Ryobi RSH-2400R Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Προσοχή!

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις συστάσεις των οδηγιών αυτών πριν τη

συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenţie! Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj

şi de punerea în funcţiune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje!

Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanımına başlamadan bu kılavuzda bulunan talimatları

okumanız gerekmektedir.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Uzmanību! Ir ļoti būtiski, lai jūs izlasītu norādījumus, kas sniegti šajā rokasgrāmatā, pirms ķeraties

pie ierīces montēšanas un iedarbināšanas!

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

Stránka se načítá ...

VAROVÁNÍ: Pro snížení nebezpečí poranění

musí uživatel před použitím tohoto výrobku

přečíst a pochopit návod k použití.

DŮLEŽITÉ

PŘED POUŽITÍM POZORNĚ ČTĚTE

USCHOVEJTE BUDOUCÍ NAHLÉDNUTÍ

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

VÝSTRAHA

- Tento přístroj nesmí používat malé děti ani

nemocní, pokud by měly přiměřený dohled

zodpovědné osoby, aby se zajistilo, že bude

přístroj bezpečně používán.

- Malé děti je třeba hlídat, aby se zajistilo, že si

nebudou hrát se spotřebičem.

VÝSTRAHA

Pokud používáte zahradní drtič, měly byste

dodržovat základní bezpečnostní předpisy za

účelem snížení nebezpečí požáru, elektrického

úrazu nebo osobní újmy. Před použitím si řádně

přečtěte všechny pokyny k tomuto zahradnímu

drtiči. Seznamte se všemi ovládáními a řádným

a bezpečným používáním tohoto zahradního

drtiče.

Tento spotřebič není určen pro používání osobami

(včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud neprošly školením ohledně používání

spotřebičů od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Děti je třeba kontrolovat, aby se zajistilo, že si nebudou

hrát se spotřebičem.

SEZNÁMENÍ

1) Před pokusem používat tento drtič se seznamte s tímto

uživatelským průvodcem.

2) Nenechejte děti nebo osoby neseznámené s těmito

pokyny pracovat s tímto zahradním drtičem. Místní

předpisy mohou omezovat dobu obsluhy.

3) Uživatel nebo obsluha je zodpovědná za nehody

nebo nebezpečí způsobená na jiné osobě nebo jejich

majetku.

PŘÍPRAVA

1) Nedovolte dětem, aby si hráli s tímto zařízením.

2) Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti přihlížejících.

3) Po celou dobu používání stroje noste ochranu uší a

bezpečnostní brýle;

4) Zamezte nošení volných oděvů, nebo které mají vlající

šňůrky nebo pásky;

5) Stroj provozujte pouze na otevřeném prostranství (tj. ne

v blízkosti zdí nebo pevných objektů) a na pevné rovné

ploše;

6) Neprovozujte stroj na dlážděné nebo štěrkové ploše,

kdy by mohl vystřelený materiál způsobit poranění;

7) Před spuštěním stroje zkontrolujte všechny

šrouby, matice a jiné upevňovadla, zda jsou řádně

zabezpečena a že ochrany a kryty jsou na svém místě.

Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky;

UVEDENÍ DO PROVOZU

1) Před spuštěním stroje nahlédněte do vstupní komory,

abyste se ujistili, že je prázdná;

2) Udržujte obličej a tělo mimo vstupní otvor.

3) Nenechávejte ruce nebo jakékoliv části těla nebo oděvu

uvnitř vstupní komory, výsypného žlabu nebo v blízkosti

pohyblivých částí;

4) Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu.

Neobcházejte bezpečnostní zařízení. Nikdy nestůjte

na vyšší úrovni, než je základna stroje, když vkládáte

materiál k rozdrcení;

5) Vždy se držte stranou výsypné zóny, když stroj funguje;

6) Když vkládáte materiál do stroje, buďte velmi opatrní,

aby se nepřimíchaly kusy kovu, kamenů, lahví, konvic

nebo ostatních cizích předmětů;

7) Pokud řezací mechanismus udeří do cizích předmětů,

nebo pokud začne nepřirozený hluk nebo vibrace,

odpojte od zdroje napájení a nechejte stroj zastavit.

Odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky

(elektricky odpojte od napájení) a proveďte následující

kroky:

- zjistěte škody;

- Zkontrolujte utažení volných částí;

- Musí-li se poškozené součásti vyměnit nebo

opravit, musí mít stejné specifikace.

8) Nenechávejte kupit materiál ve výsypné části; toto může

zabránit správnému vysypávání a může to způsobit

odmrštění materiálu přes vstupní otvor;

9) Ucpe-li se stroj, vypněte a odpojte zapalovací kabel od

zapalovací svíčky (elektricky odpojte od napájení) před

čištěním zbytků. Udržujte zdroj napájení od odřezků

nebo jiných usazenin, zabráníte tím poškození zdroje

napájení nebo nebezpečí požáru. Nezapomeňte,

že funkce spouštěcího mechanismu na motoru

pohánějícího stroj bude ještě řezat;

10) Mějte všechny strážce a ochrany na svém místě a v

dobrém provozním stavu;

11) Nemanipulujte s nastavením regulátoru zdroje

napájení; regulátor řídí maximální bezpečnou provozní

rychlost a chrání zdroj napájení a všechny pohyblivé

součásti před poškozením nadměrnou rychlostí.

103

Čeština

CZ

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Vyhledejte pověřený servis v případě problému;

12) Nepřesunujte stroj, když je připojen zdroj napájení;

13) Vypněte zdroj napájení a odpojte zapalovací kabel od

zapalovací svíčky (elektricky odpojte od napájení), když

opouštíte pracoviště;

14) Nenaklánějte stroj, když je připojen zdroj napájení.

ÚDRŽBA A UKLÁDÁNÍ

1) Je-li stroj zastaven pro údržbu, prohlídku nebo uložení,

nebo pro výměnu příslušenství, vypněte zdroj napájení,

odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky

(elektricky odpojte od napájení), ujistěte se, že všechny

pohyblivé části se zcela zastavily, a kde je vložen klíč,

jsou klíče vytaženy. Před čištěním, prohlídkou, atd.

nechejte přístroj vychladnout;

2) Když udržujete řezací prostředky, uvědomte si, přestože

zdroj napájení nebude spouštět z důvodu funkce

blokování ve strážci, mohou se řezací prostředky ještě

pohybovat ručně spouštěcím mechanismem.

3) Vypněte napájení před montáží nebo sundáním vaku.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST A MONTÁŽ

ZÁSTRČKY

VAROVÁNÍ!

- Před zapojením výrobku do elektrické sítě si prosím

řádně přečtěte bezpečnostní pokyny.

- Před zapnutím se ujistěte, že napětí Vaší elektrické sítě

je stejné s tím, které je uvedeno na výkonovém štítku

přístroje. Tento výrobek je navržen pro používání při

230-240 V~AC 50 Hz.

- Jiné napájecí zdroje mohou tento přístroj poškodit.

- Tento zahradní drtič lze připojit pomocí nerozebíratelné

zástrčky.

- Je-li to nezbytné, vyměňte pojistku v zástrčce, kryt

pojistky je třeba znovu upevnit.

- V případě ztráty nebo poškození krytu pojistky se

zástrčka nesmí používat, dokud se neprovede vhodná

náhrada krytu.

- Pokud se musí zástrčka vyměnit, protože není vhodná

do vaší zásuvky, nebo z důvodu poškození, musí se

odstřihnout a vyměnit za vhodnou dle pokynů zapojení

uvedených níže.

- Stará zástrčka se musí bezpečně zlikvidovat, protože

zapojení do 13 A zásuvky může způsobit elektrické

nebezpečí.

- Náš zahradní drtič je dodáván s vhodnou zástrčkou,

nicméně je-li třeba připojit novou zástrčku, držte se

pokynů níže.

- Pokud je napájecí vodič poškozen, musí být nahrazen

výrobcem nebo servisním pracovníkem nebo obdobně

kvalifikovanými osobami za účelem odstranění

nebezpečí.

POZNÁMKA: Je-li zalitá zástrčka nainstalována a musí

se odstranit, dbejte zvýšené opatrnosti při likvidaci

zástrčky a poškozeného kabelu. Musí se zničit, aby se

zabránilo zapojení do zásuvky.

DŮLEŽITÉ

Vodiče v hlavním vedení jsou zbarveny dle kódu:

Modrý - nulový, hnědý - živý

Pokud barvy vodičů v napájecím vedení neodpovídají

barevným označením vývodů ve vaší zásuvce, postupujte

tímto způsobem:

Modře zbarvený vodič musí být připojen k vývodu, který

je označen písmenem N nebo obarven černě.

Hnědě zbarvený vodič musí být připojen k vývodu, který

je označen písmenem L nebo obarven červeně.

Pokud se používá zástrčka 13 A (BS 1363), musí být

vybavena 13 A pojistkou, nebo pokud se používá jiný typ

zástrčky, musí se vybavit 13 A pojistkou buď v zástrčce

nebo adaptéru, nebo na rozvodné skříni.

Ujistěte se, že je napájecí vedení pevně zajištěno pod

svěrkou kabelu.

104

Čeština

CZ

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

VAROVNÉ SYMBOLY

Následující varovné obrázky/symboly lze nalézt na přístroji.

105

Čeština

CZ

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

VAROVÁNÍ!

Prostudujte si Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Před seřizováním, čištěním ucpání nebo čištěním a údržby VYPNĚTE a odpojte od

napájecí zásuvky.

VAROVÁNÍ!

Udržujte přihlížející stranou

VAROVÁNÍ!

Noste ochranu sluchu. Vždy noste ochranné brýle. Noste respirátor.

VAROVÁNÍ!

Rotující nože Mějte ruce a nohy mimo otvory, když stroj běží.

VAROVÁNÍ!

vždy noste silné rukavice, když obsluhujete zahradní drtič.

VAROVÁNÍ!

Dvojitě izolovaná konstrukce

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Odpad elektrických výrobků by neměl být likvidován v domovním odpadu. Recyklujte

prosím v existujících zařízeních. Zkontrolujte si u Vaší místní správy nebo dodavatele

recyklační informace.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Č. typu modelu ................................................... RSH2400R

Napětí: ................................................. 230-240 V AC 50 Hz

Jmenovitý výkon: ..............2400 W (S6-40%) 2200 W (S1)

Poznámka:

1> S6-40% značí profil zatížení 4 min. zatížení a 6 min.

běhu naprázdno. Pro praktickou aplikaci je neustálá funkce

povolena.

2> Max. průměr k řezání závisí na tvrdosti dřeva.

Max. otáčky naprázdno: .....................................4500 min

-1

Max. průměr k řezání: .......................................Max. 40 mm

Zaručený akustický tlak LPA: ..................................97 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu LWA: ...... 108 dB(A)

Hmotnost: ................................................................. 13,5 Kg

POZNÁMKA:

1. Nenechávejte hromadit zahradní odpad před drcením,

protože začne kompostovat, příliš zvlhne a ucpe drtící

jednotku. Suchý materiál je nejlepší pro sypkou drť.

Odložte si některé suché kusy, aby vám pomohli ke

konci drcení vyčistit oblast drcení.

2. Často kontrolujte hromadění/tvorbu drceného

materiálu.

3. Nenechávejte hromadit drcený materiál a plnit vnitřek

výsypného žlabu drtiče.

4. Když je sběrný box plný, stiskněte před vyprázdněním

spínač On/Off (zapnuto/vypnuto) pro vypnutí drtiče.

VAROVÁNÍ!

Nedávejte své ruce dovnitř výsypného žlabu pro

vyčištění nadrceného materiálu, když je drtič

zapnut nebo připojen ke zdroji napájení.

POZNÁMKA:

Při normálním používání nevypínejte zahradní drtič,

dokud všechen drcený materiál nevyčistí drtící jednotku.

Pokud se zahradní drtič vypne příliš rychle, zbytkové

kusy materiálu mohou ucpat drtící jednotku a zastavit

motor, když se drtič znovu zapne.

POPIS

Obrázek 1

1. Plnící násypka

2. Tělo drtiče

3. Knoflík uzamknutí krytu

4. Výsypný žlab

5. Sběrný vak

6. Přepravní kolo

7. Kryt motoru

8. Síťový kabel a zástrčka

9. Přepravní rukojeť

Obrázek 2

10. Noha

11. Chránič upevněný šroubem

12. Konec rámce

13. Chránič držáku kola

14. Nylonová matice

15. Roura nápravy

16. Podložka

17. Pouzdro kola

18. Podložka

Obrázek 3

19. Klíč I (se šestihranným klíčem)

20. Klíč II (s kříženým klíčem)

21. Čep

Obrázek 5

22. Noha upevněná šroubem

Obrázek 6

23. Montážní otvor nohy

Obrázek 7

24. Ukazatel Livetool ™

25. Tlačítko ochrany proti přetížení

26. Spínač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

Obrázek 8

27. První zámek

28. Klávesa

29. Druhý zámek

Obrázek 9

30. Bezpečné blokování

31. Řezací zařízení

106

Čeština

CZ

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

MONTÁŽ

MONTÁŽ PŘEPRAVNÍCH KOL

VAROVÁNÍ!

Někdy je třeba pomoc při zvedání stroje z boxu a

montáži.

POZNÁMKA: nohy musí být ve spodní části nataženy,

aby stabilizovali přístroj.

1. Umístěte rouru nápravy mezi dvě nohy.

2. Nasuňte nápravu otvorem v jedné noze, pak rourou

nápravy a ven přes otvor v další noze. (viz obrázek 4)

3. Umístěte podložky a kryty kol na každý konec nápravy.

4. Zatlačte kola na každý konec nápravy.

5. Umístěte zbývající podložky a pojistné matice na každý

konec nápravy a utáhněte dvě matice kola pomocí klíče

I a klíče II.

Poznámka: Použijte klíč na každé straně.

6. Vložte konec rámu do otvorů noh a zablokujte šrouby.

(viz obrázek 5)

POZNÁMKA: Kola musí být nasunuta správným

způsobem, aby šlo utáhnout matice na každém konci

nápravy.

INSTALACE NOHY

1. Obraťte drtič na jeho přední stranu pro zpřístupnění

upevňovacích otvorů držáku kola na spodní straně těla

drtiče (obrázek 6)

2. Nasuňte nohu do otvoru v těle drtiče.

VAROVÁNÍ!

Buďte opatrní, když nakláníte stroj zpět na kola,

protože má přístroj nerovnoměrně rozmístěnou

hmotnost, když se naklání a během přepravy na

kolech. (Montážní výkresy)

VAROVÁNÍ!

Pro zajištění stability drtiče se ujistěte, že šrouby

s hlavovou čepičkou a podložky jsou bezpečně

utaženy.

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ

Zahradní drtič je vhodný pro drcení běžného organického

zahradního odpadu. Drtí větve, zbytky živého plotu, proutí

a jiný organický odpad s maximálním průměrem 40 mm.

107

Čeština

CZ

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

PRŮVODCE DRCENÍM

Pro nejlepší výsledky při drcení dodržujte pokyny v tabulce dole.

MATERIÁL DRTÍCÍ METODA

Pruty a větve o průměru až 6 mm.

Vkládejte do plnící násypky při rychlosti, kterou drtič akceptuje bez

přetížení. Použijte palici pro zasunutí materiálu do komory, je-li nutno.

Chvojí a větve o průměru až 40 mm.

Ostříhejte všechen boční porost zahradními nůžkami, než je vložíte do

plnící násypky pomocí palice.

Rostliny plevel a křoviny.

Vyklepejte půdu a kameny z kořenů pro zamezení poškození nožů.

Zabraňte plevelu, aby se vysemenil. Semínka nelze drtit a později

mohou zakořenit.

Čerstvě ostříhané listí, větve živého

plotu a kuchyňský odpad.

(tj. listy salátu, slupky zeleniny, atd.)

U materiálů, které mají vysokou vlhkost, je doporučeno vkládat

s několika suchými kusy v pravidelných intervalech pro lepší zasunutí

materiálu do řezacího ústrojí a zabránění ucpání.

UPOZORNĚNÍ!

Nevkládejte do drtiče kameny, sklo, kovové předměty,

kosti, plast nebo hadry.

Tyto materiály mohou způsobit vážná poškození drtiče.

Nevkládejte kořeny pokryté zeminou, mohou poškodit

nože.

1. Používejte drtič na pevné rovné stabilní ploše.

2. Umístěte sběrný box nebo jiné sběrné zařízení pod

výsypný žlab pro sběr rozdrceného materiálu.

VAROVÁNÍ!

3. Neupevňujte sběrný vak okolo výsypného

žlabu.

POZNÁMKA: Zajistěte, aby spínač On/Off (zapnuto/

vypnuto) byl v poloze OFF (VYPNUTO) před zapnutím

zdroje napájení.

4. Připojte ke zdroji napájení. Jakmile se drtič připojí k

napájení, rozsvítí se modře ukazatel livetool™.

5. Pro zapnutí drtiče nejprve stiskněte spínač On/Off

(zapnuto/vypnuto) na ON (ZAPNUTO).

Pro vypnutí jednoduše stiskněte spínač On/Off

(zapnuto/vypnuto) do polohy OFF (VYPNUTO).

6. Noste odolné ochranné rukavice, opatrně vkládejte

odpadní materiál k drcení do plnící násypky.

VAROVÁNÍ!

Nevkládejte své ruce do plnící násypky. Drtič se

musí provozovat pouze ve vzpřímené poloze.

Nikdy drtič nepoužívejte, pokud leží na boku.

VAROVÁNÍ!

Když vkládáte dlouhé větve do drtiče, připravte

se na vibrace a cukání když se zachytí v řezacím

ústrojí.

VAROVÁNÍ!

Řezací zařízení má tendenci vtahovat větve/

lodyhy do stroje. Nepokoušejte se bránit

vstupování materiálu k sekání po zapnutí drtiče.

ČIŠTĚNÍ ZÁTARASŮ

Tento drtič má tlačítko ochrany proti přetížení.

POZNÁMKA: Pokud se drtič zablokuje, napájení motoru

se automaticky vypne. Pokud se drtič zablokuje a

nenabíhá, je třeba provést následující.

1. VYPNĚTE drtič.

2. Odpojte drtič od napájecí zásuvky před pokusem

odstranit zátaras.

3. Odšroubujte blokovací knoflík umístěný na spodní

straně krytu. (viz obrázek 8)

Poznámka: Blokovací knoflík má dvě blokovací polohy.

V první poloze zamyká kryt a ve druhé aktivuje ne

deaktivuje bezpečnostní spínač. Když utahujete knoflík,

zabezpečte malý tlak na knoflík.

4. Nadzvedněte kryt tak, abyste viděli do řezací části.

5. Odstraňte všechny větve, proutí nebo jiný materiál,

který může ucpat nože, plnící násypku nebo výsypný

žlab.

6. Znovu zavřete kryt, ujistěte se, že je správně umístěn a

bezpečně je dotažen zamykací knoflík.

POZNÁMKA:

Není-li kryt řádně umístěn a blokovací knoflík není

bezpečně utažen, nebude drtič fungovat.

DŮLEŽITÉ

7. Nechte motor vychladnout nejméně 2 minuty.

8. Stiskněte tlačítko ochrany proti přetížení pro reset,

napájení lze nyní zapnout.

9. Nakonec ZAPNĚTE drtič pro pokračování v drcení.

POZNÁMKA: Po delším používání se může výkon snížit.

Nože se mohou opotřebovat nebo zničit, ale lze je otočit

nebo vyměnit pro získání nové řezací hrany.

POZNÁMKA:

1. Nenechávejte hromadit zahradní odpad před drtičem,

protože začne kompostovat, příliš zvlhne a ucpe drtící

jednotku. Suchý materiál je nejlepší pro sypkou drť.

Odložte si některé suché kusy, aby vám pomohli ke

konci drcení vyčistit oblast drcení.

2. Často kontrolujte hromadění/tvorbu drceného

materiálu.

3. Nenechávejte hromadit drcený materiál a plnit vnitřek

výsypného žlabu drtiče.

4. Když je sběrný box plný, stiskněte před vyprázdněním

spínač On/Off (zapnuto/vypnuto) pro vypnutí drtiče.

VAROVÁNÍ!

Nedávejte své ruce dovnitř výsypného žlabu pro

vyčištění nadrceného materiálu, když je drtič

zapnut nebo připojen ke zdroji napájení.

VAROVÁNÍ!

Když vkládáte dlouhé větve/lodyhy do drtiče,

připravte se na vibrace a cukání když se zachytí

v řezacím ústrojí.

VAROVÁNÍ!

Řezací zařízení má tendenci vtahovat větve/

lodyhy do stroje. Nepokoušejte se bránit

vstupování materiálu k sekání po zapnutí drtiče.

108

Čeština

CZ

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

109

Čeština

CZ

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Použijte dodanou palici pro zasunutí odpadního materiálu

do plnící násypky, je-li nutno.

POZNÁMKA:

Při normálním používání nevypínejte zahradní drtič,

dokud všechen drcený materiál nevyčistí drtící jednotku.

Pokud se zahradní drtič vypne příliš rychle, zbytkové

kusy materiálu mohou ucpat drtící jednotku a zastavit

motor, když se drtič znovu zapne.

PÉČE A ÚDRŽBA

OTOČENÍ NOŽE (viz obrázek 9, obrázek 11, obrázek

12)

1. Vypněte drtič stisknutím spínače napájení On/Off

(zapnuto/vypnuto) do polohy OFF (VYPNUTO).

2. Odpojte drtič od hlavního přívodu elektrické energie.

3. Odšroubujte kryt pomocí blokovacího knoflíku. (viz část

„Čištění zátarasů”)

4. Nasaďte si ochranné rukavice, odšroubujte šroub

řezacího nože A pomocí klíče I (šestihranným klíčem)

dodaným s vaším drtičem (viz obrázek 11)

5. Otočte řezacím zařízením tak, abyste mohli

odšroubovat šroub B klíčem I (šestihranný klíč) přes

otvor v bezpečnostním blokování (viz obrázek 12).

6. Sundejte řezací nůž a otočte rotační nůž o 180°, takže

se nová řezací hrana začne používat. (viz obrázek 12)

7. Utáhněte šroub A a šroub B pomocí klíče I (šestihranným

klíčem)

8. Postupujte stejně i u druhého řezacího nože.

9. Ujistěte se, že jsou všechny šestihranné šrouby

utaženy.

10. Nakonec vraťte kryt, ujistěte se, že je správně umístěn

a bezpečně je dotažen zamykací knoflík.

POZNÁMKA: Není-li kryt řádně umístěn a blokovací

knoflík není bezpečně utažen, nebude drtič fungovat.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Před čistěním a údržbou se ujistěte, že je drtič

vypnut a odpojen od zdroje napájení. Noste vždy

silné kožené rukavice, když čistíte nože.

1. Abyste zajistili nejlepší výkon drtiče, musí být stále

čistý.

2. Po použití vždy ihned drtič vyčistěte.

3. Nenechávejte materiál uschnout a ztvrdnout na žádné

ploše zahradního drtiče.

Toto přímo ovlivňuje výkon drtiče.

4. Ujistěte se, že plnící násypka a výsypný žlab jsou stále

čisté a bez odpadního materiálu.

5. Ujistěte se, že všechny matice, šrouby a čepy jsou

utaženy a zajištěny.

6. Jakékoliv poškozené nebo opotřebované součásti

se musí opravovat nebo vyměňovat kvalifikovanou

osobou.

VAROVÁNÍ

1. Nepřetahujte seřizovací šroub desky a neodřezávejte

přebytečnou hliníkovou desku, může to snížit životnost

drtiče.

2. Nechávejte váš zahradní drtič prohlížet a udržovat

kvalifikovaným servisním pracovníkem. Nepokoušejte

se sami přístroj opravovat, pokud na to nejste

kvalifikovaní.

ULOŽENÍ

Ujistěte se, že zahradní drtič byl před uložením na čisté,

suché místo, mimo dosah dětí, řádně vyčištěn.

110

Čeština

CZ

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM PŘÍČINA AKCE

Nelze nastartovat motor

Ochrana proti přetížení

zafungovala

Nastavte spínač směru otáčení do polohy „0“ a stiskněte

tlačítko reset, nechejte spínač On/Off (zapnuto/vypnuto)

stisknutý krátkou dobu pro zapnutí drtiče. Po odstranění

zátarasu, vynulujte spínač směru otáčení do polohy „1“.

Výpadek napájení Zkontrolujte kabel napájení, zástrčku a pouzdro pojistky.

Materiál k drcení není

vtahován

Řezací nůž běží opačně.Přepněte směr otáčení.

Materiál se zablokoval ve

vstupním trychtýři.

Nastavte přepínač otáčení do polohy „0“ a vypněte drtič.

Vytáhněte všechen materiál ze vstupního trychtýře. Znovu

vložte silnou větev, takže nůž hned neřeže drážky pro řezání.

Řezací nůž je zablokován.

Nastavte přepínač otáčení do polohy „0“ a vypněte drti

č.

Řezací nůž nyní běží ve zpětném směru pro uvolnění

nahromaděného materiálu.

Pozor! Nechejte drtič uvést do úplného ustálení před změnou směru otáčení.

Stránka se načítá ...

RAJOITETTU TAKUU

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön

materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen

huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään

henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei

käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän

väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta

käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa käyttöohjeessa

pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen

korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden

ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole

suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään

osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei

sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske

kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset

tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,

muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta

jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/tai

kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän

rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta

sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva

takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja

Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä

RYOBIn valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö

jokin muu takuu.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η TTI εγγυάται ότι το παρόν προϊόν δεν έχει ελαττώματα σε ότι

αφορά τα υλικά και την κατασκευή του για χρονική περίοδο εντός

(24) εικοσιτεσσάρων μηνών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς

από τον αρχικό αγοραστή και υπόκειται στους κάτωθι περιορισμούς.

Παρακαλείσθε όπως κρατήσετε την απόδειξη παροχής υπηρεσιών

ως απόδειξη της ημερομηνίας

αγοράς.

Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για το προϊόν που έχετε

αγοράσει και όχι για διάθεση σε τρίτους. Η παρούσα εγγύηση

δεν καλύπτει βλάβη ή ζημία εξαιτίας κακής χρήσης, κατάχρησης,

ατυχήματος ή κακής μεταχείρισης από τον χρήστη, λανθασμένης

χρήσης, άτοπης χρήσης, αμέλειας, μη συμμόρφωσης εκ μέρους του

τελικού χρήστη με

τις οδηγίες λειτουργίας που διατυπώνονται στο

εγχειρίδιο χρήσης, απόπειρας επισκευής από κάποιον μη ικανό ή

μη εξουσιοδοτημένο φορέα τεχνικής υποστήριξης, τροποποίησης

ή χρήσης μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών και/ή εξαρτημάτων που

δεν παρέχονται από εξουσιοδοτημένο φορέα.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ζώνες, βούρτσες, τσάντες,

λαμπτήρες ή οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα που υπόκειται σε

καθημερινή φθορά και απαιτείται η αντικατάστασή του εντός

της περιόδου ισχύος της εγγύησης. Εκτός αν υπάρχει σχετική

πρόβλεψη στο εφαρμοστέο δίκαιο, η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα

μεταφοράς ή των αναλώσιμων υλικών όπως οι ασφάλειες.

Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση είναι άκυρη στην περίπτωση που

τα διακριτικά σημεία του προϊόντος (το

εμπορικό σήμα, ο σειριακός

αριθμός κλπ) έχουν καταστραφεί, αλλοιωθεί ή αφαιρεθεί ή στην

περίπτωση που το προϊόν έχει αγοραστεί από μη εξουσιοδοτημένο

διανομέα ή στην περίπτωση που το προϊόν έχει πωλήθει ΟΠΩΣ

ΕΙΝΑΙ και/ ή ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ.

Οι διατάξεις της παρούσας Περιορισμένης Εγγύησης που

διέπονται από τις ισχύουσες τοπικές νομοθεσίες αντικαθιστούν

όλες

τις άλλες γραπτές εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, γραπτές

ή προφορικές, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε εγγυήσεων

ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ

ΧΡΗΣΗ. ΣΕ ΟΥΔΕΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ

ΕΙΔΙΚΗ, ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΥΣΑ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ. Η ΕΥΘΥΝΗ ΜΑΣ ΔΕ

ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ.

Η παρούσα εγγύηση εφαρμόζεται αποκλειστικά στην

Ευρωπαϊκή Ένωση, την

Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία.

Εκτός των προαναφερόμενων περιοχών, παρακαλείσθε όπως

επικοινωνήσετε με τον εξουσιοδοτημένο διανομέα της Ryobi

προκείμενου να προσδιορίσετε αν εφαρμόζεται άλλη εγγύηση.

KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG

A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák

és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól

számított 24 hónapon át. Kérjük őrizze meg a számlát, mint a vásárlás

dátumának bizonyítékát.

Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes

és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a

helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos

tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat, hanyagság, a

felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be nem tartása, szakképzetlen

személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás, módosítás, vagy

a nem engedélyezett kiegészítők és/vagy tartozékok használata során

keletkezett károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy

bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus

alatt cseréje szükséges. Ha a vonatkozó jogszabályok nem írják elő,

akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen szállítási költségre vagy

fogyóeszközre.

Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító

adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, módosították

vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól

vásárolták, illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és /

vagy HIBÁSAN adták el.

Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia

rendelkezései bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen

az kifejezett vagy hallgatólagos, írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS

ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN

NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET A SPECIÁLIS, ESETLEGES,

KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI

FELELŐSSÉGÜNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL

FIZETETT VÉTELÁRAT.

Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon

érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi

forgalmazóval, egy másfajta garancia esetleges érvényességének

meghatározása céljából.

OMEZENÁ ZÁRUKA

TTI zaručuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v přírodě) musí

být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 měsíců od

data nákupu původním zákazníkem, kromě níže uvedených podmínek.

Schovejte prosím vaši účtenku jako důkaz data nákupu.

Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní

a nekomerční účely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika způsobená

nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými činy

uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí,

chybným dodržováním provozních činností koncového uživatele vypsaných

v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepověřenou

opravou, úpravou nebo používáním příslušenství a/nebo doplňků výslovně

nedoporučených pověřenou stranou.

Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáče, zavazadla, žárovky

nebo jakékoliv části, které běžným nošením a opotřebováváním mají

za následek nutnou výměnu během období záruky. Pokud je výslovně

uvedeno podle platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí

přepravních nákladů nebo spotřebních položek, například pojistek

Tato omezená záruka neplatí, pokud byly značky originální identifikace

výrobku (obchodní značka, sériové číslo, atd.) změněny, přepracovány

nebo odstraněny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od pověřeného

výrobce, nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI

CHYBAMI.

Kromě všech místních platných nařízení, je obstarání této omezené záruky

možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, ať expresní či implicitní,

psanou nebo mluvenou, včetně každé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A

KOUPĚ NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY. NE V KAŽDÉM PŘÍPAD

JSME ODPOVĚDNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO

NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOVĚDNOST NEPŘEVÝŠÍ

AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém

Zélandu. U ostatních oblastí prosím kontaktujte pověřeného prodejce

Ryobi pro upřesnění, zda platí jiná záruka.

HU

CZ

FIN

GR

Stránka se načítá ...

Ryobi RSH-2400R Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Ryobi RSH-2400R Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty