Electrolux ER8997B Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: ER8997B

Typ: Uživatelský manuál

Kombinovan· chladniËka s mrazniËkou

ER 8197B, ER 8913B, ER 8997B

OBSAH

Str·nka

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny ............................................................................................................................. 4

Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ................................................................................................................................. 5

Rady pro ˙sporu energie ..................................................................................................................................... 6

Instalace ............................................................................................................................................................... 6

Ovl·dacÌ prvky ..................................................................................................................................................... 8

Popis funkcÌ chladniËky ....................................................................................................................................... 9

Popis funkcÌ mrazniËky ...................................................................................................................................... 10

SpuötÏnÌ p¯Ìstroje, nastavenÌ teploty, vypnutÌ .................................................................................................... 11

PouûÌv·nÌ VaöÌ chladniËky .................................................................................................................................. 12

PouûÌv·nÌ VaöÌ mrazniËky................................................................................................................................... 13

PÈËe a ˙drûba .................................................................................................................................................... 15

Kdyû spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ .................................................................................................................... 16

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................................................................................ 18

P¯eËtÏte si peËlivÏ tento n·vod s pokyny, radami a varovn˝mi pozn·mkami d¯Ìve, neû p¯Ìstroj nainstalujete

a zaËnete pouûÌvat. Pak bude pracovat k VaöÌ spokojenosti a poskytne V·m nejvÏtöÌ uûitek.

Aù p¯Ìstroj pouûÌv· kdokoli, mÏl by b˝t sezn·men s jeho pouûÌv·nÌm.

Tento n·vod k obsluze si uschovejte a uloûte ho tak, abyste ho snadno naöli. Obsahuje mnoho rad, kterÈ V·m

umoûnÌ spr·vnÈ zach·zenÌ s p¯Ìstrojem.

Tento n·vod k obsluze by mÏl p¯Ìstroj doprov·zet aù se p¯emisùuje kamkoli, nebo p¯enech·v· jinÈmu vlastnÌku,

aby uûivatel mohl vûdy nalÈzt p¯ÌsluönÈ informace o r˘zn˝ch funkcÌch a bezpeËnostnÌch p¯edpisech.

DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

m P¯Ìstroj je navrûen pouze pro skladov·nÌ

potravin v dom·cÌm pouûitÌ a v souladu s tÌmto

n·vodem. Jestliûe by byl pouûÌv·n pro jakÈkoli jinÈ

˙Ëely, mohl by zp˘sobit zranÏnÌ nebo ökody na

majetku.

m P¯Ìstroj mohou obsluhovat pouze dospÏlÌ.

Nenech·vejte dÏti, aby si s nÌm hr·ly nebo se

dot˝kaly ovl·dacÌch prvk˘ a pohybliv˝ch nebo

pohybujÌcÌch se Ë·stÌ.

m VeökerÈ instalaËnÌ pr·ce a jinÈ pr·ce na

spot¯ebiËi, vËetnÏ uspo¯·d·nÌ prodluûovacÌho

p¯ÌvodnÌho kabelu musÌ prov·dÏt pouze opr·vnÏn˝

servisnÌ pracovnÌk. Pr·ce, prov·dÏnÈ

nekvalifikovan˝mi osobami mohou funkci

spot¯ebiËe zhoröit a zp˘sobit zranÏnÌ a ökody na

majetku.

m ServisnÌ pr·ce a opravy musÌ prov·dÏt pouze

autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko opr·vnÏnÈ

dodavatelem. PouûÌvejte pouze n·hradnÌ dÌly, kterÈ

dod· tato firma.

m Na p¯Ìstroji neprov·dÏjte û·dnÈ ˙pravy, protoûe

by mohlo dojÌt k poökozenÌ a zranÏnÌ.

m UjistÏte se, ûe v mÌstÏ okolo p¯Ìstroje je dobrÈ

proudÏnÌ vzduchu, aby se kompresor nep¯eh¯·l a

nepoökodil.

m Jestli je to moûnÈ, instalujte p¯Ìstroj zadnÌ Ë·stÌ

ke zdi, aby teplÈ Ë·sti nebyly p¯ÌstupnÈ, ale nechte

dostateËn˝ prostor pro proudÏnÌ vzduchu.

m Kdyû prov·dÌte instalaci p¯Ìstroje nebo ho

p¯emisùujete, ujistÏte se, ûe p¯ÌvodnÌ kabel nikde

nev·zne, nebo na nÏm spot¯ebiË nestojÌ.

m P¯ed ËiötÏnÌm nebo servisnÌ pracÌ vûdy p¯Ìstroj

vypnÏte a z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu vyjmÏte ze

z·suvky. P¯itom vûdy pevnÏ drûte z·strËku - nikdy

netahejte za kabel. Jestliûe z·suvka nenÌ p¯Ìstupn·,

vyjmÏte pojistky tÈ z·suvky, do kterÈ je p¯Ìstroj

p¯ipojen.

m ChladicÌ systÈm uvnit¯ p¯Ìstroje a za nÌm

obsahuje chladivo. Jestliûe dojde k naruöenÌ

tÏsnosti chladicÌho systÈmu, p¯Ìstroj se m˘ûe

poökodit a potraviny uvnit¯ znehodnotit. Dbejte

proto, aby ploch· deska v˝parnÌku a trubky uvnit¯

p¯Ìstroje i za nÌm nikdy nep¯iöly do styku s ostr˝mi

p¯edmÏty.

m P¯ed zasunutÌm z·strËky do z·suvky a prvnÌm

zapnutÌm p¯Ìstroje ho nechte asi na 2 hodiny ust·lit,

nebo jestliûe byl p¯epravov·n v horizont·lnÌ poloze,

alespoÚ na 24 hodiny. To umoûnÌ, aby se olej v

kompresoru dostal na p¯Ìsluön· mÌsta.

m Zkontrolujte, zda p¯Ìstroj ¯·dnÏ pracuje

a po prvnÌm zapnutÌ udrûujte p¯edem nastavenou

teplotu po dobu 24 hodin. V tÈto dobÏ by se p¯Ìstroj

nemÏl pouûÌvat ke zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin.

m NepoûÌvejte zmrzlinu a kostky ledu hned jak je

vyjmete z mrazniËky. Mohou b˝t tak studenÈ, ûe

by mohly zp˘sobit mrazovÈ pop·leniny Vaöich ˙st.

m P¯Ìstroj je tÏûk˝. VyËnÌvajÌcÌ kovovÈ Ë·sti na zadnÌ

stranÏ a hrany za a pod p¯Ìstrojem mohou b˝t

ostrÈ. P¯i pohybov·nÌ s p¯Ìstrojem buÔte opatrnÌ a

pouûÌvejte rukavice.

m V›STRAHA. Nikdy v chladniËce ani mrazniËce

neskladujte v˝buönÈ plyny nebo tekutiny. N·doby

s tÏmito l·tkami mohou explodovat a zp˘sobit

poranÏnÌ nebo ökody na majetku. Nikdy neskladujte

n·poje s kysliËnÌkem uhliËit˝m (sodovku) nebo

sklenÏnÈ l·hve a sklenice v mrazniËce. Sklo m˘ûe

prasknout a rozt¯Ìötit se.

m Jestliûe je p¯ÌvodnÌ öÚ˘ra tohoto spot¯ebiËe

poökozena, musÌ b˝t vymÏnÏna za zvl·ötnÌ

pohyblivou öÚ˘ru Ë. 5011 30 82- 00/3.

VYÿAZENÕ

BezpeËnost dÏtÌ. P¯ed odvozem svÈho starÈho

za¯ÌzenÌ do örotu odstraÚte dve¯e p¯Ìstroje, aby v nÏm

nemohly b˝t uzav¯eny hrajÌcÌ si dÏti. Po vytaûenÌ

z·strËky ze z·suvky a odstranÏnÌ dve¯Ì ust¯ihnÏte co

nejblÌûe u p¯Ìstroje p¯ÌvodnÌ kabel.

Pozn·mka:

NÏkterÈ modely mohou obsahovat chladivo R600, coû

je Ëist˝ uhlovodÌk. Pro takovÈ p¯Ìstroje platÌ speci·lnÌ

pravidla:

- P¯Ìstroj musÌ b˝t instalov·n v dob¯e vÏtranÈ mÌstnosti a

nesmÌ b˝t instalov·n za uzav¯en˝mi dve¯mi v malÈm

odkl·dacÌm prostoru.

- Trubkov˝ systÈm uvnit¯ a za p¯Ìstrojem se nesmÌ poökodit.

Nikdy k ËiötÏnÌ a odmrazov·nÌ nepouûÌvejte ostrÈ

p¯edmÏty.

- Nikdy k urychlenÌ odmrazov·nÌ nepouûÌvejte topn· tÏlesa,

jako je nap¯Ìklad vysouöeË vlas˘.

- Nikdy uvnit¯ p¯Ìstroje nepouûÌvejte elektrickÈ spot¯ebiËe,

jako je nap¯Ìklad mixÈr nebo zmrzlinov˝ strojek a/nebo

ho¯lavÈ p¯edmÏty jako je zapalovaË cigaret nebo l·hve

se spreji, kterÈ obsahujÌ hnacÌ plyn. P¯edstavujÌ RIZIKO

EXPLOZE.

ï Izolace a chladivo v jednotce jsou zcela prostÈ

chlÛru, kter˝ naruöuje ozÛn, a jsou proto pro

ozÛnovou vrstvu zcela neökodnÈ.

ï Vöechny souË·sti obalu lze recyklovat.

ï P¯Ìstroje jsou vyrobeny tak, ûe je lze pro obnovu

snadno demontovat.

ï ChladniËky a mrazniËky vy¯azenÈ do örotu vûdy

p¯ed·vejte firm·m, kterÈ prov·dÏjÌ sbÏr odpadu.

OvÏ¯te si u vaöeho org·nu mÌstnÌ spr·vy nebo

p¯ÌsluönÈho ˙¯adu pro ekologii a zdravÌ, zda v

oblasti kde bydlÌte nenÌ za¯ÌzenÌ pro sbÏr a recyklaci

plynu, kter˝ je ve spot¯ebiËi. DalöÌ informace V·m

poskytne org·n mÌstnÌ spr·vy nebo dodavatel

p¯Ìstroje.

OCHRANA éIVOTNÕHO PROSTÿEDÕ

Napom·hejte sami tomu, aby Vaöe okolÌ bylo

uklizenÈ - pro Vaöe starÈ spot¯ebiËe pouûijte

autorizovanou sbÏrnu.

P¯i pouûÌv·nÌ:

ï Skladujte potraviny v plechovk·ch, n·dob·ch a

kartÛnech, kterÈ lze pouûÌt vÌcekr·t.

ï NepouûÌvejte zbyteËnÏ materi·ly na jedno pouûitÌ.

ï Dodrûujte pokyn uveden˝ pod "Rady pro ˙sporu

energie".

ï PouûÌvejte jemnÈ ËisticÌ prost¯edky.

Tento n·vod k obsluze je spoleËn˝ pro vÌce

model˘, kterÈ majÌ stejnÈ z·kladnÌ funkce, ale

majÌ r˘znou velikost a majÌ r˘znou ˙roveÚ

specifikace a prvk˘ interiÈru.

Obr·zky v textu, oznaËenÈ v krouûku ¡, jsou

uvedeny na konci tohoto n·vodu na p¯eloûenÈm

listÏ. Rozloûte list, abyste obr·zky mohli p¯i ËtenÌ

textu studovat.

RADY PRO ⁄SPORU ENERGIE

ï Neinstalujte p¯Ìstroj blÌzko zdroj˘ tepla jako je

va¯iË, myËka na n·dobÌ nebo radi·tor.

ï Neumisùujte p¯Ìstroj tam, kde by byl vystaven

p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu teplu.

ï P¯Ìstroj umÌstÏte do chladnÈ, dob¯e vÏtranÈ

mÌstnosti a ujistÏte se, ûe otvory pro vzduch pod,

za a nad p¯Ìstrojem jsou volnÈ.

ï Vyh˝bejte se zbyteËnÈ tvorbÏ n·mrazy uvnit¯

p¯Ìstroje a potraviny balte do vzduchotÏsn˝ch

obal˘ a teprve pak je vkl·dejte do mrazicÌho boxu.

ï TeplÈ jÌdlo vûdy p¯ed uloûenÌm do chladniËky nebo

mrazniËky nechte vychladnout na pokojovou

teplotu.

ï PouûÌvejte tlaËÌtko hospod·rnÈho provozu "E",

abyste se vyhnuli zbyteËnÈ spot¯ebÏ energie.

ï Potraviny urËenÈ k p¯ÌmÈmu zmrazov·nÌ umÌstÏte

na hornÌ polici mrazniËky. TÌm se proces zmrazov·nÌ

urychlÌ.

ï ZmrazenÈ potraviny nechte odt·t v chladniËce.

ChladniËce to uspo¯Ì energii, kterou spot¯ebuje

chladicÌ jednotka.

ï Dve¯e nenech·vejte p¯Ìliö dlouho otev¯enÈ a

neotvÌrejte je Ëasto.

ï Odmrazujte p¯Ìstroj kdyû se vytvo¯Ì vrstva n·mrazy

siln· 3 aû 5 mm.

ï UjistÏte se, ûe v p¯Ìstroji nenÌ nic, co by br·nilo

¯·dnÈmu uzav¯enÌ dve¯Ì.

ï VyËistÏte kompresorov˝ prostor a chladicÌ systÈm

v zadnÌ Ë·sti p¯Ìstroje vysavaËem vûdy po jednom

nebo dvou letech.

VybalenÌ a poökozenÌ bÏhem p¯epravy

Zkontrolujte, zda p¯Ìstroj nenÌ poökozen. OkamûitÏ

informujte vaöeho mÌstnÌho prodejce o jakÈmkoli

poökozenÌ, kterÈ bÏhem p¯epravy vzniklo.

Obal dejte do sbÏru k recyklaci.

m Nenech·vejte dÏti, aby si s obalov˝m materi·lem

hr·ly. Je zn·mo, ûe plastikovÈ fÛlie zp˘sobujÌ

uduöenÌ.

»iötÏnÌ

Nejprve omyjte vnit¯ek p¯Ìstroje neagresÌvnÌm mycÌm

p¯Ìpravkem. NepouûÌvejte silnÈ nebo abrazÌvnÌ ËisticÌ

prost¯edky, ocelovou vlnu, brousicÌ houbu nebo

¯edidla. Nechte p¯Ìstroj ¯·dnÏ vyschnout.

UmÌstÏnÌ, instalace a b c d e

Aby byla zajiötÏna ¯·dn· funkce p¯Ìstroje, musÌ se

spr·vnÏ nainstalovat a elektrickÈ p¯ipojenÌ musÌ b˝t

provedenÈ v souladu s p¯edpisy.

UmÌstÏte p¯Ìstroj na suchÈm, chladnÈm mÌstÏ.

UmÌstÏte ho do suchÈ mÌstnosti a ujistÏte se, ûe nenÌ

vystaven p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu svitu ani jinÈmu zdroji

tepla, jako je va¯iË, nebo myËka na n·dobÌ.

Funkce spot¯ebiËe bude nejlepöÌ, jestliûe teplota

v mÌstnosti je mezi +10∞C a +32∞C.

P¯epravnÌ podpÏry. OdstraÚte p¯epravnÌ podpÏry

uvnit¯ spodnÌho z·vÏsu dve¯Ì a po stran·ch dve¯Ì.

U nÏkter˝ch model˘ mohou b˝t sklenÏnÈ police

zabezpeËeny p¯epravnÌmi podpÏrami. VyjmÏte

podpÏry tak, ûe je nejprve budete vytahovat dop¯edu

a pak dostateËnÏ daleko ven, aby police byly mÌrnÏ

naklonÏny a podpÏry se daly vyt·hnout. a.

TlumicÌ podloûka. NÏkterÈ modely jsou pod p¯Ìstrojem

vybaveny tlumicÌ podloûkou. NeodstraÚujte ji. Drû·ky

podloûky jsou urËeny hlavnÏ jako p¯epravnÌ podpÏry,

ale nenÌ t¯eba je vyjÌmat b.

VypouötÏcÌ hadiËka. P¯ed usazenÌm p¯Ìstroje na

mÌsto zkontrolujte, ûe vypouötÏcÌ hadiËka na zadnÌ

stranÏ je vyvedena do odkap·vacÌ misky c.

Vzd·lenost od okolnÌch p¯Ìstroj˘ a stÏn. P¯Ìstroj

m˘ûete p¯istavit zadnÌ stranou ke zdi. Aby dve¯e bylo

moûno dostateËnÏ öiroko otev¯Ìt pro vyjmutÌ polic,

musÌ b˝t vzd·lenost od stÏny na stranÏ z·vÏs˘ nejmÈnÏ

10 mm. P¯Ìstroj m˘ûe st·t vedle jinÈho p¯Ìstroje stejnÈho

v˝robce, aniû by se mezi nimi musela nech·vat zvl·ötnÌ

mezera.

Vyrovn·nÌ p¯Ìstroje. UjistÏte se, ûe p¯Ìstroj je ve

vodov·ze a pevnÏ podep¯en ve vöech Ëty¯ech rozÌch.

Noûky jsou nastavitelnÈ. Pot¯ebn˝ klÌË pro nastavenÌ

je p¯iloûen. Noûky nastavte tak, aby p¯Ìstroj byl ve

vodov·ze. UjistÏte se, ûe se p¯Ìstroj neopÌr· o û·dn˝

sousednÌ p¯Ìstroj d.

SamozavÌracÌ dve¯e. Jestliûe se dve¯e nechajÌ mÌrnÏ

nedov¯enÈ, zav¯ou se automaticky samy za

p¯edpokladu, ûe p¯Ìstroj je spr·vnÏ usazen do

vodov·hy.

Dobr· ventilace. DobrÈ proudÏnÌ vzduchu kolem

p¯Ìstroje je z·kladnÌ podmÌnkou spr·vnÈ funkce

p¯Ìstroje. Nevytv·¯ejte û·dnÈ p¯ek·ûky proudÏnÌ

vzduchu pod a za p¯Ìstrojem.

Prostor pro ventilaci nad p¯Ìstrojem by mÏl b˝t nejmÈnÏ

200 cm

. VentilaËnÌ prostor by mÏl b˝t buÔ p¯Ìmo nad

p¯Ìstrojem nebo za nÌm a nad n·stÏnnou sk¯ÌÚkou.

To z·leûÌ na typu pouûitÈ n·stÏnnÈ sk¯ÌÚky. VentilaËnÌ

prostor za n·stÏnnou sk¯ÌÚkou umÌstÏnou p¯Ìmo nad

p¯Ìstrojem by mÏl b˝t nejmÈnÏ 50 mm hlubok˝ e.

Spr·vn· instalace snÌûÌ riziko zbyteËnÈho hluku

a vibracÌ.

ElektrickÈ p¯ipojenÌ e

Poûadavky na elektrickou instalaci

P¯ed zapnutÌm spot¯ebiËe se ujistÏte, ûe napÏtÌ VaöÌ

elektrickÈ instalace je shodnÈ s napÏtÌm, vyznaËen˝m

na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot, umÌstÏnÈm uvnit¯

p¯Ìstroje.

V›STRAHA - TENTO SPOTÿEBI» MUSÕ MÕT

OCHRANU PÿED NEBEZPE»N›M DOTYKOV›M

NAPÃTÕM.

Spot¯ebiË musÌ b˝t zapojen do chr·nÏnÈ z·suvky,

kter· je zapojena do z·suvkovÈho okruhu

s jistiËem 10A.

Kdykoli by se vymÏÚoval kabel, pr˘¯ez vodiË˘ novÈho

kabelu nesmÌ b˝t menöÌ neû 0,75 mm

a p¯Ìchytka

musÌ b˝t utaûena, aby nov˝ kabel dob¯e drûela.

DoporuËujeme, aby elektrickou instalaci p¯ed pouûitÌm

p¯Ìstroje zkontroloval kvalifikovan˝ elektrik·¯.

INSTALACE

P¯ed zasunutÌm z·strËky do z·suvky a prvnÌm

uvedenÌm p¯Ìstroje do chodu ho nechte st·t alespoÚ

2 hodiny, nebo jestliûe byl p¯epravov·n ve vodorovnÈ

poloze, alespoÚ 24 hodiny. Kapalina v chladicÌm

systÈmu pak bude mÌt Ëas, aby se ust·lila. Pokud to

nedodrûÌte, m˘ûete poökodit kompresor.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· poûadavk˘m Direktivy 89/

336/EEC EvropskÈho spoleËenstvÌ, t˝kajÌcÌ se

potlaËenÌ ruöenÌ radiov˝ch vln.

m P¯Ìstroj bude odpojen od elektrickÈho napÏtÌ pouze

tehdy, kdyû je z·strËka odpojena ze z·suvky.

ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì f

Dve¯e mohou b˝t zavÏöeny buÔ na pravÈ nebo na levÈ

stranÏ. P¯ed prov·dÏnÌm zmÏny zavÏöenÌ dve¯Ì se

ujistÏte, ûe p¯Ìstroj je odpojen od elektrickÈho napÏtÌ.

ZmÏnu zavÏöenÌ dve¯Ì si usnadnÌte, kdyû p¯Ìstroj

poloûÌte na zadnÌ stranu. Poloûte ho opatrnÏ na mÏkkou

podloûku, aby se pak dal sn·ze zvednout. Kdyû

zmÏnu zavÏöenÌ dve¯Ì prov·dÌte na stojÌcÌm p¯Ìstroji,

dve¯e pevnÏ drûte, aby p¯i uvolnÏnÌ z·vÏs˘ neupadly

na zem.

Pozn·mka: BuÔte opatrnÌ, aby se dve¯e bÏhem zmÏny

zavÏöenÌ nepoökodily nebo nepoökr·baly.

K provedenÌ zmÏny zavÏöenÌ dve¯Ì budete pot¯ebovat

ploch˝ öroubov·k, k¯Ìûov˝ öroubov·k a nastaviteln˝

klÌË, dod·van˝ s p¯Ìstrojem.

1. Vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky.

2. OdstraÚte vÏtracÌ m¯Ìûku.

3. SejmÏte spodnÌ z·vÏs dve¯Ì a sejmÏte spodnÌ

dve¯e.

4. VyjmÏte Ëep hornÌho z·vÏsu a sejmÏte hornÌ dve¯e.

5. VyjmÏte st¯ednÌ z·vÏsovou jednotku. VyjmÏte

velkou plastikovou z·tku a vloûte ji do

odpovÌdajÌcÌho otvoru na druhÈ stranÏ. ZatlaËte

menöÌ z·slepku a na druhou stranu nasaÔte

dodanou novou menöÌ z·slepku. ZajistÏte st¯ednÌ

z·vÏsnou jednotku na druhÈ stranÏ.

6. SejmÏte mechanismy zavÌr·nÌ ze dve¯Ì. OtoËte

je a zajistÏte na druhÈ stranÏ, takûe mechanismus,

kter˝ byl d¯Ìve u hornÌch dve¯Ì je nynÌ u spodnÌch

dve¯Ì.

7. Znovu upevnÏte hornÌ dve¯e a zajistÏte Ëep hornÌho

z·vÏsu.

8. Znovu upevnÏte spodnÌ dve¯e. P¯emÌstÏte Ëep

spodnÌho z·vÏsu. ZajistÏte spodnÌ z·vÏs na druhÈ

stranÏ.

9. Postavte p¯Ìstroj a se¯iÔte v˝öku spodnÌho z·vÏsu

pomocÌ Ëepu z·vÏsu, aby dve¯e byly zavÏöeny

rovnÏ a bez v˘le. ZajistÏte pojistnou maticÌ.

P¯Ìstroje s drûadly: Drûadla sejmÏte. OpatrnÏ zatlaËte

dovnit¯ plastikovÈ z·slepky na druhÈ stranÏ s pouûitÌm

3mm pr˘bojnÌku. ZajistÏte drûadla na druhÈ stranÏ.

UvolnÏnÈ otvory po drûadlech zakryjte dodan˝mi

plastikov˝mi z·slepkami.

Dejte krycÌ podloûky na vÏtracÌ m¯Ìûku a nasaÔte ji

zpÏt.

Dejte p¯Ìstroj na svÈ mÌsto. Zkontrolujte, zda je ve

vodov·ze. Viz Ë·st "INSTALACE".

P¯Ìstroj nechte p¯ed dalöÌm zapnutÌm v klidu st·t

alespoÚ 2 hodiny.

OVL¡DACÕ PRVKY

ChladniËka

a. »erven˝ v˝straûn˝ troj˙helnÌk. Signalizace

teploty

SvÌtÌ, kdyû je teplota v chladniËce p¯Ìliö vysok·

nebo p¯Ìliö nÌzk·.

b. »erven˝ symbol dve¯Ì

SvÌtÌ, kdyû jsou dve¯e otev¯enÈ.

c. TeplomÏr.

Ukazuje pr˘mÏrnou teplotu v chladniËce. PouûÌv·

se takÈ pro nastavov·nÌ û·danÈ teploty.

d. VoliË teploty/termostat

Tato tlaËÌtka pouûijte, kdyû pot¯ebujete nastavovat

û·danou teplotu.

e. VypÌnaË funkcÌ chladniËky

TÌmto tlaËÌtkem se p¯Ìstroj zapÌn· a vypÌn·.

Prvky spoleËnÈ chladniËce a mrazniËce

o. PotvrzovacÌ tlaËÌtko varovnÈ zvukovÈ

signalizace

StisknÏte toto tlaËÌtko, kdyû chcete ztiöit zvukovou

signalizaci oznamujÌcÌ signalizovanou teplotu nebo

stav dve¯Ì.

p. HlavnÌ vypÌnaË

I - zapnuto.

O - vypnuto.

HlavnÌ vypÌnaË je umÌstÏn pod panelem, aby nebylo

moûnÈ p¯Ìstroj ne˙myslnÏ vypnout. Je p¯Ìstupn˝,

kdyû jsou otev¯eny hornÌ dve¯e. HlavnÌ vypinaË

pouûÌvejte k vypnutÌ spot¯ebiËe tehdy, kdyû se m·

vypnout jak chladniËka tak mrazniËka, kdy takÈ

ovl·dacÌ panely budou bez proudu.

MrazniËka

f. »erven˝ v˝straûn˝ troj˙helnÌk. Signalizace

teploty

RozsvÌtÌ se, kdyû je teplota v mrazniËce p¯Ìliö

vysok·.

g. »erven˝ symbol dve¯Ì. Signalizace dve¯Ì

RozsvÌtÌ se, kdyû jsou dve¯e otev¯enÈ.

h. élut˝ symbol rychlomrazenÌ.

RozsvÌtÌ se, kdyû je zapnuto rychlomrazenÌ.

i. Zelen˝ symbol E

RozsvÌtÌ se, kdyû je zapnut hospod·rn˝ reûim.

j. TeplomÏr

Ukazuje pr˘mÏrnou teplotu v nejteplejöÌm mÌstÏ

mrazniËky. PouûÌv· se takÈ pro nastavenÌ teploty.

k. VoliË teploty/termostat

Tato tlaËÌtka pouûijte, kdyû pot¯ebujete nastavovat

û·danou teplotu.

l. TlaËÌtko rychlomrazenÌ S-Super

StisknÏte toto tlaËÌtko, kdyû chcete zapnout funkci

rychlomrazenÌ.

m. TlaËÌtko hospod·rnÈho reûimu -18∞C

StisknÏte toto tlaËÌtko, kdyû chcete zapnout

hospod·rn˝ reûim.

n. VypÌnaË funkce mrazniËky

StisknÏte toto tlaËÌtko, kdyû chcete mrazniËku

zapnout nebo vypnout.

a. Signalizace teploty:

Kdyû teplota v chladniËce je buÔ p¯Ìliö vysok·

(nad +12∞C) nebo p¯Ìliö nÌzk· ( pod 0∞C), rozsvÌtÌ se

Ëerven˝ v˝straûn˝ troj˙helnÌk a rozezvuËÌ se zvukov·

signalizace. SouËasnÏ s tÌm zaËne blikat ukazatel

teplomÏru.

Signalizace nÌzkÈ teploty

Ztiöte zvukovou signalizaci stiskem tlaËÌtka

potvrzenÌ. »erven˝ v˝straûn˝ troj˙helnÌk se vypne,

jakmile se teplota vr·tÌ na svou spr·vnou hodnotu.

Signalizace vysokÈ teploty

TlaËÌtko potvrzenÌ se musÌ norm·lnÏ stisknout

dvakr·t (s v˝jimkou nap¯Ìklad u v˝padku elekt¯iny

- viz nÌûe).

1. TlaËÌtko potvrzenÌ stisknÏte, kdyû chcete ztiöit

zvukovou signalizaci. TeplomÏr pak p¯estane

blikat, ale v˝straûn˝ troj˙helnÌk z˘stane svÌtit. Snaûte

se urËit p¯ÌËinu tÈto signalizace. Viz takÈ Ë·st

"Kdyû p¯Ìstroj nepracuje spr·vnÏ".

2. Jestliûe byla p¯ÌËina odstranÏna, stisknÏte tlaËÌtko

potvrzenÌ jeötÏ jednou, kdyû teplomÏr ukazuje

spr·vnou teplotu. »erven˝ v˝straûn˝ troj˙helnÌk

se vypne pouze tehdy, kdyû bylo toto tlaËÌtko

stisknuto podruhÈ.

Jestliûe signalizace byla spuötÏna nap¯Ìklad v

d˘sledku v˝padku elekt¯iny a nikdo nebyl doma,

aby signalizaci ztiöil, signalizace se po obnovenÌ

elekt¯iny a dosaûenÌ norm·lnÌ teploty v chladniËce

vypne automaticky. »erven˝ troj˙helnÌk ale bude svÌtit

a teplomÏr bude nad·le blikat, aby bylo zn·mo, ûe k

v˝padku doölo. Protoûe zvukov· signalizace je jiû

vypnuta, je t¯eba tlaËÌtko potvrzenÌ stisknout pouze

jednou.

Pozn·mka: Signalizace teploty se m˘ûe vypnout,

jestliûe teplota v chladniËce je p¯i zapnutÌ p¯Ìliö vysok·.

b. Dve¯nÌ signalizace:

»erven˝ symbol dve¯Ì se rozsvÌtÌ, kdyû jsou dve¯e

otev¯enÈ. Jestliûe jsou dve¯e otev¯enÈ na delöÌ dobu

neû asi 4 minuty, symbol dve¯Ì zaËne blikat a rozezvuËÌ

se zvukov· signalizace. Ke ztiöenÌ zvukovÈ

signalizace pouûijte tlaËÌtko potvrzenÌ. Symbol dve¯Ì

se vypne zav¯enÌm dve¯Ì. Jestliûe se dve¯e nezav¯ou,

ale zvukov· signalizace se ztiöÌ, tato signalizace zaËne

signalizovat p¯eruöovanÏ (opakovan· signalizace).

Dve¯e proto zav¯ete co nejd¯Ìve.

c. TeplomÏr

Ukazuje teploty mezi 0∞C a +9∞C. Jestliûe je teplota

vyööÌ neû +9∞C, ˙daj teplomÏru bude "-". Jestliûe

teplota bude pod 0∞C, ˙daj teplomÏru bude "0".

TeplomÏr zaËne blikat:

- kdyû teplota v chladniËce je nastavov·na pomocÌ

voliËe teploty,

- v p¯ÌpadÏ signalizace teploty,

- jestliûe mÏ¯enÌ teploty p¯estalo pracovat.

TeplomÏr ukazuje pr˘mÏrnou teplotu v p¯Ìstroji.

Protoûe teplota je v r˘zn˝ch mÌstech p¯Ìstroje r˘zn·,

˙daj teplomÏru by byl realistiËtÏjöÌ, kdyby se teplota

mÏ¯ila v jedinÈm bodÏ.

Pozn·mka: Jestliûe se teplota mÏ¯Ì obyËejn˝m

samostatn˝m teplomÏrem, jeho ˙daj se bude od

˙daje pr˘mÏrnÈ teploty ponÏkud liöit. To z toho d˘vodu,

ûe norm·lnÌ teplomÏr mÏ¯Ì teplotu vzduchu v mÌstÏ

kde se nach·zÌ a nikoli teplotu uvnit¯ potravin. Teplota

uvnit¯ potravin se mÏnÌ pomaleji neû teplota vzduchu.

Kdyû se pouûije obyËejn˝ teplomÏr, mÏl by b˝t pono¯en

do sklenice s vodou.

d. VoliË teploty/termostat

Termostat je nastaviteln˝ v rozsahu +2∞C aû +9∞C.

StisknÏte:

hornÌ tlaËÌtko "+", kdyû chcete nastavit vyööÌ teplotu

(teplejöÌ),

dolnÌ tlaËÌtko "-", kdyû chcete nastavit niûöÌ teplotu

(chladnÏjöÌ).

BÏhem nastavov·nÌ bude ukazatel teplomÏru blikat.

Drûte p¯ÌsluönÈ tlaËÌtko stisknutÈ, dokud se na ukazateli

teplomÏru neobjevÌ poûadovan· teplota. Blik·nÌ z·hy

po nastavenÌ û·danÈ teploty ustane a ukazatel bude

ukazovat opÏt aktu·lnÌ teplotu, kter· se bude mÏnit

k teplotÏ nastavenÈ.

e. VypÌnaË funkce chladniËky

VypÌnaË oznaËen˝ "ON" se pouûÌv· pro zapnutÌ

a vypnutÌ chladniËky. Pro vypnutÌ chladniËky

i mrazniËky souËasnÏ je jednoduööÌ pouûÌt hlavnÌ

vypÌnaË pod panelem.

Pozn·mka: Aby nedoölo k nechtÏnÈmu vypnutÌ,

tlaËÌtko se musÌ drûet asi 1 sekundu stisknutÈ. Kdyû

je tlaËÌtko stisknutÈ, rozeznÌ se zvukov· signalizace

a vypne se aû s vypnutÌm chladniËky.

POPIS FUNKCÕ CHLADNI»KY

f. Signalizace teploty:

Jestliûe je teplota v mrazniËce p¯Ìliö vysok·, rozsvÌtÌ se

Ëerven˝ v˝straûn˝ troj˙helnÌk a rozeznÌ se zvukov·

signalizace. SouËasnÏ zaËne ukazatel teplomÏru blikat.

Ztiöte zvukovou signalizaci tlaËÌtkem potvrzenÌ.

Pro zv˝öenÌ bezpeËnosti m· mrazniËka zdvojenou

signalizaci.

Signalizace zaËne nejprve pracovat, kdyû teplota stoupne

na p¯ibliûnÏ -11∞C. Jestliûe byla signalizace potvrzena a

teplota v mrazniËce d·le stoup·, signalizace znovu zapne,

kdyû teplota dos·hne p¯ibliûnÏ 0∞C.

Po signalizaci teploty se musÌ tlaËÌtko potvrzenÌ

norm·lnÏ stisknout dvakr·t (s v˝jimkou nap¯Ìklad

v˝padku elekt¯iny - viz nÌûe).

1. StisknÏte tlaËÌtko potvrzenÌ a zvukovou signalizaci ztiöte.

TeplomÏr pak p¯estane blikat, ale Ëerven˝ v˝straûn˝

troj˙helnÌk bude svÌtit d·l. Snaûte se zjistit p¯ÌËinu

signalizace. Viz takÈ Ë·st "Kdyû p¯Ìstroj nepracuje

spr·vnÏ".

2. Jestliûe byla z·vada odstranÏna, stisknÏte znovu tlaËÌtko

potvrzenÌ jakmile teplomÏr ukazuje, ûe teplota je spr·vn·.

TeplomÏr pak zaËne blikat a na nÏkolik sekund bude

ukazovat nejvyööÌ hodnotu, na kterou p¯edtÌm teplota v

mrazniËce stoupla.

»erven˝ v˝straûn˝ troj˙helnÌk se vypne pouze po druhÈm

stisknutÌ tlaËÌtka.

Jestliûe signalizace byla spuötÏna nap¯Ìklad v d˘sledku

v˝padku elekt¯iny a nikdo nebyl doma aby signalizaci ztiöil,

signalizace se po obnovenÌ elekt¯iny a dosaûenÌ norm·lnÌ

teploty v mrazniËce vypne automaticky. »erven˝ troj˙helnÌk

ale bude svÌtit a teplomÏr bude nad·le blikat, aby bylo

zn·mo, ûe k v˝padku doölo.

Protoûe zvukov· signalizace je jiû vypnuta, je t¯eba tlaËÌtko

potvrzenÌ stisknout pouze jednou.

Pozn·mka: Signalizace teploty se m˘ûe vypnout, jestliûe

teplota v mrazniËce je p¯i zapnutÌ p¯Ìliö vysok·.

g. Dve¯nÌ signalizace:

»erven˝ symbol dve¯Ì se rozsvÌtÌ, kdyû jsou dve¯e otev¯enÈ.

Jestliûe jsou dve¯e otev¯enÈ na delöÌ dobu neû asi 1 minuta,

symbol dve¯Ì zaËne blikat a rozezvuËÌ se zvukov· signalizace.

Ke ztiöenÌ zvukovÈ signalizace pouûijte tlaËÌtko potvrzenÌ.

Symbol dve¯Ì se vypne zav¯enÌm dve¯Ì. Jestliûe se dve¯e

nezav¯ou, ale zvukov· signalizace se ztiöÌ, tato signalizace

zaËne signalizovat p¯eruöovanÏ (opakovan· signalizace).

Dve¯e proto zav¯ete co nejd¯Ìve.

RychlomrazenÌ

h. élut˝ symbol rychlomrazenÌ - rozsvÌtÌ se,

kdyû je rychlomrazenÌ zapnuto.

l. TlaËÌtko rychlomrazenÌ S-Super

StisknÏte toto tlaËÌtko 10 aû 12 hodin p¯ed vloûenÌm

potravin do mrazniËky.

Funkce rychlomrazenÌ z˘stane zapnut· asi na dobu

40 hodin a pak se vypne automaticky. Jestliûe je t¯eba,

rychlomrazenÌ se d· p¯eruöit d¯Ìve opÏtovn˝m stiskem

tlaËÌtka rychlomrazenÌ.

Hospod·rn˝ reûim -18∞C

i. Zelen· kontrolka - rozsvÌtÌ se, kdyû je hospod·rn˝

reûim zapnut˝.

m.TlaËÌtko hospod·rnÈho provozu. StisknÏte

toto tlaËÌtko, kdyû chcete hospod·rn˝ reûim zapnout

nebo vypnout.

Kdyû je hospod·rn˝ reûim zapnut˝, teplota se nastavÌ

automaticky, takûe v nejteplejöÌch potravin·ch bude

udrûov·na teplota -18∞C i kdyû termostat byl d¯Ìve nastaven

na niûöÌ (chladnÏjöÌ) teplotu.

Pozn·mka: Hospod·rn˝ reûim se nemusÌ bÏhem

rychlomrazenÌ vypÌnat. Kdyû se rychlomrazenÌ dokonËÌ,

hospod·rn˝ reûim se automaticky zapne. Zelen· kontrolka

z˘stane proto bÏhem rychlomrazenÌ svÌtit, aby upozornila,

ûe se poslÈze vr·tÌ do hospod·rnÈho reûimu.

Jak hospod·rn˝ reûim vypnout

Hospod·rn˝ reûim lze vypnout dvÏma zp˘soby:

- stisknÏte jeötÏ jednou tlaËÌtko hopod·rnÈho reûimu,

nebo

- pouûijte voliË teploty a nastavte jinou teplotu.

j. TeplomÏr

Ukazuje teploty mezi 0∞C a -39∞C. Kdyû je teplota nad 0∞C,

˙daj teplomÏru bude "--". Kdyû je teplota pod -39∞C, ˙daj

teplomÏru bude "-39".

TeplomÏr zaËne blikat:

- kdyû se teplota v mrazniËce nastavuje pomocÌ voliËe

teploty,

- v p¯ÌpadÏ signalizace teploty,

- jestliûe mÏ¯enÌ teploty p¯estalo pracovat.

TeplomÏr ukazuje teplotu nejteplejöÌch potravin

Teplota je v r˘zn˝ch mÌstech mrazniËky r˘zn·. Protoûe je

d˘leûitÈ, aby potraviny nebyly p¯Ìliö teplÈ, teplomÏr ukazuje

teplotu odpovÌdajÌcÌ nejteplejöÌm potravin·m v mrazniËce.

Jestliûe se teplota mÏ¯Ì obyËejn˝m samostatn˝m

teplomÏrem, jeho ˙daj se bude od skuteËnÈ teploty potravin

ponÏkud liöit. To je zp˘sobeno tÌm, ûe norm·lnÌ teplomÏr

mÏ¯Ì teplotu vzduchu v mÌstÏ kde se nach·zÌ a nikoli teplotu

uvnit¯ potravin. Teplota uvnit¯ potravin se mÏnÌ pomaleji neû

teplota vzduchu.

k. VoliË teploty/termostat

Termostat je nastaviteln˝ v rozsahu -16∞C aû -25∞C.

StisknÏte:

hornÌ tlaËÌtko "+", kdyû chcete nastavit vyööÌ teplotu (teplejöÌ),

dolnÌ tlaËÌtko "-", kdyû chcete nastavit niûöÌ teplotu (chladnÏjöÌ).

BÏhem nastavov·nÌ bude ukazatel teplomÏru blikat. Drûte

p¯ÌsluönÈ tlaËÌtko stisknutÈ, dokud se na ukazateli teplomÏru

neobjevÌ poûadovan· teplota. Blik·nÌ z·hy po nastavenÌ

û·danÈ teploty ustane.

n. VypÌnaË funkce mrazniËky

VypÌnaË oznaËen˝ "ON" se pouûÌv· pro zapnutÌ a vypnutÌ

mrazniËky. Pozn·mka: Aby nedoölo k nechtÏnÈmu vypnutÌ,

tlaËÌtko se musÌ drûet asi 1 sekundu stisknutÈ. Kdyû je

tlaËÌtko stisknutÈ, rozeznÌ se zvukov· signalizace a vypne se

aû s vypnutÌm mrazniËky. Pro vypnutÌ chladniËky i mrazniËky

souËasnÏ je jednoduööÌ pouûÌt hlavnÌ vypÌnaË pod panelem.

POPIS FUNKCÕ MRAZNI»KY

Sekce chladniËky a sekce mrazniËky se mohou

pouûÌvat nez·visle na sobÏ.

SpuötÏnÌ p¯Ìstroje

1. Nastavte hlavnÌ vypÌnaË "p" pod panelem na

polohu I.

2. Zkontrolujte, ûe v obou teplomÏrech se po zapnutÌ

hlavnÌho vypÌnaËe rozsvÌtÌ "--".

3. Jestliûe se "--" v teplomÏrech nerozsvÌtÌ, stisknÏte

na panelu tlaËÌtka "e" a "n" a teplomÏry zapnÏte.

Moûn· byly zapnuty p¯ed dod·nÌm spot¯ebiËe.

4. Jestliûe uvnit¯ p¯Ìstroje je pokojov· teplota,

rozezvuËÌ se zvukov· signalizace. Ztiöte ji

potvrzovacÌm tlaËÌtkem "o".

Jakmile jsou chladniËka a mrazniËka vychlazenÈ,

stisknÏte tlaËÌtko jeötÏ jednou, aby se vypnul v˝straûn˝

troj˙helnÌk.

NastavenÌ teploty

VhodnÈ teploty

+4∞C aû +6∞C pro chladniËku

-18∞C aû -20∞C pro mrazniËku.

K nastavenÌ û·danÈ teploty pouûijte voliËe teploty "d"

pro chladniËku a "k" pro mrazniËku.

Pro zv˝öenÌ teploty stisknÏte tlaËÌtko "+" (teplejöÌ),

Pro snÌûenÌ teploty stisknÏte tlaËÌtko "-" (chladnÏjöÌ).

StisknÏte tolikr·t, kolikr·t je t¯eba k dosaûenÌ û·danÈ

teploty.

BÏhem nastavov·nÌ teploty budou ËÌslice v teplomÏru

blikat a budou ukazovat nastavenou teplotu. Blik·nÌ

ustane z·hy po poslednÌm stisku tlaËÌtka. TeplomÏry

zaËnou ukazovat teplotu, jakmile se p¯Ìstroj uvnit¯

vychladÌ. Volba nejlepöÌ teploty z·visÌ na mnoûstvÌ

potravin v p¯Ìstroji a jak citlivÈ jsou tyto potraviny na

teplotu. Nechte p¯Ìstroj 24 hodin po kaûdÈ zmÏnÏ

nastavenÌ, aby teplota uvnit¯ p¯Ìstroje mÏla Ëas se

ust·lit. Nastaven· teplota se pak bude udrûovat

automaticky. Je norm·lnÌ, ûe teplota v r˘zn˝ch mÌstech

uvnit¯ p¯Ìstroje kolÌs·, protoûe chladn˝ vzduch uvnit¯

p¯Ìstroje proudÌ.

Kdyû se p¯Ìstroj spouötÌ z vypnutÈho stavu, teplota

se musÌ nastavit. NastavenÌ termostat˘ totiû z˘stane

na hodnot·ch nastaven˝ch d¯Ìve.

VypÌn·nÌ

Jestliûe se m· vypnout cel˝ spot¯ebiË

1. Nastavte hlavnÌ vypÌnaË "p" pod panelem do

polohy "0".

2. Vyt·hnÏte z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu ze sÌùovÈ

z·suvky.

Jestliûe se m· vypnout pouze chladniËka nebo

pouze mrazniËka

1. Pouûijte p¯Ìsluön˝ vypÌnaË na panelu a podle

pot¯eby vypnÏte chladniËku nebo mrazniËku.

"e" pro chladniËku,

"n" pro mrazniËku.

Aby nedoölo k nechtÏnÈmu vypnutÌ, tlaËÌtko se musÌ

drûet asi 1 sekundu stisknutÈ. Kdyû je tlaËÌtko stisknutÈ,

rozeznÌ se zvukov· signalizace a vypne se aû s vypnutÌm

spot¯ebiËe.

m Spot¯ebiË bude odpojen od elektrickÈho napÏtÌ

pouze tehdy, kdyû je z·strËka odpojena

ze z·suvky.

SPUäTÃNÕ PÿÕSTROJE, NASTAVENÕ TEPLOTY A VYPNUTÕ

Vhodn· teplota uvnit¯ chladniËky je +4 ∞C aû +6∞C. Teplota

je norm·lnÏ v r˘zn˝ch Ë·stech p¯Ìstroje trochu odliön·.

Jestliûe je teplota velmi nÌzk· (chladn·) delöÌ dobu, potraviny

s velk˝m obsahem vody mohou zmrznout. Proto se vyh˝bejte

nastavenÌ termostatu na zbyteËnÏ nÌzkÈ (chladnÈ) teploty.

Pozn·mka: Jestliûe se teplota mÏ¯Ì obyËejn˝m samostatn˝m

teplomÏrem, mÏl by b˝t pono¯en do sklenice s vodou. To z

toho d˘vodu, ûe norm·lnÌ teplomÏr mÏ¯Ì teplotu vzduchu v

mÌstÏ kde se nach·zÌ a nikoli teplotu uvnit¯ potravin. Teplota

uvnit¯ potravin se mÏnÌ pomaleji neû teplota vzduchu.

Uspo¯·d·nÌ potravin v chladniËce h

Je norm·lnÌm jevem, ûe teplota se mezi r˘zn˝mi policemi

r˘znÌ.

Obvykle nejchladnÏjöÌ mÌsto je na polici u dna v˝parnÌku,

kter· je t¯etÌ nebo Ëtvrt· od shora v z·vislosti na modelu a

v nejzazöÌ Ë·sti vedle desky v˝parnÌku.

- MlÈko, maso, ryby, polotovary a jinÈ potraviny, kterÈ se

musÌ uchov·vat v chladu, by se mÏly ukl·dat na

nejchladnÏjöÌ mÌsto v p¯Ìstroji.

Obvykle nejteplejöÌ mÌsto je na dnÏ z·suvky na zeleninu, v

p¯ednÌ Ë·sti hornÌ police a ve dve¯nÌch oddÌlech.

- Potraviny, kterÈ lze skladovat v mÈnÏ chladn˝ch

podmÌnk·ch, vËetnÏ ovoce, zeleniny a s˝r˘, ukl·dejte v

tÏchto mÌstech.

PraktickÈ rady

Skladov·nÌ potravin v chladniËce

JednotlivÈ kusy potravin vkl·dejte lehce oddÏlenÈ, aby

studen˝ vzduch mohl mezi nimi volnÏ proudit. Nikdy

ned·vejte potraviny na zadnÌ stÏnu proti desce

v˝parnÌku.

- Potraviny mohou b˝t p¯Ìliö prochlazenÈ a mohou

zmrznout nebo se mrazem poökodit.

- OdÏrky obal˘ potravin mohou p¯imrznout na desku

v˝parnÌku a mohou pak zacpat odkap·vacÌ kan·lek a

hadiËku odmrazov·nÌ.

ï Nep¯ek·ûejte vzduchov˝m mezer·m okolo polic,

protoûe proudÏnÌ vzduchu v p¯Ìstroji by pak bylo snÌûeno.

ï Nikdy do p¯Ìstroje nevkl·dejte horkÈ potraviny.

PoËkejte, aû se ochladÌ na pokojovou teplotu.

ï Vöechny potraviny zakr˝vejte, aby se v˘nÏ a chutÏ

neöÌ¯ily na jinÈ potraviny. NezakrytÈ potraviny vyschnou.

ï PouûÌvejte plastikovÈ s·Ëky a skladovacÌ n·doby

urËenÈ pro potraviny.

ï Dodrûujte doby skladov·nÌ a teploty skladov·nÌ, podle

doporuËenÌ na obalech potravin.

ï Brambory, cibule, mrkev a jin· zelenina, kter· m˘ûe

b˝t zneËiötÏna hlÌnou, by se mÏla skladovat oddÏlenÏ od

jin˝ch potravin.

ï Sal·t se udrûÌ v ËetstvÈm stavu dÈle, kdyû se opl·chne

a vloûÌ do plastikovÈho s·Ëku.

ï Ban·ny jsou citlivÈ na chlad a v chladniËce by se nemÏly

skladovat.

ï »erstvÈ maso a ryby by se mÏly skladovat v

nejchladnÏjöÌ Ë·sti p¯Ìstroje. Jestliûe nem·te v ˙myslu je

zpracovat jeötÏ t˝û den co jste je koupili, bude t¯eba

nastavit termostat na chladnÏjöÌ teplotu.

ï DezertnÌ s˝ry by se mÏly skladovat p¯i teplotÏ kter· je

uvnit¯ chladniËky pouze tehdy, kdyû jsou vyzr·lÈ a

chcete zabr·nit jejich dalöÌmu zr·nÌ.

ZdravotnÌ a bezpeËnostnÌ instrukce

Na z·kladÏ poûadavku spot¯ebitel˘ byly u mnoha polotovar˘

odstranÏny konzervaËnÌ prost¯edky.

To spoleËnÏ se zmÏnami v n·vycÌch nakupovat a s nakupov·nÌm

na t˝den znamen·, ûe bezpeËnÈ zpracov·nÌ a skladov·nÌ potravin

je jeötÏ d˘leûitÏjöÌ neû d¯Ìve.

N·sledujÌcÌ rady by V·m mÏly pomoci zajistit, ûe potraviny doma

uchov·v·te v co moûn· nejlepöÌm stavu.

ï Dbejte, aby doba mezi n·kupem chlazen˝ch a zmrazen˝ch potravin

a jejich uloûenÌm do chladniËky/mrazniËky byla co nejkratöÌ. Zkouöky

uk·zaly, ûe teplota 1 litru pomeranËovÈho dûusu bÏhem hodiny mezi

supermarketem a dom·cnostÌ stoupla na 22∞C. Pak trv· 11 hodin,

aby se v chladniËce dûus ochladil na 7∞C.

ï BuÔte p¯ipraveni na nastavov·nÌ termostatu chladniËky podle

okolnostÌ. Jestliûe p¯id·te vÏtöÌ mnoûstvÌ Ëerstv˝ch potravin, knoflÌk

termostatu nastavte na vyööÌ hodnotu, aby se obsah chladniËky

chladil rychleji.

ï Dve¯e chladniËky mÏjte co nejvÌce zav¯enÈ. Pamatujte, ûe zatÌmco se

dÌv·te do chladniËky a uvaûujete co si vezmete k Ëaji, dovnit¯ proudÌ

tepl˝ vzduch.

ï NestlaËujte potraviny p¯Ìliö k sobÏ, nechte kolem kaûdÈho kusu

potravin proudit vzduch.

ï UpravenÈ potraviny ochlazujte co nejrychleji, ale nevkl·dejte je do

chladniËky nebo mrazniËky dokud nejsou chladnÈ. (Uloûte potraviny

na co moûno nejchladnÏjöÌm mÌstÏ, aby se co nejd¯Ìve mohly vloûit

do chladniËky nebo mrazniËky).

ï NemÌchejte ËerstvÈ a kuchyÚsky upravenÈ maso, tato se musÌ

ukl·dat do n·dob oddÏlenÏ. Dbejte, aby öù·va z masa nekapala na jinÈ

potraviny. Jestliûe maso kape, vöechno vyjmÏte a ¯·dnÏ vyËistÏte.

ï Neskladujte v p¯Ìstroji nezakrytÈ potraviny.

ï NejlepöÌ zp˘sob jak odmrazit potraviny je vloûit je do chladniËky a

nechat volnÏ odmrazit.

ï VyjmÏte podez¯elÈ potraviny z VaöÌ chladniËky a vyËistÏte vnit¯ek

roztokem sody v horkÈ vodÏ (jednu tabletku na jeden litr vody).

ï Nikdy nenechte zbytky potravin vyschnout a ztvrdnout.

ï UjistÏte se, ûe potraviny umÌstÏnÈ do mrazicÌho boxu jsou oznaËeny

datem, oznaËeny a vyjÌm·ny v ËasovÈm po¯adÌ, aby byla zajiötÏna

jejich spot¯eba v dobÏ, kdy jsou nejlepöÌ.

ï Je nanejv˝ö d˘leûitÈ, aby se potraviny spot¯ebovaly p¯ed datem

oznaËen˝m na nich jako "nejlepöÌ do" ("best before").

ï Vejce ukl·dejte do sekce pro vejce, kter· je ve dve¯Ìch chladniËky.

Vöechna praskl· nebo naötÌpnut· vejce odstraÚte.

ï PravidelnÏ kontrolujte dve¯nÌ tÏsnÏnÌ chladniËky, aby bylo ËistÈ a

prostÈ jak˝chkoli zbytk˘.

ï P¯ed zach·zenÌm s potravinami si vûdy omyjte ruce m˝dlovou vodou

a vyt¯ete je do sucha Ëist˝m ruËnÌkem.

ï Udrûujte pracovnÌ povrchy ËistÈ a vyh˝bejte se p¯en·öenÌ neËistoty

pouûÌv·nÌm stejnÈ pracovnÌ plochy nebo noûe pro ËerstvÈ a kuchyÚsky

upravenÈ potraviny, aniû byste je ¯·dnÏ mezitÌm neomyli.

ï Pro ËiötÏnÌ potravin pouûÌvejte v p¯ÌpadÏ pot¯eby ËistÈ kuchyÚskÈ

ubrousky. Jestliûe pouûÌv·te textilnÌ utÏrky, p¯esvÏdËte se, ûe jsou

Ëasto vyv·¯enÈ.

PohyblivÈ police a dve¯nÌ oddÌly g

Police lze v p¯Ìstroji p¯emisùovat a uspo¯·d·vat. SklenÏn·

police nad z·suvkou pro zeleninu by vöak vûdy mÏla b˝t v

nejniûöÌ poloze.

VyjmÏte dve¯nÌ oddÌly zatlaËenÌm smÏrem nahoru. NejniûöÌ

dve¯nÌ oddÌl m· pruûn˝ drû·k lahvÌ, kter˝ m˘ûe podrûet l·hve

r˘zn˝ch velikostÌ. Tento dve¯nÌ oddÌl by mÏl b˝t vûdy v nejniûöÌ

poloze.

Z·suvka na zeleninu se dvÏma oddÌly

(UrËitÈ modely).

NÏkterÈ z·suvky na zeleninu jsou rozdÏleny do sekcÌ pro

jednotlivÈ druhy zeleniny. Toto rozdÏlenÌ lze umÌstit buÔ

uprost¯ed z·suvky nebo ˙plnÏ vzadu.

POUéÕV¡NÕ VAäÕ CHLADNI»KY

Vhodn· teplota pro skladov·nÌ potravin v mrazniËce je -

18∞C aû -20∞C.

Jestliûe je nastavenÌ teploty niûöÌ (chladnÏjöÌ), spot¯eba

energie bude vyööÌ.

Jestliûe je nastavenÌ teploty vyööÌ (teplejöÌ), kvalita potravin

se bude zhoröovat a jejich skladovatelnost se zkr·tÌ.

Teplota je norm·lnÏ v r˘zn˝ch Ë·stech p¯Ìstroje trochu

odliön·, protoûe uvnit¯ p¯Ìstroje proudÌ vzduch.

Pozn·mka: Jestliûe se teplota mÏ¯Ì obyËejn˝m

samostatn˝m teplomÏrem, jeho ˙daj se bude od skuteËnÈ

teploty v potravin·ch ponÏkud liöit. To je zp˘sobeno tÌm,

ûe norm·lnÌ teplomÏr mÏ¯Ì teplotu vzduchu v mÌstÏ,

kde se nach·zÌ a nikoli teplotu uvnit¯ potravin. Teplota

uvnit¯ potravin se mÏnÌ pomaleji neû teplota vzduchu.

VhodnÈ doby skladov·nÌ potravin

R˘znÈ potraviny lze skladovat v mrazniËce r˘znou dobu,

aniû by se jejich kvalita zhoröila.

P¯edem zpracovanÈ potraviny: Dodrûujte rady ohlednÏ

maxim·lnÌ dobÏ skladov·nÌ, uvedenÈ na obalu.

Potraviny zmrazenÈ doma: TuËnÈ, slanÈ a velice

ko¯enÏnÈ potraviny majÌ vöeobecnÏ kratöÌ skladovacÌ

dobu, neû potraviny bez tuku a bez ko¯enÌ. To se vztahuje

jak na ËerstvÈ tak na kuchyÚsky upravenÈ potraviny.

TuËnÈ a slanÈ potraviny by se nemÏly skladovat dÈle

neû asi 3 mÏsÌce.

Potraviny kuchyÚsky upravenÈ a potraviny s urËit˝m

mnoûstvÌm tuku lze skladovat p¯ibliûnÏ 6 mÏsÌc˘.

Potraviny bez tuku a ovoce lze skladovat p¯ibliûnÏ

jeden rok.

Z·suvky mrazniËky

MrazniËka m· vysouvatelnÈ z·suvky, kterÈ urychlujÌ a

usnadÚujÌ vyhled·nÌ balÌËku s potravinami, kter˝

chcete. Jestliûe se v mrazniËce majÌ skladovat velk·

mnoûstvÌ potravin nebo objemnÈ balÌËky, lze z·suvky

vyjmout a potraviny vloûit p¯Ìmo do polic, aby se

prostor maxim·lnÏ vyuûil.

Odmrazov·nÌ bude snazöÌ, jestliûe se z·suvky vyjmou

i se zmrazen˝mi potravinami v nich uloûen˝mi.

RychlomrazenÌ, S-Super

Potraviny si uchovajÌ nejlÈpe svoji kvalitu, kdyû se

zmrazÌ co nejrychleji.

Jestliûe je zmrazov·nÌ zdlouhavÈ, potraviny s nejvÏtöÌ

pravdÏpodobnostÌ ztratÌ svoji öùavnatost a p¯i

pozdÏjöÌm rozmrazenÌ a zpracov·nÌ budou suchÈ. To

se t˝k· zejmÈna ËerstvÈho masa a ËerstvÏ zmrazen˝ch

bobulovin.

StisknÏte tlaËÌtko rychlomrazenÌ S-Super p¯edem,

aby nedoölo k oteplenÌ zmrazen˝ch potravin, kdyû se

do mrazniËky p¯id· dalöÌ d·vka potravin, kterÈ majÌ

teplotu okolÌ.

ï Jestliûe se dennÏ zmrazuje mÈnÏ neû 3 kg potravin,

nenÌ t¯eba tlaËÌtko rychlomrazenÌ pouûÌt.

ï Jestliûe se zmrazujÌ vÏtöÌ mnoûstvÌ:

StisknÏte tlaËÌtko rychlomrazenÌ 10 aû 12 hodin p¯ed

vloûenÌm potravin do mrazniËky. élut· kontrolka

z˘stane svÌtit tak dlouho, dokud mrazniËka pracuje v

reûimu rychlomrazenÌ.

P¯eruöte rychlomrazenÌ opÏtovn˝m stiskem tlaËÌtka

24 hodin po vloûenÌ potravin do mrazniËky.

élut· kontrolka rychlomrazenÌ se tÌm vypne.

NastavenÌ termostatu se pro rychlomrazenÌ nikdy

nemusÌ mÏnit.

ï Pro rychlomrazenÌ pouûÌvejte hornÌ police.

ï Potraviny umÌstÏte p¯Ìmo na polici mrazniËky tak, aby

mezi nimi bylo mÌsto a vzduch mohl mezi balÌËky

proudit. Zmrazov·nÌ pak bude rychlejöÌ a v˝sledky

lepöÌ.

ï Nepokl·dejte potraviny, kterÈ se majÌ zmrazovat,

proti jiû zmrazen˝m. TÌm se vyhnete p¯enosu tepla z

novÏ vloûen˝ch na zmrazenÈ potraviny.

ï Jakmile jsou potraviny zmrazeny, mÏly by se v

mrazniËce znovu uspo¯·dat a d·t co nejtÏsnÏji k

sobÏ. VydrûÌ tak v p¯ÌpadÏ v˝padku elektrickÈho

nap·jenÌ dÈle. Potraviny uspo¯·d·vejte tak, aby bylo

volnÈ mÌsto na hornÌch policÌch pro zmrazov·nÌ nov˝ch

potravin.

PraktickÈ rady pro rychlomrazenÌ

Potraviny, kterÈ se majÌ zmrazovat by nemÏly b˝t teplejöÌ

neû je teplota v mÌstnosti. DoporuËuje se p¯ed

zmrazov·nÌm zchladit potraviny v chladniËce.

Zmrazujte potraviny v mnoûstvÌch, kter· jsou vhodn· pro

p¯Ìpravu jednoho jÌdla, protoûe kvalita by se p¯i

opakovanÈm zmrazov·nÌ zhoröila.

Zmrazujte pouze ËerstvÈ a nepoökozenÈ potraviny.

OznaËte si vöechny balÌËky ˙dajem o obsahu a datu

zmrazenÌ. To V·m usnadnÌ zuûitkovat potraviny kdyû jsou

nejlepöÌ.

Jestli je to moûnÈ balÌËky dÏlejte plochÈ. ZmrazÌ se i

rozmrazÌ rychleji. ChlÈb, kter˝ chcete zmrazit, by bylo

lÈpe nakr·jet na pl·tky. Pak si budete moci vzÌt jen tolik

pl·tk˘, kolik pot¯ebujete.

S˘l zkracuje skladovatelnost. Solte a ko¯eÚte potraviny

p¯ed zmrazov·nÌm öetrnÏ. Je lepöÌ nechat koneËnÈ solenÌ

a ko¯enÏnÌ potravin na dobu tÏsnÏ p¯ed jejich pod·v·nÌm

k jÌdlu.

Tvrd˝ s˝r je nejlÈpe nastrouhat a zmrazit v p¯imÏ¯enÏ

velk˝ch s·ËcÌch.

Vûdy pouûÌvejte vzduchotÏsnÈ s·Ëky a obaly, urËenÈ

speci·lnÏ pro zmrazov·nÌ. Zabalte ostrÈ vyËnÌvajÌcÌ Ë·sti

jako jsou ku¯ecÌ nohy, aby v mrazniËce nepropÌchly obal.

Kdyû jsou potraviny ¯·dnÏ zabalenÈ, podrûÌ si svoji

kvalitu, jejich skladovatelnost se zv˝öÌ a riziko vytv·¯enÌ

n·mrazy v mrazniËce se snÌûÌ.

Z ekologick˝ch d˘vod˘ by se potraviny mÏly ukl·dat do

obal˘ pro vÌcen·sobnÈ pouûitÌ. ZbyteËnÏ nepouûÌvejte

obaly na jedno pouûitÌ.

POUéÕV¡NÕ VAäÕ MRAZNI»KY

RozmrazenÌ

VÏtöinu potravin lze rozmrazit p¯i pokojovÈ teplotÏ

nebo v chladniËce.

»erstvÈ maso by se vöak mÏlo rozmrazovat pomalu

v chladniËce.

Maso si pak lÈpe podrûÌ öù·vu. UmÌstÏte balÌËky

s masem do n·doby s vyööÌm okrajem, aby se tekutina

nevylila do sk¯ÌnÏ.

Kdyû rozmrazujete potraviny v mikrovlnnÈ troubÏ,

dodrûujte pokyny pro mikrovlnnou troubu.

Podnosy pro led

Podnosy na led naplÚte jen do 3/4, protoûe voda

mrznutÌm zvÏtöuje sv˘j objem.

Kostky ledu uvolnÏte lehk˝m zkroucenÌm podnosu.

Kostky ledu vysychajÌ a kdyû se skladujÌ p¯Ìliö dlouho,

mohou mÌt horöÌ chuù.

StarÈ kostky ledu vyhazujte a kdyû je pot¯ebujete,

zmrazte si novÈ.

Podnos mrazniËky i

(UrËitÈ modely)

Kdyû zmrazujete bobuloviny a zeleninu, rozloûte je po

celÈm podnose mrazniËky.

Po 4 hodin·ch budou spr·vnÏ zmrazenÈ a lze je

zabalit obvykl˝m zp˘sobem. Potraviny, kterÈ jsou

tÌmto zp˘sobem volnÏ zmrazenÈ, nebudou drûet

pohromadÏ a budete je moci pouûÌvat po Ë·stech, jak

budete pot¯ebovat.

Akumul·tor chladu i

(UrËitÈ modely)

Akumul·tor chladu nap¯Ìklad udrûÌ potraviny v chladu

po dobu delöÌho v˝padku elekt¯iny.

Akumul·tor chladu bude nej˙ËinnÏjöÌ, kdyû se umÌstÌ

do p¯ednÌ Ë·sti rychlomrazicÌho podnosu. Poloûte

akumul·tor na zmrazenÈ potraviny kdyû se mrazniËka

odmrazuje. To je pom˘ûe udrûet chladnÈ.

Odmrazov·nÌ chladniËky j

ChladniËka se odmrazuje automaticky p¯i kaûdÈm

zastavenÌ kompresoru.

Vrstva ledu, vytvo¯en· na desce v˝parnÌku v zadnÌ

Ë·sti pak zaËne odt·vat. Voda se vypouötÌ hadiËkou

v zadnÌ Ë·sti p¯Ìstroje do odkap·vacÌ misky na

kompresoru, kde se vypa¯Ì. »istÏte odkap·vacÌ

kan·lek v p¯Ìstroji v pravideln˝ch intervalech, aby

nedoch·zelo k jeho ucp·v·nÌ.

Vyh˝bejte se zbyteËnÈ tvorbÏ n·mrazy tÌm, ûe potraviny

se nechajÌ p¯ed vloûenÌm do chladniËky vychladnout

a tÌm, ûe je neumisùujete p¯Ìmo proti desce v˝parnÌku.

Dve¯e nenech·vejte otev¯enÈ dÈle, neû je nezbytnÈ

a neotvÌrejte je zbyteËnÏ Ëasto.

Odmrazov·nÌ mrazniËky k

UrËit· vrstva n·mrazy se p¯i pouûÌv·nÌ mrazniËky na

povrchu z·suvek a okolo hornÌho boxu vûdycky vytvo¯Ì.

Odmrazte mrazniËku, kdyû tato vrstva n·mrazy

dos·hne tlouöùky asi 3-5mm. S odmrazenÌm poËkejte,

aû je v mrazniËce mÈnÏ potravin. VyhnÏte se

odmrazov·nÌ za tepl˝ch letnÌch dnÌ.

1. MrazniËku stisknutÌm tlaËÌtka "n" vypnÏte. Podrûte

tlaËÌtko stisknutÈ alespoÚ 1 sekundu.

2. VyjmÏte z·suvky i s potravinami. OtoËte st¯ÌdavÏ

z·suvky o p˘l ot·Ëky, takûe z·suvka umÌstÏn·

v˝öe funguje jako vÌko pro z·suvku pod nÌ. Poloûte

akumul·tor chladu (jestli nÏjak˝ je) nahoru a z·suvky

obalte izolaËnÌm materi·lem jako je pokr˝vka nebo

noviny. Potraviny lze takÈ zabalit volnÏ jin˝m

zp˘sobem a udrûet v co nejvÏtöÌm chladu, na p¯. v

chladniËce.

3. OdmrazenÌ se urychlÌ, kdyû se do mrazniËky vloûÌ

jedna nebo vÌce n·dob s horkou, nikoli va¯ÌcÌ se

vodou. Pouûijte takovÈ n·doby, kterÈ nepoökr·bou

vnit¯ek mrazniËky a nep¯ipusùte jejich styk s

plastikov˝mi povrchy.

4. OdstraÚte vÏtracÌ m¯Ìûku. Je opat¯ena ˙chyty na

zaklapnutÌ.

5. Vyt·hnÏte vypouötÏcÌ n·stavec a poloûte pod nÏj

nejspodnÏjöÌ z·suvku mrazniËky nebo nÏjakou

jinou mÏlkou n·dobu jako na p¯. pek·Ë trouby.

Dve¯e nechte otev¯enÈ.

6. Kdyû led zaËÌn· t·t a uvolÚovat se, opatrnÏ ho

odstraÚte plastikovou nebo d¯evÏnou stÏrkou.

Nikdy nepouûÌvejte ostrÈ nebo zahrocenÈ n·stroje,

protoûe by snadno mohly poökodit vnit¯ek.

7. Kdyû vöechen led odt·l, vyt¯ete mrazniËku do

sucha a zatlaËte vypouötÏcÌ n·stavec zpÏt.

8. ZapnÏte znovu mrazniËku. Vloûte zabalenÈ

potraviny zp·tky do mrazniËky, kdyû je vnit¯ek

opÏt vychlazen.

m V›STRAHA. Nikdy k urychlenÌ odmrazov·nÌ

nepouûÌvejte vysouöeË vlas˘ nebo jin˝ oh¯ÌvaË.

VyhnÏte se tvorbÏ n·mrazy uvnit¯ mrazniËky a

dve¯e neotvÌrejte Ëasto nebo na delöÌ dobu neû je

nezbytnÈ.

»iötÏnÌ j m

P¯Ìstroj ËistÏte v pravideln˝ch intervalech. Nejprve

spot¯ebiË vypnÏte. VyjmÏte vöechny vyjÌmatelnÈ Ë·sti

a omyjte je. VyËistÏte vnit¯ek p¯Ìstroje, vnit¯nÌ ˙chyty a

dve¯nÌ tÏsnÏnÌ. PouûÌvejte neagresivnÌ sapon·ty urËenÈ

pro mytÌ n·dobÌ.

NepouûÌvejte agresivnÌ nebo abrazÌvnÌ ËisticÌ

prost¯edky, ËisticÌ pr·öky, abrazÌvnÌ houby, ocelovou

vlnu nebo ¯edidla. Ty by mohly p¯Ìstroj poökodit.

NezavÌrejte dve¯e, dokud vnit¯ek nenÌ such˝.

Pozn·mka: OdÏrky l·tky nebo kuchyÚskÈho papÌru,

kterÈ p¯ilnou na desku v˝parnÌku nebo odkap·vacÌ

kan·lek chladniËky mohou ucpat vypouötÏcÌ potrubÌ.

»iötÏnÌ prov·dÏjte nap¯Ìklad bavlnÏn˝m kl˘ckem. V

p¯ÌpadÏ, ûe dojde k ucp·nÌ v niûöÌ Ë·sti potrubÌ,

vyËistÏte je pomocÌ pruûnÈ tyËky s plastikov˝m

povrchem, ale ujistÏte se, ûe jejÌ hrot nenÌ ostr˝.

VÏtracÌ m¯Ìûku lze pro ËiötÏnÌ a vys·v·nÌ pod sk¯ÌnÌ

mrazniËky vyjmout. Tato m¯Ìûka m· ˙chyty na

zaklapnutÌ.

OsvÏtlenÌ - v˝mÏna û·rovky l

SvÏtlo se zapÌn· automaticky s otev¯enÌm dve¯Ì

chladniËky. P¯ed v˝mÏnou û·rovky odpojte spot¯ebiË

od elektrickÈho napÏtÌ.

UvolnÏte kryt û·rovky stiskem malÈ pruûiny ke st¯edu

krytu nap¯Ìklad s pouûitÌm ötÌhlÈho öroubov·ku. Pouûijte

û·rovku stejnÈho typu, se z·vitem E14 a maxim·lnÌm

v˝konem 25W. Kryt stiskem pruûiny smÏrem dop¯edu

zaklapnÏte zpÏt.

m Spot¯ebiË bude odpojen od elektrickÈho napÏtÌ

pouze tehdy, kdyû je z·strËka odpojena ze z·suvky.

Jestliûe po nÏjakou dobu nebudete doma

Za¯iÔte si, aby nÏkdo p¯Ìstroj pravidelnÏ kontroloval,

aby se v d˘sledku v˝padku elekt¯iny potraviny

nezkazily.

Kdyû p¯Ìstroj nÏjak˝ Ëas nepouûÌv·te

ï VypnÏte termostaty.

ï VyjmÏte z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu ze z·suvky.

ï Vypr·zdnÏte p¯Ìstroj a omyjte ho.

ï Nechte dve¯e pootev¯enÈ.

Jestliûe se dve¯e zav¯ou d¯Ìve neû vöechna vlhkost

vyschla, uvnit¯ sk¯ÌnÏ se vytvo¯Ì zatuchl˝ z·pach. Kdyû

se to p¯ihodÌ, znovu p¯Ìstroj omyjte a nechte dve¯e

otev¯enÈ.

P…»E A ⁄DRéBA

Kdyû se zd·, ûe spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ je moûnÈ,

ûe byste naöli z·vadu sami.

D¯Ìve neû zavol·te servisnÌho technika, peËlivÏ si

proËtÏte informace a rady uvedenÈ nÌûe a za¯iÔte se

podle nich, abyste si byli jisti, ûe servisnÌho technika

nebudete volat zbyteËnÏ.

Jestliûe se osvÏtlenÌ a symboly na panelu asi na

sekundu rozsvÌtÌ a pak opÏt zhasnou.

ï VypÌnaË nebo vypÌnaËe na panelu nejsou zapnutÈ

(ON). StisknÏte takto oznaËenÈ tlaËÌtko nebo tlaËÌtka

a zkontrolujte, ûe se na ukazateli teplomÏru rozsvÌtÌ

"--".

Zvukov· signalizace se zapnula a rozsvÌtil

se Ëerven˝ v˝straûn˝ troj˙helnÌk

V mrazniËce je p¯Ìliö vysok· nebo p¯Ìliö

nÌzk· teplota.

MoûnÈ p¯ÌËiny:

- Spot¯ebiË byl pr·vÏ zapnut a nemÏl Ëas se vychladit.

Do p¯Ìstroje bylo vloûeno velkÈ mnoûstvÌ potravin

d¯Ìve, neû se mÏl moûnost vychladit.

- Doölo k v˝padku elekt¯iny, ale dod·vka energie

byla obnovena. (Zvukov· signalizace se po

vychlazenÌ uvnit¯ p¯Ìstroje opÏt vypne, ale kontrolka

z˘stane svÌtit).

Opat¯enÌ:

ï Pouûijte tlaËÌtko potvrzenÌ a zvukovou signalizaci

ztiöte.

ï Aby se vypnula Ëerven· kontrolka, stisknÏte toto

tlaËÌtko znovu, jakmile se p¯Ìstroj uvnit¯ dostateËnÏ

vychladÌ. Viz takÈ "Ovl·dacÌ prvky".

Viz takÈ "Popis funkcÌ chladniËky" nebo "Popis funkcÌ

mrazniËky".

Zvukov· signalizace jako v˝öe.

TeplomÏr ukazuje pÌsmena.

MoûnÈ p¯ÌËiny:

- MÏ¯enÌ teploty je vadnÈ.

Opat¯enÌ:

ï Zavolejte servisnÌho technika.

ChladicÌ systÈm do p¯Ìchodu servisnÌho technika

potraviny udrûÌ v chladu, ale termostat nepracuje.

P¯Ìstroj nenÌ uvnit¯ dostateËnÏ vychlazen

ï P¯estavte termostat do polohy pro niûöÌ teplotu

(chladnÏjöÌ).

ï Potraviny urËenÈ k rychlomrazenÌ mohou b˝t p¯Ìliö

tÏsnÏ u sebe. Rozloûte balÌËky tak, aby kolem nich

mohl volnÏ proudit vzduch.

ï Uloûte potraviny na spr·vn· mÌsta v mrazniËce. Viz

"PouûÌv·nÌ mrazniËky".

ï Dovnit¯ byla umÌstÏna velk· mnoûstvÌ potravin

k rychlomrazenÌ nebo tam byly vloûeny potraviny

aniû by byly dostateËnÏ chladnÈ. PoËkejte nÏkolik

hodin a pak znovu teplotu zkontrolujte.

ï Zkontrolujte, ûe dve¯e jsou ¯·dnÏ uzav¯eny.

Nenech·vejte dve¯e otev¯enÈ p¯Ìliö dlouhou dobu

a neotvÌrejte je ËastÏji, neû opravdu pot¯ebujete.

P¯Ìstroj je uvnit¯ p¯Ìliö vychlazen

ï P¯estavte termostat do polohy pro vyööÌ teplotu

(teplejöÌ).

ï Potraviny v mrazniËce spr·vnÏ rozmÌstÏte.

Viz "PouûÌv·nÌ mrazniËky".

Kompresor nep¯etrûitÏ pracuje

ï Zkontrolujte, ûe voliË teploty nenÌ nastaven na

teplotu, kter· je p¯Ìliö nÌzk· (chladn·).

ï Kompresor p¯i zapnutÈm rychlomrazenÌ pracuje

vûdycky nep¯etrûitÏ.

ï Zkontrolujte, ûe jsou zav¯enÈ dve¯e.

ï Do p¯Ìstroje bylo vloûeno velkÈ mnoûstvÌ potravin,

kterÈ jeötÏ nebyly dostateËnÏ ochlazeny.

Voda teËe na odpa¯ovacÌ misku na zadnÌ

stÏnÏ chladniËky

ï To je naprosto norm·lnÌ. BÏhem automatickÈho

odmrazov·nÌ bude n·mraza na desce v˝parnÌku

odt·vat. Odt·t· vody poteËe dol˘ do odkap·vacÌho

kan·lku a pak ven z p¯Ìstroje.

Voda vytÈk· dol˘ do p¯Ìstroje a na podlahu

ï VyËistÏte odkap·vacÌ kan·lek a odkap·vacÌ otvor

v p¯Ìstroji.

ï Zkontrolujte, ûe proti desce v˝parnÌku na zadnÌ

stÏnÏ nebyly umÌstÏny û·dnÈ potraviny, kterÈ by

br·nily vodÏ odtÈkat bÏhem odmrazov·nÌ do

odkap·vacÌho kan·lku.

ï Zkontrolujte, ûe vypouötÏcÌ hadiËka vzadu je

vyvedena do odpa¯ovacÌ misky na kompresoru

a ûe tato hadiËka nenÌ ucpan·.

Tvo¯Ì se p¯Ìliö mnoho n·mrazy a ledu

Zkontrolujte, ûe:

ï dve¯e se neotvÌrajÌ p¯Ìliö Ëasto nebo na zbyteËnÏ

dlouhou dobu,

ï dve¯nÌ tÏsnÏnÌ je ËistÈ a nepoökozenÈ,

ï nic dve¯Ìm nebr·nÌ, aby se mohly zav¯Ìt,

ï vypouötÏcÌ n·stavec v mrazniËce je plnÏ zasunut,

ï teplota byla spr·vnÏ nastavena a ûe toto nastavenÌ

nenÌ na dlouhou dobu zbyteËnÏ nÌzkÈ (chladnÈ),

ï vöechny potraviny byly ¯·dnÏ zabaleny nebo

zakryty.

KDYé SPOTÿEBI» NEPRACUJE SPR¡VNÃ

P¯Ìstroj v˘bec nefunguje - ani chladicÌ

systÈm, ani vnit¯nÌ osvÏtlenÌ

P¯ed zavol·nÌm servisnÌho technika zkontrolujte,

ûe:

ï hlavnÌ vypÌnaË pod panelem je nastaven

do polohy "I",

ï oba vypÌnaËe na panelu jsou zapnutÈ a teplomÏry

osvÏtlenÈ,

ï z·strËka je spolehlivÏ zasunuta do z·suvky.

ï p¯ÌsluönÈ pojistky ve vaöÌ rozvodnÈ sk¯Ìni nejsou

p¯ep·lenÈ, nebo jistiË vypadl˝, a p¯Ìstroj je p¯ipojen

na elektrickÈ napÏtÌ - zkontrolujte zapnutÌm jinÈho

fungujÌcÌho spot¯ebiËe do tÈto z·suvky.

Hluk n

NÌzkou vnit¯nÌ teplotu mrazniËky udrûuje chladicÌ

systÈm, kter˝ sest·v· z kompresoru (motoru) a

trubkovÈho systÈmu na zadnÌ stranÏ p¯Ìstroje a uvnit¯.

R˘znÈ hluky jsou tudÌû zcela norm·lnÌ.

Kdyû chladicÌ systÈm pracuje a chladivo se v systÈmu

Ëerp· a cirkuluje, je slyöet pulzujÌcÌ nebo bublav˝

zvuk.

Kdyû se p¯Ìstroj zapÌn· a vypÌn·, z termostatu bude

slyöet klapav˝ zvuk.

⁄roveÚ hluku kolÌs· v z·vislosti na tom, jak je spot¯ebiË

instalov·n, jak se pouûÌv· a jak je star˝.

Jestliûe povaûujete hluk za p¯Ìliö velk˝.

Kdyû si myslÌte, ûe hluk je p¯Ìliö velk˝, za¯iÔte se podle

informacÌ uveden˝ch v Ë·sti "Instalace" na zaË·tku

n·vodu k obsluze a rad uveden˝ch nÌûe a pak nÏjakou

dobu nechte p¯Ìstroj pracovat.

Aby nedoch·zelo k ruöivÈmu hluku nebo

vibracÌm, je d˘leûitÈ zajistit, aby:

ï chladniËka/mrazniËka byla ve vodov·ze a st·la

pevnÏ na vöech Ëty¯ech noûk·ch/koleËk·ch na

podlaze. Pro kontrolu pouûijte vodov·hu (h).

ï p¯Ìstroj nebyl op¯en o û·dn˝ jin˝ p¯Ìstroj a neopÌral

se o nÏj, jinak by mohly vznikat vz·jemnÈ vibrace.

ï z·vity trubek systÈmu v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe se

navz·jem nedot˝kaly. VymÏÚte distanËnÌ vloûky,

jestliûe vypadly, nebo trubky opatrnÏ ohnÏte, aby

se navz·jem nedot˝kaly (c).

ï veökerÈ police nad chladniËkou/mrazniËkou, na

p¯. s ko¯enÌm, byly ¯·dnÏ namontov·ny, nebyly

zde û·dnÈ l·hve, konzervy atd, kterÈ vibrujÌ

navz·jem a aby vÏtracÌ m¯Ìûka byla spolehlivÏ

nasazena na svÈ mÌsto.

ï spot¯ebiË byl instalov·n v dob¯e vÏtranÈ mÌstnosti

s norm·lnÌ pokojovou teplotou, takûe nenÌ vystaven

p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu svitu ani jinÈmu zdroji tepla a

aby se dve¯e zbyteËnÏ neotvÌraly. ⁄roveÚ hluku

m˘ûete vnÌmat ruöivÏjöÌ tehdy, kdyû kompresor

musÌ bÏûet dlouhou dobu nebo spÌn· p¯Ìliö Ëasto,

aby nastavenou teplotu udrûel.

ï p¯Ìstroj nest·l p¯Ìmo na pevnÈ podlaze z betonu

nebo na podobnÏ pevnÈm podkladu. ChladniËku/

mrazniËku postavte na mÏkËÌ povrch, aby se snÌûilo

riziko ruöivÈho hluku.

V˝padky elekt¯iny

ZbyteËnÏ neotvÌrejte dve¯e. Kdyû se zd·, ûe v˝padek

bude vÏtöÌ, t.j. delöÌ neû 18 nebo v p¯ÌpadÏ, ûe mrazniËka

m· akumul·tor chladu delöÌ neû 25 hodin, p¯emÌstÏte

obsah pokud moûno do jinÈ chladniËky nebo

mrazniËky.

ChoulostivÈ potraviny uloûte do chladniËky, nebo je

uchov·vejte v chladu jin˝m zp˘sobem.

Jestliûe jsou zmrazenÈ potraviny uvnit¯ st·le tvrdÈ, lze

je znovu zmrazit p¯Ìmo.

Jestliûe se potraviny rozmrazily, ale st·le vypadajÌ

a chutnajÌ dob¯e, lze je pouûÌt za p¯edpokladu, ûe se

p¯ed nov˝m zmrazenÌm uva¯Ì, nebo se spot¯ebujÌ.

Zkuste zjistit, jak dlouho v˝padek trval, abyste mohli

usoudit, zda se potraviny rozmrazily, nebo jak dlouhou

dobu byly p¯i pokojovÈ teplotÏ, ûe uû by se nemÏly jÌst.

Pozn·mka: mÏk˝öi, pokud se rozmrazili, by se nemÏli

opÏt zmrazovat. Lze je zkonzumovat pouze tehdy,

jestliûe nebyli rozmrazeni delöÌ dobu, neû trv· norm·lnÌ

rozmrazenÌ.

Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm

uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete

moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout

se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·st

nazvan· "Kdyû spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ" obsahuje

doporuËenÌ co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû

zavol·te servisnÌho technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,

zavolejte Vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko

Electrolux.

UjistÏte se, prosÌm, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ

ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm

ötÌtku uvnit¯ sk¯ÌnÏ.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch

st¯edisek servisu Electrolux.

PodmÌnky z·ruky

My, Electrolux, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem

12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe

Electrolux se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st

uk·ûou jako vadnÈ, pouze z d˘vodu vadnÈho

zpracov·nÌ, nebo vadnÈho materi·lu, provedeme

podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu

tÈhoû BEZ PLACENÕ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu

za p¯edpokladu, ûe:

- Spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze

na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot.

- Spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ

˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz

a ˙drûbu.

- Na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu

jin· neû n·mi autorizovan· osoba, ani spot¯ebiË

nerozebÌrala nebo s nÌm manipulovala jinak.

- Vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ

prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ

st¯edisko.

- Kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·

souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm.

- Tato z·ruka platÌ vedle Vaöich z·konn˝ch nebo

jin˝ch pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v.

V›JIMKY - tato z·ruka se nevztahuje na:

- PoökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku

p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,

v˝mÏny û·rovek a snÌmatel˝ch Ë·stÌ ze skla nebo

plastick˝ch hmot.

- N·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad

spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n.

- Spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm

prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch.

- ZemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt

standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje

normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË

dopraven, nenÌ na zodpovÏdnosti a na n·klady

vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .......................................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................

SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.) .........................................

BEZPE»NOST

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ

na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce

nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ

pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem

pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely

specifikovanÈ v tomto n·vodu.

V›STRAHA

NepouûÌvejte chladniËku/mrazniËku pro

skladov·nÌ v˝buön˝ch plyn˘ nebo kapalin,

na p¯. plynu do zapalovaË˘, benzinu, etheru

a acetonu.

Electrolux ER8997B Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: ER8997B

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

Electrolux ER8997B Uživatelský manuál

Electrolux ER8997B Uživatelský manuál

Související papíry

Jiné dokumenty