Sera marin COMPONENT 6 magnesium Information For Use

Sera
Značka
Sera
Modelka
marin COMPONENT 6 magnesium
Typ
Information For Use
Directions for use: Use the cap as a measure.
Add one capful sera marin 6 for every 26.4 US gal. (100 liters) of
aquarium water. Always add sera marin 6 after having raised the
calcium level with sera marin 1 and 2.
Keep out of reach of children and pets!
sera products are available through specialty outlets.
US Information for use
sera marin 6 Mg • For saltwater.
sera marin for sophisticated saltwater aquarium care provides
corals and other invertebrates with 7 balanced, valuable additives.
sera marin 6 Mg contains important Magnesium. Magnesium and
Calcium must be present in a balanced ratio for the optimal
growth of corals and other invertebrates. The Magnesium level
should not be below 1,300 mg/l (ppm). The sera Mg-Test kit pro-
vides information about the Magnesium level.
Mode d’emploi : Utilisez le bouchon en guise de mesure.
Ajoutez un bouchon de SERA marin 6 pour 100 l d’eau d’aquarium.
Ajoutez toujours SERA marin 6 en cas d’augmentation de la
teneur en calcium avec SERA marin 1 et 2.
A tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !
Les produits de qualité SERA et conseils sont disponibles chez
votre revendeur spécialisé.
Distributeur : SERA France SAS, 14 Rue Denis Papin
F 68000 Colmar • Fabriqué en Allemagne
F Information mode d’emploi
SERA marin 6 Mg • Pour eau de mer.
SERA marin pour l’aquariophilie d’eau de mer, très délicate, ap-
porte aux coraux et autres invertébrés 7 compléments de qualité,
harmonisés entre eux.
SERA marin 6 Mg contient du magnésium, un élément essentiel.
Pour une croissance optimale des coraux et autres invertébrés, la
proportion entre le magnésium et le calcium doit être équilibrée.
La teneur en magnésium ne devrait pas être inférieure à
1.300 mg/l. Pour vérifier la teneur en magnésium, utilisez le SERA
test Mg.
Gebruiksaanwijzing: Dop als maateenheid gebruiken.
Voeg een dop sera marin 6 per 100 l aquariumwater toe. Doseer
sera marin 6 steeds bij en verhoging van het calciumgehalte met
sera marin 1 en 2.
Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!
sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespe-
cialiseerde handel.
NL Gebruikersinformatie
sera marin 6 Mg • Voor zeewater.
sera marin voor de veeleisende zeewateraquaristiek voorziet ko-
ralen en andere lagere dieren van 7 op elkaar afgestemde hoog-
waardige toevoegingen.
sera marin 6 Mg bevat belangrijk magnesium. Voor een optimale
groei van koralen en andere lagere dieren moeten magnesium en
calcium in een uitgebalanceerde verhouding tot elkaar staan. Het
magnesiumgehalte mag de 1.300 mg/l niet onderschrijden. De
sera Mg-Test geeft uitsluitsel over het magnesiumgehalte.
Istruzioni per l’uso: utilizzare il tappino come unità di misura.
Aggiungere un tappino di SERA marin 6 per ogni 100 l di acqua
nell’acquario. Per aumentare il contenuto di calcio il SERA marin 6
va sempre dosato insieme al SERA marin 1 e2.
Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!
I prodotti di qualità della SERA ed informazioni competenti si tro-
vano nei negozi specializzati.
Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
I Informazioni per l’uso
SERA marin 6 Mg • Per acqua marina.
Il SERA marin è stato concepito per una acquariofilia marina sofi-
sticata e serve a rifornire coralli ed altri invertebrati con 7 com-
posti diversi che perfettamente si integrano tra loro.
Il SERA marin 6 Mg introduce nell’acquario l’importantissimo
magnesio. Magnesio e calcio devono essere presenti in un per-
fetto equilibrio per far crescere in modo ottimale coralli ed altri
invertebrati. Il contenuto di magnesio non dovrebbe mai essere
inferiore a 1.300 mg/l. Il contenuto di magnesio va determinato
con il SERA Mg-Test.
Instrucciones de uso: Utilice el tapón como unidad de medida.
Aplique un tapón de SERA marin 6 por cada 100 l de agua de acua-
rio. Dosifique siempre SERA marin 6 cuando aumente el con-
tenido de calcio con SERA marin 1 y2.
¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!
Los productos de alta calidad SERA y un asesoramiento apropiado
podrá encontrarlos en establecimientos especializados.
E Información para el usuario
SERA marin 6 Mg • Para agua salada.
SERA marin para la acuariofilia exigente en agua salada suministra
a los corales y a otros invertebrados 7 aditivos de alta calidad opti-
mizados para el uso conjunto.
SERA marin 6 Mg contiene magnesio importante. Para un creci-
miento óptimo de los corales y de otros invertebrados, el magne-
sio y el calcio deben tener una relación equilibrada entre sí. El con-
tenido de magnesio no debería bajar de los 1.300 mg/l. Puede
determinar el contenido de magnesio con el SERA test de Mg.
Instruções para utilização: Utilizar a tampa como medida.
Adicione uma tampa de SERA marin 6 por cada 100 l de água do
aquário. Adicione sempre SERA marin 6 ao aumentar o teor de cál-
cio com SERA marin 1 e 2.
Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!
Produtos de qualidade SERA e informações úteis, podem ser obti-
dos nas lojas da especialidade.
P Instruções para utilização
SERA marin 6 Mg • Para água salgada.
SERA marin para a exigente aquariofilia de água salgada fornece
aos corais e outros invertebrados 7 aditivos de alta qualidade,
adaptados para a utilização conjunta.
SERA marin 6 Mg contém magnésio importante. Para um cresci-
mento óptimo dos corais e outros invertebrados, a proporção
entre o magnésio e o cálcio deve ser equilibrada. O teor de mag-
nésio não deve ser inferior a 1.300 mg/l. Pode determinar o teor
de magnésio com o SERA teste de Mg.
Bruksanvisning: Använd locket som mått.
Ge ett lock sera marin 6 per 100 l akvarievatten. Dosera sera marin
6 alltid i kombination med höjning av kalciumhalten genom sera
marin 1 och 2.
Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!
sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhan-
deln.
S Produktinformation
sera marin 6 Mg • För saltvatten.
För den krävande saltvattensakvaristiken försörjer sera marin ko-
raller och andra lägre djur med 7 välbalanserade högvärdiga till-
satser.
sera marin 6 Mg innehåller viktigt magnesium. Magnesium och
kalcium måste, för en optimal tillväxt av koraller och andra lägre
djur, stå i ett välbalanserad förhållande. Magnesiumhalten bör in-
te underskrida 1.300 mg/l. Magnesiumhalten kontrollerar du med
sera Mg-Test.
Käyttöohjeet: Käytä pullon korkkia mittalasina.
Lisää korkillinen sera marin 6 sta jokaaista 100 litraa akvaariovettä
kohden. Lisää aina sera marin 6 ta kun kohotat Kalsiumpitoisuutta
sera marin 1 ja 2 della.
Ei lasten eikä lemmikkien saataville!
sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.
FI Käyttöohje
sera marin 6 Mg • Meriveteen.
sera marin kehittyneiden merivesiakvaarioiden hoitoon, turvaa ko-
ralleille ja selkärangattomille 7 tasapainoista hyödyllistä lisäainetta.
sera marin 6 Mg sisältää tärkeää Magnesiumia. Magnesiumia ja
Kalsiumia on oltava saatavilla oikeassa suhteessa korallien ja sel-
kärangattomien optimaaliseen kasvun takaamiseksi. Magnesiumi
pitoisuuden ei tulisi olla alle 1.300 mg/l. sera Mg-testi sisältää lisä-
tietoja Magnesiumi arvoista.
Brugsanvisning: Låget anvendes som målebæger.
Tilsæt et lågfuld sera marin 6 for hver 100 l akvarievand. Tilsæt
altid sera marin 6 når kalciumniveauet hæves med sera marin 1
og 2.
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!
sera kvalitetsprodukter og rådgivning finder De i faghandelen.
DK Brugsinformation
sera marin 6 Mg • Til saltvand.
sera marin til sofistikeret vedligeholdelse af saltvandsakvarier.
Tilfører koraller og andre hvirvelløse dyr 7 afbalancerede stoffer.
sera marin 6 Mg indeholder vigtigt magnesium. Magnesium og
kalcium skal være til stede i et velafbalanceret forhold for at sikre
optimal vækst hos koraller og andre hvirvelløse dyr. Indholdet af
magnesium bør ikke være under 1.300 mg/l. sera Mg-Test kit giver
information omkring magnesiumniveauet.
Gebrauchsinformation: Kappe als Maßeinheit verwenden.
Geben Sie eine Kappe sera marin 6 auf 100 l Aquarienwasser.
Dosieren Sie sera marin 6 stets bei Erhöhung des Calciumgehaltes
mit sera marin 1 und 2.
Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!
sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhan-
del.
D Gebrauchsinformation
sera marin 6 Mg • Für Meerwasser.
sera marin für die anspruchsvolle Meerwasseraquaristik versorgt
Korallen und andere Niedere Tiere mit 7 aufeinander abgestimm-
ten hochwertigen Zusätzen.
sera marin 6 Mg enthält wichtiges Magnesium. Magnesium und Cal-
cium müssen für ein optimales Wachstum von Korallen und ande-
ren Niederen Tieren in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander
stehen. Der Magnesiumgehalt sollte 1.300 mg/l nicht unterschrei-
ten. Aufschluss über den Magnesiumgehalt gibt der sera Mg-Test.
marin 6 magnesium
# D 52518 Heinsberg, Made in Germany
37/09INT
67
®
Használati információ: Használja a kupakot mérŒegységként.
Adagoljon egy kupaknyi sera marin 6 terméket 100 liternyi akvá-
riumvízhez. A sera marin 6 terméket a kalcium-tartalom növeke-
désénél állandóan a sera marin 1 és 2 termékekkel együtt adagol-
ja.
Gyermekektıl és háziállatoktól elzárva tartandó!
A sera minŒségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben
kapja meg.
H Felhaszn·lási információ
sera marin 6 Mg • TengervÌzhez.
A sera marin az igényes tengervízi akvarisztikáért 7 egymásra
hangolt magas érték˚ kiegészítŒvel látja el a korallokat és más al-
sóbbrend˚ állatokat.
A sera marin 6 Mg termék fontos magnéziumot tartalmaz. A magné-
zium és a kalcium a korallok és más alsóbbrend˚ állatok optimális nö-
vekedése érdekében kiegyensúlyozott viszonyban kell, hogy álljanak
egymással. A magnézium-tartalom ne legyen kevesebb 1.300 mg/l-
nél. A magnézium-tartalomról a sera Mg-teszt ad tájékoztatást.
Uporaba: Pokrov uporabite kot merilno enoto.
Dajte en pokrov pripravka sera marin 6 na 100 l akvarijske vode.
Dozirajte pripravek sera marin 6 pri poveËanju koliËine kalcija v
vodi vedno hkrati s pripravkoma sera marin 1 in 2.
Hraniti izven dosega otrok in domaËih ûivali!
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgo-
vinah, kjer vam bodo tudi svetovali.
Zastopnik za SI: HP Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe
SI Navodilo za uporabo
sera marin 6 Mg • Za morsko vodo.
sera marin je pripravek, ki je primeren za uporabo v zahtevni mors-
ki akvaristiki, saj oskrbi korale in druge niûje razvite vrste ûivali s
sedmimi medsebojno usklajenimi zelo kakovostnimi dodatki.
sera marin 6 Mg vsebuje pomemben magnezij. Magnezij in kalcij
morata biti v pravilnem medsebojnem ravnoteûju, le tako bosta
omogoËila optimalno rast koral in drugih niûjih vrst ûivali. KoliËina
magnezija v vodi ne sme biti veËja od 1.300 mg/l. Vsebnost ma-
gnezija lahko ugotovite s pripomoËkom sera Mg-Test.
Instrukcja stosowania: U¿ywaj nakrêtki do mierzenia.
Dodaj nakrêtkê SERA marin 6 na 100 l wody akwariowej. Dozuj
SERA marin 6 zawsze przy zwiêkszonym poziomie wapnia razem
z SERA marin 1i 2.
Przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci i zwierz1t!
Wysokiej jakoœci produkty firmy SERA i fachowe porady s1 dostêp-
ne w sklepach zoologicznych i akwarystycznych.
PL Informacje o zastosowaniu
SERA marin 6Mg ≠ Do wody morskiej.
SERA marin przeznaczony jest dla akwarium morskiego gdzie zas-
pokaja wysokie wymagania korali i innych bezkrêgowców zaopa-
truj1c je w 7zbilansowanych wysokowartoœciowych dodatków.
SERA marin 6Mg zawiera wa¿ny pierwiastek magnez. Dla opty-
malnego wzrostu korali i innych bezkrêgowców, magnez i wapñ
musz1 byæ stosowane w wywa¿onym stosunku wzglêdem siebie.
Poziom magnezu nie powinien przekraczaæ 1.300 mg/l. Informacji
o poziomie magnezu udzieli SERA Mg-Test.
Kullanma talimatı: ÖlÁü olarak kapaı kullanınız.
Her 100 litre akvaryum suyuna bir kapak dolusu sera marin 6 ekle-
yiniz. Kalsiyum seviyesini sera marin 1 ve 2 ile yükselttiinizde her-
zaman sera marin 6 ekleyiniz.
Çocukların ve ev hayvanlarının ula˛amayacaı yerde bulunduru-
nuz!
Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman maazalardan edi-
nebilirsiniz.
TR Kullanîm bilgileri
sera marin 6 Mg • Tuzlu su iÁin.
sera marin, mercanlar ve dier omurgasızlar iÁin, 7 dei˛ik deerli
katkı maddesi ile dengelenmi˛ ve geli˛mi˛ tuzlu su akvaryum ba-
kımı salar.
sera marin 6 Mg önemli Magnezyum iÁerir. Mercanların ve dier
omurgasızların en uygun büyümeleri iÁin, magnezyum ve kal-
siyum dengelenmi˛ bir oranda mevcut olmalıdır. Magnezyum se-
viyesi 1.300 mg/l’nin altında olmamalıdır. sera magnezyum-test
magnezyum seviyesi hakkında bilgi salar.
ÓÓêêààççààííèèÿÿ ïïîî ïïddèèììååííååííèèpp::Èñïîëüçóéòå êîëïà÷îê (êdûøêó) â êà-
÷åñòâå åäèíèöû èçìådåíèÿ.
Äîáàâëÿéòå îäèí êîëïà÷îê SERA marin 66 íà êàæäûå 100 ë
àêâàdèóìíîé âîäû. Ïdîèçâîäèòå äîáàâêó SERA marin 66 âñåãäà â
êîìáèíàöèè ñ SERA marin 11 è 22.
ÕÕddààííèèòòüü ââ ííååääîîññòòóóïïííîîìì ääëëÿÿ ääååòòååéé èè ääîîììààøøííèèõõ ææèèââîîòòííûûõõ ììååññòòåå!!
Êà÷åñòâåííûå òîâàdû SERA, à òàêæå íåîáõîäèìóp èíôîdìàöèp
âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ñïåöèàëèçèdîâàííûõ ìàãàçèíàõ.
GUS ÈÈííññòòddóóêêööèèÿÿ ïïîî ïïddèèììååííååííèèpp
SERA marin 66 ììààããííèèéé ((SERA marin 66 Mg)) •ÄÄëëÿÿ ììîîddññêêîîéé ââîîääûû..
Ñådèÿ ïdîäóêòîâ SERA marin äëÿ dèôîâîãî ìîdñêîãî àêâàdèóìà
ñíàáæàåò êîdàëëû è ädóãèõ áåñïîçâîíî÷íûõ 7-p ñáàëàíñèdîâàí-
íûìè âûñîêîêà÷åñòâåííûìè äîáàâêàìè.
SERA marin 66 ììààããííèèéé ñîäådæèò âàæíûé ìàãíèé. Ìàãíèé è êàëüöèé
äîëæíû ïdèñóòñòâîâàòü â âîäå â ñáàëàíñèdîâàííîì ñîîòíîøå-
íèè äëÿ îïòèìàëüíîãî dîñòà êîdàëëîâ è ädóãèõ áåñïîçâîíî÷íûõ.
Ódîâåíü ñîäådæàíèÿ ìàãíèÿ íå äîëæåí áûòü íèæå 1300 ìã/ë.
SERA ììààããííèèéé--òòååññòò ((SERA Mg-Test))äàñò âàì èíôîdìàöèp îá ódîâíå
ñîäådæàíèÿ ìàãíèÿ.
InformaËní popis: VíËko pouûít jako odmÏrku.
P¯idávejte jedno víËko sera marin 6 na 100 l akvarijní vody. sera
marin 6 dávkujte vûdy p¯i zv˝öení obsahu vápníku p¯ípravky sera
marin 1 a 2.
ChraÚte p¯ed dÏtmi a domácími zví¯aty!
V˝robky vysokÈ kvality znaËky sera a odbornou radu ûádejte ve
vaöem ZOO-obchodÏ nebo se obraùte p¯ímo na firmu sera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
CZ InformaËnÌ popis
sera marin 6 Mg • Pro mo¯skou vodu.
sera marin pro nároËnou mo¯skou akvaristiku zásobuje korály a
jinÈ niûöí ûivoËichy 7 na sebe p¯izp˘soben˝mi cenn˝mi p¯ísadami.
sera marin 6 Mg obsahuje d˘leûitÈ magnezium. Magnezium a váp-
ník musí b˝t pro optimální r˘st korál˘ a jin˝ch niûöích ûivoËich˘
ve vzájemnÏ vyváûenÈm pomÏru. Obsah magnezia by nemÏl kles-
nout pod 1.300 mg/l. Obraz o obsahu magnezia podá sera Mg-
test.
C
J
ROK
SA
ÏÏääççããßßååòò ÷÷ññPPóóççòò::xñçóéìïdïéPóôå ôï êádÜêé ãéá ìåæïyñá.
DñïóèYóôå Yíá êádÜêé sera marin 66ãéá êÜèå 100l íåñïy óôï åíõäñåßï.
DÜíôá dñïóèYôåôå sera marin 66üôáí áõîÜíåôáé ôçí dåñéåêôéêüôçôá
Áóâåóôßïõ ìå ôá sera marin 11êáé 22.
ÊÊññááôôPPóóôôåå ôôïï ddññïïúúüüíí ììááêêññééÜÜ ááddüü ddááééääééÜÜ êêááéé êêááôôïïééêêßßääééáá ææppáá!!
Ïé dëçñïöïñßåò ãéá ôá dïéïôéêÜ dñïúüíôá sera dáñY÷ïíôáé ádü åîåéäé-
êåõìYíá êáôáóôPìáôá.
GR ÃÃååííééêêYYòò DDëëççññïïööïïññßßååòò
sera marin 66 Mg • ÃÃééáá èèááëëááóóóóééííüü..
sera marin ãéá ôçí dñïçãìYíç öñïíôßäá ôïõ èáëáóóéíïy åíõäñåßïõ,
dáñY÷ïõí óôá êïñÜëëéá êáé ôá õdüëïédá áódüíäõëá 7 éóïññïdçìYíá
êáé dïëyôéìá dñüóèåôá óõóôáôéêÜ.
Ôï sera marin 66 Mg dåñéY÷åé ôï ádáñáßôçôï ÌáãíPóéï. Ôï ÌáãíPóéï êáé
ôï ÁóâYóôéï dñYdåé íá âñßóêïíôáé óå éóïññïdçìYíç áíáëïãßá ãéá ôçí
âYëôéóôç áíÜdôõîç ôùí êïñáëëépí êáé ôùí Üëëùí áódüíäõëùí. Ôï ådß-
dåäï Ìáãíçóßïõ äåí èá dñYdåé íá åßíáé ÷áìçëüôåñï ádü 1,300mg/l. Ôï
sera Mg-Test óáò dáñY÷åé dëçñïöïñßåò ãéá ôï ådßdåäï ôïõ Ìáãíçóßïõ.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sera marin COMPONENT 6 magnesium Information For Use

Sera
Značka
Sera
Modelka
marin COMPONENT 6 magnesium
Typ
Information For Use
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty