Stránka se načítá...
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden
wordengepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve
de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten,
werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
GB The features described in this manual are published with reservation
to modifications.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate
con riserva di modifica.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de
futuras modificaciones.
PT As características descritas neste manual são publicadassob reserva
de modificação.
GR ,
µ µ .
TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli
tutularak yayinlanmaktadir.
PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z
zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian.
SLOV Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným
právom na zmenu.
BU ,
.
HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a
változtatás jogát.
RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
RU .
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er
beskrevet denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
ändringar.
Topcom Magio 105
66
1 Ped prvním použitím
Toto zaízení bylo zkonstruováno a vyrobeno v souladu se smrnicí
98/482/ES, která se týká celoevropského pipojení terminálových
stanic k veejné komutované telefonní síti (PSTN), a dle pokyn
uvedených ve smrnici 1999/5/ES, která se týká radioelektrických
zaízení a reciproního uznávání jejich shody. Jelikož ale existují urité
rozdíly mezi PSTN jednotlivých zemí, nepedstavují ovovací mení
bezpodmínenou záruku optimální funkce všech pipojovacích bod k
PSTN dané zem.
2 Bezpenostní pokyny
• Neumist’ujte základní jednotku do vlhké místnosti ani do menší
vzdálenosti než 1,5 m od vodního zdroje. Neumist’ujte telefon
do blízkosti vody.
• Nepoužívejte telefon v prostedí, kde hrozí nebezpeí výbuchu.
• istte telefon lehce navlhenou tkaninou nebo antistatickou
utrkou. Nikdy nepoužívejte istící prostedky ani abrazivní
rozpouštdla.
3 Likvidace zaøízení (ekologicky šetrná)
Po skonení životnosti nevyhazujte výrobek do bžného
domovního odpadu. Dopravte jej na sbrné místo pro
recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Tento
pokyn naleznete na samotném výrobku, v jeho
uživatelské píruce a/nebo na krabici.
Nkteré z materiál, z nichž je výrobek vyroben, lze opt
použít, pokud je odevzdáte na sbrném míst pro recyklaci.
Optovným použitím nkterých souástí nebo surovin z použitých
výrobk pispíváte významnou mrou k ochran životního prostedí.
Chcete-li získat více informací o sbrných místech pro recyklaci v
míst svého bydlišt, obrat´te se na místní úady.
4 Tlaítka (viz pebal)
5 Instalace
Zapojte vlnitý kabel do mikrotelefonu a jeho druhý konec do zásuvky
linky vašeho poskytovatele služeb umístné ve zdi.
6 Hlasitost vyzvánní
Hlasitost vyzvánní lze nastavit pepínaem hlasitosti vyzvánní (6),
který je umístn na boní stran telefonu (Hi-, Lo-).
7 Vytoení posledního volaného ísla
Chcete-li vytoit poslední volané íslo:
1. LCD displej
2. Tlaítko mazání
3. Tlaítko pro pohyb nahoru
4. Tlaítko pro vytáení
5. Tlaítko pro pohyb dol
6. Pepína hlasitosti
vyzvánní
7. Spína zavšení linky
8. Pamt’ové tlaítko
9. Pímá pamt’ová volba 1
10. Programovací tlaítko
11. Tlaítko ztlumení
12. Tlaítko Flash
13. Optovné vytoení
posledního volaného ísla/
Pauza
Zvednte mikrotelefon.
Poslední vytoené íslo se automaticky vytoí.
Tyto bezpenostní pokyny si nezapomete uschovat a
v pípad poteby je pedejte tetí stran.
Topcom Magio 105
67
ESKY
8 Deaktivace mikrofonu (ztlumení)
Bhem hovoru
9 Tlaítko Flash
Chcete-li používat služby jako “podržení hovoru” (pokud váš
poskytovatel telefonních služeb takovou službu poskytuje) nebo
chcete-li pepínat telefonní hovory, když používáte telefonní ústednu
(PABX), stisknte tlaítko .
10 Pamt’ová ísla
Mžete naprogramovat 1 pímé pamt’ové íslo a 10 nepímých
pamt’ových ísel (max. 16-ti místných).
10.1 Uložení ísla do pamti
10.2 Volání ísla z pamti
11 Identifikace volajícího
Chcete-li používat službu identifikace volajícího (zobrazení ísla
volajícího na displeji), musíte si tuto službu na své telefonní lince
aktivovat. Nemáte-li na své telefonní lince službu identifikace
volajícího pedplacenou, telefonní ísla píchozích hovor se
NEBUDOU na displeji telefonu zobrazovat.
11.1 Nastavení data a asu
Pokud budete mít pedplacenou službu identifikace volajícího a váš
poskytovatel telefonních služeb zasílá spolen s telefonními ísly
také informace o datu a ase, nastaví se hodiny telefonu automaticky.
Chcete-li nastavit as manuáln:
Nyní mžete hovoit bez toho, aniž by vás volající
slyšel. Zobrazí se ikona ztlumení .
Mžete obnovit hovor.
Zvednte mikrotelefon.
Stisknte programovací tlaítko.
Zadejte telefonní íslo. Chcete-li mezi jednotlivými
íslicemi vložit tísekundovou prodlevu, stisknte
tlaítko optovného vytoení posledního volaného
ísla/pauzy (13).
Stisknte programovací tlaítko.
Stisknte tlaítko pímé pamt’ové volby M1.
nebo
Stisknte programovací tlaítko a poté íslici 0-9.
Zvednte mikrotelefon.
Stisknte M1.
nebo
Stisknte pamt’ové tlaítko a poté íslici 0-9.
Telefonní íslo se automaticky vytoí.
R
M?
M?
Topcom Magio 105
68
V režimu neinnosti telefonu:
11.2 Seznam volání
Pístroj Magio 105 umožuje uložit až 60 ísel.
V pohotovostním režimu se na displeji zobrazují nové píchozí hovory
a celkový poet uložených ísel ‘CLIP: 00 - 00’
• V pípad nového píchozího hovoru se na displeji zobrazí ikona
‘NEW’.
• V pípad opakovaného píchozího hovoru se na displeji zobrazí
ikona opakovaného hovoru ‘REPT’.
11.3 Rolování v seznamu hovor
V režimu neinnosti telefonu:
11.4 Volání ísla ze seznamu hovor
11.4.1 Mazání ísel ze seznamu hovor
a) Vymazání jednoho ísla
b) Vymazání celého seznamu hovor
11.5 Hlasová schránka
Je-li ve vaší osobní hlasové schránce zpráva, zobrazí se na displeji
symbol hlasové schránky . Jakmile si zprávu v hlasové schránce
poslechnete, symbol zmizí.
* Dostupnost této služby si provte u svého telefonního operáto-
ra.
12 Montáž na zed’
• Vytáhnte a otote háek pro montáž na zed’ (14).
• Vrat’te jej zpt do jeho polohy.
• Dle nákresu si vyznate místa pro montáž na zed’ (16).
• Vyvrtejte otvory, narazte hmoždinky a zašroubujte šrouby.
• Telefonní kabel lze v závislosti na poloze pipojení telefonu
uchytit do drážky (15) na zadní stran telefonu.
2 s
Stisknte vytáecí tlaítko a podržte jej, dokud
nezane blikat ikona dne.
Vyberte den.
Potvrte a vyberte msíc.
Pro nastavení msíce, hodiny (12 hodinový systém) a minut
zopakujte pedcházející 2 kroky.
Rolujte seznamem hovor.
Rolujte seznamem hovor, dokud nenaleznete
požadované telefonní íslo.
Telefonní íslo se automaticky vytoí.
Rolujte seznamem hovor, dokud nenaleznete
požadované telefonní íslo.
Stisknte krátce tlaítko mazání a vybrané íslo se
vymaže.
Potvrïte.
Vstupte do seznamu hovor.
Stisknte tlaítko mazání a podržte jej na dobu tí
sekund. Celý seznam hovor se vymaže.
Potvrïte.
Topcom Magio 105
69
ESKY
13 Technické údaje
Možnosti vytáení: pouze DTMF (tónové)
Flash: 100 ms
14 Záruka spoleènosti Topcom
Na všechny jednotky Topcom se vztahuje záruka v délce trvání 24
msíc. Podrobný popis záruky a bezpenostní pokyny naleznete na
www.topcom.net/warranty.php
. Tato záruka nemá vliv na Vaše
zákonná práva zákazníka.
Symbol CE znamená, že jednotka spluje základní
požadavky smrnice R&TTE.
/