Electrolux ER8997B Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: ER8997B

Typ: Uživatelský manuál

CHLADNI»KA - MRAZNI»KA

ER 8997B

OBSAH

Str·nka

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny ............................................................................................................................. 4

Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ................................................................................................................................. 5

Rady pro ˙sporu energie ..................................................................................................................................... 6

Instalace ............................................................................................................................................................... 6

Ovl·dacÌ prvky ..................................................................................................................................................... 8

Popis funkcÌ chladniËky ....................................................................................................................................... 9

Popis funkcÌ zmrazov·nÌ .................................................................................................................................... 10

SpuötÏnÌ, p¯ednastavenÌ teploty a vypÌn·nÌ ....................................................................................................... 11

PouûÌv·nÌ vaöÌ chladniËky .................................................................................................................................. 12

PouûÌv·nÌ vaöÌ mrazniËky ................................................................................................................................... 13

PÈËe a ˙drûba .................................................................................................................................................... 15

Kdyû spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ .................................................................................................................... 16

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................................................................................ 18

P¯eËtÏte si peËlivÏ tento n·vod s pokyny, radami a varovn˝mi pozn·mkami d¯Ìve, neû p¯Ìstroj nainstalujete

a zaËnete pouûÌvat. Pak bude pracovat k VaöÌ spokojenosti a poskytne V·m nejvÏtöÌ uûitek.

Aù p¯Ìstroj pouûÌv· kdokoli, mÏl by b˝t sezn·men s jeho pouûÌv·nÌm.

Tento n·vod k obsluze si uschovejte a uloûte ho tak, abyste ho snadno naöli. Obsahuje mnoho rad, kterÈ V·m

umoûnÌ spr·vnÈ zach·zenÌ s p¯Ìstrojem.

Tento n·vod k obsluze by mÏl p¯Ìstroj doprov·zet aù se p¯emisùuje kamkoli, nebo p¯enech·v· jinÈmu vlastnÌku,

aby uûivatel mohl vûdy nalÈzt p¯ÌsluönÈ informace o r˘zn˝ch funkcÌch a bezpeËnostnÌch p¯edpisech.

DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

m P¯Ìstroj je navrûen pouze pro skladov·nÌ

potravin v dom·cÌm pouûitÌ a v souladu s tÌmto

n·vodem. Jestliûe by byl pouûÌv·n pro jakÈkoli jinÈ

˙Ëely, mohl by zp˘sobit zranÏnÌ nebo ökody na

majetku.

m P¯Ìstroj mohou obsluhovat pouze dospÏlÌ.

Nenech·vejte dÏti, aby si s nÌm hr·ly nebo se

dot˝kaly ovl·dacÌch prvk˘ a pohybliv˝ch nebo

pohybujÌcÌch se Ë·stÌ.

m VeökerÈ instalaËnÌ pr·ce a jinÈ pr·ce na

spot¯ebiËi, vËetnÏ uspo¯·d·nÌ prodluûovacÌho

p¯ÌvodnÌho kabelu musÌ prov·dÏt pouze opr·vnÏn˝

servisnÌ pracovnÌk. Pr·ce, prov·dÏnÈ

nekvalifikovan˝mi osobami mohou funkci

spot¯ebiËe zhoröit a zp˘sobit zranÏnÌ a ökody na

majetku.

m ServisnÌ pr·ce a opravy musÌ prov·dÏt pouze

autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko opr·vnÏnÈ

dodavatelem. PouûÌvejte pouze n·hradnÌ dÌly, kterÈ

dod· tato firma.

m Na p¯Ìstroji neprov·dÏjte û·dnÈ ˙pravy, protoûe

by mohlo dojÌt k poökozenÌ a zranÏnÌ.

m UjistÏte se, ûe v mÌstÏ okolo p¯Ìstroje je dobrÈ

proudÏnÌ vzduchu, aby se kompresor nep¯eh¯·l a

nepoökodil.

m Jestli je to moûnÈ, instalujte p¯Ìstroj zadnÌ Ë·stÌ

ke zdi, aby teplÈ Ë·sti nebyly p¯ÌstupnÈ, ale nechte

dostateËn˝ prostor pro proudÏnÌ vzduchu.

m Kdyû prov·dÌte instalaci p¯Ìstroje nebo ho

p¯emisùujete, ujistÏte se, ûe p¯ÌvodnÌ kabel nikde

nev·zne, nebo na nÏm spot¯ebiË nestojÌ.

m P¯ed ËiötÏnÌm nebo servisnÌ pracÌ vûdy p¯Ìstroj

vypnÏte a z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu vyjmÏte ze

z·suvky. P¯itom vûdy pevnÏ drûte z·strËku - nikdy

netahejte za kabel. Jestliûe z·suvka nenÌ p¯Ìstupn·,

vyjmÏte pojistky tÈ z·suvky, do kterÈ je p¯Ìstroj

p¯ipojen.

m ChladicÌ systÈm uvnit¯ p¯Ìstroje a za nÌm

obsahuje chladivo. Jestliûe dojde k naruöenÌ

tÏsnosti chladicÌho systÈmu, p¯Ìstroj se m˘ûe

poökodit a potraviny uvnit¯ znehodnotit. Dbejte

proto, aby ploch· deska v˝parnÌku a trubky uvnit¯

p¯Ìstroje i za nÌm nikdy nep¯iöly do styku s ostr˝mi

p¯edmÏty.

m P¯ed zasunutÌm z·strËky do z·suvky a prvnÌm

zapnutÌm p¯Ìstroje ho nechte asi na 2 hodiny ust·lit,

nebo jestliûe byl p¯epravov·n v horizont·lnÌ poloze,

alespoÚ na 24 hodiny. To umoûnÌ, aby se olej v

kompresoru dostal na p¯Ìsluön· mÌsta.

m Zkontrolujte, zda p¯Ìstroj ¯·dnÏ pracuje

a po prvnÌm zapnutÌ udrûujte p¯edem nastavenou

teplotu po dobu 24 hodin. V tÈto dobÏ by se p¯Ìstroj

nemÏl pouûÌvat ke zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin.

m NepoûÌvejte zmrzlinu a kostky ledu hned jak je

vyjmete z mrazniËky. Mohou b˝t tak studenÈ, ûe

by mohly zp˘sobit mrazovÈ pop·leniny Vaöich ˙st.

m P¯Ìstroj je tÏûk˝. VyËnÌvajÌcÌ kovovÈ Ë·sti na zadnÌ

stranÏ a hrany za a pod p¯Ìstrojem mohou b˝t

ostrÈ. P¯i pohybov·nÌ s p¯Ìstrojem buÔte opatrnÌ a

pouûÌvejte rukavice.

m V›STRAHA. Nikdy v chladniËce ani mrazniËce

neskladujte v˝buönÈ plyny nebo tekutiny. N·doby

s tÏmito l·tkami mohou explodovat a zp˘sobit

poranÏnÌ nebo ökody na majetku. Nikdy neskladujte

n·poje s kysliËnÌkem uhliËit˝m (sodovku) nebo

sklenÏnÈ l·hve a sklenice v mrazniËce. Sklo m˘ûe

prasknout a rozt¯Ìötit se.

m Jestliûe je p¯ÌvodnÌ öÚ˘ra tohoto spot¯ebiËe

poökozena, musÌ b˝t vymÏnÏna za zvl·ötnÌ

pohyblivou öÚ˘ru Ë. 5011 30 82- 00/3.

VYÿAZENÕ

BezpeËnost dÏtÌ. P¯ed odvozem svÈho starÈho

za¯ÌzenÌ do örotu odstraÚte dve¯e p¯Ìstroje, aby v nÏm

nemohly b˝t uzav¯eny hrajÌcÌ si dÏti. Po vytaûenÌ

z·strËky ze z·suvky a odstranÏnÌ dve¯Ì ust¯ihnÏte co

nejblÌûe u p¯Ìstroje p¯ÌvodnÌ kabel.

Pozn·mka:

NÏkterÈ modely mohou obsahovat chladivo R600, coû

je Ëist˝ uhlovodÌk. Pro takovÈ p¯Ìstroje platÌ speci·lnÌ

pravidla:

- P¯Ìstroj musÌ b˝t instalov·n v dob¯e vÏtranÈ mÌstnosti a

nesmÌ b˝t instalov·n za uzav¯en˝mi dve¯mi v malÈm

odkl·dacÌm prostoru.

- Trubkov˝ systÈm uvnit¯ a za p¯Ìstrojem se nesmÌ poökodit.

Nikdy k ËiötÏnÌ a odmrazov·nÌ nepouûÌvejte ostrÈ

p¯edmÏty.

- Nikdy k urychlenÌ odmrazov·nÌ nepouûÌvejte topn· tÏlesa,

jako je nap¯Ìklad vysouöeË vlas˘.

- Nikdy uvnit¯ p¯Ìstroje nepouûÌvejte elektrickÈ spot¯ebiËe,

jako je nap¯Ìklad mixÈr nebo zmrzlinov˝ strojek a/nebo

ho¯lavÈ p¯edmÏty jako je zapalovaË cigaret nebo l·hve

se spreji, kterÈ obsahujÌ hnacÌ plyn. P¯edstavujÌ RIZIKO

EXPLOZE.

ï Izolace a chladivo v jednotce jsou zcela prostÈ

chlÛru, kter˝ naruöuje ozÛn, a jsou proto pro

ozÛnovou vrstvu zcela neökodnÈ.

ï Vöechny souË·sti obalu lze recyklovat.

ï P¯Ìstroje jsou vyrobeny tak, ûe je lze pro obnovu

snadno demontovat.

ï ChladniËky a mrazniËky vy¯azenÈ do örotu vûdy

p¯ed·vejte firm·m, kterÈ prov·dÏjÌ sbÏr odpadu.

OvÏ¯te si u vaöeho org·nu mÌstnÌ spr·vy nebo

p¯ÌsluönÈho ˙¯adu pro ekologii a zdravÌ, zda v

oblasti kde bydlÌte nenÌ za¯ÌzenÌ pro sbÏr a recyklaci

plynu, kter˝ je ve spot¯ebiËi. DalöÌ informace V·m

poskytne org·n mÌstnÌ spr·vy nebo dodavatel

p¯Ìstroje.

OCHRANA éIVOTNÕHO PROSTÿEDÕ

Napom·hejte sami tomu, aby Vaöe okolÌ bylo

uklizenÈ - pro Vaöe starÈ spot¯ebiËe pouûijte

autorizovanou sbÏrnu.

P¯i pouûÌv·nÌ:

ï Skladujte potraviny v plechovk·ch, n·dob·ch a

kartÛnech, kterÈ lze pouûÌt vÌcekr·t.

ï NepouûÌvejte zbyteËnÏ materi·ly na jedno pouûitÌ.

ï Dodrûujte pokyn uveden˝ pod "Rady pro ˙sporu

energie".

ï PouûÌvejte jemnÈ ËisticÌ prost¯edky.

Tento n·vod k obsluze je spoleËn˝ pro vÌce

model˘, kterÈ majÌ stejnÈ z·kladnÌ funkce, ale

majÌ r˘znou velikost a majÌ r˘znou ˙roveÚ

specifikace a prvk˘ interiÈru.

Obr·zky v textu, oznaËenÈ v krouûku ¡, jsou

uvedeny na konci tohoto n·vodu na p¯eloûenÈm

listÏ. Rozloûte list, abyste obr·zky mohli p¯i ËtenÌ

textu studovat.

RADY PRO ⁄SPORU ENERGIE

ï Neinstalujte p¯Ìstroj blÌzko zdroj˘ tepla jako je

va¯iË, myËka na n·dobÌ nebo radi·tor.

ï Neumisùujte p¯Ìstroj tam, kde by byl vystaven

p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu teplu.

ï P¯Ìstroj umÌstÏte do chladnÈ, dob¯e vÏtranÈ

mÌstnosti a ujistÏte se, ûe otvory pro vzduch pod,

za a nad p¯Ìstrojem jsou volnÈ.

ï Vyh˝bejte se zbyteËnÈ tvorbÏ n·mrazy uvnit¯

p¯Ìstroje a potraviny balte do vzduchotÏsn˝ch

obal˘ a teprve pak je vkl·dejte do mrazicÌho boxu.

ï TeplÈ jÌdlo vûdy p¯ed uloûenÌm do chladniËky nebo

mrazniËky nechte vychladnout na pokojovou

teplotu.

ï Potraviny urËenÈ k p¯ÌmÈmu zmrazov·nÌ umÌstÏte

na hornÌ polici mrazniËky. TÌm se proces zmrazov·nÌ

urychlÌ.

ï ZmrazenÈ potraviny nechte odt·t v chladniËce.

ChladniËce to uspo¯Ì energii, kterou spot¯ebuje

chladicÌ jednotka.

ï Dve¯e nenech·vejte p¯Ìliö dlouho otev¯enÈ a

neotvÌrejte je Ëasto.

ï Odmrazujte p¯Ìstroj kdyû se vytvo¯Ì vrstva n·mrazy

siln· 3 aû 5 mm.

ï UjistÏte se, ûe v p¯Ìstroji nenÌ nic, co by br·nilo

¯·dnÈmu uzav¯enÌ dve¯Ì.

ï VyËistÏte kompresorov˝ prostor a chladicÌ systÈm

v zadnÌ Ë·sti p¯Ìstroje vysavaËem vûdy po jednom

nebo dvou letech.

VybalenÌ a poökozenÌ bÏhem p¯epravy

Zkontrolujte, zda p¯Ìstroj nenÌ poökozen. OkamûitÏ

informujte vaöeho mÌstnÌho prodejce o jakÈmkoli

poökozenÌ, kterÈ bÏhem p¯epravy vzniklo.

Obal dejte do sbÏru k recyklaci.

m Nenech·vejte dÏti, aby si s obalov˝m materi·lem

hr·ly. Je zn·mo, ûe plastikovÈ fÛlie zp˘sobujÌ

uduöenÌ.

»iötÏnÌ

Nejprve omyjte vnit¯ek p¯Ìstroje neagresÌvnÌm mycÌm

p¯Ìpravkem. NepouûÌvejte silnÈ nebo abrazÌvnÌ ËisticÌ

prost¯edky, ocelovou vlnu, brousicÌ houbu nebo

¯edidla. Nechte p¯Ìstroj ¯·dnÏ vyschnout.

UmÌstÏnÌ, instalace a b c d e

Aby byla zajiötÏna ¯·dn· funkce p¯Ìstroje, musÌ se

spr·vnÏ nainstalovat a elektrickÈ p¯ipojenÌ musÌ b˝t

provedenÈ v souladu s p¯edpisy.

UmÌstÏte p¯Ìstroj na suchÈm, chladnÈm mÌstÏ.

UmÌstÏte ho do suchÈ mÌstnosti a ujistÏte se, ûe nenÌ

vystaven p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu svitu ani jinÈmu zdroji

tepla, jako je va¯iË, nebo myËka na n·dobÌ.

Funkce spot¯ebiËe bude nejlepöÌ, jestliûe teplota

v mÌstnosti je mezi +10∞C a +32∞C.

P¯epravnÌ podpÏry. OdstraÚte p¯epravnÌ podpÏry

uvnit¯ spodnÌho z·vÏsu dve¯Ì a po stran·ch dve¯Ì.

U nÏkter˝ch model˘ mohou b˝t sklenÏnÈ police

zabezpeËeny p¯epravnÌmi podpÏrami. VyjmÏte

podpÏry tak, ûe je nejprve budete vytahovat dop¯edu

a pak dostateËnÏ daleko ven, aby police byly mÌrnÏ

naklonÏny a podpÏry se daly vyt·hnout. a.

TlumicÌ podloûka. NÏkterÈ modely jsou pod p¯Ìstrojem

vybaveny tlumicÌ podloûkou. NeodstraÚujte ji. Drû·ky

podloûky jsou urËeny hlavnÏ jako p¯epravnÌ podpÏry,

ale nenÌ t¯eba je vyjÌmat b.

VypouötÏcÌ hadiËka. P¯ed usazenÌm p¯Ìstroje na

mÌsto zkontrolujte, ûe vypouötÏcÌ hadiËka na zadnÌ

stranÏ je vyvedena do odkap·vacÌ misky c.

Vzd·lenost od okolnÌch p¯Ìstroj˘ a stÏn. P¯Ìstroj

m˘ûete p¯istavit zadnÌ stranou ke zdi. Aby dve¯e bylo

moûno dostateËnÏ öiroko otev¯Ìt pro vyjmutÌ polic,

musÌ b˝t vzd·lenost od stÏny na stranÏ z·vÏs˘ nejmÈnÏ

10 mm. P¯Ìstroj m˘ûe st·t vedle jinÈho p¯Ìstroje stejnÈho

v˝robce, aniû by se mezi nimi musela nech·vat zvl·ötnÌ

mezera.

Vyrovn·nÌ p¯Ìstroje. UjistÏte se, ûe p¯Ìstroj je ve

vodov·ze a pevnÏ podep¯en ve vöech Ëty¯ech rozÌch.

Noûky jsou nastavitelnÈ. Pot¯ebn˝ klÌË pro nastavenÌ

je p¯iloûen. Noûky nastavte tak, aby p¯Ìstroj byl ve

vodov·ze. UjistÏte se, ûe se p¯Ìstroj neopÌr· o û·dn˝

sousednÌ p¯Ìstroj d.

SamozavÌracÌ dve¯e. Jestliûe se dve¯e nechajÌ mÌrnÏ

nedov¯enÈ, zav¯ou se automaticky samy za

p¯edpokladu, ûe p¯Ìstroj je spr·vnÏ usazen do

vodov·hy.

Dobr· ventilace. DobrÈ proudÏnÌ vzduchu kolem

p¯Ìstroje je z·kladnÌ podmÌnkou spr·vnÈ funkce

p¯Ìstroje. Nevytv·¯ejte û·dnÈ p¯ek·ûky proudÏnÌ

vzduchu pod a za p¯Ìstrojem.

Prostor pro ventilaci nad p¯Ìstrojem by mÏl b˝t nejmÈnÏ

200 cm

. VentilaËnÌ prostor by mÏl b˝t buÔ p¯Ìmo nad

p¯Ìstrojem nebo za nÌm a nad n·stÏnnou sk¯ÌÚkou.

To z·leûÌ na typu pouûitÈ n·stÏnnÈ sk¯ÌÚky. VentilaËnÌ

prostor za n·stÏnnou sk¯ÌÚkou umÌstÏnou p¯Ìmo nad

p¯Ìstrojem by mÏl b˝t nejmÈnÏ 50 mm hlubok˝ e.

Spr·vn· instalace snÌûÌ riziko zbyteËnÈho hluku

a vibracÌ.

ElektrickÈ p¯ipojenÌ e

Poûadavky na elektrickou instalaci

P¯ed zapnutÌm spot¯ebiËe se ujistÏte, ûe napÏtÌ VaöÌ

elektrickÈ instalace je shodnÈ s napÏtÌm, vyznaËen˝m

na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot, umÌstÏnÈm uvnit¯

p¯Ìstroje.

V›STRAHA - TENTO SPOTÿEBI» MUSÕ MÕT

OCHRANU PÿED NEBEZPE»N›M DOTYKOV›M

NAPÃTÕM.

Spot¯ebiË musÌ b˝t zapojen do chr·nÏnÈ z·suvky,

kter· je zapojena do z·suvkovÈho okruhu

s jistiËem 10A.

Kdykoli by se vymÏÚoval kabel, pr˘¯ez vodiË˘ novÈho

kabelu nesmÌ b˝t menöÌ neû 0,75 mm

a p¯Ìchytka

musÌ b˝t utaûena, aby nov˝ kabel dob¯e drûela.

DoporuËujeme, aby elektrickou instalaci p¯ed pouûitÌm

p¯Ìstroje zkontroloval kvalifikovan˝ elektrik·¯.

INSTALACE

P¯ed zasunutÌm z·strËky do z·suvky a prvnÌm

uvedenÌm p¯Ìstroje do chodu ho nechte st·t alespoÚ

2 hodiny, nebo jestliûe byl p¯epravov·n ve vodorovnÈ

poloze, alespoÚ 24 hodiny. Kapalina v chladicÌm

systÈmu pak bude mÌt Ëas, aby se ust·lila. Pokud to

nedodrûÌte, m˘ûete poökodit kompresor.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· poûadavk˘m Direktivy 89/

336/EEC EvropskÈho spoleËenstvÌ, t˝kajÌcÌ se

potlaËenÌ ruöenÌ radiov˝ch vln.

m P¯Ìstroj bude odpojen od elektrickÈho napÏtÌ pouze

tehdy, kdyû je z·strËka odpojena ze z·suvky.

ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì f

Dve¯e mohou b˝t zavÏöeny buÔ na pravÈ nebo na levÈ

stranÏ. P¯ed prov·dÏnÌm zmÏny zavÏöenÌ dve¯Ì se

ujistÏte, ûe p¯Ìstroj je odpojen od elektrickÈho napÏtÌ.

ZmÏnu zavÏöenÌ dve¯Ì si usnadnÌte, kdyû p¯Ìstroj

poloûÌte na zadnÌ stranu. Poloûte ho opatrnÏ na mÏkkou

podloûku, aby se pak dal sn·ze zvednout. Kdyû

zmÏnu zavÏöenÌ dve¯Ì prov·dÌte na stojÌcÌm p¯Ìstroji,

dve¯e pevnÏ drûte, aby p¯i uvolnÏnÌ z·vÏs˘ neupadly

na zem.

Pozn·mka: BuÔte opatrnÌ, aby se dve¯e bÏhem zmÏny

zavÏöenÌ nepoökodily nebo nepoökr·baly.

K provedenÌ zmÏny zavÏöenÌ dve¯Ì budete pot¯ebovat

ploch˝ öroubov·k, k¯Ìûov˝ öroubov·k a nastaviteln˝

klÌË, dod·van˝ s p¯Ìstrojem.

1. Vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky.

2. OdstraÚte vÏtracÌ m¯Ìûku.

3. SejmÏte spodnÌ z·vÏs dve¯Ì a sejmÏte spodnÌ

dve¯e.

4. VyjmÏte Ëep hornÌho z·vÏsu a sejmÏte hornÌ dve¯e.

5. VyjmÏte st¯ednÌ z·vÏsovou jednotku. VyjmÏte

velkou plastikovou z·tku a vloûte ji do

odpovÌdajÌcÌho otvoru na druhÈ stranÏ. ZatlaËte

menöÌ z·slepku a na druhou stranu nasaÔte

dodanou novou menöÌ z·slepku. ZajistÏte st¯ednÌ

z·vÏsnou jednotku na druhÈ stranÏ.

6. SejmÏte mechanismy zavÌr·nÌ ze dve¯Ì. OtoËte

je a zajistÏte na druhÈ stranÏ, takûe mechanismus,

kter˝ byl d¯Ìve u hornÌch dve¯Ì je nynÌ u spodnÌch

dve¯Ì.

7. Znovu upevnÏte hornÌ dve¯e a zajistÏte Ëep hornÌho

z·vÏsu.

8. Znovu upevnÏte spodnÌ dve¯e. P¯emÌstÏte Ëep

spodnÌho z·vÏsu. ZajistÏte spodnÌ z·vÏs na druhÈ

stranÏ.

9. Postavte p¯Ìstroj a se¯iÔte v˝öku spodnÌho z·vÏsu

pomocÌ Ëepu z·vÏsu, aby dve¯e byly zavÏöeny

rovnÏ a bez v˘le. ZajistÏte pojistnou maticÌ.

P¯Ìstroje s drûadly: Drûadla sejmÏte. OpatrnÏ zatlaËte

dovnit¯ plastikovÈ z·slepky na druhÈ stranÏ s pouûitÌm

3mm pr˘bojnÌku. ZajistÏte drûadla na druhÈ stranÏ.

UvolnÏnÈ otvory po drûadlech zakryjte dodan˝mi

plastikov˝mi z·slepkami.

Dejte krycÌ podloûky na vÏtracÌ m¯Ìûku a nasaÔte ji

zpÏt.

Dejte p¯Ìstroj na svÈ mÌsto. Zkontrolujte, zda je ve

vodov·ze. Viz Ë·st "INSTALACE".

P¯Ìstroj nechte p¯ed dalöÌm zapnutÌm v klidu st·t

alespoÚ 2 hodiny.

OVL¡DACÕ PRVKY

MrazniËka

f. VypÌnaË mrazniËky

SlouûÌ k zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ mrazniËky.

g. Displej teploty

Ukazuje nejvyööÌ teplotu uvnit¯ mrazniËky.

h. TlaËÌtka nastavenÌ teploty/termostat

PouûÌv· se k nastavenÌ teploty.

i. TlaËÌtko funkce INTENZIVNÃ ZMRAZOVAT

PouûÌv· se k zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ funkce

INTENZIVNÃ ZMRAZOVAT.

j. élut· kontrolka

SvÌtÌ, kdyû je funkce INTENZIVNÃ ZMRAZOVAT

v provozu.

ChladniËka

a. VypÌnaË chladniËky

SlouûÌ k zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ chladniËky.

b. Displej teploty

Ukazuje pr˘mÏrnou teplotu uvnit¯ chladniËky.

c. TlaËÌtka nastavenÌ teploty/termostat.

PouûÌv· se k nastavenÌ teploty.

d. TlaËÌtko funkce INTENZIVNÃ CHLADIT

PouûÌv· se k zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ funkce

INTENZIVNÃ CHLADIT.

e. élut· kontrolka

SvÌtÌ, kdyû je funkce INTENZIVNÃ CHLADIT v

provozu.

SpoleËnÈ pro chladniËku a mrazniËku

k. TlaËÌtko odstavenÌ zvukovÈ signalizace

PouûÌv· se k odstavenÌ zvukovÈ signalizace.

l. »erven· v˝straûn· kontrolka

Blik·, kdyû nÏjak· ze signalizacÌ spot¯ebiËe je

aktivnÌ.

POPIS FUNKCÕ CHLADNI»KY

a) VypÌnaË nap·jenÌ chladniËky

ZapÌn· a vypÌn· chladniËku.

Pro vypnutÌ je t¯eba tlaËÌtko stisknout na dobu p¯ibliûnÏ

1 sekundy.

b) Displej teploty

Ukazuje teplotu mezi 0∞C a +9∞C. Kdyû je teplota vyööÌ

neû +9∞C, na displeji bude svÌtit vodorovn· Ë·rka "-".

Kdyû naopak teplota bude niûöÌ neû 0∞C, displej bude

ukazovat blikajÌcÌ Ë·rku.

Kdyû je teplota chladniËky nastavena, displej zaËne

blikat.

Teplota uvnit¯ oddÌlu chladniËky nenÌ vöude stejn·.

Displej teploty ukazuje pr˘mÏrnou teplotu uvnit¯ oddÌlu.

Jestliûe se teplota mÏ¯Ì s pouûitÌm samostatnÈho

standardnÌho teplomÏru, je t¯eba ho vloûit do sklenice

s vodou a tuto sklenici umÌstit pokud moûno do st¯edu

oddÌlu. Takov· poloha umoûnÌ mÏ¯it teplotu

odpovÌdajÌcÌ teplotÏ uvnit¯ potravin. TeplomÏr p¯i

takovÈm mÏ¯enÌ nikdy volnÏ nezavÏöujte, ani

nepokl·dejte p¯Ìmo na polici.

c) TlaËÌtka nastavenÌ teploty / termostat

Rozsah nastavenÌ: +1∞C aû +9∞C.

Postup nastavov·nÌ:

- Kdyû chcete nastavit vyööÌ teplotu, stisknÏte hornÌ

tlaËÌtko "+".

- Kdyû chcete nastavit niûöÌ teplotu, stisknÏte dolnÌ

tlaËÌtko "-".

TlaËÌtko podrûte stisknutÈ tak dlouho, dokud na displeji

nezaËne blikat û·dan· teplota. Po nastavenÌ displej

p¯estane blikat a bude ukazovat aktu·lnÌ teplotu.

d) Funkce INTENZIVNÃ CHLADIT

Kdyû pot¯ebujte zchladit velkÈ mnoûstvÌ potravin,

pouûijte funkci INTENZIVNÃ CHLADIT. Kdyû je toto

tlaËÌtko stisknutÈ, teplota se automaticky nastavÌ

na +2∞C.

Na displeji teploty se pak zobrazÌ pÌsmeno "A"

a rozsvÌtÌ se ûlut· kontrolka. Asi po 6 hodin·ch se

funkce INTENZIVNÃ CHLADIT vypne a teplota se

bude postupnÏ vracet na d¯Ìve nastavenou hodnotu.

Funkci INTENZIVNÃ CHLADIT je moûnÈ vypnout ruËnÏ

dalöÌm stiskem tlaËÌtka funkce INTENZIVNÃ CHLADIT.

e) élut· kontrolka

Tato kontrolka svÌtÌ kdyû je zapnuta funkce

INTENZIVNÃ CHLADIT.

l) Signalizace otev¯enÌ dve¯Ì

Kdyû dve¯e z˘stanou otev¯enÈ dÈle neû 5 minut,

Ëerven· kontrolka zaËne blikat a zaznÌ zvukov˝ sign·l.

Kdyû chcete zvukov˝ sign·l odstavit:

StisknÏte tlaËÌtko odstavenÌ zvukovÈ signalizace.

Kdyû se dve¯e zav¯ou, Ëerven· kontrolka zhasne.

POPIS FUNKCÕ ZMRAZOV¡NÕ

f) VypÌnaË nap·jenÌ mrazniËky

VypÌn· a zapÌn· mrazniËku.

Kdyû ji chcete vypnout, podrûte tlaËÌtko asi 1 sekundu

stisknutÈ.

g) Displej teploty

Ukazuje teplotu mezi +39∞C a -39∞C.

Kdyû je teplota mazniËky nastavena, displej zaËne

blikat.

Teplota uvnit¯ mrazniËky nenÌ vöude stejn·.

Displej teploty ukazuje teplotu nejteplejöÌho kusu

potravin, uloûen˝ch v mrazniËce.

Jestliûe teplotu mÏ¯Ìte s pouûitÌm samostatnÈho

standardnÌho teplomÏru, umÌstÏte ho mezi uloûenÈ

balÌËky potravin. TeplomÏr p¯i takovÈm mÏ¯enÌ nikdy

volnÏ nezavÏöujte, ani nepokl·dejte p¯Ìmo na polici

mrazniËky.

h) TlaËÌtka nastavenÌ teploty / termostat

Rozsah nastavenÌ: -15∞C aû -24∞C.

Postup nastavov·nÌ:

- Kdyû chcete nastavit vyööÌ teplotu, stisknÏte hornÌ

tlaËÌtko "+".

- Kdyû chcete nastavit niûöÌ teplotu, stisknÏte dolnÌ

tlaËÌtko "-".

TlaËÌtko podrûte stisknutÈ tak dlouho, dokud na displeji

nezaËne blikat û·dan· teplota. Po nastavenÌ displej

p¯estane blikat

i) Funkce INTENZIVNÃ ZMRAZOVAT

Toto tlaËÌtko stisknÏte jiû 24 hodin p¯ed vkl·d·nÌm

potravin do mrazniËky. BÏhem zmrazov·nÌ bude na

displeji teploty blikat pÌsmeno "A".

P¯ibliûnÏ po 48 hodin·ch se funkce INTENZIVNÃ

ZMRAZOVAT automaticky vypne a teplota se bude

postupnÏ vracet na d¯Ìve nastavenou hodnotu.

Kdyû chcete zmrazov·nÌ p¯eruöit, staËÌ jeötÏ jednou

stisknout tlaËÌtko funkce INTENZIVNÃ ZMRAZOVAT.

j) élut· kontrolka

Tato kontrolka svÌtÌ, kdyû je funkce INTENZIVNÃ

ZMRAZOVAT aktivnÌ.

l) »erven· kontrolka

- Signalizace otev¯enÌ dve¯Ì

Kdyû dve¯e z˘stanou otev¯enÈ dÈle neû 1 minutu,

Ëerven· kontrolka zaËne blikat a zaznÌ zvukov˝ sign·l.

Kdyû chcete zvukov˝ sign·l odstavit:

StisknÏte tlaËÌtko odstavenÌ akustickÈ signalizace.

Pokud budou dve¯e otev¯enÈ, sign·l bude znÌt dalöÌ

jednu minutu. Kdyû se dve¯e zav¯ou, Ëerven· kontrolka

zhasne.

- Signalizace teploty

Kdyû teplota vystoupÌ nad -11∞C, Ëerven· kontrolka

bude blikat a zaznÌ zvukov˝ sign·l. Displej teploty

bude blikat.

Kdyû chcete zvukov˝ sign·l odstavit:

StisknÏte tlaËÌtko odstavenÌ zvukovÈ signalizace.

Displej teploty p¯estane blikat.

Kdyû teplota uvnit¯ mrazniËky opÏt klesne pod -11∞C,

Ëerven· kontrolka zhasne.

ZjistÏte p¯ÌËinu spuötÏnÌ signalizace. Viz takÈ Ë·st

"Kdyû chladniËka/mrazniËka nefunguje spr·vnÏ".

- PamÏù teploty

PamÏù teploty ukazuje, kdy byl sign·l spuötÏn.

Tato pamÏù funguje n·sledovnÏ:

Kdyû teplota uvnit¯ mrazniËky znovu klesne pod

-11∞C, zvukov˝ sign·l se vypne. Displej teploty

a Ëerven· kontrolka zaËnou blikat a upozorÚujÌ v·s

tak, ûe je spuötÏn sign·l. Kdyû se stiskne tlaËÌtko

odstavenÌ zvukovÈ signalizace, tak displej bude

ukazovat nejteplejöÌ teplotu uvnit¯ oddÌlu dosaûenou

bÏhem signalizace a p¯estane blikat. Podle ukazovanÈ

teploty je moûnÈ se rozhodnout, zda je nutnÈ uvnit¯

mrazniËky uloûenÈ potraviny likvidovat.

Asi p¯i -12∞C:

VÏtöinu v˝robk˘ je moûnÈ ihned znovu zmrazovat.

Zmrzlina je na zmÏny teploty zvl·öù citliv· a mÏla by se

spot¯ebovat co nejd¯Ìve.

P¯i -8∞C:

Schopnost uchov·nÌ potravin je zhoröena a jejich

kvalita jiû byla ovlivnÏna.

P¯i -2∞C:

Potraviny je t¯eba p¯ed konzumacÌ nebo dalöÌm

zmrazov·nÌ tepelnÏ upravit.

SPUäTÃNÕ, PÿEDNASTAVENÕ TEPLOTY A VYPÕN¡NÕ

ChladniËka a oddÌl mrazniËky se mohou pouûÌvat

nez·visle na sobÏ.

ZapnutÌ

1. Zapojte z·strËku spot¯ebiËe do sÌùovÈ z·suvky

vaöÌ domovnÌ instalace.

2. StisknÏte tlaËÌtka nap·jenÌ "a" a "f" na ovl·dacÌm

panelu a zapnÏte tak nap·jenÌ.

3. Kdyû je teplota uvnit¯ oddÌlu p¯Ìliö vysok·, bude

slyöet zvukov· signalizace.

4. Signalizaci stiskem tlaËÌtka odstavenÌ zvukovÈ

signalizace vypnÏte.

NastavenÌ teploty

DoporuËenÈ teploty:

- pro chladniËku v rozmezÌ +4∞C aû +6∞C,

- pro mrazniËku v rozmezÌ -18∞C aû -20∞C.

K nastavenÌ teploty pouûijte tlaËÌtka "c" (pro chladniËku)

a tlaËÌtko "h" (pro mrazniËku).

Kdyû chcete nastavit vyööÌ teplotu, stisknÏte

tlaËÌtko "+".

Kdyû chcete nastavit niûöÌ teplotu, stisknÏte

tlaËÌtko "-".

TlaËÌtko drûte stisknutÈ, dokud se na displeji teploty

neobjevÌ û·dan· teplota. Displej pak p¯estane blikat.

Displej teploty mrazniËky ukazuje souËasnou teplotu

uvnit¯ oddÌlu.

Displej teploty chladniËky ukazuje "-" dokud teplota

uvnit¯ oddÌlu nedos·hne hodnoty +9∞C.

Kdyû se oddÌl vypne, nebo kdyû byl delöÌ dobu mimo

provoz, nenÌ t¯eba teplotu nastavovat znovu. Termostat

si d¯Ìve nastavenou teplotu pamatuje.

Kdyû je t¯eba cel˝ spot¯ebiË vypnout

StisknÏte tlaËÌtka vypÌnaË˘ "a" a "f" na ovl·dacÌm

panelu.

Aby nedoölo k nechtÏnÈmu vypnutÌ chladniËky nebo

mrazniËky, tlaËÌtko vypÌnaËe je t¯eba drûet p¯i kaûdÈm

vypÌn·nÌ stisknutÈ asi 1 sekundu.

Pak odpojte z·strËku ze z·suvky.

Kdyû je t¯eba vypnout jen oddÌl chladniËky nebo

mrazniËky

ChladniËku nebo mrazniËku vypnete p¯Ìsluön˝m

vypÌnaËem na ovl·dacÌm panelu:

a - pro chladniËku,

f - pro mrazniËku.

Aby nedoölo k nechtÏnÈmu vypnutÌ chladniËky nebo

mrazniËky, tlaËÌtko vypÌnaËe je t¯eba drûet p¯i kaûdÈm

vypÌn·nÌ stisknutÈ asi 1 sekundu.

m Cel˝ spot¯ebiË je odpojen od elektrickÈho nap·jenÈ

teprve po odpojenÌ z·strËky spot¯ebiËe ze z·suvky.

Vhodn· teplota uvnit¯ chladniËky je +4 ∞C aû +6∞C. Teplota

je norm·lnÏ v r˘zn˝ch Ë·stech p¯Ìstroje trochu odliön·.

Jestliûe je teplota velmi nÌzk· (chladn·) delöÌ dobu, potraviny

s velk˝m obsahem vody mohou zmrznout. Proto se vyh˝bejte

nastavenÌ termostatu na zbyteËnÏ nÌzkÈ (chladnÈ) teploty.

Pozn·mka: Jestliûe se teplota mÏ¯Ì obyËejn˝m samostatn˝m

teplomÏrem, mÏl by b˝t pono¯en do sklenice s vodou. To z

toho d˘vodu, ûe norm·lnÌ teplomÏr mÏ¯Ì teplotu vzduchu v

mÌstÏ kde se nach·zÌ a nikoli teplotu uvnit¯ potravin. Teplota

uvnit¯ potravin se mÏnÌ pomaleji neû teplota vzduchu.

Uspo¯·d·nÌ potravin v chladniËce h

Je norm·lnÌm jevem, ûe teplota se mezi r˘zn˝mi policemi

r˘znÌ.

Obvykle nejchladnÏjöÌ mÌsto je na polici u dna v˝parnÌku,

kter· je t¯etÌ nebo Ëtvrt· od shora v z·vislosti na modelu a

v nejzazöÌ Ë·sti vedle desky v˝parnÌku.

- MlÈko, maso, ryby, polotovary a jinÈ potraviny, kterÈ se

musÌ uchov·vat v chladu, by se mÏly ukl·dat na

nejchladnÏjöÌ mÌsto v p¯Ìstroji.

Obvykle nejteplejöÌ mÌsto je na dnÏ z·suvky na zeleninu, v

p¯ednÌ Ë·sti hornÌ police a ve dve¯nÌch oddÌlech.

- Potraviny, kterÈ lze skladovat v mÈnÏ chladn˝ch

podmÌnk·ch, vËetnÏ ovoce, zeleniny a s˝r˘, ukl·dejte v

tÏchto mÌstech.

PraktickÈ rady

Skladov·nÌ potravin v chladniËce

JednotlivÈ kusy potravin vkl·dejte lehce oddÏlenÈ, aby

studen˝ vzduch mohl mezi nimi volnÏ proudit. Nikdy

ned·vejte potraviny na zadnÌ stÏnu proti desce

v˝parnÌku.

- Potraviny mohou b˝t p¯Ìliö prochlazenÈ a mohou

zmrznout nebo se mrazem poökodit.

- OdÏrky obal˘ potravin mohou p¯imrznout na desku

v˝parnÌku a mohou pak zacpat odkap·vacÌ kan·lek a

hadiËku odmrazov·nÌ.

ï Nep¯ek·ûejte vzduchov˝m mezer·m okolo polic,

protoûe proudÏnÌ vzduchu v p¯Ìstroji by pak bylo snÌûeno.

ï Nikdy do p¯Ìstroje nevkl·dejte horkÈ potraviny.

PoËkejte, aû se ochladÌ na pokojovou teplotu.

ï Vöechny potraviny zakr˝vejte, aby se v˘nÏ a chutÏ

neöÌ¯ily na jinÈ potraviny. NezakrytÈ potraviny vyschnou.

ï PouûÌvejte plastikovÈ s·Ëky a skladovacÌ n·doby

urËenÈ pro potraviny.

ï Dodrûujte doby skladov·nÌ a teploty skladov·nÌ, podle

doporuËenÌ na obalech potravin.

ï Brambory, cibule, mrkev a jin· zelenina, kter· m˘ûe

b˝t zneËiötÏna hlÌnou, by se mÏla skladovat oddÏlenÏ od

jin˝ch potravin.

ï Sal·t se udrûÌ v ËetstvÈm stavu dÈle, kdyû se opl·chne

a vloûÌ do plastikovÈho s·Ëku.

ï Ban·ny jsou citlivÈ na chlad a v chladniËce by se nemÏly

skladovat.

ï »erstvÈ maso a ryby by se mÏly skladovat v

nejchladnÏjöÌ Ë·sti p¯Ìstroje. Jestliûe nem·te v ˙myslu je

zpracovat jeötÏ t˝û den co jste je koupili, bude t¯eba

nastavit termostat na chladnÏjöÌ teplotu.

ï DezertnÌ s˝ry by se mÏly skladovat p¯i teplotÏ kter· je

uvnit¯ chladniËky pouze tehdy, kdyû jsou vyzr·lÈ a

chcete zabr·nit jejich dalöÌmu zr·nÌ.

ZdravotnÌ a bezpeËnostnÌ instrukce

Na z·kladÏ poûadavku spot¯ebitel˘ byly u mnoha polotovar˘

odstranÏny konzervaËnÌ prost¯edky.

To spoleËnÏ se zmÏnami v n·vycÌch nakupovat a s nakupov·nÌm

na t˝den znamen·, ûe bezpeËnÈ zpracov·nÌ a skladov·nÌ potravin

je jeötÏ d˘leûitÏjöÌ neû d¯Ìve.

N·sledujÌcÌ rady by V·m mÏly pomoci zajistit, ûe potraviny doma

uchov·v·te v co moûn· nejlepöÌm stavu.

ï Dbejte, aby doba mezi n·kupem chlazen˝ch a zmrazen˝ch potravin

a jejich uloûenÌm do chladniËky/mrazniËky byla co nejkratöÌ. Zkouöky

uk·zaly, ûe teplota 1 litru pomeranËovÈho dûusu bÏhem hodiny mezi

supermarketem a dom·cnostÌ stoupla na 22∞C. Pak trv· 11 hodin,

aby se v chladniËce dûus ochladil na 7∞C.

ï BuÔte p¯ipraveni na nastavov·nÌ termostatu chladniËky podle

okolnostÌ. Jestliûe p¯id·te vÏtöÌ mnoûstvÌ Ëerstv˝ch potravin, pouûijte

funkci INTENZIVNÃ CHLADIT.

ï Dve¯e chladniËky mÏjte co nejvÌce zav¯enÈ. Pamatujte, ûe zatÌmco se

dÌv·te do chladniËky a uvaûujete co si vezmete k Ëaji, dovnit¯ proudÌ

tepl˝ vzduch.

ï NestlaËujte potraviny p¯Ìliö k sobÏ, nechte kolem kaûdÈho kusu

potravin proudit vzduch.

ï UpravenÈ potraviny ochlazujte co nejrychleji, ale nevkl·dejte je do

chladniËky nebo mrazniËky dokud nejsou chladnÈ. (Uloûte potraviny

na co moûno nejchladnÏjöÌm mÌstÏ, aby se co nejd¯Ìve mohly vloûit

do chladniËky nebo mrazniËky).

ï NemÌchejte ËerstvÈ a kuchyÚsky upravenÈ maso, tato se musÌ

ukl·dat do n·dob oddÏlenÏ. Dbejte, aby öù·va z masa nekapala na jinÈ

potraviny. Jestliûe maso kape, vöechno vyjmÏte a ¯·dnÏ vyËistÏte.

ï Neskladujte v p¯Ìstroji nezakrytÈ potraviny.

ï NejlepöÌ zp˘sob jak odmrazit potraviny je vloûit je do chladniËky a

nechat volnÏ odmrazit.

ï VyjmÏte podez¯elÈ potraviny z VaöÌ chladniËky a vyËistÏte vnit¯ek

roztokem sody v horkÈ vodÏ (jednu tabletku na jeden litr vody).

ï Nikdy nenechte zbytky potravin vyschnout a ztvrdnout.

ï UjistÏte se, ûe potraviny umÌstÏnÈ do mrazicÌho boxu jsou oznaËeny

datem, oznaËeny a vyjÌm·ny v ËasovÈm po¯adÌ, aby byla zajiötÏna

jejich spot¯eba v dobÏ, kdy jsou nejlepöÌ.

ï Je nanejv˝ö d˘leûitÈ, aby se potraviny spot¯ebovaly p¯ed datem

oznaËen˝m na nich jako "nejlepöÌ do" ("best before").

ï Vejce ukl·dejte do sekce pro vejce, kter· je ve dve¯Ìch chladniËky.

Vöechna praskl· nebo naötÌpnut· vejce odstraÚte.

ï PravidelnÏ kontrolujte dve¯nÌ tÏsnÏnÌ chladniËky, aby bylo ËistÈ a

prostÈ jak˝chkoli zbytk˘.

ï P¯ed zach·zenÌm s potravinami si vûdy omyjte ruce m˝dlovou vodou

a vyt¯ete je do sucha Ëist˝m ruËnÌkem.

ï Udrûujte pracovnÌ povrchy ËistÈ a vyh˝bejte se p¯en·öenÌ neËistoty

pouûÌv·nÌm stejnÈ pracovnÌ plochy nebo noûe pro ËerstvÈ a kuchyÚsky

upravenÈ potraviny, aniû byste je ¯·dnÏ mezitÌm neomyli.

ï Pro ËiötÏnÌ potravin pouûÌvejte v p¯ÌpadÏ pot¯eby ËistÈ kuchyÚskÈ

ubrousky. Jestliûe pouûÌv·te textilnÌ utÏrky, p¯esvÏdËte se, ûe jsou

Ëasto vyv·¯enÈ.

PohyblivÈ police a dve¯nÌ oddÌly g

Police lze v p¯Ìstroji p¯emisùovat a uspo¯·d·vat. SklenÏn·

police nad z·suvkou pro zeleninu by vöak vûdy mÏla b˝t v

nejniûöÌ poloze.

VyjmÏte dve¯nÌ oddÌly zatlaËenÌm smÏrem nahoru. NejniûöÌ

dve¯nÌ oddÌl m· pruûn˝ drû·k lahvÌ, kter˝ m˘ûe podrûet l·hve

r˘zn˝ch velikostÌ. Tento dve¯nÌ oddÌl by mÏl b˝t vûdy v nejniûöÌ

poloze.

Z·suvka na zeleninu se dvÏma oddÌly

(UrËitÈ modely).

NÏkterÈ z·suvky na zeleninu jsou rozdÏleny do sekcÌ pro

jednotlivÈ druhy zeleniny. Toto rozdÏlenÌ lze umÌstit buÔ

uprost¯ed z·suvky nebo ˙plnÏ vzadu.

POUéÕV¡NÕ VAäÕ CHLADNI»KY

Vhodn· teplota pro skladov·nÌ potravin v mrazniËce

je -18∞C aû -20∞C.

Jestliûe je nastavenÌ teploty niûöÌ (chladnÏjöÌ), spot¯eba

energie bude vyööÌ.

Jestliûe je nastavenÌ teploty vyööÌ (teplejöÌ), kvalita potravin

se bude zhoröovat a jejich skladovatelnost se zkr·tÌ.

Teplota je norm·lnÏ v r˘zn˝ch Ë·stech p¯Ìstroje trochu

odliön·, protoûe uvnit¯ p¯Ìstroje proudÌ vzduch.

Pozn·mka: Jestliûe se teplota mÏ¯Ì obyËejn˝m

samostatn˝m teplomÏrem, jeho ˙daj se bude od skuteËnÈ

teploty v potravin·ch ponÏkud liöit. To je zp˘sobeno tÌm,

ûe norm·lnÌ teplomÏr mÏ¯Ì teplotu vzduchu v mÌstÏ,

kde se nach·zÌ a nikoli teplotu uvnit¯ potravin. Teplota

uvnit¯ potravin se mÏnÌ pomaleji neû teplota vzduchu.

VhodnÈ doby skladov·nÌ potravin

R˘znÈ potraviny lze skladovat v mrazniËce r˘znou dobu,

aniû by se jejich kvalita zhoröila.

P¯edem zpracovanÈ potraviny: Dodrûujte rady ohlednÏ

maxim·lnÌ dobÏ skladov·nÌ, uvedenÈ na obalu.

Potraviny zmrazenÈ doma: TuËnÈ, slanÈ a velice

ko¯enÏnÈ potraviny majÌ vöeobecnÏ kratöÌ skladovacÌ

dobu, neû potraviny bez tuku a bez ko¯enÌ. To se vztahuje

jak na ËerstvÈ tak na kuchyÚsky upravenÈ potraviny.

TuËnÈ a slanÈ potraviny by se nemÏly skladovat dÈle

neû asi 3 mÏsÌce.

Potraviny kuchyÚsky upravenÈ a potraviny s urËit˝m

mnoûstvÌm tuku lze skladovat p¯ibliûnÏ 6 mÏsÌc˘.

Potraviny bez tuku a ovoce lze skladovat p¯ibliûnÏ

jeden rok.

Z·suvky mrazniËky

MrazniËka m· vysouvatelnÈ z·suvky, kterÈ urychlujÌ a

usnadÚujÌ vyhled·nÌ balÌËku s potravinami, kter˝

chcete. Jestliûe se v mrazniËce majÌ skladovat velk·

mnoûstvÌ potravin nebo objemnÈ balÌËky, lze z·suvky

vyjmout a potraviny vloûit p¯Ìmo do polic, aby se

prostor maxim·lnÏ vyuûil.

Odmrazov·nÌ bude snazöÌ, jestliûe se z·suvky vyjmou

i se zmrazen˝mi potravinami v nich uloûen˝mi.

INTENZIVNÕ ZMRAZOV¡NÕ

Potraviny si uchovajÌ nejlÈpe svoji kvalitu, kdyû se

zmrazÌ co nejrychleji.

Jestliûe je zmrazov·nÌ zdlouhavÈ, potraviny s nejvÏtöÌ

pravdÏpodobnostÌ ztratÌ svoji öùavnatost a p¯i

pozdÏjöÌm rozmrazenÌ a zpracov·nÌ budou suchÈ.

To se t˝k· zejmÈna ËerstvÈho masa a ËerstvÏ

zmrazen˝ch bobulovin.

StisknÏte tlaËÌtko INTENZIVNÃ ZMRAZOVAT p¯edem,

aby nedoölo k oteplenÌ zmrazen˝ch potravin, kdyû se

do mrazniËky p¯id· dalöÌ d·vka potravin, kterÈ majÌ

teplotu okolÌ.

ï Jestliûe se dennÏ zmrazuje mÈnÏ neû 3 kg potravin,

nenÌ t¯eba tlaËÌtko

intenzivnÌho zmrazov·nÌ pouûÌt.

ï Jestliûe se zmrazujÌ vÏtöÌ mnoûstvÌ:

StisknÏte tlaËÌtko

intenzivnÌho zmrazov·nÌ 10 aû 12

hodin p¯ed vloûenÌm potravin do mrazniËky. élut·

kontrolka z˘stane svÌtit tak dlouho, dokud mrazniËka

pracuje v reûimu

intenzivnÌho zmrazov·nÌ.

P¯eruöte

intenzivnÌ zmrazov·nÌ opÏtovn˝m stiskem

tlaËÌtka 24 hodin po vloûenÌ potravin do mrazniËky.

élut· kontrolka

intenzivnÌho zmrazov·nÌ se tÌm vypne.

NastavenÌ termostatu se pro

intenzivnÌ zmrazov·nÌ

nikdy nemusÌ mÏnit.

ï Pro

intenzivnÌ zmrazov·nÌ pouûÌvejte hornÌ police.

ï Potraviny umÌstÏte p¯Ìmo na polici mrazniËky tak, aby

mezi nimi bylo mÌsto a vzduch mohl mezi balÌËky

proudit. Zmrazov·nÌ pak bude rychlejöÌ a v˝sledky

lepöÌ.

ï Nepokl·dejte potraviny, kterÈ se majÌ zmrazovat,

proti jiû zmrazen˝m. TÌm se vyhnete p¯enosu tepla z

novÏ vloûen˝ch na zmrazenÈ potraviny.

ï Jakmile jsou potraviny zmrazeny, mÏly by se v

mrazniËce znovu uspo¯·dat a d·t co nejtÏsnÏji k

sobÏ. VydrûÌ tak v p¯ÌpadÏ v˝padku elektrickÈho

nap·jenÌ dÈle. Potraviny uspo¯·d·vejte tak, aby bylo

volnÈ mÌsto na hornÌch policÌch pro zmrazov·nÌ nov˝ch

potravin.

PraktickÈ rady pro intenzivnÌ zmrazov·nÌ

Potraviny, kterÈ se majÌ zmrazovat by nemÏly b˝t teplejöÌ

neû je teplota v mÌstnosti. DoporuËuje se p¯ed

zmrazov·nÌm zchladit potraviny v chladniËce.

Zmrazujte potraviny v mnoûstvÌch, kter· jsou vhodn· pro

p¯Ìpravu jednoho jÌdla, protoûe kvalita by se p¯i

opakovanÈm zmrazov·nÌ zhoröila.

Zmrazujte pouze ËerstvÈ a nepoökozenÈ potraviny.

OznaËte si vöechny balÌËky ˙dajem o obsahu a datu

zmrazenÌ. To V·m usnadnÌ zuûitkovat potraviny kdyû jsou

nejlepöÌ.

Jestli je to moûnÈ balÌËky dÏlejte plochÈ. ZmrazÌ se i

rozmrazÌ rychleji. ChlÈb, kter˝ chcete zmrazit, by bylo

lÈpe nakr·jet na pl·tky. Pak si budete moci vzÌt jen tolik

pl·tk˘, kolik pot¯ebujete.

S˘l zkracuje skladovatelnost. Solte a ko¯eÚte potraviny

p¯ed zmrazov·nÌm öetrnÏ. Je lepöÌ nechat koneËnÈ solenÌ

a ko¯enÏnÌ potravin na dobu tÏsnÏ p¯ed jejich pod·v·nÌm

k jÌdlu.

Tvrd˝ s˝r je nejlÈpe nastrouhat a zmrazit v p¯imÏ¯enÏ

velk˝ch s·ËcÌch.

Vûdy pouûÌvejte vzduchotÏsnÈ s·Ëky a obaly, urËenÈ

speci·lnÏ pro zmrazov·nÌ. Zabalte ostrÈ vyËnÌvajÌcÌ Ë·sti

jako jsou ku¯ecÌ nohy, aby v mrazniËce nepropÌchly obal.

Kdyû jsou potraviny ¯·dnÏ zabalenÈ, podrûÌ si svoji

kvalitu, jejich skladovatelnost se zv˝öÌ a riziko vytv·¯enÌ

n·mrazy v mrazniËce se snÌûÌ.

Z ekologick˝ch d˘vod˘ by se potraviny mÏly ukl·dat do

obal˘ pro vÌcen·sobnÈ pouûitÌ. ZbyteËnÏ nepouûÌvejte

obaly na jedno pouûitÌ.

POUéÕV¡NÕ VAäÕ MRAZNI»KY

RozmrazenÌ

VÏtöinu potravin lze rozmrazit p¯i pokojovÈ teplotÏ

nebo v chladniËce.

»erstvÈ maso by se vöak mÏlo rozmrazovat pomalu

v chladniËce.

Maso si pak lÈpe podrûÌ öù·vu. UmÌstÏte balÌËky

s masem do n·doby s vyööÌm okrajem, aby se tekutina

nevylila do sk¯ÌnÏ.

Kdyû rozmrazujete potraviny v mikrovlnnÈ troubÏ,

dodrûujte pokyny pro mikrovlnnou troubu.

Podnosy pro led

Podnosy na led naplÚte jen do 3/4, protoûe voda

mrznutÌm zvÏtöuje sv˘j objem.

Kostky ledu uvolnÏte lehk˝m zkroucenÌm podnosu.

Kostky ledu vysychajÌ a kdyû se skladujÌ p¯Ìliö dlouho,

mohou mÌt horöÌ chuù.

StarÈ kostky ledu vyhazujte a kdyû je pot¯ebujete,

zmrazte si novÈ.

Podnos mrazniËky i

(UrËitÈ modely)

Kdyû zmrazujete bobuloviny a zeleninu, rozloûte je po

celÈm podnose mrazniËky.

Po 4 hodin·ch budou spr·vnÏ zmrazenÈ a lze je

zabalit obvykl˝m zp˘sobem. Potraviny, kterÈ jsou

tÌmto zp˘sobem volnÏ zmrazenÈ, nebudou drûet

pohromadÏ a budete je moci pouûÌvat po Ë·stech, jak

budete pot¯ebovat.

Akumul·tor chladu i

(UrËitÈ modely)

Akumul·tor chladu nap¯Ìklad udrûÌ potraviny v chladu

po dobu delöÌho v˝padku elekt¯iny.

Akumul·tor chladu bude nej˙ËinnÏjöÌ, kdyû se umÌstÌ

do p¯ednÌ Ë·sti rychlomrazicÌho podnosu. Poloûte

akumul·tor na zmrazenÈ potraviny kdyû se mrazniËka

odmrazuje. To je pom˘ûe udrûet chladnÈ.

P…»E A ⁄DRéBA

Odmrazov·nÌ chladniËky j

ChladniËka se odmrazuje automaticky pokaûdÈ, kdyû

se zastavÌ kompresor.

Vrstva n·mrazy, kter· se vytvo¯Ì na desce v˝parnÌku

na zadnÌ stÏnÏ, pak zaËne odt·vat. Voda se odv·dÌ

hadicÌ na zadnÌ stranÏ sk¯ÌnÏ do odkap·vacÌ misky na

kompresoru, kde se odpa¯Ì. Odkap·vacÌ kan·lek ve

sk¯Ìni ËistÏte v pravideln˝ch intervalech, aby

nedoch·zelo k zan·öenÌ.

Dbejte, aby se nevytvo¯ila p¯Ìliö siln· n·mraza a do

chladniËky vkl·dejte potraviny Ëi pokrmy ve

zchlazenÈm stavu a nepokl·dejte je p¯Ìmo proti desce

v˝parnÌku. Dve¯e nenech·vejte otev¯enÈ dÈle neû je

nutnÈ a neotvÌrejte je zbyteËnÏ Ëasto.

Odmrazov·nÌ mrazniËky k

Kdyû je mrazniËka v provozu, na z·suvk·ch mrazniËky

a kolem hornÌho oddÌlu se vûdy vytvo¯Ì urËit· vrstviËka

n·mrazy. MrazniËku odmrazujte, kdyû vrstviËka

n·mrazy dos·hne tlouöùky 3-5 mm. PoËkejte p¯itom

na dobu, kdy je v mrazniËce mÈnÏ potravin.

