Proline KE20W Operating Instructions Manual

Stránka se načítá ...

Downloaded from www.vandenborre.be

Materiály, které lze používat v mikrovlnné troubě

Nádobí Komentáře

Hliníková fólie

Pouze k přikrývání. K pokrytí lze použít malé tenké

kousky, tyto části masa drůbežího jsou chráněny před

převařením. Může nastat jiskření, pokud je fólie blízko

stěn trouby. Fólie musí být alespoň 2,5 cm od stěn trouby.

Sádropísková

mísa

Dodržujte pokyny výrobce. Dno sádropískové mísy musí

být alespoň 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné

používání, může způsobit popraskání otočného talíře.

Stolní nádobí

Pouze vhodné pro mikrovlnné trouby. Dodržujte pokyny

výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo polámané nádobí.

Skleněné

džbány

Vždy sundávejte víko. Používejte pouze pro ohřátí jídla.

Většina džbánů ze skla není odolných horku a mohou

prasknout.

Skleněné zboží

Pouze žáruvzdorné sklo pro mikrovlnné trouby. Ujistěte

se, že nemají kovovou ozdobu. Nepoužívejte prasklé

nebo polámané nádobí.

Sáčky do

mikrovlnných

trub

Dodržujte pokyny výrobce. Nezavírejte je kovovou

sponou. Rozřízněte je, aby mohla unikat pára.

Papírové hrnky

a talíře

Používejte pro jednorázové vaření/ohřívání.

Neponechávejte troubu bez dozoru, když vaříte.

Papírové

ručníky

Používejte pro přikrytí potravin pro opětovné ohřívání a

absorpci tuku. Používejte s dozorem pro jednorázové

vaření/ohřívání.

Pergamenový

papír

Používejte jako kryt proti stříkání nebo jako obal pro

napařování.

Plast

Pouze vhodné pro mikrovlnné trouby. Dodržujte pokyny

výrobce. Jsou označeny „Microwave Safe“ (nepoškozují

mikrovlnnou troubu). Některé plastové nádoby změknou,

protože potraviny uvnitř jsou horké. „Varné sáčky“ a

upnuté plastové sáčky se musí rozříznout, proděravět

nebo odvzdušnit dle pokynů na obalu.

Plastové obaly

Pouze vhodné pro mikrovlnné trouby. Používejte pro

přikrytí potravin během vaření pro uchování vlhkosti.

Nenechávejte plastový obal dotýkat potravin.

Teploměry

Pouze nepoškozující mikrovlnnou troubu (teploměry pro

maso a cukroví).

Voskový papír

Používejte jako kryt proti stříkání a úniku vlhkosti.

4

CZ

Downloaded from www.vandenborre.be

Materiály, které se nesmí používat v mikrovlnné troubě

Nádobí Komentáře

Hliníkové talíře Způsobují jiskření. Přendejte do nádobí nepoškozujícího

mikrovlnnou troubu.

Potravinové

kartony s kovovou

rukojetí

Způsobují jiskření. Přendejte do nádobí nepoškozujícího

mikrovlnnou troubu.

Kovové nebo

železné ozdoby

Kov zastiňuje potraviny před mikrovlnnou energií. Kovové

ozdoby způsobují jiskření.

Kovové spony Kovové spony způsobují jiskření a mohou způsobit požár uvnitř

trouby.

Papírové sáčky Mohou způsobit požár uvnitř trouby.

Plastová pěna Plastová pěna se může roztavit nebo kontaminovat tekutiny

uvnitř, je-li vystavena vysoké teplotě.

Dřevo Dřevo vyschne, když se používá v mikrovlnné troubě a může se

rozpadnout nebo zlomit.

Poznámky:

z Při vyndávání nádobí nebo skleněného talíře dbejte zvýšené pozornosti,

jelikož mohou být po vaření velmi horké.

z Používejte pouze teploměr, který je vyroben pro použití v mikrovlnné

troubě.

z Ujistěte se, že talíř je na správném místě, když používáte troubu.

5

CZ

Downloaded from www.vandenborre.be

4. Některá jídla by neměla být zcela rozmražena před vařením. Například

ryba se vaří tak rychle, že je mnohokrát lepší začít vařit, pokud je ještě

lehce zmražená.

5. Často je nutné zvýšit nebo snížit dobu vaření jednotlivých receptů, a to

podle počáteční teploty pokrmu.

Poznámka: Vzduch vycházející z větracího ventilu může být horký.

Vaření dozlatova:

Existují pokrmy, které i při nedostatečně dlouhém ohřevu mohou vypadat jako

opečené dozlatova, je třeba je tedy zbarvit do nějaké další barvy.

Polevy jako např. papriková nebo worcester mohou být použity na kotlety,

masové taštičky, nebo kuřecí kousky.

Pečeně, drůbeží nebo šunka, vařená 10-15 minut nebo déle, zhnědne bez

zvláštních přísad, pokud vaříte v kombinovaném režimu.

6

CZ

DALŠÍ UŽITEČNÉ POKYNY

Pro nejlepší výsledky a radostnější vaření čtěte důkladně tyto instrukce.

Pro nejlepší výsledky:

1. Pokud určujete dobu pro určitá jídla, začněte použitím kratších časů a

často kontrolujte proces vaření. Je snadné jídlo převařit, protože

mikrovlnná trouba je velmi rychlá.

2. Malé množství jídla nebo jídla s malým obsahem vody se mohou při

dlouhém vaření vysušit a ztvrdnout.

Rozmrazování mražených pokrmů:

1. Pokrmy ve zmražené podobě mohou být umísťovány přímo do trouby za

účelem jejich rozmrazení. (Ujistěte se, že jste odstranili veškeré kovové

obaly).

2. Rozmrazujte podle Rozmrazovacích pokynů uvedených v tomto manuálu.

3. Části jídla, které se rychleji rozmrazují než ostatní, přikryjte malými kousky

hliníkové fólie. Toto pomáhá zpomalit nebo zastavit proces rozmrazování

v pokrytých částech.

Stránka se načítá ...

Downloaded from www.vandenborre.be

INSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBY

1. Vyberte rovnou plochu, která

poskytne dostatečný volný

prostor pro vstupní a/nebo

výstupní ventilační otvory.

Minimální mezera 3.0 palce (7,5 cm)

je zapotřebí mezi troubou a všemi

přilehlými stěnami. Jedna strana musí

být volná.

(1) Ponechte minimální mezeru 30

cm (12 palců) nad troubou.

(2) Neodstraňujte nohy ze spodní

části trouby.

(3) Blokování vstupních a/nebo

výstupních ventilačních otvorů

může troubu poškodit.

(4) Troubu umisťujte pokud možno

co nejdále od rádií a TV.

Práce mikrovlnné trouby může

způsobit rušení příjmu Vašeho rádia

nebo TV.

2. Vaši troubu připojujte do

standardní domovní zásuvky.

Zkontrolujte napětí a kmitočet

na výkonnostním štítku, zda se

shoduje s napětím a kmitočtem

v místní síti.

VAROVÁNÍ: Troubu neinstalujte

v blízkosti plotny pro vaření nebo

jiných teplo produkujících přístrojů.

Pokud je nainstalována v blízkosti

nebo na zdroji tepla, může se trouba

poškodit a přijdete o záruku k ní.

30



cm



(12



palců)



OTVÍRÁNÍ

7,5cm

(3



palce)



7,5cm

(3 palce)

8

CZ

INSTALACE NA PRACOVNÍ PLOCHU

Odstraňte všechny balící materiály a

doplňky. Prohlédněte troubu, zda

není poškozena, například

promáčknutí nebo rozbité dveře.

Neinstalujte, pokud je trouba

poškozena.

Skříň: Odstraňte ochrannou fólii

nacházející se na povrchu skříně

mikrovlnné trouby.

Neodstraňujte světle hnědý kryt

Mica, který je přiložen k vnitřním

stěnám trouby pro ochranu

magnetronu.

Downloaded from www.vandenborre.be

OVLÁDACÍ PANEL

ZOBRAZOVACÍ DISPLEJ

Zobrazuje dobu vaření, výkon, ukazatele a

aktuální čas.

ÚROVEŇ VÝKONU

Stiskněte pro nastavení úrovně výkonu

mikrovlnné trouby.

WEIGHT / TIME DEFROST

(ROZMRAZOVÁNÍ DLE HMOTNOSTI/ČASU)

Stiskněte pro rozmrazování dle hmotnosti nebo

času.

CLOCK / PRESET

(ČAS/PŘEDNASTAVENÍ)

Stiskněte pro nastavení času nebo

přednastavené funkce.

STOP/CLEAR (ZASTAVIT/SMAZAT)

Stiskněte pro zrušení nastavení nebo vynulování

trouby před nastavením programu vaření.

Jednou stiskněte pro dočasné zastavení vaření

nebo dvakrát stiskněte pro ukončení nastavení.

Tímto lze také nastavit dětský zámek.

START/QUICK START/CONFIRM

SPUŠTĚNÍ/POTVRDIT)

Stiskněte pro spuštění programu vaření

spuštění vaření.

Stiskněte , abyste potvrdili nastavení.

/ AUTO MENU (AUTOMATICKÉ MENU) /

Otáčejte pro výběr nabídek automatického vaření

nebo zadejte čas nebo hmotnost.

(SPUSTIT/SNADNÉ

nastavení programu snadného

nebo

9

CZ

Downloaded from www.vandenborre.be

OBSLUHA

Pokud se mikrovlnná trouba zapojí, zobrazí trouba „0:00“ a reproduktor pípne.

Nastavení hodin

1. Stiskněte blikají hodinové číslice.

2. Otočte pro nastavení číslic hodin, vstupní čas by měl být 24 hodinovou

hodnotou.

3. Stiskněte , minutové číslice začnou blikat.

Otáčejte pro seřízení minutových číslic.

Stiskněte , abyste potvrdili nastavení. “:” bliká na displeji

Poznámka:

1) Pokud nejsou hodiny nastaveny, nebude trouba po zapnutí pracovat.

2) Během nastavování hodin, pokud stlačíte , se trouba automaticky

vrátí do předchozího stavu.

Všeobecná činnost

Jednou stiskněte pro dočasné zastavení, vaření lze spustit

opětovným spuštěním ; nebo dvakrát stiskněte pro

přerušení celého programu vaření.

Po uplynutí doby vaření trouba pětkrát zapípá a vrátí se do pohotovostního

režimu.

3. Každé stisknutí během vaření zvýší dobu vaření o 30 vteřin.

Mikrovlnné vaření

Stiskněte a zobrazí „P100“.

Stiskněte opakovaně nebo otáčejte pro výběr požadovaného

výkonu mikrovlnné trouby.

Výkon mikrovlnné

trouby

100% 80% 50% 30% 10%

Displej P100 P80 P50 P30 P10

3. Potvrďte stisknutím .

Otáčejte pro výběr doby vaření.

Stiskněte pro spuštění vaření.

Poznámka: Výkon vaření lze vybírat během vlastního vaření stisknutím .

10

4.

5.

1.

2.

.

1.

4.

5

CZ

Downloaded from www.vandenborre.be

Rozmrazování (5 minut)

Mikrovlnné vaření (80% výkon na 7 minut)

Rychlost vaření

V pohotovostním režimu stiskněte pro vaření se 100% výkonem po

30 vteřin. Každé stisknutí tlačítka zvýší dobu vaření o 30 vteřin. Maximální

doba vaření je 95 minut.

Weight Defrost (Rozmrazování dle hmotnosti)

Trouba by se měla používat pro rozmrazování dle zvolené hmotnosti. Doba

rozmrazování a úroveň výkonu se automaticky nastavují, jakmile se zadá

hmotnost. Rozsah rozmrazovaných potravin je v rozmezí 100g až 2000g.

Stiskněte . Na displeji se objeví „dEF1“.

Otáčejte pro výběr požadované hmotnosti potraviny.

Stiskněte pro spuštění rozmrazování.

Poznámka: Když se dosáhne poloviny doby rozmrazování, trouba pípne pro

upozornění, abyste jídlo obrátili.

Rozmrazování dle času

Maximální doba rozmrazování je 95 minut (95:00).

1. Dvakrát stiskněte . Na displeji se objeví „dEF2“.

2. Otáčejte pro výběr požadované doby rozmrazování.

3. Stiskněte pro spuštění rozmrazování.

Poznámka: Každé stisknutí zvýší dobu rozmrazování o 30 vteřin.

Vícestupňové vaření

Vaše trouba může být naprogramována až pro 2 automatické vařící sekvence.

Rozmrazování může být nastaveno jen v prvním stupni.

Poznámka: Automatické vaření nelze vybrat v program vaření.

Dejme tomu, že chcete nastavit následující program vaření:

Stiskněte dvakrát , na displeji se objeví „dEF2“.

Otáčejte pro výběr doby rozmrazování, až se zobrazí „5:00“.

Jednou stiskněte .

Otáčejte nebo opakovaně stiskněte pro výběr úrovně

mikrovlnného výkonu, až se zobrazí „P80“.

Potvrďte stisknutím .

Otáčejte pro výběr doby vaření, až se zobrazí „7:00“.

Stiskněte pro spuštění vaření.

Poznámka: Po dokončení jednoho stupně vaření se ozve pípání značící další

začatý stupeň vaření.

11

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

CZ

Downloaded from www.vandenborre.be

Funkce Pre-Set (Přednastavení)

1. Nastavte hodiny. (Viz „Nastavení hodin“)

2. Nastavte program vaření (viz kroky 1 až 6 v části „Vícestupňové vaření“).

Stiskněte blikají hodinové číslice.

Otáčejte pro nastavení číslic hodin, vstupní čas by měl být 24

hodinovou hodnotou.

5. Stiskněte , minutové číslice začnou blikat.

Otáčejte pro seřízení minutových číslic.

Stiskněte pro dokončení nastavení. “:” bliká na displeji

8. Pokud se dosáhne přednastaveného času, ozve se pípnutí, pak se začne

automaticky vařit.

Automatické menu

Pro potraviny v následující tabulce není nutné programovat dobu a výkon

vaření. Dbejte následujících kroků:

1.

V pohotovostním režimu otáčejte ve směru otáčení hodinových ručiček

pro výběr požadovaného menu z tabulky níže.

Otočte pro výběr hmotnosti potraviny.

Stiskněte pro spuštění vaření.

Nabídka Hmotnost (g) Výkon vaření

200

400

A-1

PŘIHŘÍVÁNÍ

600

100%

200

300

A-2

ZELENINA

400

100%

250

350

A-3

RYBA

450

80%

250

350

A-4

MASO

450

100%

50 (s 450 g vody)

A-5

TĚSTOVINY

100 (s 800g vody)

80%

200

400

A-6

BRAMBORY

600

100%

200

A-7

PIZZA

400

100%

200

A8

POLÉVKA

400

80%

12

Potvrďte stisknutím .

2.

3.

4.

3.

4.

6.

7.

-

CZ

Stránka se načítá ...

Downloaded from www.vandenborre.be

DOTAZY A ODPOVĚDI

D. Co je špatně, když se světlo trouby nerozsvítí?

O. *Žárovka praskla.

* Dveře nejsou zavřeny.

D. Proč vychází pára z odvětrávacích otvorů a / nebo proč kape voda ze spodní

části dveří?

O. Pára se během vaření běžně utváří. Tato mikrovlnná trouba byla vytvořena

pro odvětrávání páry z bočních a horních odvětrávacích otvorů, někdy tato

pára kondenzuje na dveřích a voda pak odkapává ze spodní části dveří. Toto

je normální a bezpečné.

D. Prochází mikrovlnná energie přes okýnko ve dveřích?

O. Ne. Okýnko odráží energii do vnitřních stěn trouby, otvory nebo výstupní

otvory jsou vytvořeny k průchodu světla, nepropouští mikrovlnnou energii.

D. Poškodí se mikrovlnná trouba, když se bude provozovat prázdná?

O. Ano. Nikdy ji nespouštějte prázdnou.

D. Proč vajíčka někdy prasknou?

O. Když vajíčka smažíte nebo vaříte, může žloutek vybouchnout z důvodu

páry nahromaděné v membráně. Abyste tomuto zabránili, jednoduše žloutek

před vařením propíchněte párátkem.

D. Proč je doporučena vyčkávací doba po vaření?

O. Vyčkávací doba je velmi důležitá.

Při mikrovlnném vaření se teplo nachází v jídle ne v troubě. Mnoho jídel si

vytváří dostatečné vnitřní teplo, které ještě vaření prodlužuje, dokonce i poté,

co bylo jídlo z trouby vytaženo. Vyčkávací doba pro maso s kostí, velkou

zeleninu a koláče slouží celkové vnitřní uvaření, bez rozvaření vnější části.

D. Proč moje trouba vždy rychle nevaří, ačkoliv se o tom kuchařka

k mikrovlnnému vaření zmiňuje?

O. Znovu se podívejte kuchařky, abyste se ujistili, zda jste správně postupovali

a podívejte se, jak mohou zapůsobit změny nastavení na dobu vaření.

Kuchařky a nastavení teplot jsou náznaky pro pomoc, abyste se vyvarovali

nejčastějších chyb při vaření s mikrovlnnou troubou. Změny ve velikosti,

tvaru a hmotnosti by se měly promítnout v délce vaření. Posuďte dle Vašeho

mínění a Vašich kuchařských zkušeností, zda bylo jídlo uvařeno, jako byste

vařili na běžném sporáku.

15

CZ

Downloaded from www.vandenborre.be

D. Proč v troubě jiskří (jiskry) a praská?

O. Je několik důvodů, proč v troubě jiskří (jiskry) a praská.

* Nechali jste v troubě vidličku nebo jiný nástroj.

* Používáte nádobí s kovovými částmi nebo ozdobou (stříbro nebo zlato).

* Používáte velké množství kovové fólie.

* Používáte kovové smotané spojovací předměty.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Normální

Mikrovlnná trouba ruší příjem

TV.

Příjem rádia i TV může být ovlivněn, pokud

trouba pracuje. To je podobné rušení

malými elektrickými spotřebiči jako mixér,

vysavač a elektrický větrák. Toto je

normální.

Tlumené světlo v troubě. Při vaření při nízkém výkonu trouby může

být světlo v troubě tlumené. Toto je

normální.

Pára se akumuluje na

dvířkách, z ventilace vychází

horký vzduch.

Při vaření může z jídla vycházet pára.

Nejvíce jí uniká z ventilace. Někdy se ale

může akumulovat na chladných místech

jako dvířkách trouby. Toto je normální.

Trouba je náhodně spuštěna

bez jídla v ní.

Je zakázáno spouštět přístroj bez jídla

uvnitř. Je to velmi nebezpečné.

Problém Možná příčina Řešení

(1) Napájecí kabel není

řádně zapojen.

Odpojte. Po 10

vteřinách opět zapojte.

(2) Vyhořela pojistka

nebo byl aktivován

jistič.

Vyměňte pojistku nebo

nahoďte jistič (opravy

pouze profesionálním

technikem nebo

pověřenému

pracovníkovi).

Troubu nelze spustit.

(3)

Potíže se zásuvkou. Přezkoušejte zásuvku

jinými elektrickými

spotřebiči.

Trouba neohřívá. Dveře nejsou řádně

zavřeny.

Řádně zavřete dvířka.

Skleněný otočný talíř

vytváří hluk, když

trouba pracuje

Zbytky nečistot na

kroužku a dně trouby.

Podívejte se do

„ČIŠTĚNÍ A

ÚDRŽBA“ pro vyčištění

znečištěných částí.

16

CZ

Stránka se načítá ...

Proline KE20W Operating Instructions Manual

Proline KE20W Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty