Sony CYBER-SHOT DSC-H200 Uživatelský manuál

DSC-H200

4-445-021-52(1)

DSC-H200

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

GR

DSC-H200

4-445-021-52(1)

Stránka se načítá ...

GB

4

[ Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the

limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

[ Notice for the customers in the countries applying EU Directives

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on

European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or

guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or

guarantee documents.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC

regulation for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

[ Attention

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound

of this unit.

[ Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail),

restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.)

again.

For Customers in Europe

Stránka se načítá ...

GB

8

In this manual, the products in the table are collectively referred to as

followings:

A: “Memory Stick Duo” media

B: “Memory Stick Micro” media

C: SD card

D: microSD memory card

• When using “Memory Stick Micro” media or microSD memory cards with this

camera, make sure to use with the appropriate adaptor.

x

To remove the memory card/batteries

Memory card: Push the memory card in once.

Batteries: Be sure not to drop the batteries.

• Never open the battery/memory card cover or remove the batteries/memory card

when the access lamp (page 6) is lit. This may cause damage to data in the

memory card/internal memory.

x

Batteries you can and cannot use with your camera

In the table below, indicates the battery can be used, while — indicates the

one cannot be used.

* Operating performance cannot be ensured if voltage drops or other problems are

caused by the nature of the battery.

Notes

Battery type Supplied Supported Rechargeable

LR6 (size AA) alkaline

batteries

—

HR15/51: HR6 (size AA)

Nickel-Metal Hydride

batteries

—

Lithium batteries* — — —

Manganese batteries* — — —

Ni-Cd batteries* — — —

Stránka se načítá ...

GB

11

GB

Shooting still images

Shooting movies

• The operating sound of the lens may be recorded when the zoom function operates

while shooting a movie.

• The panoramic shooting range may be reduced, depending on the subject or the

way it is shot. Therefore even when [360°] is set for panoramic shooting, the

recorded image may be less than 360 degrees.

Shooting still images/movies

1

Press the shutter button halfway down to focus.

When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights.

2

Press the shutter button fully down.

1

Press the shutter button fully down to start recording.

• Use the W/T (zoom) lever to change the zoom scale.

2

Press the shutter button fully down again to stop

recording.

Notes

Mode dial

Shutter

button

W/T (Zoom)

W: zoom out

T: zoom in

: Intelligent Auto

: Sweep Panorama

: Movie Mode

GB

12

x

Selecting next/previous image

Select an image with B (next)/b (previous) on the control button. Press z in

the center of the control button to view movies.

x

Deleting an image

1 Press / (Delete) button.

2 Select [This Image] with v on the control button, then press z.

x

Returning to shooting images

Press the shutter button halfway down.

Viewing images

1

Press the (Playback) button.

When images on a memory card recorded with other cameras are played

back on this camera, the registration screen for the data file appears.

/ (Delete)

Control button

(Playback)

W: zoom out

T: zoom in

Select images: B (next)/b (previous)

Set: z

GB

13

GB

This camera contains an internal function guide. This allows you to search the

camera’s functions according to your needs.

In-Camera Guide

1

Press the MENU button.

2

Select an item whose description you want to view, then

press the / (In-Camera Guide) button.

The operation guide for the selected function is displayed.

• You can search for a function by key word(s) or icon, by pressing the

/ (In-Camera Guide) button when MENU is not displayed.

/ (In-Camera Guide)

MENU

Stránka se načítá ...

GB

15

GB

Extracted Color

Select the color to extract when [Partial Color] is

selected in Picture Effect.

Soft Skin Effect Set the Soft Skin Effect and the effect level.

Still Image Size/

Panorama Image

Size/Movie Size

Select the image size for still images, panoramic images

or movie files.

Exposure

Compensation

Adjust the exposure manually.

ISO Adjust the luminous sensitivity.

White Balance Adjust color tones of an image.

Focus Select the focus method.

Metering Mode

Select the metering mode that sets which part of the

subject to measure to determine the exposure.

Cont. Shooting

Settings

Select single-image mode or burst mode.

Bracket Setting Select the bracket shooting mode.

Scene Recognition

Set to automatically detect shooting conditions in

Intelligent Auto mode.

Smile Detection

Sensitivity

Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting

smiles.

Face Detection

Select to detect faces and adjust various settings

automatically.

DRO

Set DRO function to correct the brightness and contrast

and improve the image quality.

Anti Blink

Set to automatically shoot two images and select image

in which the eyes are not blinking.

In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.

GB

16

Viewing

x

Setting items

If you press the MENU button while shooting or during playback,

(Settings) is provided as a final selection. You can change the default

settings on the (Settings) screen.

*1 [Eye-Fi] is displayed only when a compatible memory card is inserted to the

camera.

*2 If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed

and only [Format] can be selected.

Beauty Effect Retouch a face on a still image.

Retouch Retouch an image using various effects.

Delete Delete an image.

Slideshow Select a method of continuous playback.

View Mode Select the display format for images.

Protect Protect the images.

Print (DPOF) Add a print order mark to a still image.

Rotate Rotate a still image to the left or right.

In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.

Shooting Settings

AF Illuminator/Grid Line/Disp. Resolution/Digital

Zoom/Red Eye Reduction/Blink Alert/Write Date

Main Settings

Beep/Panel Brightness/Language Setting/Display color/

Initialize/Function Guide/Video Out/USB Connect

Setting/LUN Setting/Download Music/Empty Music/

Eye-Fi*

1

/Power Save

Memory Card

Tool

*

2

Format/Create REC.Folder/Change REC.Folder/Delete

REC.Folder/Copy/File Number

Clock Settings

Area Setting/Date & Time Setting

Stránka se načítá ...

GB

19

GB

The number of still images and recordable time may vary depending on the

shooting conditions and the memory card.

x

Still images

(Units: Images)

x

Movies

The table below shows the approximate maximum recording times. These are

the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for

approximately 29 minutes (limited by product specifications). For [1280 × 720

(Fine)] size movies, continuous shooting is possible for approximately

20 minutes (limited by 2 GB file size).

(h (hour), m (minute))

The number in ( ) is the minimum recordable time.

• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR

(Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the

shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but

the recordable time is shorter because more memory is required for recording.

The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject

or the image size setting.

Number of still images and recordable time of

movies

Capacity

Size

Internal memory Memory card

Approx. 55 MB 2 GB

20M 5 265

VGA 350 11500

16:9(15M) 7 330

Capacity

Size

Internal memory Memory card

Approx. 55 MB 2 GB

1280 × 720 (Fine) — 25 m (20 m)

1280 × 720 (Standard) — 35 m (30 m)

VGA 2m (1m) 1h 5m (1h 5m)

Stránka se načítá ...

FR

11

FR

Réglage de l’horloge

1

Appuyez sur la touche ON/OFF (Marche/Arrêt).

Le réglage Date & Heure s’affiche la première fois que vous appuyez sur

la touche ON/OFF (Marche/Arrêt).

• La mise sous tension peut prendre un certain temps avant que

l’utilisation soit possible.

2

Sélectionnez la langue souhaitée.

3

Sélectionnez la zone géographique souhaitée en

suivant les instructions affichées à l’écran, puis

appuyez sur z.

4

Sélectionnez [Format date&heure], [Heure été] et

[Date&heure], puis appuyez sur [OK].

• Minuit est indiqué par 12:00 AM et midi par 12:00 PM.

5

Suivez les instructions affichées à l’écran.

Sélection des paramètres : v/V/b/B

Réglage : z

Touche de commande

ON/OFF (Marche/Arrêt)

FR

12

Prise de vue d’images fixes

Enregistrement de films

• Le bruit de fonctionnement de l’objectif peut être enregistré si vous utilisez le

zoom quand vous filmez.

• En mode de prise de vue panoramique, il est possible que la plage de prise de vue

soit réduite, en fonction du sujet ou de la manière dont la prise de vue est

effectuée. Il peut donc arriver que l’image enregistrée ne couvre pas 360 degrés,

même si vous avez défini la prise de vue panoramique sur [360°].

Prise de vue d’images fixes/films

1

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la

mise au point.

Lorsque l’image est mise au point, un bip se fait entendre et l’indicateur

z s’allume.

2

Enfoncez complètement le déclencheur.

1

Enfoncez complètement le déclencheur pour

commencer l’enregistrement.

• Utilisez la manette W/T (zoom) pour modifier le facteur de zoom.

2

Enfoncez à nouveau complètement le déclencheur pour

arrêter l’enregistrement.

Remarques

Sélecteur de

mode

Déclencheur

W/T (Zoom)

W : zoom arrière

T : zoom avant

: Mode Auto Intelligent

: Panorama par balayage

: Mode Film

Stránka se načítá ...

FR

16

Teinte de la

couleur

Pour régler la teinte de la couleur lorsque [Caméra jouet]

est sélectionné dans Effet de photo.

Couleur Extraite

Pour sélectionner la couleur à extraire lorsque [Couleur

partielle] est sélectionné dans Effet de photo.

Effet peau douce Pour régler l’Effet peau douce et le niveau de l’effet.

Taille image fixe/

Taille d’image

panoramique/Taille

film

Permet de sélectionner la taille des images fixes, des

images panoramiques et des fichiers de film.

Correction

d’exposition

Pour régler manuellement l’exposition.

ISO Pour régler la sensibilité lumineuse.

Bal blanc Pour régler les tonalités de couleur d’une image.

Mise au P Pour sélectionner la méthode de mise au point.

Mode de mesure

Pour sélectionner le mode de mesure qui définit la partie

du sujet à mesurer pour déterminer l’exposition.

Réglag. prise d. v.

en continu

Pour sélectionner le mode Une seule image ou le mode

Rafale.

Réglages

bracketing

Pour sélectionner le mode de prise de vue par bracketing.

Reconnaissance

de scène

Pour régler la détection automatique des conditions de

prise de vue en mode Auto intelligent.

Sensibilité sourire

Pour régler la sensibilité de la fonction Détection de

sourire pour détecter des sourires.

Détection de

visage

Pour sélectionner automatiquement la détection de

visages et le réglage de divers paramètres.

DRO

Sélectionnez la fonction DRO pour corriger la

luminosité et le contraste, ainsi que pour améliorer la

qualité d’image.

Attén. yeux fermés

Pour régler la prise de vue automatique de deux images

et la sélection de l’image sur laquelle les yeux ne sont

pas fermés.

Guide intégré à

l’appareil

Pour rechercher les fonctions de l’appareil selon vos

besoins.

FR

17

FR

Visualisation

x

Paramètres de réglage

Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la prise de vue ou pendant la

lecture, (Réglages) est indiqué comme sélection finale. Vous pouvez

modifier les réglages par défaut sur l’écran (Réglages).

*1 [Eye-Fi] s’affiche uniquement lorsqu’une carte mémoire compatible est insérée

dans l’appareil photo.

*2 Si une carte mémoire n’est pas insérée, (Outil Mémoire Interne) s’affiche et

seul [Formater] peut être sélectionné.

Effet beauté Permet de retoucher un visage sur une image fixe.

Retoucher Pour retoucher une image à l’aide de divers effets.

Supprimer Pour supprimer une image.

Diaporama Pour sélectionner une méthode de lecture continue.

Mode Visualisation Pour sélectionner le format d’affichage pour les images.

Protéger Pour protéger les images.

Impression (DPOF)

Pour ajouter une marque d’ordre d’impression à une

image fixe.

Pivoter

Pour faire pivoter une image fixe vers la gauche ou la

droite.

Guide intégré à

l’appareil

Pour rechercher les fonctions de l’appareil selon vos

besoins.

Réglages prise de

vue

Illuminat. AF/Quadrillage/Résolut. affichage/Zoom

numérique/Attén. yeux roug/Alerte yeux fermés/Inscrire

date

Réglages

principaux

Bip/Luminosité écran/Language Setting/Couleur

d’affichage/Initialiser/Guide fonct/Sortie Vidéo/Régl.

connexion USB/Réglage LUN/Téléch musi/Musique

vide/Eye-Fi*

1

/Économie d’énergie

Outil Carte

Mémoire

*

2

Formater/Créer dos ENR./Chg doss ENR./Supprim. doss

ENR/Copier/Numéro de fichier

Réglages horloge

Réglage zone/Régl. date&heure

Stránka se načítá ...

FR

20

Le nombre d’images fixes et la durée enregistrable peuvent différer en

fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.

x

Images fixes

(Unité : images)

x

Films

Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement maximum

approximatives. Ce sont les durées totales pour tous les fichiers de film. La

prise de vue en continu est possible pendant environ 29 minutes (limitée par

les spécifications du produit). Pour les films de taille [1280×720(Fine)], la

prise de vue en continu est possible pendant environ 20 minutes (limitée par la

taille de fichier de 2 Go).

(h (heures), m (minutes))

Les valeurs entre ( ) sont les durées enregistrables minimum.

• La durée enregistrable des films varie car l’appareil est équipé d’une fonction

VBR (Variable Bit Rate (débit binaire variable)), qui ajuste automatiquement la

qualité d’image selon la scène de prise de vue. Lorsque vous enregistrez un sujet

se déplaçant rapidement, l’image est plus claire mais la durée enregistrable est

plus courte car plus de mémoire est nécessaire pour l’enregistrement. La durée

d’enregistrement varie également en fonction des conditions de prise de vue, du

sujet et des paramètres de taille d’image.

Nombre d’images fixes et durée enregistrable

de films

Capacité

Taille

Mémoire interne Carte mémoire

Environ 55 Mo 2Go

20M 5 265

VGA 350 11500

16:9(15M) 7 330

Capacité

Taille

Mémoire interne Carte mémoire

Environ 55 Mo 2Go

1280×720(Fine) — 25 m (20 m)

1280×720(Standard) — 35 m (30 m)

VGA 2m (1m) 1h 5m (1h 5m)

Stránka se načítá ...

IT

7

IT

x

Schede memoria utilizzabili

In questo manuale, si fa riferimento collettivamente ai prodotti nella tabella nel

seguente modo:

A: “Memory Stick Duo”

B: “Memory Stick Micro”

C: Scheda SD

D: Scheda memoria microSD

• Quando si usano le schede di memoria “Memory Stick Micro” o microSD con

questa fotocamera, accertarsi di usarle con l’adattatore appropriato.

x

Per rimuovere la scheda di memoria/le batterie

Scheda di memoria: Spingere dentro una volta la scheda memoria.

Batterie: Assicurarsi di non far cadere le batterie.

• Non aprire mai il coperchio delle batterie/della scheda di memoria né rimuovere le

batterie/la scheda di memoria quando la spia di accesso (pagina 5) è accesa. Ciò

potrebbe causare danni ai dati nella scheda memoria/memoria interna.

Scheda di memoria

Per i fermi

immagine

Per i filmati

A

Memory Stick PRO Duo (Solo Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo —

B Memory Stick Micro (M2) (Solo Mark2)

C

Scheda memoria SD (Classe 4 o più

veloce)

Scheda memoria SDHC (Classe 4 o più

veloce)

D

Scheda memoria microSD (Classe 4 o più

veloce)

Scheda memoria microSDHC (Classe 4 o più

veloce)

Note

Stránka se načítá ...

IT

11

IT

Ripresa di fermi immagine

Si riprendono i filmati

• Il suono di funzionamento dell’obiettivo potrebbe essere registrato quando la

funzione dello zoom è operativa durante la ripresa di un filmato.

• Il campo di ripresa panoramica potrebbe ridursi, secondo il soggetto o il modo in

cui viene ripreso. Perciò anche quando [360°] è impostato per la ripresa

panoramica, l’immagine registrata potrebbe essere inferiore a 360 gradi.

Ripresa di fermi immagine/filmati

1

Premere parzialmente il pulsante di scatto per mettere

a fuoco.

Quando l’immagine è a fuoco, un segnale acustico suona e l’indicatore z

si illumina.

2

Premere completamente il pulsante di scatto.

1

Premere completamente il pulsante di scatto per

avviare la registrazione.

• Usare la leva W/T (zoom) per cambiare la scala dello zoom.

2

Premere di nuovo completamente il pulsante di scatto

per interrompere la registrazione.

Note

Manopola del modo

Pulsante

di scatto

W/T (Zoom)

W: zumare

all’indietro

T: zumare

: Intelligente autom.

: Panorama in movimento

: Modo filmato

Stránka se načítá ...

IT

19

IT

Il numero di fermi immagine e il tempo registrabile potrebbero variare a

seconda delle condizioni di ripresa e della scheda memoria.

x

Fermi immagine

(Unità: Immagini)

x

Filmati

La seguente tabella indica i tempi massimi approssimativi di registrazione.

Questi sono i tempi totali per tutti i file di filmato. La ripresa continua è

possibile per circa 29 minuti (limitata dalle specifiche del prodotto). Per i

filmati di dimensione [1280×720(Fine)], la ripresa continua è possibile per

circa 20 minuti (limitata dalla dimensione di file da 2 GB).

(h (ore), m (minuti))

Il numero in ( ) è il tempo minimo registrabile.

• Il tempo registrabile dei filmati varia perché la fotocamera è dotata di VBR

(Variable Bit Rate = Velocità di trasmissione variabile), che regola

automaticamente la qualità dell’immagine a seconda della scena di ripresa.

Quando si registra un soggetto in movimento rapido, l’immagine è più nitida ma il

tempo registrabile è minore perché maggiore memoria è necessaria per la

registrazione. Il tempo registrabile varia anche a seconda delle condizioni di

ripresa, del soggetto o dell’impostazione della dimensione immagine.

Numero di fermi immagine e tempo registrabile

dei filmati

Capacità

Dimensione

Memoria interna Scheda di memoria

Circa 55 MB 2 GB

20M 5 265

VGA 350 11500

16:9(15M) 7 330

Capacità

Dimensione

Memoria interna Scheda di memoria

Circa 55 MB 2 GB

1280×720(Fine) — 25 m (20 m)

1280×720(Standard) — 35 m (30 m)

VGA 2m (1m) 1h 5m (1h 5m)

Stránka se načítá ...

ES

2

El número entre paréntesis indica el número de piezas.

• Cámara (1)

• Pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) (4)

• Cable USB exclusivo (1) (Sony Corporation 1-837-783-)

• Correa de bandolera (1)

• Tapa del objetivo (1)/Correa de la tapa del objetivo (1)

• Manual de instrucciones (este manual) (1)

Español

Para saber más sobre la cámara (“Guía del

usuario de Cyber-shot”)

La “Guía del usuario de Cyber-shot” es un manual on-line.

Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las

muchas funciones de la cámara.

1 Acceda a la página de atención al cliente de Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Seleccione su país o región.

3 Busque el nombre del modelo de su cámara en la página

de atención al cliente.

• Compruebe el nombre del modelo en la parte inferior de su

cámara.

Comprobación de los artículos suministrados

ES

3

ES

Nombre del producto: Cámara Digital

Modelo: DSC-H200

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no

exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

[ Aviso para los clientes de países en los que se aplican las

directivas de la UE

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del

producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante

autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la

dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.

Este producto ha sido probado y cumple con los límites estipulados por el reglamento

EMC para utilizar cables de conexión de menos de 3 metros de longitud.

[ Atención

Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el

sonido de esta unidad.

[ Aviso

Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos

(fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc.) y vuelva a

conectarlo.

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA

GARANTÍA.

AVISO

Atención para los clientes en Europa

Stránka se načítá ...

ES

7

ES

x

Tarjetas de memoria que puede utilizar

En este manual, los productos de la tabla se conocen colectivamente como se

indica a continuación:

A: “Memory Stick Duo”

B: “Memory Stick Micro”

C: Tarjeta SD

D: Tarjeta de memoria microSD

• Cuando utilice “Memory Stick Micro” o tarjetas de memoria microSD con esta

cámara, asegúrese de utilizar el adaptador apropiado.

x

Para extraer la tarjeta de memoria/pilas

Tarjeta de memoria: Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez.

Pilas: Asegúrese de no dejar caer las pilas.

• No abra nunca la tapa de las pilas/tarjeta de memoria ni extraiga las pilas/tarjeta de

memoria cuando la lámpara de acceso (página 5) esté encendida. Esto podría

ocasionar daño a los datos en la tarjeta de memoria/memoria interna.

Tarjeta de memoria Para imágenes fijas Para películas

A

Memory Stick PRO Duo (Mark2

solamente)

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo —

B

Memory Stick Micro (M2) (Mark2

solamente)

C

Tarjeta de memoria SD (Clase 4 o más

rápida)

Tarjeta de memoria SDHC (Clase 4 o más

rápida)

D

Tarjeta de memoria microSD (Clase 4 o más

rápida)

Tarjeta de memoria

microSDHC

(Clase 4 o más

rápida)

Notas

Stránka se načítá ...

Sony CYBER-SHOT DSC-H200 Uživatelský manuál

Sony CYBER-SHOT DSC-H200 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty