zapnutÌm spot¯ebiËe se ujistÏte, ûe napÏtÌ vaöÌ elektroinstalace odpovÌd·
nap·jecÌmu napÏtÌ spot¯ebiËe, uvedenÈmu na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe.
Tento typov˝ ötÌtek je umÌstÏn uvnit¯ spot¯ebiËe vlevo.
Instalace
22
Zmrazov·nÌ
S v˝jimkou spodnÌ z·suvky, kter· slouûÌ pro ˙Ëely uchov·v·nÌ, jsou
vöechny oddÌly z·suvky vhodnÈ pro zmrazov·nÌ.
D˘leûitÈ!
ï Teplota v oddÌlu mrazniËky musÌ b˝t p¯ed zmrazov·nÌm potravin
-18∞C nebo chladnÏjöÌ.
ï ProsÌm dodrûujte zmrazovacÌ v˝kon spot¯ebiËe, uveden˝ na typovÈm
ötÌtku. ZmrazovacÌ v˝kon je maxim·lnÌ mnoûstvÌ Ëerstv˝ch potravin,
jakÈ lze zmrazit bÏhem 24 hodin. Jestliûe chcete zmrazovat potraviny
nÏkolik dnÌ po sobÏ, pouûÌvejte prosÌm jen 2/3 aû 3/4 hodnoty
maxim·lnÌho v˝konu uvedenÈho na typovÈm ötÌtku.
ï TeplÈ potraviny nechte p¯ed zmrazov·nÌm vychladnout. Jejich teplo
by zp˘sobilo zv˝öenou tvorbu n·mrazy a zv˝öenÌ spot¯eby energie.
ï Kdyû zmrazujete velk· mnoûstvÌ potravin, umÌstÏte akumul·tor
chladu dop¯edu do vrchnÌho oddÌlu mrazicÌ komory.
ï Rozt·tÈ potraviny, kterÈ nebyly d·le zpracov·ny (tepelnÏ zpracov·ny
na hotovÈ pokrmy), se nesmÏjÌ za û·dn˝ch okolnostÌ podruhÈ
zmrazovat.
1. Kdyû zmrazujete na maxim·lnÌ v˝kon, stisknÏte tlaËÌtko
RYCHLOZMRAZOV¡NÕ 24 hodin p¯ed zmrazov·nÌm, nebo 4 aû 6 hodin
p¯edem v p¯ÌpadÏ, kdy zmrazujete malÈ mnoûstvÌ potravin. RozsvÌtÌ se
ûlut· kontrolka.
TlaËÌtko RYCHLOZMRAZOV¡NÕ nemusÌte pouûÌvat pro zmrazov·nÌ
menöÌho mnoûstvÌ potravin do 3 kg.
2. Vöechny potraviny se p¯ed zmrazov·nÌm musÌ vzduchotÏsnÏ zabalit,
aby nevysychaly, neztr·cely svoji chuù, a aby se chuù ostatnÌch
zmrazen˝ch potravin nepokazila.
Varov·nÌ! Nedot˝kejte se zmrazen˝ch potravin vlhk˝ma rukama.
Vaöe ruce by mohly k potravin·m p¯imrznout.
3. ZabalenÈ potraviny uloûte do z·suvek. NezmrazenÈ potraviny se nesmÏjÌ
dot˝kat jiû zmrazen˝ch potravin, jinak by mohlo doch·zet k
rozmrazov·nÌ zmrazen˝ch potravin.
Elektronika spot¯ebiËe funkci RYCHLOZMRAZOV¡NÕ po 48 hodin·ch
automaticky vypÌn·. élut· kontrolka zhasne. Funkci
RYCHLOZMRAZOV¡NÕ m˘ûete zastavit takÈ ruËnÏ dalöÌm stiskem tlaËÌtka
RYCHLOZMRAZOV¡NÕ.
818 19 26-00/0818 19 26-00/012
1
2
5
4
3
ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì
ZavÏöenÌ dve¯Ì a tÌm i smÏr otevÌr·nÌ dve¯Ì se m˘ûe zmÏnit z pravÈho
(se kter˝m je spot¯ebiË dod·n) na lev˝, pokud je to vhodnÏjöÌ pro
mÌsto, kam jste spot¯ebiË nainstalovali.
V˝straha! P¯ed prov·dÏnÌm zmÏny smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì odpojte
spot¯ebiË ze z·suvky.
Otev¯ete dve¯e a vyjmÏte p¯ednÌ
kryt soklu. P¯emÌstÏte kryt
pantu z levÈ strany na pravou.
Zav¯ete dve¯e.
1. Kdyû jsou dve¯e zav¯enÈ,
odstraÚte örouby s k¯Ìûovou
hlavou ze spodnÌho pantu a
vyjmÏte pant smÏrem dol˘.
2. VyjmÏte dve¯nÌ kov·nÌ z pantu
(1, 2). P¯emÌstÏte Ëep pantu z
pravÈ strany na levou do otvoru
(3). NasaÔte dodanÈ dve¯nÌ
kov·nÌ na pant (4, 5).
21
SystÈmy ovl·d·nÌ a signalizace
SystÈmy ovl·d·nÌ a signalizace sest·vajÌ z displeje teploty, displeje
optick˝ch v˝strah a akustick˝ch v˝strah.
Tento systÈm v·s upozorÚuje v p¯ÌpadÏ, ûe:
- teplota v oddÌlu mrazniËky je p¯Ìliö tepl·;
- ve spot¯ebiËi existujÌ funkËnÌ poruchy.
TeplotnÌ v˝straha
Jakmile se teplota v oddÌlu mrazniËky zv˝öÌ a je teplejöÌ neû -12∞C,
bude blikat Ëerven· v˝straûn· kontrolka a znÌt akustick· v˝straûn·
signalizace.
TakovÈ stoupnutÌ teploty m˘ûe b˝t zp˘sobeno:
- Ëast˝m otevÌr·nÌm dve¯Ì na delöÌ dobu;
- p¯eplÚov·nÌm spot¯ebiËe velk˝m mnoûstvÌm tepl˝ch potravin;
- vysokou teplotou okolÌ;
- chybou spot¯ebiËe.
Zvukov· v˝straûn· signalizace se m˘ûe vypnout tlaËÌtkem vypÌn·nÌ
v˝strahy V›STRAHA VYP.
V˝straûn˝ displej a zvukov· v˝straûn· signalizace se automaticky
vypnou, jakmile SKUTE»N¡ teplota v oddÌlu mrazniËky klesne do
rozsahu displeje.
V˝straûn· akustick· signalizace se automaticky za hodinu vypne takÈ
kdyû SKUTE»N¡ teplota je st·le odliön· od é¡DAN… teploty.
»erven· v˝straûn· kontrolka bude i nad·le blikat.
Poruchy funkce
Jestliûe elektronika spot¯ebiËe zjistÌ nÏjakou z·vadu, kter· br·nÌ mϯenÌ
SKUTE»N… teploty, vöechny kontrolky na displeji teploty budou blikat.
Spot¯ebiË bude nad·le fungovat s pouûitÌm z·loûnÌho programu,
dokud spot¯ebiË neopravÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko.
818 19 26-00/0818 19 26-00/0 13
3. VyjmÏte z pravÈ strany spodnÌ
dve¯nÌ kov·nÌ (1), p¯emÌstÏte
kryt spodnÌho pantu z levÈ
strany na pravou (2), a nasaÔte
dodanÈ dve¯nÌ kov·nÌ na levou
spodnÌ stranu dve¯Ì (3). OpatrnÏ
dve¯e na vyjmÏte smÏrem
dop¯edu a postavte je stranou.
4. P¯emÌstÏte Ëep hornÌho pantu
na levou stranu.
5. OpatrnÏ nasaÔte dve¯e na Ëep
hornÌho pantu a zav¯ete je.
6. NasaÔte spodnÌ pant s Ëepem na
levou stranu dve¯Ì a ¯·dnÏ
p¯ipevnÏte.
ZmÏna smÏr otevÌr·nÌ dve¯Ì
20
VypÌn·nÌ spot¯ebiËe
1. Kdyû chcete spot¯ebiË vypnout, stisknÏte tlaËÌtko ZAP/VYP, aby zhasla
kontrolka elektrickÈho nap·jenÌ.
Pozn·mka:
Spot¯ebiË nelze zapnout ani vypnout, jestliûe z·strËka nenÌ zapojena
do z·suvky, nebo kdyû spot¯ebiË nem· û·dnÈ elektrickÈ nap·jenÌ.
Po p¯ipojenÌ elektrickÈho nap·jenÌ se spot¯ebiË vr·tÌ do stejnÈho
provoznÌho stavu, v jakÈm se nach·zel p¯ed p¯eruöenÌm elektrickÈho
nap·jenÌ.
Jestliûe se spot¯ebiË nem· delöÌ dobu pouûÌvat:
1. VypnÏte spot¯ebiË stiskem tlaËÌtka ZAP/VYP, aby zhasla kontrolka
elektrickÈho nap·jenÌ.
2. Odpojte spot¯ebiË ze z·suvky nebo vypnÏte hlavnÌ vypÌnaË.
3. Nechte odmrazit oddÌl mrazniËky a ¯·dnÏ ho vyËistÏte (viz Ë·st: "⁄drûba
a ËiötÏnÌ").
4. Po odmrazenÌ nechte dve¯e pootev¯enÈ, aby se nemohl vytvo¯it
nep¯Ìjemn˝ z·pach.
818 19 26-00/0818 19 26-00/014
7. P¯emÌstÏte dve¯nÌ drûadlo z levÈ strany
na pravou a zakryjte pr·zdnÈ otvory
dodan˝mi z·slepkami.
8. Otev¯ete dve¯e a nasaÔte kryt soklu zpÏt.
OtevÌr·nÌ dve¯Ì
Kdyû jsou dve¯e zav¯eny a spot¯ebiË je v provozu, nelze dve¯e otev¯Ìt
okamûitÏ, protoûe uvnit¯ vznik· podtlak, kter˝ drûÌ dve¯e v zav¯enÈm
stavu, dokud se vnit¯nÌ tlak nevyrovn· s vnÏjöÌm. Dve¯e lze znovu
otev¯Ìt za nÏkolik minut.
Jestliûe je vaöe mrazniËka vybavena
RYCHLOOTEVÕR¡NÕM - speci·lnÌm
mechanismem, integrovan˝m do
dve¯nÌho drûadla - dve¯e lze kdykoli
snadno otev¯Ìt.
19
PrvnÌ pouûitÌ
1. Zapojte z·strËku do z·suvky.
2. StisknÏte tlaËÌtko ZAP/VYP. RozsvÌtÌ se zelen· kontrolka. ZaËne bÏûet
kompresor a pak se jeho provoz ¯ÌdÌ automaticky. ZaznÌ v˝straûn·
signalizace a zaËne blikat Ëerven· v˝straûn· kontrolka na znamenÌ, ûe
jeötÏ nebyla dosaûena poûadovan· teplota pro uchov·v·nÌ potravin.
3. StisknÏte tlaËÌtko vypÌn·nÌ v˝strahy V›STRAHA VYP a v˝straûnou
zvukovou signalizaci vypnÏte.
4. Nastavte teplotu na -18∞C nebo chladnÏjöÌ (viz Ë·st: "Nastavov·nÌ
teploty").
D˘leûitÈ! P¯ed vkl·d·nÌm zmrazen˝ch potravin do mrazniËky vyËkejte,
dokud teplota v oddÌlu mrazniËky nedos·hne -18∞C, nebo nezhasne
Ëerven· v˝straûn· kontrolka.
Nastavov·nÌ teploty
1. StisknÏte buÔ tlaËÌtko "+" (TEPLEJäÕ) nebo tlaËÌtko "-" (CHLADNÃJäÕ).
Displej teploty se p¯epne a na displeji teploty bude blikat souËasnÏ
nastaven· é¡DAN¡ teplota.
2. Kdyû chcete provÈst nastavenÌ na teplejöÌ teplotu, stisknÏte tlaËÌtko
"+". Kdyû chcete nastavit na chladnÏjöÌ teplotu, stisknÏte tlaËÌtko "-".
ZmÏnÏnÈ nastavenÌ se okamûitÏ zobrazÌ na displeji teploty.
Teplota se kaûd˝m stiskem tlaËÌtka mÏnÌ o jedno polÌËko displeje.
Pozn·mka: Z hlediska vÏdeck˝ch poznatk˘ o uchov·v·nÌ potravin
by se teplota -18∞C mÏla povaûovat za dostateËnou teplotu
uchov·v·nÌ.
Kdyû po provedenÈm nastavenÌ tlaËÌtka jiû d·le nestisk·v·te, za kr·tkou
dobu (asi 5 sekund) se displej teploty znovu p¯epne a bude znovu
zobrazovat SKUTE»NOU teplotu v oddÌlu chladniËky nebo mrazniËky.
Displej se zmÏnÌ z blik·nÌ na st·l˝ svit.
D˘leûitÈ! ProsÌm, Ëervenou v˝straûnou kontrolku a displej teploty
pravidelnÏ kontrolujte, aby byla zaruËeno, ûe se udrûuje teplota
uchov·v·nÌ.
818 19 26-00/0818 19 26-00/0 15
Popis spot¯ebiËe
Pohled na spot¯ebiË
(r˘znÈ modely)
a MrazicÌ police s v˝robnÌky ledu a akumul·torem chladu.
b OddÌly s vÌky a z·suvkami (pro uchov·v·nÌ a zmrazov·nÌ).
c Z·suvka (jen pro uchov·v·nÌ zmrazen˝ch potravin). SpodnÌ z·suvka
slouûÌ takÈ jako sbÏraË vody v p¯ÌpadÏ odmrazov·nÌ.
MrazicÌ police
MrazicÌ police se dvÏma v˝robnÌky ledu a jednÌm akumul·torem chladu
se nach·zÌ v oddÌlu mrazniËky ˙plnÏ naho¯e.
Na tÈto mrazicÌ polici se m˘ûe p¯edzmrazit nap¯Ìklad drobnÈ ovoce.
V˝hody: DrobnÈ ovoce se nepomaËk· a uchov· si svoji p¯irozenou
podobu. ZmrazenÈ drobnÈ ovoce se pak m˘ûe uloûit do oddÌl˘ nebo
z·suvek, zabalenÈ do jednotliv˝ch porcÌ.
18
TlaËÌtko RYCHLOZMRAZOV¡NÕ
Funkce RYCHLOZMRAZOV¡NÕ zajiöùuje rychlÈ zmrazov·nÌ
Ëerstv˝ch potravin a souËasnÏ chr·nÌ d¯Ìve do mrazniËky
uloûenÈ potraviny p¯ed neû·doucÌm oh¯Ìv·nÌm v oddÌlu
mrazniËky.
1. Funkce RYCHLOZMRAZOV¡NÕ se zapÌn· stiskem tlaËÌtka
RYCHLOZMRAZOV¡NÕ. RozsvÌtÌ se ûlut· kontrolka.
2. Funkce RYCHLOZMRAZOV¡NÕ se m˘ûe ukonËit ruËnÏ kdykoli dalöÌm
stiskem tlaËÌtka RYCHLOZMRAZOV¡NÕ. élut· kontrolka zhasne.
Kdyû funkci RYCHLOZMRAZOV¡NÕ neukonËÌte ruËnÏ, elektronika
spot¯ebiËe funkci RYCHLOZMRAZOV¡NÕ vypne za 48 hodin
automaticky. élut· kontrolka zhasne.
P¯ed prvnÌm zapnutÌm
P¯ed p¯ipojenÌm spot¯ebiËe na sÌù a p¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu
nechte spot¯ebiË, kter˝ byl p¯epravov·n ve vzp¯ÌmenÈ poloze 30 minut
st·t. Jestliûe byl spot¯ebiË p¯epravov·n poloûen˝ na stranu, musÌ se
nechat st·t p¯ed uvedenÌm do provozu 4 hodiny. To je nutnÈ, aby
chladivo mohlo natÈci zpÏt do kompresoru. Jinak se m˘ûe zniËit
kompresor.
1. ProsÌm, p¯ed prvnÌm zapnutÌm vyËistÏte interiÈr spot¯ebiËe a veökerÈ
p¯ÌsluöenstvÌ (viz Ë·st: "⁄drûba a ËiötÏnÌ").
2. VyjmÏte ze spot¯ebiËe akumul·tor chladu.
3. Akumul·tor chladu nech·vejte zmrazovat jen ve vrchnÌm oddÌlu,
kdyû byla dosaûena teplota -18∞C.
4. Po 24 hodin·ch postavte akumul·tor chladu dop¯edu do nejv˝öe
poloûenÈho oddÌlu, nad zmrazenÈ potraviny.
5. Akumul·tor chladu, kter˝ rozt·l, znovu zmrazujte stejn˝m zp˘sobem,
nap¯. po ËiötÏnÌ spot¯ebiËe.
818 19 26-00/0818 19 26-00/016
Akumul·tor chladu
Na mrazicÌ polici je jeden akumul·tor chladu.
VÌce o zmrazov·nÌ akumul·toru chladu naleznete v Ë·sti "P¯ed prvnÌm
zapnutÌm".
V p¯ÌpadÏ v˝padku elekt¯iny nebo poruchy tento akumul·tor chladu
prodlouûÌ v˝drû chladu o nÏkolik hodin, za p¯edpokladu, ûe je umÌstÏn
do nejv˝öe umÌstÏnÈ z·suvky, vep¯edu, nad zmrazen˝mi potravinami.
Akumul·tor chladu m˘ûete pouûÌt takÈ v chladicÌm vaku.
Ovl·dacÌ panel
1 Kontrolka ZAP/VYP (zelen·)
2 TlaËÌtko ZAP/VYP
3 Displej teploty
4 TlaËÌtka pro nastavov·nÌ teploty
5 Kontrolka RYCHLOZMRAZOV¡NÕ (ûlut·)
6 TlaËÌtko RYCHLOZMRAZOV¡NÕ pro rychlejöÌ zmrazov·nÌ
7 V˝straûn· kontrolka (Ëerven·)
8 TlaËÌtko vypÌn·nÌ v˝strahy V›STRAHA VYP
(viz Ë·st: "SystÈmy ovl·d·nÌ a signalizace")
Popis spot¯ebiËe
17
TlaËÌtka pro nastavov·nÌ teploty
Teplota se nastavuje pomocÌ tlaËÌtek "+" (TEPLEJäÕ)
a "-" (CHLADNÃJäÕ).
Tato tlaËÌtka jsou p¯ipojena k displeji teploty.
ï Displej teploty se p¯epÌn· ze zobrazov·nÌ SKUTE»N… teploty (jedna
kontrolka svÌtÌ) na zobrazov·nÌ é¡DAN… teploty (jedna kontrolka
blik·) stiskem jednoho ze dvou tlaËÌtek , "+" (TEPLEJäÕ) nebo "-"
(CHLADNÃJäÕ).
ï Kaûd˝m dalöÌm stiskem jednoho z tÏchto tlaËÌtek se é¡DAN¡ teplota
upravÌ o jedno pole displeje.
ï Kdyû se nestiskne û·dnÈ tlaËÌtko, displej teploty se po kr·tkÈ dobÏ
(p¯ibliûnÏ 5 sekund) automaticky p¯epne zpÏt na zobrazov·nÌ
SKUTE»N… teploty.
Co v˝raz é¡DAN¡ teplota znamen·
Je to teplota, jakou poûadujete v oddÌlu mrazniËky, a m˘ûe se
nastavovat na hodnoty, uvedenÈ na displeji. é¡DAN¡ teplota je
indikov·na blik·nÌm kontrolky.
Co v˝raz SKUTE»N¡ teplota znamen·
Displej teploty zobrazuje teplotu, jak· je v souËasnÈm okamûiku v
oddÌlu mrazniËky. SKUTE»NOU teplotu indikuje nep¯eruöovan˝ svit
kontrolky.
Displej teploty
Displej teploty m˘ûe indikovat nÏkolikero
informacÌ.
ï BÏhem norm·lnÌho provozu ud·v· teplotu, kter· v danÈm okamûiku
(SKUTE»N¡ teplota) existuje v oddÌlu chladniËky nebo mrazniËky.
OdpovÌdajÌcÌ kontrolka se rozsvÌtÌ.
ï Jestliûe je teplota v oddÌlu mrazniËky teplejöÌ neû je rozsah displeje
teploty, zaËne blikat Ëerven· v˝straûn· kontrolka a vöechny kontrolky
na displeji teploty zhasnou.
ï Jestliûe je teplota v oddÌlu mrazniËky chladnÏjöÌ neû je rozsah displeje
teploty, pak bude kontrolka nejniûöÌ teploty (-24) nad·le svÌtit.
ï Kdyû se nastavenÌ teploty upravuje, souËasnÏ nastaven· teplota blik·
(é¡DAN¡ teplota).
ï Jestliûe dojde na spot¯ebiËi k z·vadÏ, kter· znemoûnÌ dalöÌ mϯenÌ
teploty, vöechny kontrolky na displeji teploty budou blikat.
Popis spot¯ebiËe
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Související papíry
Jiné dokumenty
-
Zanussi ZVF130-1 Uživatelský manuál
-
-
Electrolux ER3661BN Uživatelský manuál
-
-
-
-
-
Electrolux ER8997B Uživatelský manuál
-
-