Neprov·dÏjte odmrazov·nÌ za teplÈho letnÌho dne.

1. VypnÏte mrazniËku stiskem tlaËÌtka "f". Podrûte

toto tlaËÌtko stisknutÈ nejmÈnÏ po dobu 1 sekundy.

2. VyjmÏte z·suvky spolu s potravinami. St¯ÌdavÏ

z·suvky vyt·hnÏte do poloviny, aby hornÌ z·suvka

p˘sobila jako jak˝si poklop pro z·suvku pod nÌ.

Navrch poloûte akumul·tor chladu (pokud je) a

z·suvky kolem obalte nÏjak˝m izolujÌcÌm

materi·lem, jako je pokr˝vka nebo noviny.

Potraviny je takÈ moûnÈ d·t tÏsnÏ k sobÏ jin˝m

zp˘sobem a uloûit na nejchladnÏjöÌ dostupnÈ mÌsto,

nap¯. do chladniËky.

3. Odmrazov·nÌ se urychlÌ postavenÌm mÌsy (nebo

vÌce mÌs) s horkou, ale ne va¯ÌcÌ vodou, do

mrazniËky. Pouûijte k tomu mÌsy, kterÈ nemohou

poökr·bat interiÈr, a dbejte, aby nep¯iöly do styku

s povrchem z umÏlÈ hmoty.

4. OdstraÚte vÏtracÌ m¯Ìûku. Ta m· ˙chyty na

zaklapnutÌ.

5. St·hnÏte vypouötÏcÌ koncovku a pod nÌ postavte

nejspodnÏjöÌ z·suvku, nebo jinou n·dobu, nap¯.

hlubok˝ talÌ¯. Dve¯e nechte otev¯enÈ.

6. Jakmile n·mraza zaËne odt·vat a uvolÚovat se,

opatrnÏ ji seökrabte plastikovou nebo d¯evÏnou

ökrabkou. Nikdy k tomu nepouûÌvejte öpiËatÈ

n·stroje, protoûe by se snadno poökodil interiÈr.

7. Kdyû vöechna n·mraza odt·la, vyt¯ete mrazniËku

do sucha a koncovku nasaÔte zpÏt.

8. MrazniËku znovu zapnÏte. Kdyû je uvnit¯ opÏt

chlad, vöechny balÌËky potravin uloûte zpÏt do

mrazniËky.

m V›STRAHA. Nikdy k urychlenÌ odmrazov·nÌ

nepouûÌvejte vysouöeË vlas˘ ani jin˝ zdroj tepla.

P¯edch·zejte tvorbÏ n·mrazy a neotevÌrejte dve¯e

mrazniËky ËastÏji a dÈle neû je nutnÈ.

»iötÏnÌ j m

Sk¯ÌÚ ËistÏte v pravideln˝ch intervalech. Nejprve

spot¯ebiË vypnÏte. VyjmÏte vyjÌmatelnÈ Ë·sti a omyjte

je. vyËistÏte vnit¯ek sk¯ÌnÏ, vnit¯nÌ ˙chyty a dve¯nÌ

tÏsnÏnÌ. Pouûijte k tomu neagresivnÌ mycÌ prost¯edek.

NepouûÌvejte silnÈ nebo abrasivnÌ ËisticÌ prost¯edky,

ËisticÌ pr·öky, abrasivnÌ houbiËky, ocelovou vlnu nebo

¯edidla. Mohli byste jimi spot¯ebiË poökodit. Dve¯e

nezavÌrejte, dokud vnit¯ek nevyschne.

Pozn. Stopy vl·kna z utÏrek Ëi kuchyÚskÈho papÌru,

kterÈ se uchytÌ na desce v˝parnÌku nebo ve

vypouötÏcÌm kan·lku v chladniËce mohou ucpat

vypouötÏcÌ trubiËku. K ËiötÏnÌ pouûijte bavlnÏn˝ kl˘cek,

nap¯Ìklad v p¯ÌpadÏ zanesenÌ trubiËky ËistÏte s pouûitÌm

pruûnÈ z·clonovÈ tyËky s plastick˝m povrchem, ale

ujistÏte se, ûe konec nenÌ ostr˝.

VÏtracÌ m¯Ìûku m˘ûete pro ËiötÏnÌ odstranit a pod

spot¯ebiËem vys·t vysavaËem. M¯Ìûka m· ˙chyty na

zaklapnutÌ.

OsvÏtlenÌ - v˝mÏna û·rovky l

SvÏtlo se zapÌn· automaticky souËasnÏ s otev¯enÌm

dve¯Ì.

V›STRAHA. P¯ed nasazenÌm û·rovky stisknÏte

vypÌnaËe na panelu a spot¯ebiË vypnÏte a odpojte od

elektrickÈho nap·jenÌ. PoËkejte, protoûe halogenovÈ

û·rovky se velmi rychle oh¯ejÌ na vysokou teplotu.

P¯i v˝mÏnÏ û·rovky: Nedot˝kejte se novÈ û·rovky

sv˝mi prsty, protoûe mastnota pokoûky ji m˘ûe zniËit.

Otev¯ete plastikov˝ obal, ale û·rovku zcela nevyjÌmejte

a obal pouûijte p¯i nasazenÌ.

Pouûijte pr˘hlednou nÌzkotlakou halogenovou û·rovku

s paticÌ G4, pro napÏtÌ 12V, s maxim·lnÌm v˝konem

20W. é·rovky s vyööÌm v˝konem se nesmÌ pouûÌt.

Kdyû se pouûije û·rovka vyööÌho v˝konu, uvede se v

Ëinnost ochrana proti p¯eh¯·tÌ a svÏtlo zhasne.

V takovÈm p¯ÌpadÏ û·rovku vymÏÚte za spr·vnou.

ZapnÏte spot¯ebiË a zav¯ete dve¯e. Ochrana proti

p¯eh¯·tÌ se automaticky nastavÌ do v˝chozÌho stavu

asi po 30 minut·ch.

m Spot¯ebiË nenÌ odpojen od zdroje elektrickÈ energie,

dokud nenÌ jeho z·strËka odpojena ze z·suvky.

Kdyû nÏjakou dobu nejste doma

ZajistÏte si nÏkoho, aby pravidelnÏ spot¯ebiË

kontroloval, aby nedoölo ke zniËenÌ potravin v d˘sledku

moûnÈho v˝padku elektrickÈ energie.

Kdyû je spot¯ebiË nÏjakou dobu mimo

provoz

∑ VypnÏte termostaty.

∑ Odpojte z·strËku spot¯ebiËe ze z·suvky.

∑ Vypr·zdnÏte spot¯ebiË a omyjte ho.

∑ Dve¯e nechte mÌrnÏ pootev¯enÈ.

Kdyû se dve¯e zav¯ou bez vysuöenÌ Ëi d¯Ìve, neû se

mohla vlhkost zevnit¯ odpa¯it, uvnit¯ se vytvo¯Ì

nep¯Ìjemn˝ zatuchl˝ z·pach. Kdyby se to p¯ihodilo,

omyjte spot¯ebiË znovu a nechte dve¯e otev¯enÈ.

Kdyû se zd·, ûe spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ je moûnÈ,

ûe byste naöli z·vadu sami.

D¯Ìve neû zavol·te servisnÌho technika, peËlivÏ si

proËtÏte informace a rady uvedenÈ nÌûe a za¯iÔte se

podle nich, abyste si byli jisti, ûe servisnÌho technika

nebudete volat zbyteËnÏ.

Jestliûe se osvÏtlenÌ a symboly na panelu asi na

sekundu rozsvÌtÌ a pak opÏt zhasnou.

ï VypÌnaË nebo vypÌnaËe na panelu nejsou zapnutÈ

(ON). StisknÏte takto oznaËenÈ tlaËÌtko nebo tlaËÌtka

a zkontrolujte, ûe se na ukazateli teplomÏru rozsvÌtÌ

"--".

Zvukov· signalizace se zapnula a rozsvÌtil

se Ëerven˝ v˝straûn˝ troj˙helnÌk.

V mrazniËce je p¯Ìliö vysok· nebo p¯Ìliö

nÌzk· teplota.

MoûnÈ p¯ÌËiny:

- Spot¯ebiË byl pr·vÏ zapnut a nemÏl Ëas se vychladit.

Do p¯Ìstroje bylo vloûeno velkÈ mnoûstvÌ potravin

d¯Ìve, neû se mÏl moûnost vychladit.

- Doölo k v˝padku elekt¯iny, ale dod·vka energie

byla obnovena. (Zvukov· signalizace se po

vychlazenÌ uvnit¯ p¯Ìstroje opÏt vypne, ale kontrolka

z˘stane svÌtit).

Opat¯enÌ:

ï Pouûijte tlaËÌtko potvrzenÌ a zvukovou signalizaci

ztiöte.

ï Aby se vypnula Ëerven· kontrolka, stisknÏte toto

tlaËÌtko znovu, jakmile se p¯Ìstroj uvnit¯ dostateËnÏ

vychladÌ. Viz takÈ "Ovl·dacÌ prvky".

Viz takÈ "Popis funkcÌ chladniËky" nebo "Popis funkcÌ

mrazniËky".

Znak î î je zobrazen na displeji, nebo

blik· souËasnÏ kontrolka intenzivnÌho

zmrazov·nÌ a Ëerven˝ v˝straûn˝

troj˙helnÌk.

P¯Ìstroj nenÌ uvnit¯ dostateËnÏ vychlazen

ï P¯estavte termostat do polohy pro niûöÌ teplotu

(chladnÏjöÌ).

ï Potraviny urËenÈ k intenzivnÌmu zmrazov·nÌ mohou

b˝t p¯Ìliö tÏsnÏ u sebe. Rozloûte balÌËky tak, aby

kolem nich mohl volnÏ proudit vzduch.

ï Uloûte potraviny na spr·vn· mÌsta v mrazniËce.

Viz "PouûÌv·nÌ mrazniËky".

ï Dovnit¯ byla umÌstÏna velk· mnoûstvÌ potravin

k zmrazenÌ nebo tam byly vloûeny potraviny aniû by

byly dostateËnÏ chladnÈ. PoËkejte nÏkolik hodin

a pak znovu teplotu zkontrolujte.

ï Zkontrolujte, ûe dve¯e jsou ¯·dnÏ uzav¯eny.

Nenech·vejte dve¯e otev¯enÈ p¯Ìliö dlouhou dobu

a neotvÌrejte je ËastÏji, neû opravdu pot¯ebujete.

P¯Ìstroj je uvnit¯ p¯Ìliö vychlazen

ï P¯estavte termostat do polohy pro vyööÌ teplotu

(teplejöÌ).

ï Potraviny v mrazniËce spr·vnÏ rozmÌstÏte.

Viz "PouûÌv·nÌ mrazniËky".

Kompresor nep¯etrûitÏ pracuje

ï Zkontrolujte, ûe voliË teploty nenÌ nastaven na

teplotu, kter· je p¯Ìliö nÌzk· (chladn·).

ï Kompresor p¯i zapnutÈm rychlomrazenÌ pracuje

vûdycky nep¯etrûitÏ.

ï Zkontrolujte, ûe jsou zav¯enÈ dve¯e.

ï Do p¯Ìstroje bylo vloûeno velkÈ mnoûstvÌ potravin,

kterÈ jeötÏ nebyly dostateËnÏ ochlazeny.

Voda teËe na odpa¯ovacÌ misku na zadnÌ

stÏnÏ chladniËky

ï To je naprosto norm·lnÌ. BÏhem automatickÈho

odmrazov·nÌ bude n·mraza na desce v˝parnÌku

odt·vat. Odt·t· vody poteËe dol˘ do odkap·vacÌho

kan·lku a pak ven z p¯Ìstroje.

Voda vytÈk· dol˘ do p¯Ìstroje a na podlahu

ï VyËistÏte odkap·vacÌ kan·lek a odkap·vacÌ otvor

v p¯Ìstroji.

ï Zkontrolujte, ûe proti desce v˝parnÌku na zadnÌ

stÏnÏ nebyly umÌstÏny û·dnÈ potraviny, kterÈ by

br·nily vodÏ odtÈkat bÏhem odmrazov·nÌ do

odkap·vacÌho kan·lku.

ï Zkontrolujte, ûe vypouötÏcÌ hadiËka vzadu je

vyvedena do odpa¯ovacÌ misky na kompresoru

a ûe tato hadiËka nenÌ ucpan·.

Tvo¯Ì se p¯Ìliö mnoho n·mrazy a ledu

Zkontrolujte, ûe:

ï dve¯e se neotvÌrajÌ p¯Ìliö Ëasto nebo na zbyteËnÏ

dlouhou dobu,

ï dve¯nÌ tÏsnÏnÌ je ËistÈ a nepoökozenÈ,

ï nic dve¯Ìm nebr·nÌ, aby se mohly zav¯Ìt,

ï vypouötÏcÌ n·stavec v mrazniËce je plnÏ zasunut,

ï teplota byla spr·vnÏ nastavena a ûe toto nastavenÌ

nenÌ na dlouhou dobu zbyteËnÏ nÌzkÈ (chladnÈ),

ï vöechny potraviny byly ¯·dnÏ zabaleny nebo

zakryty.

KDYé SPOTÿEBI» NEPRACUJE SPR¡VNÃ

P¯Ìstroj v˘bec nefunguje - ani chladicÌ

systÈm, ani vnit¯nÌ osvÏtlenÌ

P¯ed zavol·nÌm servisnÌho technika zkontrolujte,

ûe:

ï oba vypÌnaËe na panelu jsou zapnutÈ a teplomÏry

osvÏtlenÈ,

ï z·strËka je spolehlivÏ zasunuta do z·suvky.

ï p¯ÌsluönÈ pojistky ve vaöÌ rozvodnÈ sk¯Ìni nejsou

p¯ep·lenÈ, nebo jistiË vypadl˝, a p¯Ìstroj je p¯ipojen

na elektrickÈ napÏtÌ - zkontrolujte zapnutÌm jinÈho

fungujÌcÌho spot¯ebiËe do tÈto z·suvky.

Hluk n

NÌzkou vnit¯nÌ teplotu mrazniËky udrûuje chladicÌ

systÈm, kter˝ sest·v· z kompresoru (motoru) a

trubkovÈho systÈmu na zadnÌ stranÏ p¯Ìstroje a uvnit¯.

R˘znÈ hluky jsou tudÌû zcela norm·lnÌ.

Kdyû chladicÌ systÈm pracuje a chladivo se v systÈmu

Ëerp· a cirkuluje, je slyöet pulzujÌcÌ nebo bublav˝

zvuk.

⁄roveÚ hluku kolÌs· v z·vislosti na tom, jak je spot¯ebiË

instalov·n, jak se pouûÌv· a jak je star˝.

Jestliûe povaûujete hluk za p¯Ìliö velk˝

Kdyû si myslÌte, ûe hluk je p¯Ìliö velk˝, za¯iÔte se podle

informacÌ uveden˝ch v Ë·sti "Instalace" na zaË·tku

n·vodu k obsluze a rad uveden˝ch nÌûe a pak nÏjakou

dobu nechte p¯Ìstroj pracovat.

Aby nedoch·zelo k ruöivÈmu hluku nebo

vibracÌm, je d˘leûitÈ zajistit, aby:

ï chladniËka/mrazniËka byla ve vodov·ze a st·la

pevnÏ na vöech Ëty¯ech noûk·ch/koleËk·ch na

podlaze. Pro kontrolu pouûijte vodov·hu (h).

ï p¯Ìstroj nebyl op¯en o û·dn˝ jin˝ p¯Ìstroj a neopÌral

se o nÏj, jinak by mohly vznikat vz·jemnÈ vibrace.

ï z·vity trubek systÈmu v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe se

navz·jem nedot˝kaly. VymÏÚte distanËnÌ vloûky,

jestliûe vypadly, nebo trubky opatrnÏ ohnÏte, aby

se navz·jem nedot˝kaly (c).

ï veökerÈ police nad chladniËkou/mrazniËkou, na

p¯. s ko¯enÌm, byly ¯·dnÏ namontov·ny, nebyly

zde û·dnÈ l·hve, konzervy atd, kterÈ vibrujÌ

navz·jem a aby vÏtracÌ m¯Ìûka byla spolehlivÏ

nasazena na svÈ mÌsto.

ï spot¯ebiË byl instalov·n v dob¯e vÏtranÈ mÌstnosti

s norm·lnÌ pokojovou teplotou, takûe nenÌ vystaven

p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu svitu ani jinÈmu zdroji tepla a

aby se dve¯e zbyteËnÏ neotvÌraly. ⁄roveÚ hluku

m˘ûete vnÌmat ruöivÏjöÌ tehdy, kdyû kompresor

musÌ bÏûet dlouhou dobu nebo spÌn· p¯Ìliö Ëasto,

aby nastavenou teplotu udrûel.

ï p¯Ìstroj nest·l p¯Ìmo na pevnÈ podlaze z betonu

nebo na podobnÏ pevnÈm podkladu. ChladniËku/

mrazniËku postavte na mÏkËÌ povrch, aby se snÌûilo

riziko ruöivÈho hluku.

V˝padky elekt¯iny

ZbyteËnÏ neotvÌrejte dve¯e. Kdyû se zd·, ûe v˝padek

bude vÏtöÌ, t.j. delöÌ neû 18 nebo v p¯ÌpadÏ, ûe mrazniËka

m· akumul·tor chladu delöÌ neû 25 hodin, p¯emÌstÏte

obsah pokud moûno do jinÈ chladniËky nebo

mrazniËky.

ChoulostivÈ potraviny uloûte do chladniËky, nebo je

uchov·vejte v chladu jin˝m zp˘sobem.

Jestliûe jsou zmrazenÈ potraviny uvnit¯ st·le tvrdÈ, lze

je znovu zmrazit p¯Ìmo.

Jestliûe se potraviny rozmrazily, ale st·le vypadajÌ

a chutnajÌ dob¯e, lze je pouûÌt za p¯edpokladu, ûe se

p¯ed nov˝m zmrazenÌm uva¯Ì, nebo se spot¯ebujÌ.

Zkuste zjistit, jak dlouho v˝padek trval, abyste mohli

usoudit, zda se potraviny rozmrazily, nebo jak dlouhou

dobu byly p¯i pokojovÈ teplotÏ, ûe uû by se nemÏly jÌst.

Pozn·mka: mÏkk˝öi, pokud se rozmrazili, by se

nemÏli opÏt zmrazovat. Lze je zkonzumovat pouze

tehdy, jestliûe nebyli rozmrazeni delöÌ dobu, neû trv·

norm·lnÌ rozmrazenÌ.

Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku

p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,

v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo

plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad

spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm

prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt

standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje

normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË

dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady

vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .......................................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................

V˝robnÌ ËÌslo (Ser. No.) ............................................

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm

uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete

moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout

se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti

nazvanÈ "Kdyû spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ" obsahujÌ

doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve,

neû zavol·te servisnÌho technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,

zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko

Electrolux.

UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo

spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm

ötÌtku p¯Ìstroje.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch

st¯edisek servisu Electrolux.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘

od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se

tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako

vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo

vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ

buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,

materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze

na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ

˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz

a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu

jin· neû n·mi autorizovan· osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ

prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ

st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·

souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo

jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

BEZPE»NOST

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na

zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za

vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m

v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ

˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

V›STRAHA

NepouûÌvejte chladniËku/mrazniËku pro

skladov·nÌ v˝buön˝ch plyn˘ nebo kapalin,

na p¯. plynu do zapalovaË˘, benzinu, etheru

a acetonu.

Electrolux ER8997B Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: ER8997B

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

Electrolux ER8997B Uživatelský manuál

Electrolux ER8997B Uživatelský manuál

Související papíry

Jiné dokumenty