Hitachi MDE25 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

UPOZORNĚNÍ

z Tento přístroj je navržen pouze pro domácí

použití, nesmí být použit na žádné jiné účely a

nesmí se tedy používat např. mimo

domácnosti nebo pro komerční účely.

z Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a

osoby se sníženými fyzickými, vjemovými nebo

duševními schopnostmi, osoby s

nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi,

pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o

používání přístroje osobou zodpovědnou za

jejich bezpečnost a jsou si vědomy možného

nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čistění a údržbu mohou vykonávat pouze děti

starší 8 let a pod dozorem.

z Uchovávejte přístroj i jeho kabel mimo dosah

dětí mladších 8 let.

z

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem

nebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo nebezpečí.

CZ

2

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A

USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

z

VAROVÁNÍ: V případě poškození dvířek nebo

jejich těsnění, nepoužívejte mikrovlnnou troubu,

dokud není opravená odborníkem.

z

VAROVÁNÍ: Jakékoli servisní nebo jiné zásahy,

v rámci nichž je nutno sejmout kryt chránící

před mikrovlnným zářením, smí provádět

pouze oprávněná osoba.

Downloaded from www.vandenborre.be

z VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny

neohřívejte v uzavřených nádobách, může

dojít k jejich výbuchu.

z Používejte pouze nádobí vhodné k použití v

mikrovlnných troubách.

z Vpřípadě ohřívání potravin v plastových nebo

papírových obalech obsah mikrovlnné trouby

vizuálně kontrolujte, neboť hrozí riziko vznícení.

z Mikrovlnná trouba je určená pro ohřev potravin

a nápojů. Sušení potravin nebo oblečení,

ohřívání oteplovacích vložek, pantoflů, mycích

hub, vlhkých hadříků a podobně může vést ke

vzniku rizika úrazu, vznícení nebo požáru.

z Pokud se objeví kouř, vypněte mikrovlnnou

troubu nebo ji odpojte od přívodu elektrické

sítě a ponechejte dvířka zavřená, aby došlo k

udušení případných plamenů.

z Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit

opožděný eruptivní var, proto buďte při

manipulaci s nádobou opatrní.

CZ

3

Nad horní deskou pečicí trouby je nutno zachovat

volný prostor alespoň 30 cm.

Podrobnosti týkající se způsobu a četnosti čištění

naleznete v kapitole „Čištění a údržba“ na straně 18.

Zadní plocha zařízení musí být umístěna proti zdi.

Dvířka nebo vnější povrch můžou zůstat horké,

když je spotřebič v provozu.

z

Downloaded from www.vandenborre.be

z Obsah kojeneckých lahví a dětské stravy před

podáním promíchejte nebo protřepejte a

zkontrolujte teplotu, aby nedošlo k případnému

popálení;

z V mikrovlnné troubě se nesmějí ohřívat vajíčka

ve skořápce ani celá vejce natvrdo, neboť by

mohla vybouchnout, dokonce i po ukončení

mikrovlnného ohřevu.

z Troubu pravidelně čistěte a odstraňujte

veškeré zbytky jídla.

z V případě znečištění trouby hrozí poškození

povrchu, které může nepříznivě ovlivnit životnost

spotřebiče a případně být i zdrojem rizika.

z Mikrovlnná trouba je určena pouze na volně

stojící instalaci.

z Zařízení nevkládejte do skříně.

z Zařízení nepoužívejte s externím časovačem

nebo samostatným dálkovým ovládáním.

z Zařízení skupiny 2 třídy B

z Toto zařízeni patří do skupiny 2, protože

záměrně vytváří vysokofrekvenční energii pro

zpracování materiálu a je určeno k použití v

domácím prostředí nebo prostoru přímo

připojeném k elektrické síti nízkého napětí pro

napájení domácích prostorů (třída B).

CZ

4

Downloaded from www.vandenborre.be

D

Ů

L

E

Ž

I

T

É

B

E

Z

P

E

Č

N

O

S

T

N

Í

P

O

K

Y

N

Y

PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO VYVAROVÁNÍ SE VYSTAVENÍ

NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII

Díky zabudovaným bezpečnostním prvkům nelze troubu spustit s otevřenými

dvířky. Tyto bezpečnostní prvky zároveň vypínají funkci ohřevu v případě

otevření dvířek. Při používání mikrovlnné trouby s otevřenými dvířky se můžete

vystavit škodlivému působení mikrovlnného záření. Je zakázáno jakkoli

manipulovat s mechanismem dvířek.

Nedopusťte, aby se do trouby větracími otvory dostala voda nebo jiné kapaliny.

Mezi čelní stranu a dvířka nevkládejte žádné předměty a vyvarujte se zanášení

těsnících ploch nečistotami či zbytky čisticích prostředků.

V žádném případě troubu nepoužívejte, pokud nefunguje podle očekávání

nebo pokud je napájecí kabel nebo trouba poškozená.

Je zvláště důležité, aby dvířka dobře přiléhala, nebyla nijak poškozená dvířka

(zprohýbaná), závěsy č

i zámky (zlomené nebo uvolněné), těsnění dvířek

anebo těsnící plochy.

Troubu smí opravovat pouze kvalifikovaný personál.

Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách.

V případě ohřívání potravin v plastových nebo papírových obalech obsah

mikrovlnné trouby vizuálně kontrolujte, neboť hrozí riziko vznícení.

Pokud se objeví kouř, vypněte mikrovlnnou troubu nebo ji odpojte od

přívodu elektrické sítě a ponechejte dvířka zavřená, aby došlo k udušení

případných plamenů.

Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit opožděný eruptivní var,

proto buďte při manipulaci s nádobou opatrní.

Obsah kojeneckých lahví a dětské stravy před podáním promíchejte nebo

protřepejte a zkontrolujte teplotu, aby nedošlo k případnému popálení;

V mikrovlnné troubě se nesmějí ohřívat vajíčka ve skořápce ani celá vejce

natvrdo, neboť by mohla vybouchnout, dokonce i po ukončení mikrovlnného

ohřevu.

Troubu pravidelně čistěte a odstraňujte veškeré zbytky jídla.

CZ

5

Downloaded from www.vandenborre.be

V případě znečištění trouby hrozí poškození povrchu, které může nepříznivě

ovlivnit životnost spotřebiče a případně být i zdrojem rizika.

Používejte pouze teplotní čidlo doporučené pro tuto troubu.

Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem.

Promíchejte tekutinu před vložením nádoby do trouby a pak znovu v

polovině doby ohřevu.

Po skončení ohřevu ponechte nádobu krátce stát v troubě. Promíchejte a

protřepejte obsah (zejména kojeneckých lahví a kojenecké stravy) a před

použitím pečlivě zkontrolujte teplotu.

Mikrovlnnou troubu neumisťujte do skříně, pokud k tomuto účelu nebyla

testována.

Přístroj není určen k ovládání pomocí externího časovače ani pomocí

samostatného systému dálkového ovládání.

Přístroj je určen pouze k domácímu použití a nesmí se používat k žádným

jiným účelům. Jakékoli jiné použití může mít za následek zrušení platnosti

záruky a může být nebezpečné.

Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou

řádně poučeny ohledně použití spotřebiče ze strany osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

Děti musejí být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebičem.

Aby se předešlo riziku, poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce,

servisní technik či jiná kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ: MIKROVLNNÁ ENERGIE. NEODSTRAŇUJTE TENTO KRYT.

VAROVÁNÍ: Přístroj a jeho přístupné části se během používání zahřívají.

Vyvarujte se dotyku topných těles trouby. Děti mladší 8 let smí být v blízkosti

trouby, pouze pokud jsou pod trvalým dohledem.

VAROVÁNÍ: V případě poškození dvířek nebo jejich těsnění,

nepoužívejte mikrovlnnou troubu, dokud není opravená odborníkem.

CZ

6

Downloaded from www.vandenborre.be

VAROVÁNÍ: Jakékoli servisní nebo jiné zásahy, v rámci nichž je nutno

sejmout kryt chránící před mikrovlnným zářením, smí provádět pouze

oprávněná osoba.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny neohřívejte v uzavřených

nádobách, může dojít k jejich výbuchu.

VAROVÁNÍ: Děti smějí mikrovlnnou troubu používat bez dozoru pouze v

případě, že byly řádně poučeny a jsou schopny používat mikrovlnnou

troubu bezpečným způsobem a chápat nebezpečí nesprávného použití.

VAROVÁNÍ: Před výměnou lampy se ujistěte, že je přístroj vypnutý, aby

se zabránilo úrazu elektrickým proudem.

Pozn.: Pokud je třeba lampu vyměnit, prosím kontaktujte svého prodejce.

Mikrovlnnou troubu mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly

řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a

chápou možná rizika spojená s jeho používáním. Děti si nesmí se

spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti. Pouze pokud

jsou starší 8 let a jsou pod dohledem dospělé osoby.

Uchovávejte přístroj i kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Zadní stranu trouby neumisťujte ke stěně.

CZ

Tento výrobek je určený výhradně k volnému stání.

Tuto troubu umisťujte nebo instalujte pouze s přiloženým návodem

k instalaci.

Spotřebič neskladujte ani nepoužívejte ve venkovním prostředí.

7

Downloaded from www.vandenborre.be

N

Á

D

O

B

Í

D

O

M

I

K

R

O

V

L

N

É

T

R

O

U

B

Y

Použité nádobí musí být vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

Materiály, které můžete v mikrovlnné troubě použít

Nádobí Poznámky k daným předmětům

Hliníková fólie

Pouze pro zakrytí. Lze použít tenkou a hladkou fólii jako

ochranu tenkých kousků masa nebo drůbeže a k

zabránění jejich spálení. Pokud se fólie dostane příliš

blízko ke stěnám trouby, může se objevit jiskření. Fólie by

Zapékací mísa

Postupujte v souladu s pokyny výrobce. Dno zapékací

mísy musí být nejméně 5 mm nad otáčecím talířem. V

případě nesprávného použití hrozí rozbití talíře.

Nádobí

Pouze vhodné pro mikrovlnné trouby. Postupujte v

souladu s pokyny výrobce. Nepoužívejte prasklé či jinak

Skleněné nádoby

Vždy sejměte víko. Používejte pouze k ohřevu jídla,

dokud není teplé. Většina sklenic není tepelně odolná a

Skleněné nádobí

Používejte pouze nádoby z varného skla. Na nádobách

nesmí být žádná kovová lišta. Nepoužívejte prasklé či

Sáčky pro

pečení

Postupujte v souladu s pokyny výrobce. Neuzavírejte

kovovou sponou. V obalu propíchejte štěrbiny, kudy

Papírové

talíře a

Používejte pouze pro krátkodobé vaření/ohřívání.

Nenechávejte troubu v době provozu bez dohledu.

Papírové ručníky

Slouží k zakrytí jídla při ohřívání a pro absorbování

tuku. Lze použít s dohledem, pouze pro krátkodobé

Pergameno

vý papír

Lze použít jako ochranu před rozstříknutím nebo

jako obal pro napařování.

Plastový materiál

Pouze vhodné pro mikrovlnné trouby. Řiďte se pokyny

výrobce. Musí být označen jako „vhodný k použití v

mikrovlnné troubě“. Některé plastové nádoby vlivem

ohřívané látky změknou. „Varné sáčky“ a pevně uzavřené

plastové sáčky musejí být proděravěné nebo musí být

Plastové obaly

Pouze vhodné pro mikrovlnné trouby. Použijte k zakrytí

jídla během vaření, abyste udrželi vlhkost. Plastový obal

Teploměry

Pouze typy vhodné pro mikrovlnné trouby (pro stanovení

Voskový papír

Lze použít jako ochranu před rozstříknutím nebo pro

CZ

8

Downloaded from www.vandenborre.be

Materiály, kterých se v mikrovlnné troubě vyvarovat

Nádobí Poznámky k daným předmětům

Hliníkový podnos Může způsobit jiskření. Vložte jídlo do nádoby vhodné

pro mikrovlnné trouby.

Karton na

potraviny s

Může způsobit jiskření. Vložte jídlo do nádoby vhodné

pro mikrovlnné trouby.

Kovové nádobí

nebo nádobí s

Kov působí jako štít proti mikrovlnné energii. Kovové

okraje mohou způsobit jiskření.

Kovové spony Může způsobit jiskření a obsah může vzplanout.

Papírové tašky Obsah může vzplanout.

Molitan Molitan se může vlivem vysokých teplot rozpustit nebo

kontaminovat tekutinu uvnitř.

Dřevo Dřevo při použití v mikrovlnné troubě vysychá a může se

rozpadnout.

POZNÁMKY:

• Při vyjímání nádobí anebo otočného skleněného talíře buďte opatrní, protože

může být po ohřevu horký.

• Používejte pouze teploměr, který je určen pro použití v mikrovlnné troubě.

Během používání trouby musí být otočný talíř na svém místě.

CZ

9

Downloaded from www.vandenborre.be

N

Á

Z

V

Y

S

O

U

Č

Á

S

T

Í

Názvy součástí trouby

A. Ovládací panel

B. Hřídel otočného talíře

C. Sestava otočného talíře

D. Skleněný talíř

E. Okénko ve dvířkách

F. Sestava dvířek

G. Bezpečnostní blokovací

systém

M

O

N

T

Á

Ž

O

T

O

Č

N

É

H

O

T

A

L

Í

Ř

E

a. Nikdy nepokládejte skleněný talíř vzhůru

nohama. Otáčení skleněného talíře nesmí být

blokováno.

b. Při ohřívání je nutno použít skleněný talíř i

sestavu pro otáčení.

c. Potraviny a nádoby s jídlem vždy při

ohřívání pokládejte na skleněný talíř.

d. V případě rozbití sestavy otočného talíře

anebo skleněného talíře, kontaktujte nejbližší

autorizovaný servis.

Střed (spodní)

Skleněný talíř

Otočná hřídel

Sestava otočného kruhu

CZ

F

G

A

C B

E

D

H

ň

ujte)

H. Kryt vlnovodu Mica (neodstra

ň

10

Downloaded from www.vandenborre.be

M

O

N

T

Á

Ž

N

A

V

O

L

N

O

O Odstraňte

všechny obalové materiály a

příslušenství. Zkontrolujte, zda není

trouba poškozená, prohnutá nebo zda

nejsou poškozená dvířka.

Nepoužívejte troubu, pokud je

poškozená.

I

N

S

T

A

L

A

C

E

M

I

K

R

O

V

L

N

É

T

R

O

U

B

Y

1. Vyberte vodorovný povrch, kde

bude dostatek místa pro přívod

vzduchu k větracím otvorům.

Skříňka trouby: Odstraňte veškeré

ochranné fólie na povrchu skříně

trouby.

(4) Neodstraňujte ze spodní části

mikrovlnné trouby nohy.

(5) V případě blokování větracích

otvorů hrozí poškození trouby.

(6) Umístěte troubu co nejdál od

rádia a televize. Užívání

mikrovlnné trouby může rušit

příjem vašeho rozhlasového

nebo televizního signálu.

2. Zapojte troubu do standardní

domácí zásuvky. Napětí a

frekvence musejí odpovídat

napětí a frekvenci na typovém

štítku.

VAROVÁNÍ: Nepokládejte troubu na varnou desku nebo jiný spotřebič

produkující teplo. V případě instalace v blízkosti nebo přímo na zdroji tepla může

dojít k poškození mikrovlnné trouby bez nároku na záruku.

CZ

ň

(položka H na stránce s nákresem),

který je př ipojen k ř ě trouby

pro ochranu magnetronu.

kryt vlnovodu Mica

Neodstraňujte

vnitřní straně

11

umístěna na povrchu ve výšce

více než 850 mm nad podlahou.

vyžaduje minimální vzdálenost 20 cm.

nad horním povrchem trouby je 30 cm.

(1) Mikrovlnná trouba musí být

(2) Na obou stranách trouby se

(3) Minimální výška volného prostoru

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

Downloaded from www.vandenborre.be

CZ

O

V

L

Á

D

A

C

Í

P

A

N

E

L

Mikrovlnné vaření

Stiskněte pro nastavení výkonu mikrovlnné

trouby.

Program vaření brambor

Stiskněte pro spuštění programu vaření

brambor.

Automatický ohřev

Stiskněte pro automatické ohřátí jídla.

Nastavení hodin/Funkce

Stiskněte pro nastavení hodin nebo

funkce.

Hmotnost/Doba rozmrazování

Stiskněte pro rozmrazování potraviny podle

hmotnosti nebo času.

/ Auto Menu/

(Otočný volič) Čas/Hmotnost/Auto Menu

Otáčením voliče můžete vybrat některý z

programů automatického vaření nebo zadat

čas či hmotnost.

Stop/Vymazat

Stiskněte pro zrušení nastavení nebo

resetování trouby před nastavením

programu ohřevu.

Stiskněte jednou pro přerušení ohřevu

nebo dvakrát pro zrušení ohřevu.

Používá se rovněž pro nastavení dětského

zámku.

Start/+ 30 s./Potvrzení

Stiskněte tlačítko pro spuštění programu

ohřevu nebo pro nastavení rychlého ohřevu.

Stiskněte pro potvrzení.

12

Downloaded from www.vandenborre.be

CZ

Stiskněte

Displej

V

ýkon

j

edno

P100

100 %

dvak

r

át

P80 80 %

třikrát P50 50 %

čtyřikrát P30 30 %

pětkrát P10 10 %

O

B

S

L

U

H

A

Po zapojení trouby do zásuvky se na displeji zobrazí „0:00“ a ozve se zvukový

signál.

Obecně

1. Stiskněte jednou

a ohřev se přeruší, stiskněte znovu a

ohřev bude pokračovat nebo stiskněte

dvakrát pro zrušení ohřevu.

2. Po uplynutí doby se ozve 5x zvukový signál a trouba se vrátí do klidového

režimu.

Nastavení času

1. Stiskněte pro nastavení času ve 24 hodinovém cyklu. Číslice hodin začnou

blikat.

2. Otáčením

nastavte číslice hodin ve 24 hodinovém cyklu.

3. Stiskněte

, číslice minut začnou blikat.

4. Otočte

pro nastavení minut.

5. Stiskněte

pro potvrzení. Na displeji začne blikat „:“.

POZNÁMKA:

Nenastavíte-li čas, trouba po zapnutí nebude fungovat.

Pokud během nastavování hodin stisknete

, vrátí se trouba do předchozího

stavu.

Mikrovlnné vaření

Maximální doba vaření je 95 minut. Výkon můžete nastavit stisknutím

.

13

Downloaded from www.vandenborre.be

CZ

Příklad: Vyberte 80% výkon pro vaření po dobu 20 minut.

1. Jednou stiskněte

. Na displeji se zobrazí „P100“.

2. Stiskněte

znovu nebo otočte pro nastavení 80% mikrovlnného výkonu.

Na displeji se zobrazí „P80“.

3. Stiskněte

pro potvrzení.

4. Otočte pro nastavení doby ohřevu, dokud se na displeji nezobrazí „20:00“.

5. Stiskněte pro zahájení vaření.

POZNÁMKA:

Během vaření můžete zkontrolovat nastavený výkon stisknutím

.

Při každém dalším stisknutí

během vaření prodloužíte dobu

ohřevu o 30 sekund.

Rychlá příprava jídla

V klidovém stavu stiskněte

a ohřívejte jídlo na 100 % výkonu

po dobu 30 sekund. Každé stisknutí tlačítka zvýší dobu ohřevu o 30 sekund.

Maximální doba vaření je 95 minut.

V klidovém stavu otáčejte

proti směru hodinových ručiček pro nastavení

doby ohřevu a potom stiskněte

pro spuštění na 100% výkon.

Rozmrazování s uvedením hmotnosti

Troubu lze použít k rozmrazování potravin na základě uvedené hmotnosti.

Doba rozmrazování a výkon se nastaví automaticky, jakmile je nastavena

hmotnost. Hmotnost rozmražených potravin se pohybuje od 100 g do 2000 g.

1. Jednou stiskněte

. Na displeji se zobrazí „dEF1“.

2. Otáčením

zvolte hmotnost pokrmu.

3. Stiskněte pro spuštění rozmrazování.

14

Downloaded from www.vandenborre.be

CZ

Rozmrazování s uvedením času

1. Stiskněte dvakrát

. Na displeji se zobrazí „dEF2“.

2. Otáčením

zvolte požadovanou dobu rozmrazování.

3. Stiskněte pro spuštění rozmrazování. Výchozí výkon je nastaven

na hodnotu P30.

Automatický ohřev

1. Jednou stiskněte

. Na displeji se zobrazí „200“.

2. Několikrát stiskněte

nebo otáčejte a zvolte hmotnost potraviny. Zvolit

můžete „400“ nebo „600“ g.

3. Stiskněte

pro spuštění vaření.

Program vaření brambor

1. Jednou stiskněte

. Na displeji se zobrazí „200“.

2. Několikrát stiskněte

nebo otáčejte a zvolte hmotnost potraviny. Zvolit

můžete „400“ nebo „600“ g.

3. Stiskněte

pro spuštění vaření.

Vícefázová příprava pokrmu

Vaši troubu můžete naprogramovat až na 2 automatické sekvence vaření.

Rozmrazování lze nastavit pouze pro první fázi.

POZNÁMKA: Automatické vaření nelze zvolit.

Předpokládejme, že chcete nastavit následující program vaření:

Rozmrazování (5 minut)

Mikrovlnné vaření (80% výkon po dobu 7 minut)

15

Downloaded from www.vandenborre.be

CZ

1. Stiskněte dvakrát. Na displeji se zobrazí „dEF2“.

2. Otočte pro nastavení doby rozmrazování, dokud se na displeji nezobrazí

„5:00“.

3. Stiskněte jednou

.

4. Stiskněte opakovaně nebo otáčejte

pro nastavení mikrovlnného

výkonu, dokud se na displeji nezobrazí „P80“.

5. Stiskněte

pro potvrzení.

6. Otočte

pro nastavení požadované doby vaření, dokud se na displeji

nezobrazí „7:00“.

7. Stiskněte

pro zahájení vaření.

POZNÁMKA: Jakmile je jedna fáze vaření ukončena, ozve se pípnutí, které

vás upozorní na začátek další fáze vaření.

Přepínač funkcí

1. Nastavení hodin. (Viz „Nastavení času“)

2. Nastavení programu ohřevu s max. dvěma fázemi.

Rozmrazování nelze nastavit jako program ohřevu.

Postupujte podle pokynů 3 – 6 oddílu „Vícefázová příprava pokrmu“.

3. Stiskněte , číslice hodin začnou blikat.

4. Otočte pro nastavení číslic hodin ve 24 hodinovém cyklu.

5. Stiskněte

, číslice minut začnou blikat.

6. Otočte pro nastavení minut.

7. Stiskněte

8. Po dosažení nastaveného času se ozve zvukový signál a vaření se

automaticky spustí.

Auto Menu

Pro potraviny uvedené v následující tabulce nemusíte nastavovat výkon ani

dobu přípravy. Postupujte takto:

1. V klidovém režimu otáčejte

ve směru hodinových ručiček a vyberte

požadované menu z níže uvedené tabulky.

2. Stiskněte pro potvrzení.

3. Otočte a zvolte hmotnost pokrmu.

4. Stiskněte

pro zahájení vaření.

pro potvrzení nastavení. Na displeji začne blikat „ “.

16

Downloaded from www.vandenborre.be

CZ

Menu Hmotnost (g)

200

Pizza

400

200

400

600

Kuře

800

250

350

Maso

450

200

300

Zelenina

400

250

350

Ryby

450

50 g (+ 450 ml vody)

Těstoviny

100 g (+ 800 ml vody)

200 ml

Polévka

400 ml

550

Ovesná kaše

1100

Dětský zámek

Dětský zámek zabraňuje malým dětem v ovládání mikrovlnné trouby bez dozoru

dospělých.

Dětský zámek se nastavuje stiskem a podržením

, dokud se neozve

dlouhý zvukový signál a na displeji se nezobrazí

. Troubu s nastaveným

dětským zámkem nelze používat. Chcete-li dětský zámek zrušit, stiskněte a

podržte

, dokud se neozve zvukový signál a na displeji nezhasne .

17

Downloaded from www.vandenborre.be

Č

I

Š

T

Ě

N

Í

A

Ú

D

R

Ž

B

A

Před čištěním odpojte troubu od elektrického napájení. Běžné

rady

Pravidelným čištěním předejdete vzniku kouře a zápachu během ohřívání a

rovněž jiskření vevnitř trouby a okolo těsnění dvířek.

Uvnitř trouby nebo v těsnění dvířek se nesmějí hromadit zbytky jídla nebo tuk.

Pokud je Vaše mikrovlnná trouba vybavena krytem vlnovodu (obvykle je

umístěn uvnitř trouby na pravé boční straně), měl by být udržován v čistotě.

Zbytky jídla anebo tuk by se mohly na krytu hromadit, způsobit jiskření a troubu

znič

it, což by mělo za následek neplatnost záruky.

Před každou údržbou nebo čištěním odpojte troubu od elektrické sítě a

počkejte, až vychladne na pokojovou teplotu.

Dvířka trouby

Je důležité udržovat vnitřek trouby a oblast těsnění v čistotě, proto vlhkým

hadříkem odstraňte všechny zbytky jídla anebo tuku.

K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte agresivní abrazivní čisticí prostředky

ani ostré kovové škrabky, protože by mohly povrch poškrábat a tím způsobit

rozbití skla.

Vnitřní stěny

Jakékoliv potřísnění stěn mastnotou odstraňte z trouby vodou a čisticím

prostředkem, opláchněte a vysušte.

Zvlášť pečlivě je třeba čistit vnitřek trouby a těsnění dvířek, aby se dvířka řádně

dovírala a nedocházelo k jiskř

ení mezi vnitřkem trouby a systémem dvířek.

Nepoužívejte abrazivní výrobky, jako jsou drátěnky, které poškodí povrch

trouby a dvířka.

K čištění nerezových povrchů použijte pouze teplou mýdlovou vodu.

Vnější plochy

K čištění vnějších ploch použijte vlhký hadřík.

Nepoužívejte abrazivní výrobky, jako jsou drátěnky, které poškodí

povrchovou úpravu. Při mytí se nesmí dostat voda do větracích otvorů.

Příslušenství myjte ručně v teplé mýdlové vodě.

UPOZORNĚNÍ

Některé kryty vlnovodu lze snadno poškodit. Dávejte při čištění pozor.

Nemyjte příslušenství v myčce.

VAROVÁNÍ:

Pokud vnitřek trouby a těsnění dvířek nebude udržováno v

čistotě, hrozí nebezpečí poškození v důsledku jiskření ve vnitřním

prostoru trouby, což bude mít za následek zrušení platnosti záruky.

Nikdy neškrábejte stěny trouby ostrými předměty.

Nikdy neponořujte přístroj, kabel či zástrčku do vody nebo jiné

tekutiny.

Nikdy přístroj nečistěte parním čističem.

CZ

18

Downloaded from www.vandenborre.be

S

P

E

C

I

F

I

K

A

C

E

Příkon:

230 V~, 50 Hz

Jmenovitý příkon

(Mikrovlnný):

1450 W

Jmenovitý výkon

(Mikrovlnný):

Kmitočet mikrovln:

2450 MHz

CZ

900 W

19

Downloaded from www.vandenborre.be

Ř

E

Š

E

N

Í

P

R

O

B

L

É

M

Ů

Běžné

Mikrovlnná trouba ruší

televizní příjem.

Zapnutá mikrovlnná trouba může ovlivnit

příjem rozhlasového a televizního vysílání.

Je to podobné jako v případě malých

elektrických spotřebičů, jako jsou mixér,

vysavač či elektrický ventilátor. Jedná se o

Slabé světlo trouby Při použití programu s nízkým výkonem se

může intenzita světla zeslabit. Jedná se o

Na dvířkách kondenzuje pára,

z větracích otvorů vychází

horký vzduch

Při vaření může z jídla vycházet pára.

Většina z ní unikne otvory. Někdy však

může dojít k jejímu kondenzování v troubě,

jako například na dvířkách. Jedná se o

Trouba začne pracovat

sama od sebe, bez

Je zakázáno používat tento spotřebič

bez vloženého jídla určeného k ohřevu.

Závada Možná příčina Náprava

(1) Napájecí kabel

není pevně

Odpojte jej. Po 10

sekundách jej opět

(2) Spálená pojistka

anebo vypnutý jistič.

Vyměňte pojistku nebo

znovu nahoďte jistič

(požádejte o pomoc

kvalifikovanou osobu)

Troubu nelze

spustit.

(3) Problémy se

zásuvkou.

Zkuste do zásuvky

zapojit jiný elektrický

Trouba nehřeje. Dvířka nejsou řádně Řádně dvířka zavřete.

Skleněný talíř vydává

při běhu mikrovlnné

trouby hluk.

Nečistoty na válečcích

základny a na dně

trouby.

Viz pokyny pro

čištění znečištěných

částí v oddíle

„ÚDRŽBA

CZ

20

Downloaded from www.vandenborre.be

Informace pro spotřebitele v zemích Evropské unie

Výše uvedená značka je v souladu se Směrnicí pro likvidaci elektrických a

elektronických výrobků 2002/96/ES (WEEE). Výrobky označené tímto symbolem

včetně spotřebovaných nebo vyřazených baterií je ZAKÁZÁNO likvidovat jako

netříděný komunální odpad, ale musí být odevzdány do recyklačních nebo

sběrných systémů. Pokud je na bateriích nebo akumulátorech, které jsou

součástí tohoto zařízení, uvedena chemická značka Hg, Cd nebo Pb, pak to

znamená, že obsah těžkých kovů v baterii je vyšší než 0,0005% rtuti, nebo vyšší

než 0,002% kadmia nebo vyšší než 0,004% olova.

Omlouváme se za případné nepříjemnosti, které vzniknou v souvislosti s

menšími nesrovnalostmi v této příručce, ke kterým může dojít v důsledku

inovace a změn výrobku.

Tento návodu k obsluze je k dispozici také na

http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm

CZ



21

CZ

Pomoc číslo Datart Czech Republic: 810

328 278.

Datart International a.s.

Pernerova 35

186 00, Praha 8 - Karlín

Czech Republic

22 / 07 / 2013

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

Hitachi MDE25 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Hitachi MDE25 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty